Инструкция по эксплуатации: Коммутатор ASUS GIGAX1024X

Инструкция для ASUS GIGAX1024X

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

Index

1. English ............................................................................ 1
2. Français .......................................................................... 9
3. Deutsch .........................................................................17
4. Italiano ............................................................................25
5. Español...........................................................................33
6. Русский ...........................................................................41
7. Türkçe .............................................................................49

Оглавление инструкции

Страница 1 из 58
Index 1. English............................................................................. 1 2. Français........................................................................... 9 3. Deutsch ..........................................................................17 4.
Страница 3 из 58
Introduction English The GigaX1024X rack mountable switch provides non-blocking, wire-speed performance to meet your intensive network needs. This switch comes with 24 Fast Ethernet ports with auto‑sensing and auto MDI/MDIX capabilities. With easy connectivity, flow control, and QoS, GigaX1024X is
Страница 4 из 58
Technical specifications English Physical Dimensions 444 mm (W) x 180mm (D) x 43.5mm (H) Environmental Ranges Operating temperature Storage temperature Operating humidity Storage humidity Operating altitude Storage altitude 0ºC ~ 50ºC (32ºF to 122ºF) -25ºC ~ 70ºC (-13ºF to 158ºF) 0 to 90% 0 to 90%
Страница 5 из 58
Front panel English The front panel of GigaX1024X contains twenty-four 10/100Mbps RJ-45 Ethernet ports and LED indicators that shows the working condition of the switch. Table 1 LED indicators LED SYSTEM STATUS SPEED Color Status Green Green Description ON The power is ON Flashing Transmitting data
Страница 6 из 58
Placement options English Placing the switch on a flat surface Place the GigaX1024X on a flat and stable surface. Make sure the location meets the operating environment specification. See page 3 for details. NOTE. The length of the UTP Category 5 cable length should not exceed 100 meters (328
Страница 7 из 58
Connecting network devices English To connect network devices to the GigaX1024X switch: 1. Connect one end of the Ethernet cable to an Ethernet port on the switch front panel. Connect the other end to the Ethernet port of the network device. Repeat this step to connect additional network devices.
Страница 8 из 58
Troubleshooting Problem English This troubleshooting guide provides answers to some common problems which you may encounter while installing and/or using the ASUS GigaX1024X switch. These problems requires simple troubleshooting that you can perform by yourself. Contact the ASUS Technical Support
Страница 9 из 58
Glossary 10 Mbps Ethernet over twisted pair cable (Category 3). 100BASE-T 100 Mbps Ethernet over twisted pair cable (Category 5) 1000BASE-T English 10BASE-T 1000 Mbps Ethernet over twisted pair cable (Category 5) Auto MDI/MDIX Allows network connections using either straight or cross cable.
Страница 11 из 58
Introduction Le switch GigaX1024X fournit une performance de commutation non bloquante et de haute vitesse pour satisfaire à tous vos besoins réseau. Le switch inclut 24 ports Fast Ethernet avec auto-sensing et possibilités d'auto MDI/MDIX, des fonctions de connectivité simpliﬁées, contrôle de ﬂux,
Страница 12 из 58
