Мануал: Стиральная машина ARISTON AL 128 D

Каталог инструкций / Производители / ARISTON / AL 128 D

Инструкция для ARISTON AL 128 D

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëúçîâàíèþ

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëúçîâàíèþ

ARGHERITA

M

ARGHERITA

M

Pralka-suszarka

Instrukcja instalacji i obs³ugi

Pralka-suszarka

Instrukcja instalacji i obs³ugi

Praèka se suièkou

Návod k instalaci a pouití

Praèka se suièkou

Návod k instalaci a pouití

Ïåðàëíÿ ñúñ ñóøèëíÿ

Èíñòðóêöèÿ çà åêñïëîàòàöèÿ

Ïåðàëíÿ ñúñ ñóøèëíÿ

Èíñòðóêöèÿ çà åêñïëîàòàöèÿ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

Оглавление инструкции

Страница 1 из 77
M ARGHERITA Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëúçîâàíèþ Praèka se suièkou Návod k instalaci a pouití Ïåðàëíÿ ñúñ ñóøèëíÿ Èíñòðóêöèÿ çà åêñïëîàòàöèÿ Pralka-suszarka Instrukcja instalacji i obs³ugi
Страница 2 из 77
ìàøèíà ñ CIS Ñòèðàëüíàÿïî óñòàíîâêå ñóøêîé Èíñòðóêöèè è èñïîëúçîâàíèþ CZ Praèkakse suièkou Návod instalaci a pouití 1 15 ñóøèëíÿ BG Ïåðàëíÿ ñúñçà åêñïëîàòàöèÿ Èíñòðóêöèÿ 29 PL Pralka-suszarka i obs³ugi Instrukcja instalacji 43 57
Страница 3 из 77
M ARGHERITA Ñåêðåòû òêàíåé Êàê ïîëó÷èòü AL 128 D Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû CIS Ïðîãðàììà êëàññ A ïðè 40°C Ïåðâàÿ còèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé, ïîçâîëÿþùàÿ äîáèòüñÿ îòëè÷íîãî êà÷åñòâà ñòèðêè óæå ïðè 40°C Cashmere Gold Ïåðâàÿ còèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé, óäîñòîåííàÿ
Страница 4 из 77
M ARGHERITA Êðàòêèé ïóòåâîäèòåëü ïî «Margherita» Ïðî÷èòàéòå, èçó÷èòå è èçâëåêèòå ìàêñèìàëüíóþ âûãîäó! Íàñòîÿùåå Ðóêîâîäñòâî ñîäåðæèò 12 ðàçäåëîâ. Âíèìàòåëüíî èçó÷èòå èõ. Âû îòêðîåòå äëÿ ñåáÿ ìíîæåñòâî ñåêðåòîâ ýôôåêòèâíîé ñòèðêè, óçíàåòå âîçìîæíîñòè ñâîåé ñòèðàëüíîé ìàøèíû, íàó÷èòåñü îáðàùàòüñÿ ñ
Страница 5 из 77
Êàê ïîëüçîâàòüñÿ ìàøèíîé Âû ñäåëàåòå áîëüøîå äåëî, åñëè ïåðåä ñòèðêîé ðàññîðòèðóåòå áåëüå ïî ìàòåðèàëó è öâåòó, ïðî÷èòàåòå ýòèêåòêè íà îòäåëüíûõ âåùàõ è ñìåøàåòå êðóïíûå âåùè ñ ìåëêèìè. Ïîäãîòîâêà áåëüÿ. Ðàçáåðèòå áåëüå ïî ìàòåðèàëó è ïî óñòîé÷èâîñòè îêðàñêè. Áåëîå è öâåòíîå áåëüå ñòèðàéòå
Страница 6 из 77
M ARGHERITA Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Óïðàâëÿÿ ìàøèíîé ãëàâíîå ñäåëàòü ïðàâèëüíûé âûáîð. È ýòî î÷åíü ïðîñòî! G E F L I H N M O Ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì è ïóñêà ïðîãðàììû Èñïîëüçóéòå ýòó ðóêîÿòêó äëÿ âûáîðà ïðîãðàììû ñòèðêè. Ïîâîðà÷èâàéòå ðóêîÿòêó òîëüêî ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå. Äëÿ âûáîðà ïðîãðàììû ïîâåðíèòå
Страница 7 из 77
M ARGHERITA ×òî ñòèðàåì ñåãîäíÿ? Ïðîãðàììû íà âñå ñëó÷àè æèçíè Òêàíü è ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ Ïðîãðà- Òåìïåðàò- Ìîþùååììà óðà ñðåäñòâî Ñìÿã÷èòåëü Óäàëåíèå Äëèòåëïÿòåí/Îò- úíîñòú áåëèâàíèå öèêëà (ìèí) Îïèñàíèå öèêëà ñòèðêè ÏÐÎ×ÍÛÅ ÒÊÀÍÈ Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå áåëúå (ïðîñòú²íè, ñêàòåðòè è ò.ä) 1 90°C
Страница 8 из 77
