Каталог инструкций / Производители / ARISTON / AVF 109

Инструкция для ARISTON AVF 109

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

1

H R

Hrvatski, 1

Pregled

Postavljanje, 2-3

Raspakiravanje i izravnavanje, 2

Hidraulièni  i  elektrièni  prikljuèci,  2-3

Prvi ciklus pranja, 3

Tehnièki  podaci,  3

Opis perilice rublja, 4-5

Kontrolna  ploèa,  4

Display,  5

Pokretanje i programi, 6

Ukratko:  pokrenuti  program,  6

Tablica programa, 6

Osobni izbor, 7

Podešavanje centrifugiranja, 7

Podešavanje temperature, 7

Podešavanje delay timera, 7

Funkcije,  7

Deterdžent i rublje, 8

Pretinac  za  deterdžent,  8

Pripremanje rublja, 8

Posebno rublje, 8

Woolmark  Platinum  Care  (Kašmir  Platinum),  8

Mjere predostrožnosti i savjeti, 9

Opæa  sigurnost,  9

Uklanjanje,  9

Ušteda i poštivanje okoline, 9

Održavanje i oèuvanje, 10

Zatvaranje vode i iskljuèivanje elektriène struje, 10

Èišæenje  perilice,  10

Èišæenje  pretinca  za  deterdžent,  10

Oèuvanje vrata i bubnja, 10

Èišæenje  crpke,  10

Provjera cijevi za dovod vode, 10

Nepravilnosti i rješenja, 11

Servisna služba, 12

Prije pozivanja Servisne službe, 12

HR

PERILICA  RUBLJA

AVF 109

Upute za uporabu

ÐÓÑÑÊÈÉ,  13

CIS

Slovenšèina, 25

SL

ÅËËÇÍÉÊÁ,  37

GR

ÁÚËÃÀÐÑÊÈ,  49

BG

Страница:
(1 из 60)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 61
    Upute za uporabu PERILICA RUBLJA Pregled HR Hrvatski, 1 GR CIS ÐÓÑÑÊÈÉ, 13 BG ÅËËÇÍÉÊÁ, 37 ÁÚËÃÀÐÑÊÈ, 49 SL Slovenšèina, 25 HR Postavljanje, 2-3 Raspakiravanje i izravnavanje, 2 Hidraulièni i elektrièni prikljuèci, 2-3 Prvi ciklus pranja, 3 Tehnièki podaci, 3 Opis perilice rublja, 4-5 Kontrolna
  • Страница 2 из 61
    Postavljanje HR  Važno je saèuvati ove upute kako bi ste ih mogli prouèiti u svakom trenutku. U sluèaju prodaje, ustupanja ili seljenja, provjeriti da se nalaze zajedno s perilicom kako bi se novog vlasnika obavijestilo o funkcioniranju stroja i o upozorenjima koja se na njega odnose. Pomno
  • Страница 3 из 61
    Spajanje cijevi za odvod vode 65 - 100 cm HR  Ne smije se pregibati ili pritiskati kabel. Postavljanje Spojite odvodnu cijev ne savijajuæi je, na kanalizaciju ili na odvod u zidu, na visini od 65-100 cm od poda;  Zabranjeno je korištenje produžnih kabela i višestrukih utiènica.  Elektrièni kabel
  • Страница 4 из 61
    Opis perilice rublja Kontrolna ploèa HR Tipke FUNKCIJA Tipka UKLJUÈENJE/ ISKLJUÈENJE Pult Display Pretinac za deterdžent Gumb CENTRIFUGA TEMPERATURA BLOKIRANJE TIPAKA DELAY TIMER U pretinac za deterdžent stavljamo deterdžent i aditive (vidi str. 8). Na pultu u svakom trenutku možemo pogledati
  • Страница 5 из 61
    Display HR Nakon pritiska na tipku START/RESET u svrhu pokretanja programa, na display-u se prikazuje vrijeme koje nedostaje do završetka ciklusa. Ako postavite kašnjenje pokretanja za odreðeno vrijeme (“Delay Timer”, vidi str. 7), prikazati æe se to vrijeme. Postavljanje Osim što je vrlo koristan
