Инструкция: Посудомоечная машина ARISTON K-LS 43 SFL

Каталог инструкций / Производители / ARISTON / K-LS 43 SFL

Инструкция для ARISTON K-LS 43 SFL

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ

Âñòðîåííàÿ òåõíèêà.
Ïîñóäîìîå÷íàÿ

ìàøèíà

K-LS 43 SFL

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Оглавление инструкции

Страница 1 из 66
Âñòðîåííàÿ òåõíèêà. Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà K-LS 43 SFL Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ
Страница 2 из 66
sÖÍÎØÏÊÕÑÎ uÙÚÊÕÖÌ´Ê rÈ×ÕÈ²ÔÊ²È dàÉÔÖÒÌ×ØÈËÑÇÒÈÝÏÓà dàÖÈÊÓÏÊÈÓÏÌ
Страница 3 из 66
u×ØÈÓÔÊ³È rÊÙ×Ê´ÖÌ´Ê sÓÏÒÏØÌÊÓÌÝÓãã²ÈÖØÔÓÓ¿ã¿ÕÈ²ÔÊ²¿¿ÔÑ²ÏÍÌ×Ø²Ô×ØÏ ÏÕÔÑÏâØÏÑÌÓÔÊàÐÒÌÝÔ²ÎÈØÌÒ×ÓÏÒÏØÌÒÈÝÏÓ¿× ËÌÖÌÊÇÓÓÔÔÕÔËËÔÓÈÔØÊÌÖÓ¿Ê²ÖÌÕÌÍÓàÌÉÔÑØàÏÕÔÊÌÖÓ¿Ê ÓÔÍ²Ï pØ²ÖÔÐØÌËÊÌÖÛ¿ÕÔ×¿ËÔÒÔÌÜÓÔÐÒÈÝÏÓàÏÔ×ÊÔÉÔËÏØÌ ²ÔÖÎÏÓàÔØÙÏ²×ÏÖ¿ãÞÏÚâÑÌÒÌÓØÔÊ dâËÖØÔÎÙÚÊ ÍÓÉÔÊßÑÕâ
Страница 4 из 66
2
Страница 5 из 66
A rÏ× g×ÑÏÒÈÝÏÓÈÕÔË²ÑãÜÈÌØ×Ç²ÓÔÊÔÒ¿ÊÔËÔÕÖÔÊÔË¿ÏÑÏËÔÑÔ ÓÌÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈÑÈ×áÕÌÖÌ²ÖÔÐØÌÊÔË¿ÏÔØÊÌÖÓ¿ÊÝÑÈÓ ×ÑÌÐØÌÖÇÎÓ¿ãÊÔË¿ÏÊÔ××ØÈÓÔÊÏØÌ×ÔÌËÏÓÌÓÏÌØÔ ÕÖÌËÔÚÖÈÓÏØÒÈÝÏÓ¿ÔØÕÔÊÖÌÍËÌÓÏÐ qÖÍ´ÓåÞÎÕÑÎ ´ÖØÉÞÎÒÌÖÍÎ nÈÝÏÓÈÒÔÍÌØØÈ²ÍÌÕÔË²ÑãÜÈØá×Ç²ÔÖÇÜÌÐÊÔËÌÏÎ
Страница 6 из 66
×ËÏÈÒÌØÖÔÒÓÌÒÌÓÌÌ×ÒrÏ×
Страница 7 из 66
sÊÔÉÔËÓàÐ²ÔÓÌÛ×ÑÏÊÓÔÔÝÑÈÓÈËÔÑÍÌÓÉàØáÓÈÊà×ÔØÌ ×ÒÔØÕÔÑÈdÑãÉÔÒ×Ñ¿ÜÈÌ²ÔÓÌÛÝÑÈÓÈÓÌËÔÑÍÌÓ ²È×ÈØá×ÇÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÏÊÔËà zÑÈÓÓÌËÔÑÍÌÓ×ÏÑáÓÔÏÎÏÉÈØá×ÇÏËÔÑÍÌÓÉàØáÚÔÖÔÝÔ ÎÈ²ÖÌÕÑÌÓ 3
Страница 8 из 66
rÏ× qÖÍ´ÓåÞÎÕÑÎ qÌÖÌËÊ²ÑãÜÌÓÏÌÒ¿ÉÌËÏØÌ×áÊØÔÒÜØÔ×ÌØÌÊÈÇÖÔÎÌØ²ÈÊ ´äÓÎ´ÚØÑÞÎÙ´ÖÒ ²ÔØÔÖ¿ãÉ¿ËÌØÊ²ÑãÜÌÓÈdÈÝÈÒÈÝÏÓÈÏÒÌÌØ¿×ØÖÔÐ×ØÊÔ ÙÎÚÑ ÎÈÎÌÒÑÌÓÏÇÏÔÓÈËÌÐ×ØÊÏØÌÑáÓÔÎÈÎÌÒÑÌÓÈÊ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÏÏ× ÕÖÏÓÇØàÒÏÕÖÈÊÏÑÈÒÏ uÉÌËÏØÌ×áÜØÔÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌâÑÌ²ØÖÏÜÌ×²ÔÐ×ÌØÏÏÜÈ×ØÔØÈ