Spéciﬁcations techniques Dimensions physiques 444 mm (L) x 180mm (Pr) x 43.5mm (H) Plages environmentales 0ºC ~ 50ºC (32ºF à 122ºF) -25ºC ~ 70ºC (-13ºF à 158ºF) 0 à 90% 0 à 90% jusqu’à 4,500m (15,000 pieds) jusqu’à 12,000m (40,000 pieds) Français Température de fonctionnement Température de
Страница 13 из 58
Panneau avant Le panneau avant du GigaX1024X intègre 24 ports Ethernet 10/100Mbps RJ-45 et des indicateurs LED afﬁchant le statut du switch. Français Tableau 1 Indicateurs LED LED Couleur STATUS Vert SYSTEM SPEED Vert Vert Statut Allumé Allumé Clignotant Description L'unité est alimentée Un
Страница 14 из 58
Options de placement Disposition du switch sur une surface plane Placez le switch GigaX1024X sur une surface plane et stable. Assurez-vous que l’emplacement correspond aux spéciﬁcations relatives à l’environnement d’opération. Voir page 11 pour plus de détails. Français NOTE. La longueur maximale
Страница 15 из 58
Connecter des périphériques réseau Pour connecter des périphériques réseau au switch GigaX1024X: 1. Connectez une extrémité du câble Ethernet à un port Ethernet du panneau avant du switch. Connectez l’autre extrémité au port Ethernet du périphérique réseau. Répetez cette étape pour connecter des
Страница 16 из 58
Dépannage Cette section fournit des réponses pour certains problèmes que vous pouvez rencontré lors de l’installation ou de l’utilisation du switch GigaX1024X d’ASUS. Ces problèmes requièrent un dépannage simple que vous pourrez vous-même effectuer. Contactez le service de support technique ASUS si
Страница 17 из 58
Glossaire 10BASE-T Ethernet 10 Mbps via un câble à paires torsadées (Cat. 3). 100BASE-T Ethernet 100 Mbps via un câble à paires torsadées (Cat. 5) 1000BASE-T Ethernet 1000 Mbps via un câble à paires torsadées (Cat. 3) Auto MDI/MDIX Permet des connexions réseau utilisant des câbles droits ou
Страница 19 из 58
Einführung Der GigaX1024X-Regal-Switch bietet unblockierte Leistung mit Kabelgeschwindigkeit, um den intensiven Ansprüchen Ihres Netzwerks zu genügen. Dieser Switch ist mit 24 Fast-Ethernet-Ports mit automatischer Erkennung und automatischen MDI/MDIX-Fähigkeiten ausgestattet. Mit einfachen
Страница 20 из 58
Technische Daten Abmessungen 444 mm (B) x 180mm (T) x 43,5mm (H) Umgebungsbedingungen Arbeitstemperatur Lagertemperatur Arbeitsluftfeuchtigkeit Lagerluftfeuchtigkeit Arbeitshöhe Lagerhöhe 0ºC - 50ºC -25ºC - 70ºC 0 bis 90% 0 bis 90% bis zu 4500m bis zu 12000m Stromversorgung und Leistung 100V - 240V
Страница 21 из 58
Frontseite An der Frontseite des GigaX1024X befinden sich 24 10/100Mbps-RJ45Ethernet-Ports und LED-Anzeigen für den Arbeitszustand des Switch. Tabelle 1 LED-Anzeigen LED Farbe Status STATUS Grün EIN SYSTEM SPEED Grün EIN BLINKEND Grün AUS EIN AUS Beschreibung Der Strom ist eingeschaltet Ein nGerät
Страница 22 из 58
Aufstellungsmöglichkeiten Aufstellen des Switch auf einer ebenen Oberﬂäche Stellen Sie den GigaX1024X auf eine ebene, stabile Oberfläche. Vergewissern Sie sich, dass der Platz den Arbeitsumgebungsanforderungen entspricht. Siehe Seite 19 für Details. HINWEIS: Die Länge der UTP-Kategorie 5-Kabel
Страница 23 из 58
Anschluss von Netzwerkgeräten Anschluss von Netzwerkgeräten am GigaX1024X-Switch: 1. Verbinden Sie ein Ende des Ethernetkabels mit einem Ethernetport an der Frontseite des Switch. Verbinden Sie das andere Ende mit dem Ethernetport des Netzwerkgerätes. Wiederholen Sie diese Schritte, um mehr
Страница 24 из 58
Fehlerbehebung Diese Fehlerbehebungsanleitung gibt Ihnen Antworten zu einigen bekannten Problemen, die während der Installation und/oder der Benutzung Ihres ASUS GigaX1024X-Switch auftreten können. Diese Probleme können einfach von Ihnen selbst behoben werden. Kontaktieren Sie die technische
Страница 25 из 58
