Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
Ноутбук
Руководство пользователя
R4128 / Август 2008
<---
Ru X58_X51.indd 1
9/18/08 1:33:33 PM
Страница: (1 из 82)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
Оглавление инструкции
Страница 1 из 83 Ноутбук Руководство пользователя R4128 / Август 2008 Ru X58_X51.indd 1 9/18/08 1:33:33 PM
Страница 2 из 83 Содержание Содержание 1. Общие сведения о компьютере О Руководстве пользователя�������������������������������������������������������������������������������������������������6 � Примечания к этому руководству������������������������������������������������������������������������������������6
Страница 3 из 83 Содержание Содержание (Прод.) 4. Пользование портативным компьютером Устройство управления курсором����������������������������������������������������������������������������������������36 Использование
Страница 4 из 83 Содержание Ru X58_X51.indd 4 9/18/08 1:33:34 PM
Страница 5 из 83 1. Общие сведения о портативном компьютере О Руководстве пользователя Примечания к этому руководству Техника безопасности Подготовка ноутбука Рисунки и иконки в этом руководстве приводятся только с целью ознакомления. Ru X58_X51.indd 5 9/18/08 1:33:34 PM
Страница 6 из 83 1 Введение О Руководстве пользователя Вы держите в руках Руководство пользователя ноутбука. В этом руководстве содержится информация о различных компонентах компьютера и их использовании. Ниже следует перечень основных разделов руководства: 1. Общие сведения о портативном компьютере Введение в
Страница 7 из 83 Введение 1 Техника безопасности Соблюдение нижеследующих правил техники безопасности продлит срок службы вашего ноутбука. Соблюдайте все правила предосторожности и инструкции. За исключением описанного в настоящем руководстве, все техническое обслуживание должно производиться только
Страница 8 из 83 1 Введение Предосторожности при транспортировке Для подготовки ноутбука к транспортировке, отключите и отсоедините все внешние периферийные устройства во избежание повреждения соединительных кабелей. При отключении питания компьютера головки винчестера отодвигаются во избежание царапания
Страница 9 из 83 Введение 1 Подготовка ноутбука Это только краткие инструкции по началу работы с портативным компьютером. Более подробные сведения содержатся на следующих страницах. 1. Установите аккумулятор 3. Откройте ноутбук ОСТОРОЖНО! При открывании не откидывайте крышку до конца, чтобы не сломать шарниры!
Страница 11 из 83 2. Изучение частей компьютера Стороны ноутбука Примечание: Рисунки и иконки в этом руководстве приводятся только с целью ознакомления. 11 Ru X58_X51.indd 11 9/18/08 1:33:39 PM
Страница 12 из 83 2 Изучение частей Верхняя сторона На следующей схеме представлены компоненты, расположенные на этой стороне ноутбука. Примечание: Клавиатура (раскладка клавиатуры) может отличаться от указанной ниже. Зависит от территории. 1 (Клавиши быстрого запуска будут отличаться в зависимости от модели.) 2 3 4
Страница 13 из 83 Изучение частей 1 Дисплей 2 Клавиши быстрого запуска 3 Клавиатура 4 Тачпэд и кнопки 5 2 Индикаторы(передние) Функции экрана те же, что и у монитора стационарного компьютера. В портативном компьютере используется активная матрица TFT LCD, дающая превосходное изображение(сравнимое с качеством
Страница 14 из 83 2 Изучение частей Нижняя сторона На диаграмме внизу изображены компоненты нижней стороны портативного компьютера. Примечание: Нижняя сторона будет отличаться в зависимости от модели. Примечание: Размер аккумуляторной батареи (аккумулятора) варьируются в зависимости от модели ноутбука и их
Страница 15 из 83 Изучение частей 2 ОСТОРОЖНО! Нижняя часть портативного компьютера может очень сильно нагреваться. Будьте осторожны в обращении с недавно включенным или выключеным компьютером. Высокие температуры нормальны во время работы и зарядки аккумулятора. НЕ СТАВЬТЕ ПОРТАТИВНЫЙ КОМПЬЮТЕР НА КОЛЕНИ ИЛИ НА
Страница 16 из 83 2 Изучение частей Задняя сторона На следующей схеме представлены компоненты, расположенные на этой стороне портативного компьютера. 1 3 2 3 1 4 5 6 7 8 4 5 6 7 8 1 Выход для подключения монитора 2 Последовательный порт (опция) 3 15-штырьковый разъем для монитора поддерживает стандартное