Страница 9 из 66
pÕÏ×ÈÓÏÌÒÈÝÏÓà $ r¿²ÔÇØ²ÈÊàÉÔÖÈÕÖÔÖÈÒÒ % r¿Ü²ÈËÊÌÖÛà & lÓÔÕ²ÈÊ²ÑãÜÌÓÏÇÊà²ÑãÜÌÓÏÇ ' lÓÔÕ²ÈÒÔÐ²ÏÎÈÒÏÓÏ×²ÑãÜÌÓÏÌ×¿Ý²Ï
Страница 10 из 66
( lÓÔÕ²ÈÒÔÐ²ÏÕÖÏ& ) lÔÓØÖÔÑáÓÈÇÑÈÒÕÈÊ²ÑãÜÌÓÏÇÊà²ÑãÜÌÓÏÇ * lÔÓØÖÔÑáÓÈÇÑÈÒÕÈÔØ×¿Ø×ØÊÏÇ×ÔÑÏ 5
Страница 11 из 66
b dÖÈÞÈÇâØ¿Ö¿²ÔÇØ²¿ÕÔÜÈ×ÔÊÔÐ×ØÖÌÑ²ÌdàÒÔÍÌØÌÊàÉÖÈØá ÕÖÔÖÈÒÒ¿ÒÔÐ²ÏÊÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏÔØ×ØÌÕÌÓÏÎÈÖÇÎÓÌÓÓÔ×ØÏÏ ØÏÕÈdÈÝÌÐÕÔ×¿Ëà d fÑÇØÔÔÜØÔÉàÔØ²ÖàØáËÊÌÖÛ¿ÕÔØÇÓÏØÌÌÌÓÈ×ÌÉÇÎÈÖ¿Ü²¿ ²ÖÈÐ¿Ñ¿ÉÑÌÓÏÇÊËÊÌÖÛÌ
Страница 12 из 66
s oÈÍÈØÏÌÓÈâØ¿²ÓÔÕ²¿Ê²ÑãÜÈÌØÒÈÝÏÓ¿ ' oÈÍÈØÏÌÓÈâØ¿²ÓÔÕ²¿Ï×²ÑãÜÈÌØÏÎÛÏ²ÑÈÒÔÐ²Ï ÎÈ²ÑãÜÏØÌÑáÓ¿ã×¿Ý²¿lÓÔÕ²ÈÏ×ÕÔÑáÎ¿ÌØ×ÇÕÖÏ ÕÖÔÖÈÒÒÌÜØÔÕÔÎÊÔÑÇÌØÕÖÔÊÌ×ØÏÒÔÐ²¿ËÔ×ØÔÑÔÊàÚ ÕÖÏÉÔÖÔÊÎÈÒÏÓ¿Øà 6
Страница 13 из 66
( oÈÍÈØÏÌÓÈâØ¿²ÓÔÕ²¿ÕÔÓÏÍÈÌØØÌÒÕÌÖÈØ¿Ö¿ÓÈÖÌÊÈÕÖÏ ÏÓØÌÓ×ÏÊÓàÚÕÖÔÖÈÒÒÈÚÒÔÐ²ÏËÔ&qÖÏËÌÑÏ²ÈØÓÔÐ ÕÖÔÖÈÒÒÌÒÔÐ²ÏÓÈÔÉÔÖÔØÕÔÊàÝÈÌØØÌÒÕÌÖÈØ¿Ö¿ËÔ& ) lÔÓØÖÔÑáÓÈÇÑÈÒÕÈÔÖÏØÕÖÏÊ²ÑãÜÌÓÓÔÒ×Ô×ØÔÇÓÏÏ ÕÔ×¿ËÔÒÔÌÜÓÔÐÒÈÝÏÓà * sÏÓÈÑáÓÈÇÑÈÒÕÈÎÈÍÏÈÌØ×ÇÕÖÏÔØ×¿Ø×ØÊÏÏ×ÔÑÏ 7
Страница 14 из 66
tÈÉÑÏÛÈÕÖÔÖÈÒÒ qØÖØÊÔÔÊ lÕÖ×´Ê & p×ÑÙÊÕÑÎ ×ØÖØÊÔÔâ jÓØÌÓ×ÏÊÓÈÇ ÒÔÐ²È oÔÖÒÈÑáÓÈÇ ÒÔÐ²È qÔÑÔ×²ÈÓÏÌ qÖÌËÊÈÖÏØÌÑáÓÈÇÚÔÑÔËÓÈÇ ÒÔÐ²ÈÒÔÐ²ÈÕÖÏs ÚÔÑÔËÓàÚÕÔÑÔ×²ÈÓÏÇ ÕÔÑÔ×²ÈÓÏÌÕÖÏs ×¿Ý²ÈÔÖÇÜÏÒÊÔÎË¿ÚÔÒ ÚÔÑÔËÓàÚÕÔÑÔ×²ÈÓÏÇ ÕÔÑÔ×²ÈÓÏÌÕÖÏs ×¿Ý²ÈÔÖÇÜÏÒÊÔÎË¿ÚÔÒ
Страница 15 из 66
dÑÍ×ÖÙÁÍâÑÙÚÎ×ÎÕã ÐÊØÉÐÕÎÕÕÖÙÚÑ sÏÑáÓÔÎÈÖÇÎÓÌÓÓÈÇÕÔ×¿ËÈ ×²ÔÊÔÖÔË²Ï²È×ØÖãÑÏ ×ØÔÑÔÊàÚÕÖÏÉÔÖÔÊ ÚÖ¿Õ²¿ãÕÔ×¿Ë¿ ÒàØáÓÌÖÌ²ÔÒÌÓË¿ÌØ×Ç
Страница 16 из 66