M ARGHERITA Ïîëåçíûå ñîâåòû Êîìáèíèðîâàííàÿ ïðîãðàììà ñòèðêè è ñóøêè Åñëè Âû ñîáèðàåòåñü ïîñòèðàòü è âûñóøèòü áåëüå â êîëè÷åñòâå, íå ïðåâûøàþùåì óêàçàííîãî (òàáëèöà À, ãðàôà ÌÀÕ), ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì èç ðàçäåëà Ñòèðêà (ñì. ñòð. 2, ïàðàãðàô Çàïóñê ìàøèíû) è óñòàíîâèòå ðóêîÿòêîé Ñ âûáðàííóþ
Страница 9 из 77
M ARGHERITA Ñèìâîëèêà íà ýòèêåòêàõ Ñèìâîëû íà ýòèêåòêàõ, ïðèêðåïëÿåìûõ ê îäåæäå, ýòî ñâîåãî ðîäà èíñòðóêöèè, âûïîëíåíèå êîòîðûõ ïîçâîëèò âàì äîáèòüñÿ çàìå÷àòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ ïðè ñòèðêå è äîëüøå ñîõðàíèò âàøó îäåæäó. Â ñòðàíàõ Åâðîïû ñèìâîëèêà íà ýòèêåòêàõ îäåæäû íåñåò î÷åíü âàæíóþ èíôîðìàöèþ. Âû
Страница 10 из 77
M ARGHERITA Òèïè÷íûå îøèáêè è êàê èõ èçáåæàòü Íå ñòèðàéòå â ìàøèíå. - âåòõèå, íåïðî÷íûå è íåæíûå âåùè. Åñëè âñå-òàêè òðåáóåòñÿ ïîñòèðàòü ýòè âåùè â ìàøèíå, ïîìåñòèòå èõ â ëüíÿíîé ìåøî÷åê; - ãëóáîêî îêðàøåííûå âåùè âìåñòå ñ áåëûìè âåùàìè. Íå ïðåâûøàéòå ðåêîìåíäîâàííûå íîðìû çàãðóçêè. Åñëè âû
Страница 11 из 77
M ARGHERITA Äëÿ êà÷åñòâà ñòèðêè ýòî âàæíî Ñåêðåòû ðàñïðåäåëèòåëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ Ïåðâûé ñåêðåò ñàìûé ïðîñòîé ðàñïðåäåëèòåëü îòêðûâàåòñÿ íàðóæó. Ðåêîìåíäóåìàÿ äîçèðîâêà Æèäêîå ìîþùåå ñðåäñòâî çàìîþùèõ ñðåäñòâ è äîáàâîê ëèâàåòñÿ â îòäåëåíèå 2 çà íåïîñîáû÷íî óêàçûâàåòñÿ èçãî- ðåäñòâåííî ïåðåä ïóñêîì
Страница 12 из 77
M ARGHERITA Íåèñïðàâíîñòè è èõ óñòðàíåíèå Ðàçáåðèòåñü ñ ïðîáëåìîé ñàìè... Âîçìîæíî âàì ïðèäåòñÿ ñòîëêíóòüñÿ ñ êàêîé-ëèáî íåèñïðàâíîñòüþ, íî íå òîðîïèòåñü âûçûâàòü ìàñòåðà. Âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ âû ñàìè ìîæåòå ðåøèòü âîçíèêøèå ïðîüáëåìû Ìàøèíà íå âêëþ÷àåòñÿ. n Âñòàâëåíà ëè âèëêà â ðîçåòêó? Âû ìîãëè
Страница 13 из 77
M ARGHERITA Ïðîáëåìû ïðè ñëèâå âîäû è îòæèìå. n Ïðåäïîëàãàåò ëè âûáðàííàÿ ïðîãðàììà àâòîìàòè÷åñêèé ñëèâ? Â íåêîòîðûõ ïðîãðàììà ñëèâ âûïîëíÿåòñÿ âðó÷íóþ. n Âêëþ÷åí ëè ðåæèì îñòàíîâêè ñ âîäîé â ìàøèíå? Ýòà ôóíêöèÿ ïðåäïîëàãàåò ðó÷íîé ñëèâ âîäû èç ìàøèíû. n Íå çàñîðåí ëè ñëèâíîé íàñîñ? Äëÿ ïðîâåðêè
Страница 14 из 77
M ARGHERITA Ðàñïàêîâêà è óñòàíîâêà Margherita â âàøåì äîìå Ïîçàáîòüòåñü î ïðàâèëüíîé óñòàíîâêå ñòèðàëüíîé ìàøèíû, è ó âàñ íå áóäåò ìíîãèõ ïðîáëåì. Ðàñïàêóéòå ìàøèíó. Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè âíåøíèõ ïîâðåæäåíèé.
Страница 15 из 77
Óõîä è îáñëóæèâàíèå ýòî ïðîñòî M ARGHERITA Ïðè õîðîøåì îáðàùåíèè Margherita ñóøêîé íàäåæíûé âàø äðóã íà äîëãèå ãîäû Âàøà còèðàëüíàÿ ìàøèíà ñÂàæíî òîëüêî ñëåäèòü, ñïóòíèê è ïîìîùíèê â äîìå. ÷òîáû ìàøèíà âñåãäà áûëà â íàäëåæàùåé ôîðìå. Êîíñòðóêöèÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû Margherita ðàññ÷èòàíà íà
Страница 16 из 77
M ARGHERITA Íå ïðîñòî âàæíî, à ñâåðõâàæíî Âàøà ñîáñòâåííàÿ áåçîïàñíîñòü Margherita ñêîíñòðóèðîâàíà è ñ ñàìûìè è áåçîïàñíîñòü âàøèõ äåòåé èçãîòîâëåíà â ñîîòâåòñòâèè íîðìàìè è ñòðîãèìè ìåæäóíàðîäíûìè ñòàíäàðòàìè, ÷òîáû âû è âàøà ñåìüÿ ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ çàùèùåííûìè. Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ýòîò ðàçäåë.