Страница 17 из 83 Изучение частей 5 2 Модемный порт Телефонный разьём RJ-11 рассчитан на телефонный кабель. Встроенный модем поддерживает передачу данных со скоростью до 56K по протоколу V.90. Встроеный разъем допускает удобное использование без дополнительных адаптеров. ОСТОРОЖНО! Встроенный модем не поддерживает
Страница 18 из 83 2 Изучение частей Правая сторона На следующей схеме представлены компоненты, расположенные на этой стороне портативного компьютера. 1 2 1 4 5 Гнездо для наушников 2 3 Разъём для подключения микрофона 3 Стереоразъем для подключения наушников (1/8 дюйма) используется для выдачи звуковых сигналов
Страница 19 из 83 Изучение частей 2 Левая сторона На рисунке внизу изображены компоненты левой стороны портативного компьютера. 1 2 3 4 1 Оптический привод (в зависимости от модели) 2 Индикатор активности оптического привода ( местоположение зависит от модели ) В рамках одной модели ноутбука возможны поставки
Страница 20 из 83 4 2 Изучение частей Передняя сторона На рисунке внизу изображены компоненты передней стороны портативного компьютера. 1 1 1 Стерео колонки 2 2 Защелка дисплея Встроенная в ноутбук акустическая система позволяет Вам слышать звук без использования дополнительных внешних устройств. Все управление
Страница 21 из 83 4 3. Первое включение Использование элекросети Использование аккумулятора Включение портативного компьютера Проверка аккумулятора Опции электропитания Режимы управления электропитанием Специальные функции клавиатуры Кнопки и индикаторы Примечание: Рисунки и иконки в этом руководстве предназначены
Страница 22 из 83 3 Первое включение Система питания Использование электросети Питание ноутбука состоит из двух частей, универсального (110-240В) адаптера питания и аккумулятор. Адаптер преобразует напряжение из сети переменного тока в постоянное напряжение, которое требуется ноутбуку.В комплект поставки вашего
Страница 23 из 83 Первое включение 3 Использование аккумулятора Портативный ПК разработан для работы со сменным аккумулятором. Аккумулятор состоит из нескольких секций, расположенных вместе. Полностью заряженный аккумулятор обеспечивает длительное время автономной работы, но оно зависит от многих факторов (яркость
Страница 24 из 83 3 Первое включение Включение ноутбука При включении питания портативного ПК на экране появляется сообщение о запуске. При необходимости, можно настроить яркость “горячими клавишами”. Если вам необходимо войти в программу настроек BIOS для установки или изменения конфигурации системы, нажмите [F2]
Страница 25 из 83 Первое включение 3 Проверка емкости аккумулятора Индикатор батарей в системном трее (при работе от аккумулятора) позволяет Вам узнать о времени автономной работы (или емкости аккумулятора в процентах). Полностью заряженный аккумулятор обеспечивает длительное время автономной работы, но фактическое
Страница 26 из 83 3 Первое включение Опции электропитания Кнопка питания включает, отключает ноутбук или переводит его в спящий и ждущий режим. Действие кнопки может быть изменено в Windows Панель управления > Электропитание > Системные параметры. Для других опций, например “Смена пользователя, Перезагрузка, Сон, и
Страница 27 из 83 Первое включение 3 Режимы управления электропитанием Портативный компьютер обладает несколькими автоматическими настраиваемыми функциями экономии электроэнергии, предназначенными для максимального продления срока службы аккумулятора и снижения эксплуатационных расходов пользователя(TCO). Часть этих
Страница 28 из 83 3 Первое включение Специальные функции клавиатуры Цветные клавиши Ниже следует описание цветных клавиш на клавиатуре ноутбука. Команды, соответствующие этим клавишам, выполняются только при нажатии и удержании клавиши [Fn] перед нажатием на цветную клавишу. ПРИМЕЧАНИЕ: Расположение специальных
Страница 29 из 83 Первое включение 3 Цветные клавиши (прод.) Иконки динамиков (F10): Включает и выключает динамики (работает только под управлением ОС Windows) Иконка с динамиком и стрелкой вниз (F11): Уменьшает громкость динамиков (работает только под управлением ОС Windows) Иконка с динамиком и стрелкой вверх
Страница 30 из 83 3 Первое включение Клавиши Microsoft Windows На клавиатуре расположены две специальные клавиши для Windows™. Клавиша с логотипом Windows™ открывает расположенное в левом нижнем углу рабочего стола Windows™ меню “Пуск”. Другая клавиша, на которой изображено меню Windows™ и курсор, запускает меню