oÔÖÒÈÑáÓÔÎÈÖÇÎÓÌÓÓÈÇ ÕÔ×¿ËÈ×²ÔÊÔÖÔË²Ï²È×ØÖãÑÏ ×ØÔÑÔÊàÚÕÖÏÉÔÖÔÊ qÔÑÔ×²ÈØáÏ×¿ÝÏØáÜÏ×Ø¿ãÏÑÏ ÎÈÕàÑÌÓÓ¿ãÕÔ×¿Ë¿ FØÔÑÔÊàÚÕÖÏÉÔÖÔÊ sÖÌËÓÌÎÈÖÇÎÓÌÓÓÈÇÕÔ×¿ËÈ ×ÖÈÎ¿ÕÔ×ÑÌÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÇ sÖÌËÓÌÎÈÖÇÎÓÌÓÓÈÇÕÔ×¿ËÈ ×ÖÈÎ¿ÕÔ×ÑÌÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÇ ÓÌÉÔÑÌÌ×ØÔÑÔÊàÚÕÖÏÉÔÖÔÊ
Страница 17 из 66
jÓ×ØÖÀ³ÛÏÏÕÔâ³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏ pÚ´ØâÌÊÕÑÎ ×ÖÙÁÍÖÔÖÎÞÕÖÒ ÔÊßÑÕâ fÑÇØÔÔÜØÔÉàÔØ²ÖàØáËÊÌÖÛ¿ÕÔØÇÓÏØÌÌÌÓÈ×ÌÉÇÎÈ Ö¿²ÔÇØ²¿ÊÊÌÖÚÓÌÐÜÈ×ØÏËÊÌÖÛà iÊØÁÐ´Ê ×ÖÙÁÍâ qÔ×¿ËÔÒÔÌÜÓÈÇÒÈÝÏÓÈÖÈ××ÜÏØÈÓÈÓÈ×ØÔÑÔÊàÚÕÖÏÉÔÖÔÊ Ê²ÑãÜÈÇÕÔ×¿Ë¿ËÑÇ×ÌÖÊÏÖÔÊ²Ï
Страница 18 из 66
dÑÌÊÔÐÜÈ×ØÏ²ÔÖÎÏÓàÒÔÍÓÔÖÈÎÒÌ×ØÏØáÓÈËÊ¿ÚÕÔÑ²ÈÚ ÜÈÝ²ÏÏÑÏ×ØÈ²ÈÓàfÑÇâØÔÔÕÔËÓÏÒÏØÌÔÕÔÖÓàÌÖÌÝÌØ²Ï dÛÌÓØÖÌÏ×ÕÖÈÊÈÒÔÍÓÔÖÈÎÒÌ×ØÏØáØÈÖÌÑ²ÏÏÉÑãËÛÈÊ ÊÌÖØÏ²ÈÑáÓÔÒÕÔÑÔÍÌÓÏÏÊ×ÔÔØÊÌØ×ØÊ¿ãÞÏÚÇÜÌÐ²ÈÚ oÈÖÏ×¿Ó²ÈÚÏÕÔ²ÈÎÈÓàÊÔÎÒÔÍÓàÌÊÈÖÏÈÓØà ÖÈÎÒÌÞÌÓÏÇÕÔ×¿ËàÊÊÌÖÚÓÌÐ²ÔÖÎÏÓÌ
Страница 19 из 66
sßÌÒÓàÌÇÜÌÐ²ÏËÑÇÕÖÏÉÔÖÔÊÖÈÎÒÌÞÈãØ×Ç×ÕÌÖÌËÏ qÖÔÒÌÍ¿Ø²ÏÒÌÍË¿ÓÔÍÈÒÏÑÔÍ²ÈÒÏÏÊÏÑ²ÈÒÏËÔÑÍÓà ÉàØáËÔ×ØÈØÔÜÓàËÑÇØÔÔÜØÔÉàÓÌÔ×ØÈÑÔ×áÓÌÕÖÔÒàØàÚ ¿ÜÈ×Ø²ÔÊ oÈÖÏ×¿Ó²ÈÚÏÕÔ²ÈÎÈÓàÊÔÎÒÔÍÓàÌÊÈÖÏÈÓØà ÖÈÎÒÌÞÌÓÏÇÕÔ×¿ËàÊÓÏÍÓÌÐ²ÔÖÎÏÓÌ rÏ× iÊØÁÐ´Ê ÔÖåàÑÜ ÙØÎÍÙÚÌ rÏ×
Страница 20 из 66
yØÔÉàÔØ²ÖàØáÖÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑáÒÔãÞÏÚ×ÖÌË×ØÊÓÈÍÒÏØÌ ²ÓÔÕ²¿Ï²ÖàÝ²ÈÔØ²ÏÓÌØ×ÇiÈÖ¿ÎÏØÌÒÔãÞÌÌ×ÖÌË×ØÊÔ ÒÌÖÓÔÐÑÔÍ²ÔÐÏÎÈ²ÖÔÐØÌÖÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑárÏ×
Страница 21 из 66
11
Страница 22 из 66
rÏ× jÐËâÚÖ´ÔÖåàÎÖÙØÎÍÙÚÌÊÌâÐâÌÊÎÚÞØÎÐÔÎØÕÖÎ ×ÎÕÖÖËØÊÐÖÌÊÕÑÎÁÜÁÍßÊÎÚ´ÊÞÎÙÚÌÖÔÖÒ´ÑÑ ÐÊØÉÐÕÉÎÚÖ´ØÁÏÊåàÁåÙØÎÍÁ dÔÊÖÌÒÇÒÔÐ²ÏÖÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑáÈÊØÔÒÈØÏÜÌ×²ÏÔØ²ÖàÊÈÌØ×Ç ÏÒÔãÞÌÌ×ÖÌË×ØÊÔ×ÒÌÝÏÊÈÌØ×Ç×ÊÔËÔÐ uÙÚØÖÒÙÚÌÖ ÍÓÉÙÔÉÞÎÕÑÉ ÌÖÍâ 12
Страница 23 из 66
Страница 24 из 66