  • Страница 6 из 61
    Pokretanje i programi Ukratko: pokrenuti program HR 4. Uspite deterdžent i aditive (vidi str. 8). 5. Izaberite funkciju po želji (vidi str. 7). 6. Pokrenite program pritiskom na tipku START/ RESET. Poništavanje se vrši pritiskom na tipku START/ RESET u trajanju od barem 2 sekunde. 7. Po završetku
  • Страница 7 из 61
    Osobni izbor Podešavanje centrifugiranja HR Postavljanje Ako se pri ukljuèenju stroja GUMB nalazi na programu koji predviða neæe treptjeti. Pritiskom na tipku centrifugiranje, simbol prikazuje se najveæa dozvoljena brzina centrifugiranja za postavljeni program i simbol trepti. Ponovnim pritiskom na
  • Страница 8 из 61
    Deterdžent i rublje HR Pretinac za deterdžent Posebno rublje Dobar ishod pranja ovisi i o ispravnom odmjeravanju kolièine deterdženta: pretjeranim kolièinama ne pospješujemo uèinak pranja veæ pomažemo stvaranje naslaga na unutarnjim dijelovima perilice i zagaðujemo okolinu. Zavjese: savijte ih i
  • Страница 9 из 61
    Mjere predostrožnosti i savjeti Opæa sigurnost • Ovaj je uredaj osmišljen i izraden za kucnu, a ne profesionalnu uporabu i zabranjeno je vršiti preinake njegovih funkcija. • Ne dodirujte stroj bosih nogu ni s vlažnim rukama ili stopalima. • Ne otvarajte pretinac za deterdžent dok stroj radi. • Ni u
  • Страница 10 из 61
    Održavanje i oèuvanje HR Zatvaranje vode i iskljuèivanje elektriène struje • Nakon svakog pranja zatvorite slavinu s vodom. Tako se ogranièava trošenje hidrauliènih instalacija perilice i uklanja opasnost gubitka. • Iskljuèite utikaè iz struje dok èistite perilicu, kao prilikom izvoðenja radova
  • Страница 11 из 61
    Nepravilnosti i rješenja Može se dogoditi da perilica ne radi. Prije no što telefonirate Servisnoj službi (vidi str. 12), provjerite da se ne radi o problemu kojeg se može lako riješiti uz pomoæ popisa koji slijedi. HR Postavljanje Perilica se ne ukljuèuje. • Utikaè nije u utiènici ili ne dovoljno
  • Страница 12 из 61
    Servisna služba Prije pozivanja Servisne službe: • provjerite da li sami možete otkloniti nepravilnost (vidi str. 11); • ponovno pokrenite program da bi ste provjerili da li je problem otklonjen; • U negativnom sluèaju, obratiti se ovlaštenoj Tehnièkoj službi na broj telefona naznaèen na garantnom
  • Страница 13 из 61
    Ðóêîâîäñòâî ïî ýêïóàòàöèè ÑÒÈÐÀËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀ Ñîäåðæàíèå CIS ÐÓÑÑÊÈÉ CIS Óñòàíîâêà, 14-15 Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå, 14 Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè, 14-15 Ïðîáíûé öèêë ñòèðêè, 15 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè, 15 Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû, 16-17 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ, 16 Äèñïëåé, 17
  • Страница 14 из 61