Страница 17 из 77
M ARGHERITA Tajemství krásného prádla Jak dosáhnout lepích AL 128 D Návod k instalaci a obsluze Jak dosáhnout lepích výsledkù CZ Tøída A pøi 40°C První praèka se suièkou, která perfektnì pere pøi pouhých 40°C Cashmere Gold První praèka se suièkou, která získala uznání od spoleènosti The
Страница 18 из 77
M ARGHERITA Pøehled základních informací o praèce Margherita Níe uvádíme 12 hlavních témat, která naleznete v tomto návodu k pouití. Návod si peèlivì pøeètìte, abyste vemu porozumìli, a odhalili tak tajemství nejlépe vypraného prádla, a také abyste zajistili dlouhou ivotnost praèky. Vìnujte
Страница 19 из 77
M M ARGHERITA Vkládání prádla do praèky Jetì pøed zahájením praní rozhodujete o dobrých výsledcích. Rozdìlte prádlo podle materiálu a barvy. Pøeètìte si visaèky a øiïte se uvedenými symboly. Oddìlte drobné prádlo od velkých kusù. Pøed praním. Rozdìlte prádlo podle typu tkaniny a stálosti barvy:
Страница 20 из 77
M ARGHERITA Popis ovládacího panelu Správný výbìr je dùleitý. A je to snadné. Funkce ovládacích prvkù E G F L I H N M O Voliè programù a zahájení programu Slouí k volbì pracího programu. Pamatujte na to, e knoflíkem se smí otáèet pouze ve smìru hodinových ruèièek. Pro nastavení poadovaného
Страница 21 из 77
M ARGHERITA Co perete dnes? Programy pro kadou pøíleitost Druh prádla a stupeò zapinìní È. prog. Volba teploty Prací práek Avivá Tlaèítko odstraòování skvrn/ bìlení Extrémnì zapinìné bílé prádlo (prostìradla, ubrusy apod.) 1 90°C N N Extrémnì zapinìné bílé prádlo (prostìradla, ubrusy apod.)
Страница 22 из 77
M ARGHERITA Jak suit Kombinovaný prací a suící program Chcete-li pouít automatický cyklus praní a následného suení, podívejte se do tabulky A a øiïte se pokyny týkajícími se MAX náplnì. Postupujte podle pokynù pro pouze praní (viz strana 16, odstavec Zapnutí praèky se suièkou) a knoflíkem C
Страница 23 из 77
M ARGHERITA Význam symbolù na visaèkách Nauète se rozumìt tìmto symbolùm a dosáhnete nejen lepích výsledkù pøi praní, ale i prodlouíte ivotnost svého prádla. Na odìvech v celé Evropì mùete Tyto symboly jsou rozdìleny do pìti na visaèce nalézt tyto malé, ale rùzných kategorií a tvarù: dùleité
Страница 24 из 77
M ARGHERITA Uiteèné rady, jak se vyvarovat chyb Nikdy nepouívejte praèku na praní ... neobroubených nebo roztøepených tkanin. Pokud je vak potøebujete nezbytnì nutnì vyprat, vlote je do plátìného sáèku. Nikdy neperte sytì barevné látky s bílými. Kolik váí Vae prádlo? 1 prostìradlo 400-500 g 1
Страница 25 из 77
M ARGHERITA Dùleité pro dobré praní Tajemství zásobníku na prací prostøedky První tajemství je jednoduché: zásobník otevøete jeho otoèením smìrem ven. MAX Nyní musíte pøidat prací prostøedek a ostatní aditiva podle doporuèení výrobce: obecnì vzato, vechny potøebné údaje naleznete na obalu.
Страница 26 из 77
