Руководство по эксплуатации: Материнская плата ASUS I220GC

Каталог инструкций / Производители / ASUS / I220GC

Инструкция для ASUS I220GC

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Français

Deutsch

Italiano

Español

Русский

Português

Polski

Česky

Magyar

Бъ��ски

��ски

��ски

Română

Srpski

Quick Start Guide

U3912

First Edition Published June 2008

Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.

15G0620481K1

I220GC

U3912_I220GC.indb 1

5/17/08 5:31:53 PM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

Оглавление инструкции

Страница 1 из 39
U3912 I220GC Quick Start Guide Français Deutsch Italiano Español Русский Português Polski Česky Magyar Бъ�� л�� гарски Română Srpski First Edition Published June 2008 Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved. 15G0620481K1 U3912_I220GC.indb 1 5/17/08 5:31:53 PM
Страница 2 из 39
1. Schéma de la Carte Mère Français Intel ICH7 SATA4 PCI1 CD U3912_I220GC.indb 2 AAFP SPDIF_OUT FLOPPY USB56 PS2_USBPWR1-8 USB78 SATA1 SATA2 SATA3 ALC662 HD LED RESET Clear RTC PS2_USBPWR1-8 1 2 PCI2 Reset Ground IDELEDIDELED+ CLRTC Normal (Default) SB_PWR Super I/O GND PWR PLEDPLED+ 2 3 CR2032
Страница 3 из 39
2. Mémoire Système Canal Emplacements Canal B Français Vous pouvez installer des DIMM DDR2 GB unbuffered non-ECC de 256 MO, 512 Mo, 1 Go, et 2 Go dans les sockets. DIMM_B1 Canal A DIMM_A1 • �� Pour une
Страница 4 из 39
3. Informations du BIOS Français La ROM Flash sur la carte mère contient un BIOS. Vous pouvez mettre à jour les informations du BIOS ou configurer ses paramètres en utilisant l’utilitaire de Setup du BIOS. Les écrans BIOS comprennent les clés de navigation et une courte aide en ligne pour vous
Страница 5 из 39
1. Motherboard-Layout Intel ICH7 SATA4 PCI1 CD AAFP SPDIF_OUT FLOPPY USB56 PS2_USBPWR1-8 USB78 ASUS I220GC U3912_I220GC.indb 5 SATA1 SATA2 SATA3 ALC662 Deutsch PWR LED PWR BTN HD LED RESET Clear RTC PS2_USBPWR1-8 1 2 PCI2 Reset Ground IDELEDIDELED+ CLRTC Normal (Default) SB_PWR Super I/O GND PWR
Страница 6 из 39
2. Arbeitsspeicher Sie können 256 MB, 512 MB, 1 GB, und 2 GB ungepufferte nicht-ECC DDR2 DIMMs in den DIMM-Sockeln installieren. Kanal Kanal-A Kanal-B Steckplätze DIMM_A1 DIMM_B1 Deutsch • Bei Dual-Channel-Konfigurationen muss die Gesamtgröße der in den jeweiligen Kanälen installierten
Страница 7 из 39
3. BIOS-Informationen Das BIOS ist in einem Flash-ROM auf dem Motherboard gespeichert. Sie können mit Hilfe des BIOS-Setupprogramms die BIOS-Informationen aktualisieren oder die Parameter konfigurieren. Auf den BIOS-Seiten finden Sie Navigationstasten und eine kurze Online-Hilfe. Laden Sie bitte
Страница 8 из 39
1. Diagramma disposizione scheda madre PCI1 CD Intel ICH7 U3912_I220GC.indb 8 AAFP SPDIF_OUT FLOPPY USB56 PS2_USBPWR1-8 USB78 SATA1 SATA2 SATA3 ALC662 HD LED RESET Clear RTC PS2_USBPWR1-8 1 2 PCI2 Reset Ground IDELEDIDELED+ CLRTC Normal (Default) SB_PWR Super I/O GND PWR PLEDPLED+ 2 3 CR2032 3V
Страница 9 из 39