rÏ× qÖÏÎÈÕÔÑÓÌÓÏÏ²ÔÓØÌÐÓÌÖÈ×ÔÑáã×ÜÏØÈÌØ×ÇÓÔÖÒÈÑáÓàÒ ÕÌÖÌÑÏÊÊÔËàqÌÖÌËØÌÒ²È²ÎÈ²ÖàØá²ÖàÝ²¿¿ËÈÑÏØÌ Ô×ØÈØ²Ï×ÔÑÏ×ÔÖÑÔÊÏÓà²ÔÓØÌÐÓÌÖÈiÈÕÔÑÓÌÓÏÌ²ÔÓØÌÐ ÓÌÖÈ×ÔÑáãÕÖÔÏÎÊÔËÏØ×ÇÓÌÕÔ×ÖÌË×ØÊÌÓÓÔÕÌÖÌËÒÔÐ²ÔÐ ÜØÔÉà×ÔÑáØ¿ØÍÌÖÈ×ØÊÔÖÇÑÈ×áÊÔËÔÐqØÑ×ÎØÌÖÔ×ÁÙ´Î
Страница 25 из 66
G) sÖÌËÓÇÇÖÌ¿ÑÏÖÔÊ²È G) nÈ²×ÏÒÈÑáÓÈÇÖÌ¿ÑÏÖÔÊ²È qØÑÔÎÞÊÕÑÎÒÈÝÏÓÈÊàÕ¿×²ÈÌØ×Ç×ÒÈ²×ÏÒÈÑáÓÔÐ ÖÌ¿ÑÏÖÔÊ²ÔÐ 13
Страница 26 из 66
iÊØÁÐ´Ê ÙØÎÍÙÚÌÊ ÍÓÉ×ÖÓÖÙ´ÊÕÑÉ fÔÎÈØÔÖÊÌÞÌ×ØÊÈËÑÇÕÔÑÔ×²ÈÓÏÇÓÈÚÔËÏØ×ÇÓÈÊÓ¿ØÖÌÓÓÌÐ ×ØÔÖÔÓÌËÊÌÖÛàÖÇËÔÒ×ÖÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑÌÒÒÔãÞÏÚ×ÖÌË×ØÊ rÏ×
Страница 27 из 66
pØ²ÖÔÐØÌÕÖÔÉ²¿ËÔÎÈØÔÖÈÎÈÑÌÐØÌÓÌÔÉÚÔËÏÒÔÌ ²ÔÑÏÜÌ×ØÊÔ×ÖÌË×ØÊÈ rÏ× fÑÇ¿ËÔÉ×ØÊÈÒÌÍË¿ÖÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑÌÒÒÔãÞÏÚ×ÖÌË×ØÊÏ ËÔÎÈØÔÖÔÒÏÒÌÌØ×Ç¿²ÈÎÈØÌÑá¿ÖÔÊÓÇËÔÉÈÊÔ² Õ¿×ØÔÐËÔÎÈØÔÖ ÕÔÑÓàÐËÔÎÈØÔÖ fÔÎÈØÔÖ×ÖÌË×ØÊÈËÑÇÕÔÑÔ×²ÈÓÏÇ×ÕÔ×ÔÉÌÓÊÒÌ×ØÏØáËÔ
Страница 28 из 66
iÈÕÀ×³ÕÔ×ÀËÔÒÔÌÜÓÔÐÒÈÝÏÓà d´ÓåÞÎÕÑÎ nÈÝÏÓ¿ÒÔÍÓÔÊ²ÑãÜÈØáØÔÑá²ÔÕÔ×ÑÌÊàÕÔÑÓÌÓÏÇÊ×ÌÚ ÕÖÌËÊÈÖÏØÌÑáÓàÚÔÕÌÖÈÛÏÐÎÈÖ¿Î²ÏÕÔ×¿ËàÎÈÕÔÑÓÌÓÏÇ ÖÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑÇÏËÔÎÈØÔÖÈÏÎÈ²ÖàØÏÇËÊÌÖÛàoÌÎÈÉ¿ËáØÌ ÔØ²ÖàØá²ÖÈÓ×ÊÔËÔÐÏÎÈÖ¿ÎÏØá×ÔÑá fÑÇÊ²ÑãÜÌÓÏÇÕÔ×¿ËÔÒÔÌÜÓÔÐÒÈÝÏÓàÓÈÍÒÏØÌÓÈÖ¿²ÔÇØ²¿
Страница 29 из 66
pÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÌÏÒÔÐ³È nÖÒ´Ê ÔÊßÑÕâ dÓÌÝÓÏÌÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÏÕÔ×¿ËÔÒÔÌÜÓÔÐÒÈÝÏÓàÖÌ¿ÑÇÖÓÔ ÕÖÔØÏÖÈÐØÌÒÇ²ÔÐÊÑÈÍÓÔÐØÖÇÕÔÜ²ÔÐoÌÕÖÏÒÌÓÇÐØÌ ÈÉÖÈÎÏÊÓàÌÊÌÞÌ×ØÊÈÏÖÈ×ØÊÔÖÏØÌÑÏ pØÑÔÍÌÓÏÇÓÈÊÓ¿ØÖÌÓÓÌÐÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÏÒÈÝÏÓà¿ËÈÑÇÐØÌ ØÖÇÕÔÜ²ÔÐ×ÒÔÜÌÓÓÔÐÊ¿²×¿×Ì
Страница 30 из 66
ÏÊàÓáØÌ nÏ²ÖÔÙÏÑáØÖnÔÜÏÞÈÌØ×ÇÞÌØ²ÔÐÈÔ×ØÈÑáÓàÌÙÏÑáØÖà ËÔ×ØÈØÔÜÓÔÕÖÔÒàØáÊÔËÔÐsÒÔØÖÏØÌrÏ× rÏ× 16 rÏ×
Страница 31 из 66