M ARGHERITA Odstraòování závad Ne zavoláte servis, pøeètìte si následující Pøi provozu praèky mùe nìkdy dojít k chybì. Vìtinou lze vzniklé problémy snadno vyøeit, ani by bylo nutné volat opraváøe. Ne se tedy obrátíte na servis, zkontrolujte následující body. Praèka se suièkou se
Страница 27 из 77
Není odpad z praèky ucpaný? Je pouita na výpustní hadici prodluovací hadice? Pokud ano, není umístìna nesprávnì a neblokuje tok vody? Praèka se suièkou nevypoutí vodu nebo nedímá. Obsahuje zvolený program vyputìní vody? U nìkterých pracích cyklù musíte nastavit vyputìní vody manuálnì. Není
Страница 28 из 77
M ARGHERITA Instalace a transport Margherita pøichází A u jste praèku právì zakoupili, nebo se jen stìhujete do nového bytu, má instalace zásadní dùleitost pro správnou funkci praèky. Po vybalení se ujistìte, zda je praèka se suièkou v poøádku. V pøípadì pochybností praèku nepoutìte a obrate
Страница 29 из 77
M ARGHERITA Snadná péèe a údrba Peèujte o praèku dobøe a ona vám bude dlouho vìrnì slouit Vae praèka se suièkou je Vaím nepostradatelným pomocníkem. Je proto dùleité udrovat ji v dobré formì. Margherita je praèka se suièkou, která má dlouhou ivotnost bez jakýchkoli problémù. Dodrování
Страница 30 из 77
M ARGHERITA A nyní to nejdùleitìjí Pro vai bezpeènost a bezpeènost vaich dìtí Margherita odpovídá nejpøísnìjím mezinárodním bezpeènostním normám a pøedpisùm. Jste tak chránìni Vy i celá Vae rodina. Pøeètìte si prosím vechny pokyny uvedené v tomto návodu peèlivì, protoe obsahují velmi
Страница 31 из 77
M ARGHERITA Tajniki tkanin Aby lepiej praæ AL 128 D Instrukcja instalacji i obs³ugi PL Aby lepiej praæ Klasa A przy 40°C Pierwsza pralkasuszarka, która doskonale pierze ju¿ przy temperaturze 40°C. Kaszmir Gold Margherita pralka-suszarka bezpieczna i ³atwa w u¿yciu Pierwsza pralkasuszarka, która
Страница 32 из 77
M ARGHERITA Krótka instrukcja do Margherita Przedstawimy Ci w niej 12 tematów, do przeczytania których Ciê zapraszamy: dowiesz siê z nich, jak zaoszczêdziæ si³y i zapewniæ pralce d³ugie ¿ycie, poznasz tajniki lepszego prania, dbaj¹c przede wszystkim o Twoje bezpieczeñstwo. 1. Instalacja i
Страница 33 из 77
Jak za³adowaæ pralka-suszarka? Zanim przyst¹pisz do prania, mo¿esz wiele zrobiæ, by lepiej praæ. Podziel bieliznê w zale¿noci od tkanin i kolorów. Obejrzyj etykietki i zastosuj siê do podanych na nich instrukcji. Wk³adaj na przemian bieliznê ma³¹ i du¿¹. Zanim zaczniesz praæ. Podziel bieliznê w
Страница 34 из 77
M ARGHERITA Zrozumieæ tablicê przycisków Tutaj polecenia wydajesz Ty Wybranie w³aciwego programu jest wa¿ne. I wcale nietrudne. G E Pokrêt³o programów oraz uruchomienie zaprogramowane w czasie Pokretlo sluzy do wybrania programu prania. Pokretlo nalezy obracac wylacznie w kierunku zgodnym z ruchem
Страница 35 из 77
M ARGHERITA Co chcesz dzisiaj praæ? Programy na ka¿d¹ porê roku Rodzaj tkaniny oraz stopieñ zabrudzenia Pokrêt³o Pokrêt³o rodek rodek Wybielanie Trwanie Opis cyklu prania program. temperat. pior¹cy zmiêkcz- oraz przycisk cyklu prania aj¹cy Odplamiania (w minutach) BAWE£NA 165 Pranie wstêpne w
Страница 36 из 77