2. Memoria di sistema Nelle prese per DIMM, si possono installare moduli di memoria DIMM DDR non-ECC, senza buffer, da 256 MB, 512 MB, 1 GB, e da 2 GB. Canale Canale A Canale B Prese DIMM_A1 DIMM_B1 • Per la configurazione a canale doppio le dimensioni totali dei moduli di memoria installati per
Страница 10 из 39
3. Informazioni sul BIOS La Flash ROM sulla scheda madre contiene il BIOS. È possibile aggiornare le informazioni del BIOS, o configurare i parametri utilizzando l’utilità di configurazione BIOS Setup. La schermata BIOS include tasti di navigazione ed una concisa guida in linea. Se si riscontrano
Страница 11 из 39
1. Distribución de la placa base CD Intel ICH7 SATA4 PCI1 AAFP SPDIF_OUT FLOPPY USB56 PS2_USBPWR1-8 USB78 ASUS I220GC U3912_I220GC.indb 11 SATA1 SATA2 SATA3 ALC662 Clear RTC PS2_USBPWR1-8 1 2 PCI2 HD LED RESET CLRTC Normal (Default) SB_PWR Super I/O Reset Ground IDELEDIDELED+ Español CR2032 3V
Страница 12 из 39
2. Memoria de sistema Puede instalar módulos DIMM DDR2 de 256 MB, 512 MB, 1 GB, y 2 GB sin ECC y sin buffer en los zócalos DIMM. Canal Canal A Canal B Ranuras DIMM_A1 DIMM_B1 • Para configuraciones con canal dual, el tamaño total de los módulos de memoria por canal debe ser el mismo (DIMM_A1=
Страница 13 из 39
3. Información de la BIOS La Flash ROM de la placa base contiene la BIOS. Puede actualizar la información de la BIOS o configurar los parámetros utilizando la utilidad Configuración de la BIOS. Las pantallas de la BIOS incluyen teclas de navegación y una breve ayuda en línea para guiarle. Si
Страница 14 из 39
1. Схема системной платы CR2032 3V Lithium Cell CMOS Power PRI_IDE PCIEX1_1 CD Intel ICH7 SATA4 PCI1 AAFP SPDIF_OUT FLOPPY USB56 PS2_USBPWR1-8 USB78 SATA1 SATA2 SATA3 ALC662 HD LED RESET Clear RTC PS2_USBPWR1-8 1 2 PCI2 Reset Ground IDELEDIDELED+ CLRTC Normal (Default) SB_PWR Super I/O CLRTC
Страница 15 из 39
2. Системная память Вы можете установить 256 Mб, 512 Mб, 1 Гб и 2 Гб небуферизированные non-ECC DDR 2 модули DIMM в слоты DIMM. Канал Канал A Канал B Разъемы DIMM_A1 DIMM_B1 Для двухканальной конфигурации, объем памяти модулей, установленных в каждый канал должен быть одинаковым (DIMM_A1= DIMM_B1).
Страница 16 из 39
3. Базовая система ввода/вывода (BIOS) BIOS записан в микросхеме энергонезависимой памяти, находящейся на системной плате. Используя утилиту настройки BIOS можно настроить или обновить BIOS. Экраны BIOS содержат кнопки навигации и краткую справку. Если после изменения настроек BIOS система стала
Страница 17 из 39
1. Disposição da placa-principal CR2032 3V Lithium Cell CMOS Power PRI_IDE PCIEX1_1 SB_PWR PCI1 CD Intel ICH7 SATA4 Super I/O SPDIF_OUT FLOPPY USB56 PS2_USBPWR1-8 USB78 SATA1 SATA2 +5V (Default) HD LED RESET 2 3 +5VSB Português AAFP SATA3 ALC662 Clear RTC PS2_USBPWR1-8 1 2 PCI2 Reset Ground
Страница 18 из 39
2. Memória do sistema Pode instalar módulos DIMM DDR2 sem entreposição (unbuffered) e non-ECC de 256 MB, de 512 MB, 1 GB, e de 2 GB nos sockets DIMM. Canal duplo Par A Par B Sockets DIMM_A1 DIMM_B1 • Para uma configuração de canal duplo, o tamanho total do(s) módulo(s) de memória instalado(s) por