rÏ× dÓÔÊá¿×ØÈÓÔÊÏØÌÙÏÑáØÖàÊÕÌÖÊÔÓÈÜÈÑáÓÔÌÕÔÑÔÍÌÓÏÌ oÌ×ÊÔÌÊÖÌÒÌÓÓÈÇÔÜÏ×Ø²ÈÙÏÑáØÖÔÊÏÏÚÓÌÕÖÈÊÏÑáÓÈÇ ¿×ØÈÓÔÊ²ÈÒÔ¿Ø¿Ú¿ËÝÈØáâÙÙÌ²ØÏÊÓÔ×ØáÒÔÐ²ÏÏÊàÎÊÈØá ÕÔÑÔÒ²¿ÒÈÝÏÓà yÈ×ØÔØÈÜÏ×Ø²ÏÙÏÑáØÖÔÊÎÈÊÏ×ÏØÔØÊÏËÈÏ×ØÌÕÌÓÏ ÎÈÖÇÎÓÌÓÓÔ×ØÏÕÔ×¿Ëà gÙÓÑ ×ÖÙÁÍÖÔÖÎÞÕÊÉ ÔÊßÑÕÊ ÍÖÓÖ
Страница 32 из 66
lÊ´ÁÙÚØÊÕÑÚã ÔÎÓ´ÑÎ ÕÎÑÙ×ØÊÌÕÖÙÚÑ g×ÑÏÕÔ×ÑÌÊàÕÔÑÓÌÓÏÇÕÖÔÖÈÒÒàÕÔ×¿ËÈÓÌËÔ×ØÈØÔÜÓÔ ÜÏ×ØÈÇØÔ×ÑÌË¿ÌØÕÖÔÊÌÖÏØá • • • • • • • • • • ÕÖÈÊÏÑáÓÔÑÏÊàÉÖÈÓÈÕÖÔÖÈÒÒÈÒÔÐ²Ï ÔØ²ÖàØÑÏÖÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑáÒÔãÞÌÔ×ÖÌË×ØÊÈ ÕÖÈÊÏÑáÓÔÑÏÎÈÖ¿ÍÌÓÈÕÔ×¿ËÈ ÎÈÖ¿ÍÌÓÔÑÏÒÔãÞÌÌ×ÖÌË×ØÊÔÊÖÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑáÏÊ
Страница 33 из 66
qÔÑÌÎÓàÌ×ÔÊÌØà pËàÑÎ ØÎ´ÖÔÎÕÍÊÝÑÑ dÈÝÈÕÔ×¿ËÔÒÔÌÜÓÈÇÒÈÝÏÓÈÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓÈËÑÇÒÔÐ²ÏÊ×ÌÚ ÊÏËÔÊËÔÒÈÝÓÌÐÕÔ×¿ËàpËÓÈ²ÔÊÔØËÌÑáÓàÚ×Ñ¿ÜÈÇÚ ÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ¿ÜÏØàÊÈØáÌÌÔ×ÔÉÌÓÓÔ×ØÏqÔ²¿ÕÈÇÓÔÊ¿ã ÕÔ×¿Ë¿¿ÉÌËÏØÌ×áÜØÔÔÓÈÕÖÏÔËÓÈËÑÇÒÔÐ²ÏÊdÈÝÌÐ ÕÔ×¿ËÔÒÔÌÜÓÔÐÒÈÝÏÓÌ yÊß´ÑÔÑÙ´Ñ ÑÚÊØÎÓ´ÑÙ
Страница 34 из 66
¿×ØÔÐÜÏÊà²ÊÔÎËÌÐ×ØÊÏãÒÔÐ²Ï lØÊÙ´Ñ ÕÊäÔÊÓÎÌÖÔ ×Ö´ØâÚÑÑ ×ÔÊÖÌÒÌÓÓÔÔÏ×ÕÔÑÓÌÓÏÇËÔ×ØÈØÔÜÓÔ¿×ØÔÐÜÏÊà² ÊÔÎËÌÐ×ØÊÏãÒÌÚÈÓÏÜÌ×²ÔÐÒÔÐ²Ï×ÖÌËÓÌÐ ÕÖÔËÔÑÍÏØÌÑáÓÔ×ØÏpËÓÈ²ÔÓÈÏÉÔÑÌÌËÌÑÏ²ÈØÓàÌÛÊÌØÈÕÖÏ ÜÈ×ØÔÐÒÔÐ²ÌÉÑÌËÓÌãØd×Ñ¿ÜÈÌ×ÔÒÓÌÓÏÐÔØÓÔ×ÏØÌÑáÓÔ
Страница 35 из 66
bÓåÔÑÕÑÎÌÊÉ ×ÖÙÁÍÊ ÙÊÕÖÍÕâÔ ×Ö´ØâÚÑÎÔ ÒÔÍÌØÔÉÌ×ÛÊÌÜÏÊÈØá×Ç sÎØÎËØÉÕâÎ ×ØÑËÖØâ ÒÔ¿ØÕÔ²ÖàÊÈØá×ÇÕÇØÓÈÒÏÕÖÏ²ÔÓØÈ²ØÌ××ÌÖÔ×ÔËÌÖÍÈÞÌÐ ÕÏÞÌÐÇÐÛÈÔÊÔÞÏ
Страница 36 из 66
qÇØÓÈÒÔÍÓÔ¿ËÈÑÏØá×ÕÔÒÔÞáã ×ÔÔØÊÌØ×ØÊ¿ãÞÏÚÒÔãÞÏÚ×ÖÌË×ØÊËÑÇ×ÌÖÌÉÖÈ 19
Страница 37 из 66
wÁÍÖÏÎÙÚÌÎÕÕâÎ ÖÌË²ÔÒÔãØÊÕÔ×¿ËÔÒÔÌÜÓÔÐÒÈÝÏÓÌÕÔ×²ÔÑá²¿Êà×Ô²ÈÇ ÑÐÍÎÓÑÉ ØÌÒÕÌÖÈØ¿ÖÈÊÔËàÏÕÖÏÒÌÓÇÌÒàÌÒÔãÞÏÌ×ÖÌË×ØÊÈÒÔ¿Ø ÏÒÕÔÊÖÌËÏØá fÎØÎÌÉÕÕâÎ ×ØÎÍÔÎÚâ ÓÈÕÖÏÒÌÖÖÈÎËÌÑÔÜÓàÌËÔ×²ÏÕÑÔÚÔÕÌÖÌÓÔ×ÇØ ÒÌÚÈÓÏÜÌ×²¿ãÒÔÐ²¿pÓÏÒÔ¿ØËÌÙÔÖÒÏÖÔÊÈØá×ÇÏÑÏ ÖÈ×ØÖÌ×²ÈØá×Ç sÚÊØâÎÕÖÏÑ ÙØÁÞ´ÊÔÑ
Страница 38 из 66