M ARGHERITA Jak suszyæ Pranie i suszenie Zapoznaj siê z podan¹ obok tabel¹ A i zastosuj siê do wskazówek dotycz¹cych maksymalnego dopuszczalnego za³adunku MAX w celu dokonania prania i suszenia w sposób automatyczny. Zastosuj siê do instrukcji dotycz¹cych samego prania (por. na stronie 30 paragraf
Страница 37 из 77
M ARGHERITA Zrozumieæ etykietki Naucz siê tych symboli, a ³atwiej bêdzie Ci praæ, Twoje ubrania nie bêd¹ siê w praniu niszczyæ, a pralkasuszarka odp³aci Ci lepszymi rezultatami prania. W ca³ej Europie etykietki ubrañ przekazuj¹ pewne wa¿ne informacje przy pomocy ma³ych symboli. Poznanie ich
Страница 38 из 77
M ARGHERITA U¿yteczne porady, by unikn¹æ b³êdów w praniu Nigdy nie pierz w pralce... Bielizny o niewykoñczonych brzegach, podartej czy strzêpi¹cej siê. Jeli musisz j¹ wypraæ, pierz j¹ w³o¿on¹ do p³óciennego woreczka. Bielizny kolorowej razem z bia³¹. Zwróæ uwagê na wagê bielizny! Aby uzyskaæ
Страница 39 из 77
M ARGHERITA Aby lepiej praæ Sekrety szufladki rodków pior¹cych Pierwszy sekret jest najprostszy: aby dostaæ siê do szufladki rodków pior¹cych, nale¿y obróciæ j¹ na zewn¹trz. Wsypuj rodki pior¹ce oraz Pamiêtaj, ¿e rodki pior¹ce w p³ynie ewentualne rodki dodatkowe, nadaj¹ siê zw³aszcza do prania
Страница 40 из 77
M ARGHERITA Problemy i ich rozwi¹zanie Zanim wezwiesz technika, przeczytaj to Mo¿e siê zdarzyæ, ¿e pralka-suszarka nie dzia³a. W wielu przypadkach s¹ to problemy, które ³atwo rozwi¹zaæ, bez wzywania technika. Zanim wezwiesz serwis techniczny, sprawd zawsze, co nastêpuje. Pralka-suszarka nie
Страница 41 из 77
M ARGHERITA W¹¿ odprowadzaj¹cy jest zagiêty? Przebieg wê¿a powinien byæ jak najbardziej prosty. Sprawd, by w¹¿ nie by³ zagiêty lub ciniêty. Zatkanyjest w¹¿odprowadzaj¹cy wodê? Ewentualne przed³u¿enie rury usuwania wody jest nieregularne i utrudnia swobodny przep³yw wody? Pralka-suszarka nie
Страница 42 из 77
M ARGHERITAInstalacja i przeprowadzka Gdy przybywa Margherita Czy pralka-suszarka jest nowa, czy te¿ przeniesiona z jednego do drugiego mieszkania, instalacja stanowi chwilê bardzo wa¿n¹ dla dobrego funkcjonowania pralka-suszarka. Po rozpakowaniu pralka-suszarka sprawd, czy jest ona w
Страница 43 из 77
Konserwacja i utrzymanie pralki M ARGHERITA Dbaj o ni¹, a bêdzie zawsze Twoj¹ przyjació³k¹ Pralka-suszarka jest Tw¹ wiern¹ towarzyszk¹ w ¿yciu i w pracy. Utrzymanie jej w dobrej formie jest bardzo wa¿ne. Równie¿ i dla Ciebie samej. Margherita jest pralka-suszarka tak zaprojektowan¹, by dzia³a³a
Страница 44 из 77
M ARGHERITA Najwa¿niejsze jest zawsze Bezpieczeñstwo Twoje i Twoich dzieci Margherita zosta³a skonstruowana wed³ug najsurowszych miêdzynarodowych przepisów bezpieczeñstwa. Maj¹c na wzglêdzie bezpieczeñstwo Twoje i Twojej rodziny. Przeczytaj uwa¿nie ostrze¿enia i wszystkie informacje zawarte w
Страница 45 из 77