Страница 31 из 83 Первое включение 3 Клавиши быстрого запуска и индикаторы Клавиши быстрого запуска Кнопка питания Кнопка питания используется для включения и выключения компьютера, а также для выхода из режима STD. Чтобы включить или выключить компьютер, нажмите на кнопку один раз.Эта кнопка может использоваться
Страница 32 из 83 3 Первое включение Клавиши быстрого запуска и индикаторы (прод.) Индикаторы (Передние) Индикатор ждущего режима Этот индикатор горит когда ноутбук находится в ждущем режиме. Индикатор не горит когда ноутбук выключен или находится в спящем режиме. Индикатор зарядки аккумулятора Индикатор зарядки
Страница 33 из 83 Первое включение 3 Клавиши быстрого запуска и индикаторы (прод.) Индикаторы (Верхние) Индикатор цифровой клавиатуры [ Num Lock] Горит при включении цифровой клавиатуры [Num Lk]. Эта функция позволяет пользоваться некоторыми буквенными клавишами как цифровыми для удобства вводов цифровых данных.
Страница 34 из 83 3 Первое включение 34 Ru X58_X51.indd 34 9/18/08 1:34:18 PM
Страница 35 из 83 4. Пользование портативным компьютером Устройство управления курсором Устройства хранения данных Expansion Card Оптический привод Считыватель карт Flash Memory Жесткий диск Память (RAM) Соединения Модемное соединение Сетевое соединение Беспроводное соединение Wireless LAN Беспроводное соединение
Страница 36 из 83 4 Пользование портативным компьютером Устройство управления курсором Встроенное в портативный компьютер устройство управления курсором типа тачпэд полностью совместимо с двух-трех кнопочной и снабженной роликом прокрутки мышью для порта PS/2. Tачпэд чувствителен к нажатию и не содержит движущихся
Страница 37 из 83 Пользование портативным компьютером 4 Примеры использования устройства тачпэда Щелчок/Хлопок - Наведя курсор на нужный объект, нажмите на левую кнопку или легонько хлопните кончиком пальца по панели, и удерживайте палец на панели до тех пор, пока объект не будет выбран. Выбранный объект меняет
Страница 38 из 83 4 Пользование портативным компьютером Уход за устройством тачпада Устройство Тачпад чувствительно к давлению. При неправильной эксплуатации его легко повредить. • Убедитесь, что на панель не попадают грязь, жир и жидкости. • Не прикасайтесь к панели грязными или мокрыми пальцами. • Не опирайте
Страница 39 из 83 Пользование портативным компьютером 4 Устройства хранения данных Устройства хранения данных позволяют портативному компьютеру читать или записывать документы, фотографии и другие файлы на различные устройства хранения данных. В данном портативном компьютере имеются следующие устройства хранения
Страница 40 из 83 4 Пользование портативным компьютером Оптический привод Установка оптического диска 1. Когда ноутбук включен, нажмите кнопку извлечения на приводе, и его лоток будет частично вытолкнут наружу. 2. Осторожно потяните за переднюю панель привода и полностью выдвиньте лоток. Будьте осторожны и не
Страница 41 из 83 Пользование портативным компьютером 4 Оптический привод (продолжение) Удаление оптического диска Аварийное извлечение диска Местонахождение зависит от модели Нажмите кнопку извлечения на приводе, и его лоток будет частично вытолкнут наружу.Нажав на центральную ось, аккуратно потяните диск за края
Страница 42 из 83 4 Пользование портативным компьютером Считыватель карт Flash Memory Обычно, карты памяти покупаются отдельно от ноутбука для использования в различных внешних устройствах, таких как цифровые фотокамеры, МР3-плееры, сотовые телефоны и PDA. Эта модель ноутбука оснащена встроенным карт-ридером для
Страница 43 из 83 Пользование портативным компьютером 4 Жесткий диск Жесткий диск большого объема, установленный внутри ноутбука обеспечивает высокую скорость работы и значительно быстрее чем флоппи-дисковод или оптический привод. Портативный ПК поставляется со съемным жестким диском с поддержкой технологии
Страница 44 из 83 4 Пользование портативным компьютером Память (RAM) Добавление памяти увеличит быстродейстдействие приложений, за счет уменьшения доступа к жесткому диску. BIOS автоматически определяет количество памяти в системе и соответственно конфигурирует CMOS во время POST (тест при включении питания).