d×ØÖÈÏÊÈÓÏÌ pËàÑÎ ÑÕÙÚØÁ´ÝÑÑ uÕÔ×¿ËÔÒÔÌÜÓàÚÒÈÝÏÓÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓÓàÚËÑÇÊ×ØÖÈÏÊÈÓÏÇ ÊÒÔË¿ÑáÓ¿ã²¿ÚÔÓÓ¿ãÒÌÉÌÑáÔØ×¿Ø×ØÊ¿ÌØÊÌÖÚÓÇÇÕÈÓÌÑá qÈÓÌÑá¿ÕÖÈÊÑÌÓÏÇÕÖÏ²ÖÌÕÑÇÌØ×ÇÓÌÕÔ×ÖÌË×ØÊÌÓÓÔ² ÒÔË¿ÑãÒÌÉÌÑÏÕÖÏÑÈÈÌÒàÒÏÊÏÓØÈÒÏfÊÌÖáÒÔË¿ÑÇ ²¿ÚÔÓÓÔÐÒÌÉÌÑÏÒÔÍÓÔÕÖÏ²ÖÌÕÏØáÕÖÇÒÔ²ËÊÌÖÛÌÒÈÝÏÓà
Страница 39 из 66
dà×ÔØÈÖÌ¿ÑÏÖ¿ÌØ×ÇÓÔÍ²ÈÒÏÒÈÝÏÓà rÎÁÓÑØÖÌÊÕÑÎ qÖÌÍËÌÊ×ÌÔÔØÊÌÖÓÏØÌÊÏÓØàbrÏ×
Страница 40 из 66
²ÖÌÕÇÞÏÌ ÌâÙÖÚâ ÕÖÏÑÈÈÌÒ¿ã²ÒÈÝÏÓÌÖÌ¿ÑÏÖÔÊÔÜÓ¿ãÕÔË²ÑÈË²¿²ÔØÔÖÈÇ ×ÎØÎÍÕÎÒ×ÊÕÎÓÑ Ï×ÕÔÑáÎ¿ÌØ×ÇËÑÇÊàÖÈÊÓÏÊÈÓÏÇÊà×ÔØàÕÌÖÌËÓÌÐÕÈÓÌÑÏ ÒÈÝÏÓà×Êà×ÔØÔÐ×Ô×ÌËÓÏÚÕÌÖÌËÓÏÚÕÈÓÌÑÌÐÒÔË¿ÑÌÐ ²¿ÚÔÓÓÔÐÒÌÉÌÑÏÓÈÕÖÏÒÌÖÊàËÊÏÍÓàÚÊÌÖÚÓÏÚÇÞÏ²ÔÊÏ ÕÖ
Страница 41 из 66
dà×ÔØÈÕÌÖÌËÓÌÐÕÈÓÌÑÏÉ¿ËÌØÒÏÓÏÒÈÑáÓÔÐÒÒ
Страница 42 из 66
Ì×ÑÏ ×ÓÇØáÖÌ¿ÑÏÖÔÊÔÜÓ¿ãÕÔË²ÑÈË²¿ÝØÏÙØàÕÔËÕÔË²ÑÈË²ÔÐÏ ÊÏÓØà²ÖÌÕÇÞÏÌËÈÓÓàÌÝØÏÙØà qÌÖÌËÊ×ÌÒÏÔÕÌÖÈÛÏÇÒÏÕÔÊ×ØÖÈÏÊÈÓÏãÒÈÝÏÓÈËÔÑÍÓÈ rÊÙÞÎÚ ÌâÙÖÚâ ÉàØáÔØ²ÑãÜÌÓÈÔØâÑÌ²ØÖÔ×ÌØÏoÌÑáÎÇ×ÊÌÖÑÏØáÔØÊÌÖ×ØÏÇ ×ÎØÎÍÕÎÒ×ÊÕÎÓÑ ÓÈÉÔ²ÔÊÔÐ×ØÔÖÔÓÌËÊÌÖÏÒÈÝÏÓà
Страница 43 из 66
qÖÏ ÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ×ØÏ¿ÊÌÑÏÜÌÓÏÇÊà×ÔØàÕÌÖÌËÓÌÐÏÏÑÏÓÏÍÓÌÐ ÕÈÓÌÑÌÐÊà×ÔØ¿ËÊÌÖÏÒÌÉÌÑÏÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÌÓÓÔ ¿ÒÌÓáÝÏØáqØÑÔÎØqÖÏÊà×ÔØÌÓÏÍÓÌÐÕÈÓÌÑÏÒÒÏ ÕÌÖÌËÓÌÐÕÈÓÌÑÏÒÒÊà×ÔØÈËÊÌÖÏÒÌÉÌÑÏËÔÑÍÓÈÉàØá ÒÒqÖÏÊà×ÔØÌÓÏÍÓÌÐÕÈÓÌÑÏÒÒÓ¿ÍÓÔ×ËÌÑÈØáÓÈ
Страница 44 из 66
21
Страница 45 из 66
jÙ×ÖÓãÐÖÌÊÕÑÎ ßÊËÓÖÕÊ pÕÖÌËÌÑÏØÌÓÌÔÉÚÔËÏÒ¿ãdÈÒÊà×ÔØ¿ÕÌÖÌËÓÌÐÕÈÓÌÑÏPLQ ÒÒPD[ÒÒ
Страница 46 из 66
qÖÏÑÔÍÏØÌÝÈÉÑÔÓ²ÊÌÖÚÓÌÒ¿²ÖÈã ÊÓ¿ØÖÌÓÓÌÐÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÏËÊÌÖÏÒÌÉÌÑÏdà×ØÈÊáØÌÝÈÉÑÔÓ ØÈ²ÜØÔÉà²²ÖÈãËÊÌÖÏÒÌÉÌÑÏÔÓÕÖÏÑÌÈÑÖÈÎÒÌØ²ÔÐ ×ÔÔØÊÌØ×ØÊ¿ãÞÌÐÔÕÖÌËÌÑÌÓÓÔÐdÈÒÏÊà×ÔØÔÐÕÌÖÌËÓÌÐ ÕÈÓÌÑÏuÉÌËÏØÌ×áÜØÔÝÈÉÑÔÓÔÖÏÎÔÓØÈÑáÓÔÊàÖÔÊÓÌÓ