    Óñòàíîâêà +15  Ñîõðàíèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî. Îíî äîëæíî áûòü â êîìïëåêòå ñî ñòèðàëüíîé ìàøèíîé â ñëó÷àå ïðîäàæè, ïåðåäà÷è îáîðóäîâàíèÿ èëè ïðè ïåðååçäå íà íîâóþ êâàðòèðó, ÷òîáû íîâûé âëàäåëåö îáîðóäîâàíèÿ ìîã îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðàâèëàìè åãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ è îáñëóæèâàíèÿ.  Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå
  • Страница 15 из 61
    Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà Ïî çàâåðøåíèè óñòàíîâêè, ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè îäèí öèêë ñòèðêè ñî ñòèðàëüíûì ïîðîøêîì, íî áåç áåëüÿ, ïî ïðîãðàììå 90°C áåç ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè. Òåõíè÷åñêèå õàð àêòåð èñòèêè AVF 109 øèðèíà 59,5 ñì âûñîòà 85 ñì ãëóáèíà 53,5 ñì Çàãð óçêà 1 -
  • Страница 16 из 61
    Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ +15 Ïåðå÷åíü ïðîãðàìì Êíîïêè âûáîðà ÔÓÍÊÖÈÈ Êíîïêà ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ Äèñïëåé Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ Ïðîãðàììàòîð ÎÒÆÈÌ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ ÄÂÅÐÖÛ Òàéìåð îòñðî÷êè Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ äëÿ çàãðóçêè ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà è ñìÿã÷èòåëåé
  • Страница 17 из 61
    Äèñïëåé Äèñïëåé – óäîáíîå óñòðîéñòâî äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ îáîðóäîâàíèÿ (ñì. ñ. 19), êîòîðîå òàêæå èíôîðìèðóåò ïîëüçîâàòåëÿ î öèêëå ñòèðêè è òåêóùåì ñîñòîÿíèè ìàøèíû. Îïèñàíèå  ïðîöåññå âûïîëíåíèÿ öèêëà ñòèðêè äèñïëåé ïîêàçûâàåò ñëåäóþùèå ñâåäåíèÿ: Óñòàíîâêà Ïðè íàæàòèè êíîïêè ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ
  • Страница 18 из 61
    Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû +15 Êðàòêèå èíñòðóêöèè: Ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû 1. Âêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, íàæàâ êíîïêó . Âñå ñèìâîëû çàãîðÿòñÿ íà íåñêîëüêî ñåêóíä, çàòåì ïîãàñíóò. 2. Çàãðóçèòå áåëüå è çàêðîéòå äâåðöó ìàøèíû. 3. Óñòàíîâèòå ðóêîÿòêó ïðîãðàììàòîðà íà íóæíóþ ïðîãðàììó. Íà äèñïëåå
  • Страница 19 из 61
    Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêè Óñòàíîâêà ñêîðîñòè îòæèìà Ðåãóëèðîâêà òàéìåðà îòñðî÷êè (Delay Timer) Áëîêèðîâêà äâåðöû (ñì. ñ. 17). Íàçíà÷åíèå Èñïîëüçîâàíèå Äîñòóïíà ñ ïðîãðàììàìè: Ïðè âûáîðå ýòîé ôóíêöèè ïðîãðàììû 6,7,8,11 è Äåëèêàòíîå ïîëîñêàíèå áóäóò ïðåðâàíû – áåëüå îñòàåòñÿ çàìî÷åííûì â âîäå (îñòàíîâêà
  • Страница 20 из 61
    Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå +15 Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ Õîðîøèé ðåçóëüòàò ñòèðêè çàâèñèò òàêæå îò ïðàâèëüíîé äîçèðîâêè ìîþùåãî ñðåäñòâà: åãî èçáûòîê íå ãàðàíòèðóåò áîëåå ýôôåêòèâíóþ ñòèðêó, íàïðîòèâ ìîæåò ïðèâåñòè ê îáðàçîâàíèþ íàëåòîâ âíóòðè ìàøèíû è çàãðÿçíåíèþ îêðóæàþùåé ñðåäû. Âûäâèíüòå
  • Страница 21 из 61
    Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè • Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà äîëæíà èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî âçðîñëûìè ëèöàìè, ñ îáëþäàþùèìè èíñòðóêöèè, ïðèâåäåííûå â äàííîì ðóêîâîäñòâå. • Íå òÿíèòå çà ïèòàþùèé êàáåëü, ÷òîáû âûíóòü âèëêó èç ðîçåòêè: áåðèòåñü çà âèëêó. • Íå êàñàéòåñü ñëèâàåìîé âîäû, åå
  • Страница 22 из 61
    Îáñëóæèâàíèå è óõîä +15 Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñòâà ×èñòêà íàñîñà • Ïåðåêðûâàéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí ïîñëå êàæäîé ñòèðêè. Òàêèì îáðàçîì ñîêðàùàåòñÿ èçíîñ âîäîïðîâîäíîé ñèñòåìû ñòèðàëüíîé ìàøèíû è óñòðàíÿåòñÿ âåðîÿòíîñòü ïðîòå÷åê. Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà èìååò ñëèâíîé íàñîñ ñàìîî÷èùàþùåãîñÿ òèïà,
  • Страница 23 из 61
    Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ  ñëó÷àå íåóäîâëåòâîðèòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ ñòèðêè èëè âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé, ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð (ñì. ñ. 24), ïðî÷èòàéòå ýòîò ðàçäåë.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ Âû ìîæåòå ðåøèòü âîçíèêøèå ïðîáëåìû ñàìè. CIS Âîçìîæíûå ïðè÷èíû /
  • Страница 24 из 61
    Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå Ïåðåä òåì êàê îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð: • Óáåäèòåñü, ÷òî âû íå ìîæåòå óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì. ñ. 23). • Çàïóñòèòå ïðîãðàììó ïîâòîðíî äëÿ ïðîâåðêè èñïðàâíîñòè ìàøèíû. •  ïðîòèâíîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð ïî
  • Страница 25 из 61
    Navodila za uporabo PRALNI STROJ Vsebina SL Slovenšèina SL Namestitev, 26-27 Odstranitev embalaže in izravnavanje, 26 Prikljuèitev na vodovodno in elektrièno napeljavo, 26-27 Prvo pranje, 27 Tehnièni podatki, 27 Opis pralnega stroja, 28-29 Upravljalna plošèa, 28 Prikazovalnik, 29 Zagon in razlièni
  • Страница 26 из 61
    Namestitev SL  Shranite to knjižico, da jo boste lahko po potrebi uporabili. Èe boste pralni stroj prodali, ga nehali uporabljati ali premestili drugam, naj bo knjižica pri njem, tako da se bo novi lastnik lahko seznanil z delovanjem in ustreznimi opozorili.  Pozorno preberite navodila. Našli
  • Страница 27 из 61
     Ne uporabljajte podaljškov in razdelivcev. Namestitev odtoène cevi SL  Kabel naj ne bo prepognjen ali stisnjen. Namestitev 65 - 100 cm Odtoèno cev, ki ne sme biti prepognjena, prikljuèite na odtoèni sistem ali na odtok na zidu, ki sta v višini 65 100 cm od tal;  Elektrièni kabel lahko zamenja
  • Страница 28 из 61
    Opis pralnega stroja SL Upravljalna plošèa Tipke FUNKCIJ Tipka VKLOP/IZKLOP Tabela programov Prikazovalnik Predal za pralna sredstva Gumb CENTRIFUGA TEMPERATURA BLOKADA TIPK DELAY TIMER Predal za pralna sredstva za odmerjanje detergentov in dodatkov (glej str. 32). Tipka START/RESET Tipka BLOKADA
  • Страница 29 из 61