Glossar 10BASE-T 10 Mbps-Ethernet über Twisted-Pair-Kabel (Kategorie 3). 100BASE-T 100 Mbps Ethernet über Twisted-Pair-Kabel (Kategorie 5) 1000BASE-T 1000 Mbps-Ethernet über Twisted-Pair-Kabel (Kategorie 5). Auto MDI/MDIX Erlaubt Netzwerkverbindungen mit gerade durchgeführten oder Cross-Over
Страница 27 из 58
Introduzione Lo Switch montabile su rack GigaX1024X fornisce prestazioni di commutazione “nonblocking wire-speed” per soddisfare le esigenze della rete. Lo Switch include 24 porte Fast Ethernet con rilevamento automatico e capacità MDI/MDIX, e mette a disposizione facile connettività, controllo del
Страница 28 из 58
Speciﬁche tecniche Dimensioni ﬁsiche 444mm x 180mm x 43.5mm (larghezza x altezza x profondità) Portate ambientali Temperatura operativa: Temperatura d’immagazzinamento: Umidità operativa: Umidità d’immagazzinamento: Altitudine operativa: Altitudine d’immagazzinamento: da 0oC a 50oC (da 32oF a
Страница 29 из 58
Pannello frontale Il pannello frontale dello Switch GigaX1024X consiste di ventiquattro porte RJ-45 10/100Mbps ed indicatori LED che mostrano le condizioni operative dello Switch. Tabelle 1 indicatori LED LED Colore Stato Verde SISTEMA Velocità Stato Verde Acceso Acceso Descrizione L’alimentazione
Страница 30 из 58
Opzioni d’installazione Installazione dello Switch su una superﬁcie piatta Collocare lo Switch GigaX1024X su una superficie piatta e stabile. Accertarsi che la posizione soddisﬁ le speciﬁche dell’ambiente operativo. Fare riferimento a pagina 27 per i dettagli. NOTA: La lunghezza del cavo UTP
Страница 31 из 58
Collegamento dei dispositivi di rete Collegamento di dispositivi di rete allo Switch GigaX1024X: 1. Collegare una estremità del cavo Ethernet alla porta Ethernet sul pannello frontale dello Switch. Collegare l’altra estremità del cavo alla porta Ethernet del dispositivo di rete. Ripetere questa
Страница 32 из 58
Risoluzione dei problemi Questa guida alla risoluzione dei problemi fornisce le risposte ai problemi comuni che si possono riscontrare durante l’installazione e/o l’uso dello Switch ASUS GigaX1024X. Questi problemi richiedono una semplice risoluzione che può essere eseguita da sé. Mettersi in
Страница 33 из 58
Glossario 10BASE-T Ethernet 10 Mbps su cavo a doppino intrecciato (categoria 3). 100BASE-T Ethernet 100 Mbps su cavo a doppino intrecciato (categoria 5). 1000BASE-T Ethernet 1000 Mbps su cavo a doppino intrecciato (categoria 5). MDI/MDIX automatico Consente le connessioni di rete usando un cavo a
Страница 35 из 58
Introducción El Switch GigaX1024X para instalación en rack proporciona un rendimiento sin bloqueos y de velocidad máxima para ajustarse a sus necesidades de red. El switch incluye 24 puertos Fast Ethernet con capacidades de auto-sensing y auto MDI/MDIX. Con una fácil conectividad, control de ﬂujo y
Страница 36 из 58
Especiﬁcaciones técnicas Dimensiones Físicas 444 mm (Ancho) x 180mm (Profundidad) x 43.5mm (Altura) Rangos Ambientales Temperatura de operación: Temperatura de almacenamiento: Humedad en operación: Humedad en almacenamiento: Altitud en operación: Altitud en almacenamiento: 0ºC ~ 50ºC (32ºF a 122ºF)
Страница 37 из 58
Panel frontal El panel frontal del switch GigaX1024X contiene veinticuatro puertos Ethernet 10/100Mbps RJ-45 e indicadores LED que muestra estados y condiciones de trabajo del switch. Tabla 1 Indicadores LED LED SYSTEM STATUS SPEED Color Verde Verde Verde Status Descripcción ENCENDIDO Unidad
Страница 38 из 58
Opciones de emplazamiento Emplazamiento del switch en una superﬁcie plana Coloque la unidad GigaX1024X en una superﬁcie plana y estable. Asegúrese de que la localización se ajusta a las especiﬁcaciones ambientales. Consulte página 35 para más detalles. NOTA. La longitud máxima de un cable UTP de
Страница 39 из 58