Страница 47 из 66
g×ÑÏËÊÌÖÛÈ×ËÌÑÈÓÈÓÌÏÎÛÌÑáÓÔÔËÌÖÌÊÈ ÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ×ÊÌÖÑÏØáÜÌÖÌÎÕÖÔ²ÑÈË²¿ • • • dâØÊÌÕÑÌÊÕÑÎ Ù×ÓÖßÕÖÒ ÕÑÏÕÎÒ ÍÎ´ÖØÊÚÑÌÕÖÒ ×ÊÕÎÓÑ ´ÁÜÖÕÕÖÒÔÎËÎÓÑ 22 qÖÏ²ÖÌÕÏØÌÊÌÖÚÓÏÌÕÑÈ×ØÏ²ÔÊàÌÏÓÏÍÓÏÌ ÒÌØÈÑÑÏÜÌ×²ÏÌÓÈ²ÑÈË²ÏÊÏÓØÈÒÏ×ÈÒÔÖÌÎÈÒÏ²ËÊÌÖÏ ÒÌÉÌÑÏØÈ²ÜØÔÉàÔÓÏ×ÔÊÕÈËÈÑÏ××ÔÕÖÇÈÌÒàÒÏ
Страница 48 из 66
qÖÏÑÔÍÏØÌËÊÌÖáÒÌÉÌÑÏ²ËÊÌÖÛÌÒÈÝÏÓàÊ×ØÈÊÏÊ ÓÈ²ÑÈË²ÏÓÈËÊÌÖÏÊÔØÊÌÖ×ØÏÇÓÈËÊÌÖÛÌÒÈÝÏÓà pØÊÌÖ×ØÏÇÊÓÏÍÓÏÚÒÌØÈÑÑÏÜÌ×²ÏÚÓÈ²ÑÈË²ÈÚÏÉÔ²ÔÊàÌ ÔØÊÌÖ×ØÏÇÊËÊÌÖÛÌÒÈÝÏÓàËÔÑÍÓà×ÔÊÕÈ×ØárÏ×
Страница 49 из 66
qÖÏ²ÖÌÕÏØÌËÊÌÖáÒÌÉÌÑÏ²ËÊÌÖÛÌÒÈÝÏÓàËÊ¿ÒÇ ÊÏÓØÈÒÏ×²ÊÔÎáÓÏÍÓÏÌÒÌØÈÑÑÏÜÌ×²ÏÌÓÈ²ÑÈË²ÏqÖÏ ÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ×ØÏ×ÓÇØáËÊÌÖáÒÌÉÌÑÏ×ËÊÌÖÛàÒÈÝÏÓà ÕÖÔ×ØÔÔØÊÌÖÓÏØÌâØÏÊÏÓØàrÏ×
Страница 50 из 66
oÈ²ÑÔÓÏØÌÒÈÝÏÓ¿ÓÌÉÔÑÌÌÜÌÒÓÈÕÖÏËÌÖÍÏÊÈÇÌÌ u×ØÈÓÔÊÏØÌ×ÕÑÔÝÓ¿ãÓÏÍÓããËÌ²ÔÖÈØÏÊÓ¿ãÕÈÓÌÑá ²¿ÚÔÓÓÔÐÒÌÉÌÑÏpØ²ÖÔÐØÌËÔ²ÔÓÛÈÕÖÏ²ÖÌÕÑÌÓÓ¿ã² ËÊÌÖÛÌÒÈÝÏÓàËÊÌÖáÒÌÉÌÑÏqÖÔÊÌÖáØÌÓÌÒÌÝÈÌØÑÏÌÐ ×ÕÑÔÝÓÈÇÕÈÓÌÑág×ÑÏÕÈÓÌÑáÒÌÝÈÌØÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ×ËÌÑÈØá ÊÓÌÐÊàÖÌÎrÏ×
Страница 51 из 66
nÏÓÏÒÈÑáÓàÐÎÈÎÔÖÒÌÍË¿ËÊÌÖáãÏ ÕÈÓÌÑáãËÔÑÍÌÓÉàØáÒÒdàÖÌÎ×ÑÌË¿ÌØÔÉÖÈÉÔØÈØá ÊÑÈÔ×ØÔÐ²ÏÒ×Ô×ØÈÊÔÒ
Страница 52 из 66
dâØÊÌÕÑÌÊÕÑÎ ÖÚÍÎÓãÕÖÒ ÕÑÏÕÎÒ ÍÎ´ÖØÊÚÑÌÕÖÒ ×ÊÕÎÓÑ ´ÁÜÖÕÕÖÒÔÎËÎÓÑ sÓÏÒÏØÌÓÏÍÓããÕÈÓÌÑáÒÈÝÏÓàbÔØÊÌÖÓ¿ÊÊÏÓØàrÏ×
Страница 53 из 66
qÌÖÌÓÌ×ÏØÌÖÈÎÒÌØ²¿ËÑÇÕÖÏ²ÖÌÕÑÌÓÏÇÕÈÓÌÑÏÓÈ ËÌ²ÔÖÈØÏÊÓ¿ãÕÈÓÌÑárÈ××ØÔÇÓÏÌÒÌÍË¿ÊÏÓØÈÒÏËÔÑÍÓÔ ÉàØáÒÒqÖÔ×ÊÌÖÑÏØÌÊËÌ²ÔÖÈØÏÊÓÔÐÕÈÓÌÑÏ ÔØÊÌÖ×ØÏÇËÏÈÒÌØÖÔÒÒÒ qÖÏ²ÖÌÕÏØÌËÌ²ÔÖÈØÏÊÓ¿ãÕÈÓÌÑáÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈÊ×ÓÇØàÌÖÈÓÌÌ ÊÏÓØà pØ²ÖÔÐØÌËÔ²ÔÓÛÈÕÖÏ²ÖÌÕÑÌÓÓ¿ã²ËÊÌÖÛÌÒÈÝÏÓàËÊÌÖá
Страница 54 из 66