    Prikazovalnik Ko pritisnemo na tipko START/RESET za zagon pralnega programa, se na prikazovalniku pokaže èas, ki bo potreben do konca pranja. Èe je nastavljena zakasnitev zaèetka pranja, bo to prikazano (“zakasnitev zaèetka pranja”, glej str. 31). SL Namestitev Prikazovalnik ni namenjen le izbiri
  • Страница 30 из 61
    Zagon in razlièni pralni programi Na kratko: kako zagnati program pranja SL 4. Vstavite detergent in dodatke (glej str. 32). 5. Izbira katerekoli funkcije (glej str. 31). 6. Poženite program s pritiskom na tipko START/ RESET. Za preklic držite tipko START/RESET najmanj 2 sekundi. 7. Ob zakljuèku
  • Страница 31 из 61
    Posebne nastavitve Nastavitev centrifuge Funkcija delay timer Blokada tipk (glej str. 29). Funkcije Uèinek Super Wash Perilo bo brezhibno èisto, to je bolj èisto Ni zdru±z ljivo z mo±z nostjo "Hitro pranje". od standardnega A razreda. Hitro pranje Na razpolago: pri programih 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
  • Страница 32 из 61
    Pralna sredstva in perilo SL Predal za pralna sredstva Posebne vrste perila Dobri uèinki pranja so odvisni tudi od pravilnega odmerjanja pralnih sredstev. Èe z njimi pretiravamo, perilo ni niè bolje oprano, poveèamo pa verjetnost nastajanja usedlin v pralnem stroju in onesnaževanje okolja. Zavese:
  • Страница 33 из 61
    Opozorila in nasveti  Ta pralni stroj je izdelan po mednarodnih varnostnih predpisih. Pozorno preberite naslednja opozorila, ki so zapisana zaradi veèje varnosti. • Star pralni stroj: Pred odvozom na odpad prepreèite morebitno neodgovorno uporabo tako, da prerežete elektrièni kabel in odstranite
  • Страница 34 из 61
    Vzdrževanje in èišèenje SL Odklop vodovodne in elektriène napeljave Èišèenje èrpalke • Po vsakem pranju zaprite pipo za dotok vode. Tako zmanjšate izrabo vodovodnega sistema v pralnem stroju in prepreèite, da bi voda odtekala. V pralnem stroju je èrpalka, ki se èisti sama in ne potrebuje rednega
  • Страница 35 из 61
    Motnje in njihovo odpravljanje Lahko se zgodi, da pralni stroj ne deluje. Preden se obrnete na servis (glej str. 36), preverite s pomoèjo naslednjega seznama, èe gre za katero od naštetih lahko odpravljivih motenj. SL Pralni stroj se ne vkljuèi. • Vtikaè ni vstavljen v vtiènico elektriène napeljave
  • Страница 36 из 61
    Pomoè Preden poklièete pooblašèeni servis: • Poglejte, èe lahko motnjo odpravite sami (glej str. 35); • Ponovno poženite program, da preverite, ali je bila motnja odpravljena; • V nasprotnem primeru poklièite pooblašèeni servis na telefonsko številko, ki je zapisana na garancijskem listu. SL  Ne
  • Страница 37 из 61
    Ïäçãßåò ÷ñÞóçò ÐËÕÍÔÇÑÉÏ ÑÏÕ×ÙÍ Ðåñéå÷üìåíá GR ÅËËÇÍÉÊÁ GR ÅãêáôÜóôáóç, 38-39 Áðïóõóêåõáóßá êáé ïñéæïíôßùóç, 38 ÕäñáõëéêÝò êáé çëåêôñéêÝò óõíäÝóåéò, 38-39 Ðñþôïò êýêëïò ðëõóßìáôïò, 39 Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá, 39 ÐåñéãñáöÞ ôïõ ðëõíôçñßïõ, 40-41 Ôáìðëü åëÝã÷ïõ, 40 Ïèüíç, 41 Åêêßíçóç êáé ÐñïãñÜììáôá, 42 Åí