Страница 19 из 39
3. Informação da BIOS A memória ROM Flash existente na placa-principal contém a BIOS. Pode actualizar a informação da BIOS ou configurar os seus parâmetros utilizando o utilitário de configuração da BIOS. Os ecrãs da BIOS incluem teclas de navegação e uma breve ajuda online que lhe servirão de
Страница 20 из 39
1. Plan płyty głównej Polski Intel ICH7 SATA4 PCI1 CD 20 U3912_I220GC.indb 20 AAFP SPDIF_OUT FLOPPY USB56 PS2_USBPWR1-8 USB78 SATA1 SATA2 SATA3 ALC662 HD LED RESET Clear RTC PS2_USBPWR1-8 1 2 PCI2 Reset Ground IDELEDIDELED+ CLRTC Normal (Default) SB_PWR Super I/O GND PWR PLEDPLED+ 2 3 CR2032 3V
Страница 21 из 39
2. Pamięć systemowa. Kanał Kanał A Kanał B Polski W gniazdach DIMM można instalować niebuforowane moduły DIMM nonECC DDR 2 o pojemności 256 MB, 512 MB, 1 GB i 2 GB. Gniazda DIMM_A1 DIMM_B1 • Przy konfiguracji dual-channel (podwójne kanały), łączny rozmiar modułu(w) pamięci zainstalowanych w każdym
Страница 22 из 39
3. Informacje BIOS Polski Moduł Flash ROM na płycie zawiera BIOS. Możesz uaktualnić informacje BIOS lub skonfigurować parametry używając narzędzia do konfiguracji BIOS. Ekran BIOS zawiera przyciski nawigacyjne i krótką pomoc online, aby Cię poprowadzić. Jeśli napotkasz problemy systemowe lub gdy
Страница 23 из 39
1. Rozvržení základní desky Intel ICH7 SATA4 PCI1 CD AAFP SPDIF_OUT FLOPPY USB56 PS2_USBPWR1-8 USB78 ASUS I220GC U3912_I220GC.indb 23 SATA1 SATA2 SATA3 ALC662 Česky PWR LED PWR BTN HD LED RESET Clear RTC PS2_USBPWR1-8 1 2 PCI2 Reset Ground IDELEDIDELED+ CLRTC Normal (Default) SB_PWR Super I/O GND
Страница 24 из 39
2. Systémová pamět’ Do patic DIMM můžete nainstalovat paměťové moduly DDR 2 DIMM bez vyrovnávací paměti a bez korekce chyb o kapacitě 256 MB, 512 MB, 1 GB, a 2 GB. Kanál Patice Kanál A DIMM_A1 Kanál B DIMM_B1 Česky • Pro dvoukanálovou konfiguraci (dual channel) musí být celková kapacita
Страница 25 из 39
3. Informace o BIOSu Pamět’ Flash ROM na základní desce uchovává informace o možnostech nastavení (Setup utility). Můžete aktualizovat informace v BIOSu nebo konfigurovat parametry pomocí BIOS Setup utility. Obrazovky BIOS používjí k ovládání navigační klávesy a online pomoc. Pokud budete mít
Страница 26 из 39
1. Az alaplap felépítése PCI1 CD Intel ICH7 26 U3912_I220GC.indb 26 AAFP SPDIF_OUT FLOPPY USB56 PS2_USBPWR1-8 USB78 SATA1 SATA2 SATA3 ALC662 PWR LED PWR BTN 24.4cm(9.6in) HD LED RESET Clear RTC PS2_USBPWR1-8 1 2 PCI2 Reset Ground IDELEDIDELED+ CLRTC Normal (Default) SB_PWR Super I/O GND PWR
Страница 27 из 39
2. Rendszermemória Telepíteni lehet 256MB, 512MB, 1GB és 2GB nem pufferelt ECC és nem-ECC DDR2 DIMM memóriákat a DIMM foglalatokba. Csatorna A csatorna B csatorna Foglalatok DIMM_A1 DIMM_B1 • Kétcsatornás üzemmódhoz a két csatornán található memóriák összegének meg kell egyeznie (DIMM_A1= DIMM_B1).
Страница 28 из 39
3. BIOS információk Az alaplap BIOS-át az alaplapon található Flash ROM chip tartalmazza. A BIOSjellemzőket a BIOS Setup segédprogramon keresztül állíthatja. A BIOS Setup beépített súgóval (Help) is rendelkezik. Amennyiben a rendszer instabillá válna, vagy más rendszerproblémákat észlel a BIOS