M ARGHERITA Òàéíèòå íà òúêàíèòå AL 128 D Èíñòðóêöèÿ çà åêñïëîàòàöèÿ BG Êàê äà ïîëó÷èì ïî-äîáðè ðåçóëòàòè Êëàñ À ïðè 40° Ñ Ïúðâàòà ïåðàëíÿ ñúñ ñóøèëíÿ, êîÿòî äàâà ïåðôåêòåí ðåçóëòàò äîðè ïðè 40° Ñ Êàøìèð Gold Ïúðâàòà ïåðàëíÿ ñúñ ñóøèëíÿ ñ ìåæäóíàðîäíî ïðèçíàíèå îò Woolmark Company Margherita Ïåðàëíÿ
Страница 46 из 77
M ARGHERITA Ñúäúðæàíèå Margherita Òàçè èíñòðóêöèÿ ñúäúðæà 12 ÷àñòè. Ïðî÷åòåòå, íàó÷åòå è ñå çàáàâëÿâàéòå: ùå îòêðèåòå ìíîãî íîâè íà÷èíè äà ïîñòèãíåòå ïî-äîáðî, ïî-ëåñíî èçïèðàíå, êàêòî è äà óäúëæèòå æèâîòà íà ñâîÿ óðåä.......âñè÷êî òîâà ïðè ïúëíà ñèãóðíîñò. 1. Ìîíòàæ è äåìîíòàæ(ñòð. 53)
Страница 47 из 77
Êàê äà ðàçïðåäåëèì ïðàíåòî M ARGHERITA Âàæíî:ðàçïðåäåëåòå ïðàâèëíî ïðàíåòî ñïîðåä âèäà è öâåòà íà òúêàíèòå. Åòî íÿêîëêî ñúâåòà çà ïî-äîáðè ðåçóëòàòè: ïðåäè äà âêëþ÷èòå ïåðàëíÿòà ðàçäåëåòå ïðàíåòî ñïîðåä âèäà íà òúêàíèòå è öâåòîâåòå; ïðî÷åòåòå åòèêåòèòå; ñëåäâàéòå èíäèêàöèèòå è ãðóïèðàéòå ïî-ìàëêè ñ
Страница 48 из 77
M ARGHERITA Êàê äà ðàç÷èòàìå êîíòðîëíèÿ ïàíåë Êàê äà ðàáîòèì ñ êîíòðîëíèÿ ïàíåë MÍÎÃÎ ÂÀÆÍÎ Å ÄÀ ÍÀÏÐÀÂÈÌ ÂÅÐÍÈ ÈÇÁÎÐ ÍÀ ÏÐÎÃÐÀÌÀ. G E F L I H N M O Ïðîãðàìàòîð è ïðîãðàìèðàíå Èçïîëçâàéòå òîçè áóòîí çà èçáîð íà ïðîãðàìà çà ïðàíå. Âúðòåòåòîçèáóòîíñàìîïîïîñîêà íà ÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà. Çà äà
Страница 49 из 77
M ARGHERITA Êàêâî ùå ïåðåòå äíåñ? Ïðîãðàìà çà âñè÷êè ñåçîíè Âèä íà òúêàíèòå è çàìúðñåíîñò Ïîçèöèÿ íà Òåðìîñòàò ïðîãð. Ïåðèëåí ïðåïàðàò Îìåêîòè òåë Áóòîí çà ïðåìàõâàíå íà ïåòíà Ïðîäúëæè òåëíîñò ìèí Îïèñàíèå íà Öèêúëà ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÈ ÒÚÊÀÍÈ Áÿëî èçêëþ÷èòåëíî çàìúðñåíî (÷àðøàôè, ïîêðèâêè) 1 90°C N N Áÿëî
Страница 50 из 77
M ARGHERITA Êàê äà ñóøèì Êîìáèíèðàíà ïðîãðàìà Ïðàíå è Ñóøåíå Ïîãëåäíåòå â òàáëèöà À è ñëåäâàéòå èíñòðóêöèÿòà çà ÌÀÊÑÈÌÀËÍÎ çàðåæäàíå íà ìàøèíàòà çà àâòîìàòè÷åí öèêúë íà ïðàíå è ñóøåíå. Ñëåäâàéòå èíñòðóêöèèòå ñàìî ïðàíå (âèæòå ñòðàíèöà 44, ïàðàãðàô Êàê äà âêëþ÷èì Margherita) è èçïîëçâàéòå
Страница 51 из 77
M ARGHERITA Êàê äà ÷åòåì åòèêåòèòå Íàó÷åòå çíà÷åíèåòî íà òåçè ñèìâîëè è âèíàãè ùå ïîëó÷àâàòå îòëè÷íè ðåçóëòàòè ïðè èçïèðàíå; äðåõèòå Âè ùå ñå çàïàçÿò ñâåæè è íîâè, à Âàøàòà ïåðàëíÿ ùå ïåðå íàé-äîáðå. Âñÿêà äðåõà å ñíàáäåíà ñ åòèêåò ñ ÿñíè è ÷åòëèâè ñèìâîëè. Âàæíî å äà ãè çíàåì, çàùîòî òå íàé-äîáðå
Страница 52 из 77
M ARGHERITA Íÿêîè ïðåïîðúêè Íèêîãà íå ïåðåòå â ïåðàëíÿòà ñêúñàíè èëè íåïîðúáåíè äðåõè. Ñëîæåòå ãè â ïàìó÷íà òîðáà çà äà ãè ïðåäïàçèòå; íå ñìåñâàéòå ÿðêè ñ áåëè öâåòîâå. Íå íàäâèøàâàéòå ëèìèòà íà çàðåæäàíå íà ïåðàëíÿòà. (Ìåðêèòå ñå îòíàñÿò çà ñóõè äðåõè): - Óñòîé÷èâè òúêàíè: 5.5 êã ìàêñ. -
Страница 53 из 77
M ARGHERITA Âàæíî çà Âàøåòî ïðàíå Îòäåëåíèå çà ïåðèëåí ïðåïàðàò Êàñåòàòà çà ïðåïàðàòè ñå îòâàðÿ êàòî ñå âúðòè íàâúí. MAX Ïîñòàâåòå íåîáõîäèìèÿ ïåðèëåí ïðåïàðàò è îìåêîòèòåëè ñëåäâàéêè ñúâåòèòå íà ïðîèçâîäèòåëÿ. Äîçèòå âàðèðàò â çàâèñèìîñò îò îáåìà íà ïðàíåòî, òâúðäîñòòà íà âîäàòà è ñòåïåíòà íà
Страница 54 из 77
M ARGHERITA Îòñòðàíÿâàíå íà ïðîáëåì Ïðåäè äà ñå îáàäèòå â ñåðâèçíèÿ öåíòúð, ïðî÷åòåòå ñëåäíîòî: Ïåðàëíÿ ñúñ ñóøèëíÿ îòêàçâà äà ðàáîòè. Ïðîâåðåòå äàëè: Óðåäà å âêëþ÷åí åë.ìðåæàòà. â Äàëè èìà åëåêòðè÷åñòâî â êúùè. Âúçìîæíî å äà èìà èçãîðÿë áóøîí ïîðàäè ãîëÿìî íàïðåæåíèå. Ïðîâåðåòå äàëè å çàòâîðåíà