  • Страница 38 из 61
    ÅãêáôÜóôáóç GR  Åßíáé óçìáíôéêü íá öõëÜîåôå ôï åã÷åéñßäéï áõôü ãéá íá ìðïñåßôå íá ôï óõìâïõëåýåóôå ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ. Óå ðåñßðôùóç ðþëçóçò, ðáñá÷þñçóçò Þ ìåôáêüìéóçò, âåâáéùèåßôå üôé ðáñáìÝíåé ìáæß ìå ôï ðëõíôÞñéï ãéá íá ðëçñïöïñåß ôïí íÝï éäéïêôÞôç ãéá ôç ëåéôïõñãßá êáé ôéò ó÷åôéêÝò
  • Страница 39 из 61
    Óýíäåóç ôïõ óùëÞíá áäåéÜóìáôïò íåñïý  Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ðñïåêôÜóåéò êáé ðïëýðñéæá. GR Ðñþôïò êýêëïò ðëõóßìáôïò ÅãêáôÜóôáóç  Ìçí ôóáêßæåôå êáé ìçí ôïðïèåôåßôå âáñéÜ áíôéêåßìåíá ðÜíù óôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò.  Ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò ðñÝðåé íá áíôéêáèßóôáôáé ìüíï áðü åîïõóéïäïôçìÝíïõò ôå÷íéêïýò.
  • Страница 40 из 61
    ÐåñéãñáöÞ ôïõ ðëõíôçñßïõ GR Ôáìðëü åëÝã÷ïõ ÐëÞêôñá ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ Áíáëüãéï ÐëÞêôñï ÁÍÁÌÌÁÔÏÓ/ÓÂÇÓÉÌÁÔÏÓ Ïèüíç ÈÞêç áðïññõðáíôéêþí ÅðéëïãÝáò ÓÔÕØÉÌÁÔÏÓ ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁÓ ÁÓÖÁËÉÓÇ ÊÏÕÌÐÉÙÍ DELAY TIMER ÈÞêç áðïññõðáíôéêþí ãéá ôçí ðñïóèÞêç áðïññõðáíôéêþí êáé ðñüóèåôùí (âëÝðå óåë. 44). Áíáëüãéï ãéá íá
  • Страница 41 из 61
    Ïèüíç GR Åêôüò ôïõ üôé áðïôåëåß Ýíá ÷ñÞóéìï åñãáëåßï ãéá ôïí ðñïãñáììáôéóìü ôïõ ìç÷áíÞìáôïò (âëÝðå óåë. 43), ç ïèüíç ðáñÝ÷åé ðëçñïöïñßåò ãéá ôïí êýêëï ðëõóßìáôïò êáé ãéá ôçí ðñüïäï ôïõ ðñïãñÜììáôïò. ÅãêáôÜóôáóç Áöïý ðáôÞóåôå ôï êïõìðß START/RESET ãéá íá åêêéíÞóåôå ôï ðñüãñáììá, óôçí ïèüíç
  • Страница 42 из 61
    Åêêßíçóç êáé ÐñïãñÜììáôá Åí óõíôïìßá: åêêßíçóç åíüò ðñïãñÜììáôïò GR ôñïðïðïßçóÞ ôïõò âëÝðå óåë. 43). 4. ÔïðïèåôÞóôå ôï áðïññõðáíôéêü êáé ôõ÷üí ðñüóèåôá (âëÝðå óåë. 44). 5. ÅðéëÝîôå ïðïéáäÞðïôå ëåéôïõñãßá (âëÝðå óåë. 43). 6. ÅêêéíÞóôå ôï ðñüãñáììá ðéÝæïíôáò ôï êïõìðß START/RESET. Ãéá ôçí áêýñùóç
  • Страница 43 из 61
    ÐñïóùðéêÝò Ñõèìßóåéò Ñõèìßóôå ôï óôýøéìï Ñýèìéóç ôïõ Delay Timer (âëÝðå óåë. 41). Ëåéôïõñãßåò Á ð ïôÝ ëå ó ìá Ð áñ áôçñ Þó å éò ãéá ôç ÷ñ Þó ç ÅíåñãÞ ìå ôá ðñïãñÜììáôá: S u p er W ash Å ð éôñ Ý ð å é ô Ý ëå éï ð ëýóéìï, á éó è çôÜ ð éï ëå õêü á ð ü ôï ó ôÜ í ôá ñ ôçò K á ôçã ïñ ßá ò A . Äå í å ßí á
  • Страница 44 из 61
    ÁðïññõðáíôéêÜ êáé ñïý÷á GR ÈÞêç áðïññõðáíôéêþí Ôï êáëü áðïôÝëåóìá ôïõ ðëõóßìáôïò åîáñôÜôáé åðßóçò êáé áðü ôç óùóôÞ äïóïëïãßá ôïõ áðïññõðáíôéêïý: õðåñâÜëëïíôáò äåí ðëÝíïõìå áðïôåëåóìáôéêüôåñá êáé åðéðëÝïí óõíôåëïýìå óôç äçìéïõñãßá êñïýóôáò óôá åóùôåñéêÜ ìÝñç ôïõ ðëõíôçñßïõ êáé óôç ìüëõíóç ôïõ
  • Страница 45 из 61
    ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò • ÄéÜèåóç ôïõ ðáëéïý ðëõíôçñßïõ: ðñéí ôï ðåôÜîåôå, êáôáóôÞóôå ôï ìç ÷ñçóéìïðïéÞóéìï êüâïíôáò ôï êáëþäéï çëåêôñéêÞò ôñïöïäïóßáò êáé âãÜæïíôáò ôçí ðüñôá. ÃåíéêÞ áóöÜëåéá Åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò êáé óåâáóìüò ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò • Ç óõóêåõÞ áõôÞ ó÷åäéÜóôçêå ãéá ïéêéáêÞ ÷ñÞóç, ìç