dÊÏÕÖfÌ²ÔÖÈØÏÊÓÈÇÕÈÓÌÑáËÔÑÍÓÈÉàØáÓÈËÌÍÓÔ ÎÈ²ÖÌÕÑÌÓÈØÈ²ÜØÔÉàÌÌÓÌÊÔÎÒÔÍÓÔÉàÑÔ×ÓÇØáÉÌÎ ÕÖÏÒÌÓÌÓÏÇÏÓ×ØÖ¿ÒÌÓØÈØÔÓÌÔÉÚÔËÏÒÔËÑÇ ÕÖÌËÔØÊÖÈÞÌÓÏÇÊÔÎÒÔÍÓÔÔ²ÔÓØÈ²ØÈ×ËÌØÈÑÇÒÏÒÈÝÏÓà ÓÈÚÔËÇÞÏÒÏ×ÇÕÔËÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌÒ pØÖÌ¿ÑÏÖ¿ÐØÌÕÖ¿ÍÏÓàËÊÌÖÛàÒÈÝÏÓàÜØÔÉàÔÓÏ rÎÁÓÑØÖÌ´Ê ×ØÁÏÑÕ
Страница 55 из 66
ÔØÊÌÖÓÏØÌÓÈÓÌÔÉÚÔËÏÒ¿ã ÊÌÑÏÜÏÓ¿ÊÏÓØàbrÏ×ÈÏE
Страница 56 из 66
dÊÏÕÖdÓÔÊÔÐÒÈÝÏÓÌÕÖ¿ÍÏÓàÔØÖÌ¿ÑÏÖÔÊÈÓàÓÈ ÒÏÓÏÒ¿ÒÌ 23
Страница 57 из 66
iÊ´ØÎ×ÓÎÕÑÎ ÔÊßÑÕâ dàÖÔÊÓÇÐØÌÒÈÝÏÓ¿Ï×ÕÔÑáÎ¿ÇÖÌ¿ÑÏÖÔÊÔÜÓàÌÓÔÍ²ÏØÈ² ÜØÔÉàÙÏ²×ÏÖ¿ãÞÏÌÓÈ²ÑÈË²ÏbÓÈÚÔËÏÑÏ×áÊ²ÔÓØÈ²ØÌ× ÓÏÎÔÒ²ÖàÝ²ÏÒÔË¿ÑÇ²¿ÚÔÓÓÔÐÒÌÉÌÑÏrÏ×
Страница 58 из 66
qÖÏâØÔÒ ÊàÖÔÊÓÏØÌÒÈÝÏÓ¿ÕÔÑ¿ÉÏÓÌÔØÓÔ×ÏØÌÑáÓÔ×Ô×ÌËÓÏÚ ÒÔË¿ÑÌÐ²¿ÚÔÓÓÔÐÒÌÉÌÑÏ dÊÏÕÖhÌ×Ø²ÔÌ²ÖÌÕÑÌÓÏÌÒÈÝÏÓà²ÒÌÉÌÑÏÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ ÊÔÏÎÉÌÍÈÓÏÌÊÔÎÒÔÍÓÔÔÓÈ²ÑÔÓÈÒÈÝÏÓà oÈrÏ×ÕÔ²ÈÎÈÓÔÊàÖÈÊÓÏÊÈÓÏÌ×ØÏÖÈÑáÓÔÐÒÈÝÏÓà× ×Ï×ØÌÒÔÐ¬b²ÊÈ×ØÔÕÌ×ÑÏØÈ²ÔÊÈÇÏÒÌÌØ×Ç
Страница 59 из 66
24
Страница 60 из 66
qÖÌËÀÕÖÌÍËÌÓÏÇÏÖÌ³ÔÒÌÓËÈÛÏÏ • • • • • • sË¹Ë¯Ë¯ÎÈ®ËäÈ ÒÓ¹¯ÈmÒã Óº¯È°¹ºãÈÈ®Ë¹º°m }º¯ÏÒÓÈ²ºã }ººÈ{©ËËºmãËmº¯ËÓ© ¯ËÏã ÈÈäÒäº®}Ò º°ãËÏÈ¯Ï}Ò}º¯ÏÒÓËÒË° mºäºm¯ÈËÓÒ ¯È°¹©ã«Ò²¯©ÈºmÓÒºÓËäË ÈË Ë¯Ëäº®}º®mäÈ ÒÓË¹¯ºmË¯
Страница 61 из 66
rÏ× rÏ× rÏ× rÏ× 26
Страница 62 из 66
rÏ× rÏ× rÏ×È 27
Страница 63 из 66
rÏ×E rÏ× rÏ× rÏ× 28 rÏ× rÏ×
Страница 64 из 66
rÏ× ÚÖÖËÖØÁÍÖÌÊÕÑÎÖÚÌÎÞÊÎÚÚØÎËÖÌÊÕÑÉÔgs ÖÚÕÊ×ØÊÌÓÎÕÕâÔÕÊ×ØÎÍÖÚÌØÊàÎÕÑÎÑ ÁÙÚØÊÕÎÕÑÎØÊÍÑÖ×ÖÔÎÜ 29
Страница 65 из 66
Ñâåäåíèÿ î ñåðòèôèêàöèè ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí «Ìåðëîíè Ýëåòòðîäîìåñòè÷è» Ðîññèÿ (Ðîñòåñò-Ìîñêâà, Òåñò-Ñ.Ïåòåðáóðã è äð.) Ñîîòâåòñòâèå ÃÎÑÒàì Êîä îðãàíà ïî ñåðòèôèêàöèè Íîìåð è ñðîê äåéñòâèÿ ñåðòèôèêàòà 27570.4-87 (ÌÝÊ 335-2-5-84) 23511-79 Ð 50033-92 ÀÅ21 ÀÅ01 ÌÅ53 ÌÅ53 1.2.2762 äî 12.07.1997 1.2.2846
Страница 66 из 66