Страница 55 из 77
M ARGHERITA Äàëè íå å ïðåãúíàò ìàðêó÷úò çà îòòè÷àíå íà ìðúñíà âîäà. Äàëè èìà óäúëæèòåë íà ìàðêó÷à çà îòòè÷àíå íà âîäà. Ïðîâåðåòå ïðàâèëíî ëè å ïîñòàâåí òîçè ìàðêó÷. Ïåðàëíÿ ñúñ ñóøèëíÿ íå èçïîìïâà âîäà è íå öåíòðîôóãèðà. Ïðîâåðåòå äàëè: Èçáðàíàòà ïðîãðàìà ïðåäâèæäà àâòîìàòè÷íî èçïîìïâàíå íà âîäàòà.
Страница 56 из 77
M ARGHERITA Ìîíòàæ è äåìîíòàæ Êîãàòî Âàøàòà Margherita å âå÷å â êúùè Ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî óêàçàíèÿòà ïî-äîëó. Ïðàâèëíèÿò ìîíòàæ íà Âàøèÿ óðåä å ìíîãî âàæåí çà áúäåùàòà ìó åêñïëîàòàöèÿ. Âúòðåøíàòà ÷àñò íà ìàøèíàòà, ñúñòîÿùà ñå îò îêà÷åíè åëåìåíòè, å áëîêèðàíà çà âðåìåòî íà òðàíñïîðòèðàíå ñ ÷åòèðè
Страница 57 из 77
Ãðèæè è ïîääðúæêà M ARGHERITA Îòíàñÿéòå ñå äîáðå ñ íåÿ è òÿ ùå áúäå Âàø âåðåí ïðèÿòåë Âàøàòàèïåðàëíÿ ùå Âèâñëóæè äúëãî, àêî ñå ãðèæèòå äîáðå çà íåÿ ÿ ïîääúðæàòå äîáúð âèä. Margherita å ïåðàëíÿ ñúñ ñóøèëíÿ, ñúçäàäåíà äà Âè ñëóæè âÿðíî è íåîòêàçíî. Åòî íÿêîëêî ïðîñòè ïðàâèëà, çà äà ÿ ïîääúðæàòå â
Страница 58 из 77
M ARGHERITA Ìíîãî Âàæíî Ñèãóðíîñò è áåçîïàñòíîñò çà Âàñ è Âàøèòå äåöà Margherita å èçãðàäåíà â ñúîòâåòñòâèå ñ âñè÷êè ìåæäóíàðîäíè ñòàíäàðòè. Ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî èíñòðóêöèèòå â òîçè íàðú÷íèê. Òå ñà îñîáåíî âàæíè çà åêñïëîàòàöèÿòà íà óðåäà è íåãîâàòà ïîääðúæêà. 1. Margherita íèêîãà íå òðÿáâà äà áúäå
Страница 59 из 77
M ARGHERITA Margherita - Èíñòðóêöèÿ çà åêñïëîàòàöèÿ 56
Страница 60 из 77
M ARGHERITA AL 128 D ;<:= !"#$%&'() +,-./( 012 34 5"#,6$7 RS Q6= A ?1>P ?9TU4 ?1>P Q6= ?MV%4 ?E"WB ;X$7 ?E"GB ?/"AL !)2 ?9TU4 ?1>P RS >(:&2 ?@ABC( 0DE2 0FG< 0,AH6/ IJ"KB "The Woolmark Company" "%9:1:4 ?E"GB ?/"AL ?M,42 !"#$%&'( O6N&)
Страница 61 из 77
M ARGHERITA "%9:1:Y Z9:& [\:4 b ?]]c):G]]Y( Z,]]d(TY( 3]]4 ZdT4 `a "]]M^ _]]G%-( >(:&2 _G%-( :fAgB( ,i6$7 ,2:j( .[\:Y( (l^ 5"mno +$7 0jp< ,3Fq 0F\ 0DEp< 0#$7 ;F/ rsHo) rst,?]]MF]]q ?,M4u r[4 !Tv2 ?E"GM/( iF%/"AL w)[7 ;F/) .34C( xTdT4 Q6= iF4"#%^( (TX=2 y"z 0FG<) (R ?mno) "%9:1:4 ‡4(:< €• [\:4 .›
Страница 62 из 77
M ARGHERITA ¬?E"GM/( ?/"AH/( b ZdT9 (•"4 €• ():WB( ."NB(T/2) ?@ABC( xTB +Ac ‘<’Y( 0KE .0DE2 0FG< 0,AH6/ stF/( 0#= iFMF• ,0,AH/( ?,6#$< w",V/( 0gj .rsHo ‘<’4) rsg- ‘<’4 +j"$7 ,"N,6= rPT1TY( 5"#,6$%/( Zg7() ‘<’Y( Q6= ?%gtY( IJ(T6/( &"M%4 0FG< ?E"GM/( ?/"AH/( 0,AL ‰Tc ‘]]<’Y( xT]]B >"g%='( ~$< (lz©
Страница 63 из 77
bd",_/( <PE/ [L=( M «J2 [W‹ "?q <I†6/( QyJ B 0L&) ][L4 {s| Eq <†,†U/( œ4(~/( x",%m( G E 34 [L1(:m' .sy%• ©p/( OE?/( 34 5'E#$4 ¤R"_T( ‚t&) B ¤`_T( e6Z •AV/( ' [W,6Z "4 [L›`Ä <$9:& 0,@v <,6#Z º š !j$® 0,@A/( bx)d bj4 34 06_9 x./( (pq ():llIJ() <llc"¸( œ4(~/( C4 ‚4(j§%&( 3W\ ' ¦EllU/"R <c"¸( œ4(~/()
Страница 64 из 77
M ARGHERITA ¬ wT,/( , 0,AH/( })[9:7 (•"4 !TKn/( Z,#š ‡4(:< 0,AH/( r>)P _o) r>)P r[]]]]]]]]]4 [d >./() 5"D,g4 5"#$MY(ªT]]]m]]A]]]4 r>(:“( £gV4 ‡4(Œ/( £gV4 ZVg/( 0,AH/( ( J"jP) 0,AH/( †:z2) ?X&T%4 ?,B(>)P :K= ?,6#= ,?DnDE ?,6#= ,?9TU4 ?1>P ¤S Q6= 0,AL ?,J"NB `RŸ †:z2) ?X&T%4 ?,B(>)P :K= ?,6#= ,?DnDE