  • Страница 46 из 61
    ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá GR Êëåßóéìï ðáñï÷þí íåñïý êáé çëåêôñéêïý ñåýìáôïò Êáèáñéóìüò ôçò áíôëßáò • Êëåßíåôå ôçí âñýóç ìåôÜ áðü êÜèå ðëýóéìï. ¸ôóé ðåñéïñßæåôáé ç öèïñÜ ôçò õäñáõëéêÞò åãêáôÜóôáóçò ôïõ ðëõíôçñßïõ êáé áðïóïâåßôáé ï êßíäõíïò áðùëåéþí. Ôï ðëõíôÞñéï äéáèÝôåé ìéá áíôëßá áõôïêáèáñéæüìåíç ðïõ
  • Страница 47 из 61
    ÐñïâëÞìáôá êáé ëýóåéò Ìðïñåß íá óõìâåß ôï ðëõíôÞñéï íá ìç ëåéôïõñãåß. Ðñéí ôçëåöùíÞóåôå óôçí ÕðïóôÞñéîç (âëÝðå óåë. 48), åëÝãîôå áí äåí ðñüêåéôáé ãéá Ýíá ðñüâëçìá ðïõ åðéëýåôáé åýêïëá ìå ôç âïÞèåéá ôïõ áêüëïõèïõ êáôáëüãïõ. Ï êýêëïò ðëõóßìáôïò äåí îåêéíÜåé. • Ç ðüñôá äåí åßíáé êáëÜ êëåéóôÞ (óôçí
  • Страница 48 из 61
    Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç Ðñéí êáëÝóåôå ôçí ôå÷íéêÞ õðïóôÞñéîç: • Âåâáéùèåßôå üôé äåí ìðïñåßôå íá åðéëýóåôå ìüíïé óáò ôï ðñüâëçìá (âëÝðå óåë. 47) • ÅðáíåêêéíÞóôå ôï ðñüãñáììá ãéá íá åëÝãîåôå áí ôï ðñüâëçìá áíôéìåôùðßóôçêå • Óå áíôßèåôç ðåñßðôùóç, åðéêïéíùíÞóôå ìå ôï åîïõóéïäïôçìÝíï ôìÞìá ôå÷íéêÞò
  • Страница 49 из 61
    Èíñòðóêöèè çà ïîëçâàíå ÏÅÐÀËÍÀ ÌÀØÈÍÀ Ñúäúðæàíèå BG ÁÚËÃÀÐÑÊÈ BG Ìîíòèðàíå, 50-51 Ðàçîïàêîâàíå è íèâåëèðàíå, 50 Õèäðàâëè÷íè è åëåêòðè÷åñêè âðúçêè, 50-51 Ïúðâî ïðàíå, 51 Òåõíè÷åñêè äàííè, 51 Îïèñàíèå íà ïåðàëíàòà ìàøèíà, 52-53 Òàáëî çà óïðàâëåíèå, 52 Äèñïëåé, 53 Âêëþ÷âàíå è ïðîãðàìè, 54 Êðàòêî
  • Страница 50 из 61
    Ìîíòèðàíå BG  Âàæíî å äà ñúõðàíÿâàòå èíñòðóêöèèòå, çà äà ìîæåòå äà ïðàâèòå äîïúëíèòåëíè ñïðàâêè ïî âñÿêî âðåìå.  ñëó÷àé, ÷å ïåðàëíàòà ìàøèíà ñå ïðîäàäå, ïðåîòñòúïè èëè ïðåìåñòè òðÿáâà äà ñå ïîãðèæèòå èíñòðóêöèèòå âèíàãè äà ÿ ïðèäðóæàâàò, çà äà ñå ïðåäîñòàâè èíôîðìàöèÿ íà íîâèÿ ñîáñòâåíèê çà
  • Страница 51 из 61
    Ñâúðçâàíå íà ìàðêó÷à çà ìðúñíàòà âîäà  Êàáåëúò íå òðÿáâà äà áúäå îãúíàò èëè ñïëåñêàí.  Çàõðàíâàùèÿò êàáåë òðÿáâà äà ñå çàìåíÿ ñàìî îò îòîðèçèðàíè òåõíèöè. Âíèìàíèå! Ôèðìàòà îòõâúðëÿ âñÿêàêâà îòãîâîðíîñò â ñëó÷àèòå, â êîèòî òåçè íîðìè íå ñå ñïàçâàò. • çàõðàíâàùîòî íàïðåæåíèå å â ãðàíèöèòå íà
  • Страница 52 из 61
    Îïèñàíèå íà ïåðàëíàòà ìàøèíà Òàáëî çà óïðàâëåíèå BG Áóòîíè çà óïðàâëåíèå Áóòîí ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ/ ÈÇÊËÞ×ÂÀÍÅ Äæîá çà ñõåìàòà íà ïðîãðàìèòå Äèñïëåé Êàñåòà çà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè ÖÅÍÒÐÎÔÓÃÀ ÒÅÐÌÎÐÅÃÓËÀÒÎÐ Áëîêèðàíå íà áóòîíèòå DELAY TIMER (òàéìåðà çà ïðîãðàìèðàí ñòàðò) Êàñåòàòà çà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè ñëóæè
  • Страница 53 из 61
    Äèñïëåé Ïî âðåìå íà öèêúëà íà ïðàíå ùå ñå èçîáðàçÿâàò: Îïèñàíèå Ñëåä êàòî íàòèñíåòå áóòîíà ÑÒÀÐÒ/ÀÍÓËÈÐÀÍÅ çà ñòàðòèðàíå íà ïðîãðàìàòà íà äèñïëåÿ ùå ñå ïîÿâè âðåìåòî, êîåòî å íåîáõîäèìî çà èçïúëíåíèå íà öèêúëà.  ñëó÷àé, ÷å çàäàäåòå ÷àñà äî âêëþ÷âàíå íà ïðîãðàìàòà (âèæ. ñòð. 55) ñúùèÿò ùå ñå ïîêàæå
  • Страница 54 из 61