Страница 45 из 83 Пользование портативным компьютером 4 Соединения ПРИМЕЧАНИЕ: Встроенный модем и сетевая карта не могут быть установлены позже дополнительно. Модем и/или сетевая карта могут быть установлены в качестве карты расширения. Модемное соединение Телефонные провода, используемые для подключения к
Страница 46 из 83 4 Пользование портативным компьютером Соединение Fast-Ethernet Подключите сетевой кабель с разъемами RJ-45 на обеих сторонах к порту модема/сети портативного компьютера и к концентратору или коммутатору. Для передачи на скорости 100 BASE-TX/1000 BASE-T сетевой кабель должен принадлежать к 5
Страница 47 из 83 Пользование портативным компьютером 4 Беспроводное соединение Wireless LAN (опция) Встроенная беспроводная сеть представлена компактным, легким в использовании беспроводным адаптером Ethernet. Выполненная по стандарту IEEE 802.11 для беспроводных сетей (WLAN), встроенная беспроводная сеть способна
Страница 48 из 83 4 Пользование портативным компьютером Беспроводное соединение Wireless LAN Подключение к сети 1. Включите переключатель Wireless если он имеется на вашей модели (смотрите переключатели в разделе 3). 2. Повторите нажатие [FN F2] пока не появится Wireless LAN ON или WLAN & Bluetooth ON . 3. Вы должны
Страница 49 из 83 Пользование портативным компьютером 4 Беспроводное соединение Bluetooth (опция) Ноутбук с модулем Bluetooth устраняет необходимость в кабелях для соединения с Bluetooth-совместимыми устройствами. Примером Bluetooth-совместимых устройств может быть ноутбук, настольный ПК, мобильный телефон и PDA.
Страница 51 из 83 Приложение Дополнительные аксессуары Операционная система и програмнное обеспечение Параметры BIOS Общие проблемы и решения Windows Software Recovery Глоссарий Удостоверения и стандарты Информация о владельце Примечание: Рисунки и иконки в этом руководстве приводтся только с целью ознакомления.
Страница 52 из 83 A Приложение Дополнительные аксессуары Все приводимые ниже аксессуары являются опциональными и приобретаются отдельно. Концентратор USВ (дополнительный) Подключив дополнительный концентратор USB, вы увеличите число доступных USB-портов и сможете быстро подсоединять и отсоединять несколько
Страница 53 из 83 Приложение A Дополнительные аксессуары (Прод.) Эти продукты при желании можно приобрести от третьей стороны. Клавиатура и мышь USB Для более удобного ввода данных вы можете подключить дополнительную USB-клавиатуру. Подключение дополнительной USB-мыши сделает более удобным использование Windows.
Страница 54 из 83 A Приложение Включение и запуск утилиты Bluetooth (Опция) Этот процесс можно использовать для добавления большинства Bluetooth устройств. Для завершения процесса смотрите приложение. 1. Включите переключатель Wireless если он имеется на вашей модели (смотрите переключатели в разделе 3). ESET 3b.