Страница 29 из 39
1. Схема на дънната платка AAFP SPDIF_OUT FLOPPY USB56 PS2_USBPWR1-8 USB78 ASUS I220GC U3912_I220GC.indb 29 SATA1 SATA2 SATA3 ALC662 HD LED RESET PS2_USBPWR1-8 1 2 PCI2 Clear RTC Български Intel ICH7 SATA4 PCI1 CD Reset Ground IDELEDIDELED+ CLRTC Normal (Default) SB_PWR Super I/O GND PWR PLEDPLED+
Страница 30 из 39
2. Системна памет Можете да инсталирате 256 MB, 512 MB, 1 GB и 2 GB небуферирани не-ECC DDR 2 DIMM модули в DIMM сокетите. Канал Канал A Канал B Цокли DIMM_A1 DIMM_B1 При двуканална конфигурация цялостният обем на паметта на модула/модулите за всеки канал трябва да е еднакъв (DIMM_A1 = DIMM_B1). •
Страница 31 из 39
3. BIOS информация Можете да обновявате информацията на BIOS или да настройвате параметрите чрез използването на BIOS Setup. BIOS екраните съдържат навигационни клавиши и кратка онлайн помощ. В случай, че установите проблеми със системата или същата стане нестабилна след промяната на настройките,
Страница 32 из 39
1. Schema plăcii de bază CR2032 3V Lithium Cell CMOS Power PRI_IDE PCIEX1_1 CD Intel ICH7 SATA4 PCI1 AAFP SPDIF_OUT FLOPPY USB56 PS2_USBPWR1-8 USB78 SATA1 SATA2 SATA3 ALC662 HD LED RESET Clear RTC PS2_USBPWR1-8 1 2 PCI2 Reset Ground IDELEDIDELED+ CLRTC Normal (Default) SB_PWR Super I/O CLRTC
Страница 33 из 39
2. Memoria sistemului Aveţi posibilitatea să instalaţi DIMM-uri de memorie unbuffered non-ECC DDR 2 de 256 MB, 512 MB, 1 GB şi 2 GB în soclurile DIMM. Canal Canal A Canal B Socluri DIMM_A1 DIMM_B1 • Pentru configuraţia cu canal dublu, dimensiunea totală a modulului / modulelor de memorie trebuie să
Страница 34 из 39
3. Informaţii despre BIOS Memoria Flash ROM de pe placa de bază conţine BIOS-ul. Puteţi actualiza informaţia sau parametrii din BIOS folosind funcţia de instalare BIOS (BIOS Setup). Ecranele BIOS includ taste de navigaţie şi scurt ajutor on-line pentru a vă ghida. Dacă întâlniţi probleme de sistem,
Страница 35 из 39
1. Izgled matične ploče CR2032 3V Lithium Cell CMOS Power PRI_IDE PCIEX1_1 CD Intel ICH7 SATA4 PCI1 CLRTC SPDIF_OUT FLOPPY USB56 PS2_USBPWR1-8 USB78 SATA1 SATA2 +5V (Default) 2 3 +5VSB Srpski AAFP SATA3 ALC662 Clear RTC PS2_USBPWR1-8 1 2 PCI2 Reset Ground IDELEDIDELED+ HD LED RESET GND PWR
Страница 36 из 39
2. Sistemska memorija Možete da instalirate 256 MB, 512 MB, 1 GB i 2 GB nebaferovane, ne-ECC DDR 2 DIMM memorije u DIMM slotove. Channel Channel A Channel B Podnožja DIMM_A1 DIMM_B1 • Za dual-channel konfiguraciju , totalna količina memorije po kanalu mora biti jednaka (DIMM_A1= DIMM_B1). • Uvek
Страница 37 из 39
3. BIOS Flash ROM na matičnoj ploči sadrži BIOS. Parametre BIOS-a možete promeniti pomoću uslužnog programa. Ekrani BIOS-a podržavaju navigaciju putem tastature i kratka objašnjenja svakog od parametara. Ukoliko vaš sistem ima probleme, ili je posta nestabilan posle promena parametara, odaberite
Страница 38 из 39
www.asus.com U3912_I220GC.indb 38 5/17/08 5:32:30 PM
Страница 39 из 39