    Âêëþ÷âàíå è ïðîãðàìè Êðàòêî îïèñàíèå: âêëþ÷âàíå íà ïðîãðàìà BG 4. Èçñèïåòå ïðàõà è äîïúëíèòåëíèòå ïðåïàðàòè (âèæ ñòð. 56). 5. Èçáåðåòå êîÿòî è äà å ôóíêöèÿ (âæ. ñòð. 55). 6. Ñòàðòèðàéòå ïðîãðàìàòà, êàòî íàòèñíåòå áóòîíà ÑÒÀÐÒ/ÀÍÓËÈÐÀÍÅ. Çà àíóëèðàíå íàòèñíåòå áóòîíà ÑÒÀÐÒ/ÀÍÓËÈÐÀÍÅ ïîíå çà 2
  • Страница 55 из 61
    Ïðîãðàìèðàíå ñïîðåä ïîòðåáíîñòèòå Ðåãóëèðàíå íà öåíòðîôóãàòà Ðåãóëèðàíå íà òåìïåðàòóðàòà Ðåãóëèðàíå íà òàéìåðà çà ïðîãðàìèðàí ñòàðò (âæ. ñòð. 53). Ôóíêöèè Ñóïåð èçïèðàíå Çà áåçóïðå÷íî ÷èñòî ïðàíå, âèäèìî ïî-áÿëî îò ñòàíäàðòíîòî êëàñ À. Íå ñå äîïóñêà ñ ôóíêöèÿòà Áúðçî ïðàíå 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
  • Страница 56 из 61
    Ïåðèëíè ïðåïàðàòè è òúêàíè BG Êàñåòà çà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè Ñïåöèôè÷íî ïðàíå Äîáðèÿò ðåçóëòàò îò ïðàíåòî çàâèñè è îò ïðàâèëíîòî äîçèðàíå íà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè. Ñ ïðåäîçèðàíå íå ñå ïåðå åôåêòèâíî è ñå ñïîìàãà çà îòëàãàíåòî íà íàëåïè ïî âúòðåøíàòà ñòðàíà íà ïåðàëíàòà ìàøèíà è äî çàìúðñÿâàíå íà
  • Страница 57 из 61
    Ìåðêè çà áåçîïàñíîñò è ïðåïîðúêè Îáùè ïðåäîõðàíèòåëíè ìåðêè • Ïåðàëíàòà ìàøèíà òðÿáâà äà ñå èçïîëçâà ñàìî îò âúçðàñòíè õîðà ñúãëàñíî èíñòðóêöèèòå, ïðåäîñòàâåíè â òàçè êíèæêà. • Íå èçêëþ÷âàéòå ùåïñåëà îò çàõðàíâàùèÿ êîíòàêò ñ òåãëåíå íà êàáåëà, à êàòî äúðæèòå ùåïñåëà. • Íå îòâàðÿéòå êàñåòàòà ñ
  • Страница 58 из 61
    Ïîääðúæêà è ïî÷èñòâàíå BG Ñïèðàíå íà âîäàòà è èçêëþ÷âàíå íà åëåêòðîçàõðàíâàíåòî Ïî÷èñòâàíå íà ïîìïàòà • Çàòâàðÿéòå êðàíà çà âîäà ñëåä âñÿêî ïðàíå. Ïî òîçè íà÷èí ñå îãðàíè÷àâà èçíîñâàíåòî íà õèäðàâëè÷íàòà èíñòàëàöèÿ íà ïåðàëíàòà ìàøèíà è ñå îãðàíè÷àâà îïàñíîñòòà îò òå÷îâå. Ïåðàëíàòà ìàøèíà å
  • Страница 59 из 61
    Ïðîáëåìè è ìåðêè çà îòñòðàíÿâàíåòî èì Âúçìîæíî å ïåðàëíàòà ìàøèíà äà îòêàæå äà ðàáîòè. Ïðåäè äà ïîçâúíèòå â ñåðâèçà (âèæ ñòð. 60) ïðîâåðåòå äàëè íå ñòàâà âúïðîñ çà ëåñíî ðàçðåøèì ïðîáëåì, êàòî ñè ïîìîãíåòå ñúñ ñëåäâàùèÿ ñïèñúê. BG Ïåðàëíàòà ìàøèíà íå ñå âêëþ÷âà. • Ùåïñåëúò íå å âêëþ÷åí êúì
  • Страница 60 из 61
    Ñåðâèçíî îáñëóæâàíå 195047053.00 09/2004 - Xerox Business Services Ïðåäè äà ñå ñâúðæåòå ñ îòîðèçèðàíèÿ ñåðâèç: • Ïðîâåðåòå äàëè ìîæåòå äà ðàçðåøèòå ñàìè ïðîáëåìà (âèæ ñòð. 59); • Âêëþ÷åòå îòíîâî ïðîãðàìàòà è ïðîâåðåòå äàëè íåóäîáñòâîòî å îòñòðàíåíî; •  ïðîòèâåí ñëó÷àé ñå îáúðíåòå êúì îòîðèçèðàíèÿ
  • Страница 61 из 61

Инструкции и руководства похожие на ARISTON AVF 109

ARISTON LI 470 A
ARISTON L 63
ARISTON L 63
ARISTON AVSD 1270
ARISTON MB 4031 NFE
ARISTON MBL 1811 S
ARISTON MTM 1711
ARISTON S/SGA 80 R
ARISTON ABS SHAPE SMALL 30 R/5

Другие инструкции и руководства из категории Стиральная машина

SIEMENS WM16S740OE
SIEMENS WM16S740OE
CANDY ACS 840
DAEWOO DWC-ED1213
DAEWOO DWC-ED1213
GORENJE WS42121
SAMSUNG WF8590NMW9 DIAMOND
WHIRLPOOL AWE 9730
DAEWOO DWD-NT 1212
SAMSUNG P1053
Бренды Поиск Добавить инструкцию Обратная связь Для правообладателей
© 2024 manuals-help.ru, Все права защищены