Conectando dispositivos de red Para conectar dispositivos de red al switch GigaX1024X: 1. Conecte un extremo del cable Ethernet a uno de los puertos Ethernet del panel frontal del switch. Conecte el otro extremo del cable Ethernet al dispositivo de red. Repita este paso para añadir otros
Страница 40 из 58
Solución de problemas Esta guía de solución de problemas proporciona respuestas a problemas comunes que pudiera encontrar durante el proceso de instalación o uso del switch ASUS GigaX1024X. Estos problemas requieren soluciones con procesos simples que puede realizar usted mismo/a. Para problemas no
Страница 41 из 58
Glosario 10BASE-T Ethernet a 10 Mbps sobre cable par cruzado (Categoría 3). 100BASE-T Ethernet a 100 Mbps sobre cable par cruzado (Categoría 5). 1000BASE-T Ethernet a 1000 Mbps sobre cable par cruzado (Categoría 5). Auto MDI/MDIX Permite conexiones de red utilizando cables directos o cruzados.
Страница 43 из 58
42 ASUS GigaX1024X
Страница 44 из 58
FCC Class A, CE, CCC ASUS GigaX1024X 43
Страница 45 из 58
SYSTEM STATUS SPEED 44 ASUS GigaX1024X
Страница 46 из 58
. . ASUS GigaX1024X 45
Страница 47 из 58
46 ASUS GigaX1024X
Страница 48 из 58
. . ASUS GigaX1024X 47
Страница 49 из 58
10BASE-T 100BASE-T 1000BASE-T Auto MDI/MDIX Ethernet network 48 ASUS GigaX1024X
Страница 50 из 58
Türkçe GigaX1024X Kullanıcı Kılavuzu Telif Hakkı © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Bütün Hakları Saklıdır. 49
Страница 51 из 58
Giriş GigaX1024X rafa monte edilebilir switch’i yoğun ağ gereksinimlerinizi karşılamak için bloke olmayan, kablo hızında performans sunmaktadır. Bu switch, otomatik algılamalı ve otomatik MDI/MDIX kapasitesine sahip 24 Hızlı Ethernet portu ile birlikte gönderilmektedir. Kolay bağlanabilirlik, akış
Страница 52 из 58
Teknik Özellikler Boyutları 444 mm (E) x 180mm (Y) x 43.5mm (U) Ortam Aralıkları Çalışma Depolama Nem: Çalışma Depolama Yükseklik: Çalışma Depolama 0ºC ~ 50ºC (32ºF - 122ºF) -25ºC ~ 70ºC (-13ºF - 158ºF) Türkçe Sıcaklık: %0 - %90 %0 - %90 maksimum 4.500m maksimum 12.000m Güç Giriş Güç Tüketimi 100V
Страница 53 из 58
Ön Panel GigaX1024X’ün ön panelinde yirmi dört 10/100Mbps RJ-45 Ethernet portu ve switch’in çalışma durumunu gösteren LED göstergeleri bulunmaktadır. Tablo 1 LED göstergeleri Türkçe LED Renk Durum SİSTEM Yeşil Açık Durum Hız Yeşil Açık Açıklama Güç AÇIK Porta aygıt bağlandı Yanıp sönüyor Veri
Страница 54 из 58
Yerleştirme Seçenekleri Switch’in düz bir yüzeye yerleştirilmesi GigaX1024X Anahtarını düz ve sağlam bir yüzeye yerleştirin. Yerin işletim ortamının teknik özelliklerini karşıladığından emin olun. Ayrıntılar için 51. sayfaya bakın. Türkçe NOT: UTP Kategori 5’deki maksimum kablo uzunluğu 100
Страница 55 из 58
Ağ aygıtlarının bağlanması Ağ aygıtlarını GigaX1024X Anahtarına bağlamak için aşağıdaki adımları yerine getirin: 1. Ethernet kablosunun bir ucunu Anahtarın ön panelinde bulunan Ethernet portuna bağlayın. Diğer ucunu ise ağ aygıtının ethernet portuna bağlayın. İlave ağ aygıtı bağlamak için bu adımı
Страница 56 из 58
Sorun Giderme Bu sorun giderme kılavuzu, ASUS GigaX1024X switch’ini kurarken ve/veya kullanırken karşılaşabileceğiniz bazı genel sorunlara yanıt vermektedir. Bu sorunlar kendi kendinize yapabileceğiniz basit sorun giderme işlemlerini gerektirmektedir. Bu bölümde belirtilmeyen sorunlar ile
Страница 57 из 58
Sözlük 10BASE-T İkili büklüm kablodaki 10 Mbps Ethernet (Kategori 3). 100BASE-T İkili büklüm kablodaki 100 Mbps Ethernet (Kategori 5). 1000BASE-T İkili büklüm kablodaki 1000 Mbps Ethernet (Kategori 5). Otomatik MDI/MDIX düz veya çapraz kablo kullanarak ağ bağlantısı kurulmasına olanak sağlar.
Страница 58 из 58

Инструкция для ASUS GIGAX1024X

Инструкции и руководства похожие на ASUS GIGAX1024X

Другие инструкции и руководства из категории Коммутатор