Страница 65 из 77
M ARGHERITA _,GM%/( ?,6#= i%7 _,A 0® QKj2 (w(:LT6,-) ( J"jP) _,GM%/( ?,6#= 34u ([1 ž"1 ?B(.z ;F/( 0#“( ?,=TB ?@ABC( ?,=TB ``¤ `a¡ `RŸ R ?n6%¦ w"@cp< ‘<’4 }"%- ,3Xj ``¤ `a¡ `RŸ R ?,n,/ ?@ABp< s-"G< 3Xj ¡R ¤¡ ¤¡ a,Ÿ }"K#j) _\(:\ 3Xj ,!"%9:7 Ÿ¤ –` –Ÿ ` ,5"]]A6]]-) 5"4"]] •:z© €( 5"<:1 ?1:˜%A4 ?@AB( Ÿ¤
Страница 66 из 77
M ‘<’Y( 5"cT/ iNE ARGHERITA 34 ?69Tv r[4 }T4)[9 žT& iFA<’4) ,0DE2 0FG< }T6AH7 žT& 5(>"$G/( •l^ (T#6$7 .0,AH/( ‡J"%B 0DE2 iF/ "N•[V%< "N< iFJ"M%=' i-:FG7 žT& iF%/"AL) ,34./( .I,mK/( 0FG/"< iFA<’4 Q6= }TWE"± •l]]^ 34 ?]]cT/ 0]]- "]]<)>)2 ƒ"]]É2 Z]],]]• b 0]]tÂ ,x(TB2 Z<>2 €• iAV7 5(>"$G/( •l^ w[V7
Страница 67 из 77
M >"]],%/( ZgM4 34 u"Nš( (T6KE( :ru"1µ( .;J"<:N-' u"Nš( 0KE IKM9 ru"1• €• }Tg^l7 "4[M= ƒ"Y( ‘g• ª’L• ,;J"<:NF/( >",%/( ZgM4 34 ?/"AH/( ³"< (T-:7() ƒ"Y"< ?/"AH/( †lH9 †l/( ‰T]c 0F]G/( (l]N< .?]m%]E _KB ™T%n4 ³"]< Q6= PT1TY( ;v"XY( ªTX/() 0,AH/( ?E"dµ"< ,~E"1 (TVg9 ?/"AH/( 0,AL ‰Tc ‰T]]c 0z(P ?]]N9:-
Страница 68 из 77
M ARGHERITA :` ij> ‰T“( b (ªTmA4) ;J([g/( 0,AH/"< y"z 0,AL ªTmA4 :a ij> ‰T“( b (0J"& )2 ªTmA4 ) †P"$/( 0,AH/( ªTmA4 :… ij> ‰T“( b (•:z© €• ,sX$%6/ ,i,$M%6/)?,E"d• ,c"A4 :R ij> ‰T“( b .?&"Ac 5"D,g4 )2 ?9P"= 5"D,g4 0DE2 0FG< 0,AH6/ iN4 0,AH/( ,c"A4 ‰Tc >(:&2 .„>"‹( •"—"< ?n6< I%n9 0,AH/( ,c"A4 ‰Tc
Страница 69 из 77
M ARGHERITA "œT6c) 0-"G4 "M^ 2:j( ,!"K7'( 0gj })[< "N6c 3F•) 0“( ?6N& ?6FGY( }TF7 5'"“( 34 (st- b ,‘<’Y( ?/"AL !"H%\( i= 0KÌ }2 3F#Y( 34 .v"VM/( •l^ 34 "#J(P [-p7 ,?,Mn/( ?B",K/( iAV< !"K7'( 0gj,¥%˜Y( §n/( ƒ"=[%&( ¬ƒ"Y( Z,• +^• 392 0FG< 0,AH6/ ƒ"Y( ?,#- _KB 34 0j2 ;nF9 ,¨&>È ?t9[“() r[9[š(
Страница 70 из 77
M ARGHERITA ¬?B(.z ) fJ"“( ~< r>TG• ZdT9 †l/( 09[Y( ‘,/ ?/"AH/( 09[4 }"-(•( ?/"AH/( ?,B(>)[/( :K$/( ?,6#= !’z ,À"¢2 b }TF9 }2 0DnY( 34 ,’,6j .%N7 }2 €• ?1"¾ .?-:“( r:c }TF%/ ?E"AY( 34 "œTc r:t- 34 ?V6H4 ƒ"Y( ž:K4 †>"· s&(T4 ¬I"&)C( vT]]gD]]4 sL 34 ƒ"Y( Ä9:n7 wTv:z ?69TX7 ¬O/’z 34 ƒ"Y( >):4 ZM• †l/(
Страница 71 из 77
ARGHERITA M Š,g/( €• "%9:1:4 0K7 "4[M= 0V]M/() +,-:]%/( O]]/Tv []]9.9 ' }2 +° 09TX7 wTv:z w([˜%&( ‘nB 34 •:Xj }TF9 }2 +°) .#%M& `ŸS 3= ž:]]K4 PT]]1) ?/"]]c b ;6]]oC( wTv:‹( :Xj sgz §E ƒ"=[%&( ?,6#$< (T4Tj ,fJ"“( b PT1T4 Q]]6= O]]7>[j) ž:]]KY( (l]]^ ?,]]/"$E 3= _GF,/ <(Tv 34 <"v :z2 b iFMF& ?/"c b
Страница 72 из 77
M ARGHERITA ?6N& ?B",o ) ?9"M= QVg7 žT&) ([,1 "^T64"= •/ ?V9[o P"#%='( iFMF• ˆ/( ?M,4C() ) ?,ET/( 0#$/() r",“( ?V9[o •%/"AL .•/ ?gAM/"< Q%c ([1 iN4 "N< ƒ"M%='() "N,6= Ó"n“( ,"N,6= †l/( 0,AH/( ,c"A4 ‰Tc 0AL iN4 ,†>)P 0]]FG]]< OB"]]F4 34 O1(:z• 3F• ,O]]A6F7) 5"g&./( }TF7 +M@%/ •/•) 3]]4./( 3]]4 ?X,A<
Страница 73 из 77
M ARGHERITA . 6 7 8 : . . 1 . 9 . .2 . . . 3 . 10 4 . 5 . .(5 N= . ) (4 ) )F ( L= N L (6 . : 1 ( : ) . 2 . I . ) 4 .(3 3 ) . I N L F 6 5 `… 4 3
Страница 74 из 77
Страница 75 из 77
Страница 76 из 77
03/2001 - 195029967.00 - XEROX BUSINESS SERVICES - DOCUTECH Via Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano - tel. (0732) 6611 - Italy
Страница 77 из 77