Страница 55 из 83 Приложение 5. Когда Bluetooth мышь готова нажмите Next. 6. Появится список Bluetooth устройств. Выберите Bluetooth мышь и нажмите Next. 7. Выберите “Не использовать ключ доступа” и нажмите Next. 8. Подождите пока Bluetooth мышь будет добавлена. 9. Нажмите Finish когда закончите. A 10. Вы увидите
Страница 56 из 83 A Приложение Операционные системы и программное обеспечение В зависимости от территории на данном портативном ПК могут быть предустановлены такие операционные системы, как DOS/Microsoft Windows(R) XP/Windows Vista(TM). Набор доступных систем и языков зависит от территории. Уровень поддержки
Страница 57 из 83 Приложение A Параметры BIOS Устройство загрузки 1. На экране Boot, выберите Boot Device Priority. 2. Выберите необходимый пункт и нажмите [Enter] для выбора устройства. Параметры безопасности Для отключения пароля: 2. Введите пароль и нажмите [Enter]. 1. Оставьте поле пароля пустым и нажмите
Страница 58 из 83 A Приложение Параметры BIOS (прод.) Место запроса пароля Определите уровень защиты - когда запрашивать пароль. Аlways - всегда (и при загрузке и при входе в настройки BIOS). Setup - только при входе в настройки BIOS Уровень доступа пользователя Выберите привилегии пользователя, которые доступны при
Страница 59 из 83 Приложение A Общие проблемы и решения Аппаратная проблема - оптический привод Оптический привод не в состоянии читать или записывать диски. 1. Обновите BIOS на последнюю версию и попробуйте снова. 2. Если обновление BIOS не помогло, попробуйте использовать диски высокого качества. 3. Если проблема
Страница 60 из 83 A Приложение Общие проблемы и решения (прод.) Аппаратная проблема - ошибка включения/отключения питания Я не могу включить ноутбук. Диагностика: 1. Включается только от аккумулятора? (Д = 2, Н = 4) 2. Видно BIOS (логотип ASUS)? (Д = 3, Н = A) 3. Возможна загрузка OС? (Д = B, Н = A) 4. Индикатор
Страница 61 из 83 Приложение A Общие проблемы и решения (прод.) Программная проблема - поставляемое программное обеспечение ASUS При включении ноутбука появляется сообщение об ошибке. A. Для решения этой проблемы установите последнюю версию утилиты “Power4 Gear”. Она имеется на сайте ASUS. Неизвестная причина -
Страница 62 из 83 A Приложение Программная проблема - BIOS Обновление BIOS. 1. Пожалуйста узнайте модель ноутбука и загрузите последний BIOS с сайта ASUS. 2. Используйте утилиту “WINFLASH” для обновления BIOS. Утилиту можно найти на компактдиске Driver & Utility CD, который поставляется вместе с ноутбуком. 3.
Страница 63 из 83 Приложение A Общие проблемы и решения (Прод.) Symantec’s Norton Internet Security (NIS) 1. Иногда NIS показывает сообщение о трояне с локального IP address. Эта проблема может быть решена с помощью обновления вирусной базы данных. 2. Ошибка повторной установки после удаления Norton Antivirus.
Страница 64 из 83 A Приложение Общие проблемы и решения (Прод.) 9. Перед установкой “Norton Internet Security” или “Norton Personal Firewall” брандмауэр Windows должен быть остановлен. Как остановить брандмауэр Windows: 1. Нажмите Пуск, затем Панель управления 2. Нажмите иконку Security Center. 3. Нажмите иконку
Страница 65 из 83 Приложение A Windows Vista Software Recovery Использование раздела восстановления Раздел восстановления включает образ операционной системы, драйвера и утилиты, установленные в ваш ноутбук на заводе. Раздел восстановления предоставляет возможность быстрого восстановления программного обеспечения на
Страница 66 из 83 A Приложение Windows Vista Software Recovery (Прод.) Компакт-диск восстановления (на некоторых моделях) Компакт-диск восстановления включает образ операционной системы, драйвера и утилиты, установленные в ваш ноутбук на заводе. Компакт-диск восстановления предоставляет возможность быстрого
Страница 67 из 83 Приложение A Глоссарий ACPI (Улучшенный интерфейс настройки и управления питанием) Современный стандарт уменьшения расхода энергии в компьютерах. APM (Улучшенное управление питанием) Современный стандарт уменьшения расхода энергии в компьютерах. AWG (Американские стандарты проводов) ПРИМЕЧАНИЕ: Эта
Страница 68 из 83 A Приложение Глоссарий ������� (прод.) CPU (Central Processing Unit - центральное устройство обработки) CPU, иногда также называемое “процессор”, работает в качестве “мозга” компьютера. Оно интерпретирует и выполняет команды программ и обрабатывает данные, находящиеся в памяти Драйвер устройства
Страница 69 из 83 Приложение A Глоссарий (прод.) Классификация лазерных устройств Поскольку лазерные устройства все больше используются в бытовой технике, необходимо предупреждать пользователей об опасностях, вытекающих из использования лазерных устройств. Для этого была введена классификация лазерных устройств.
Страница 70 из 83 A Приложение Глоссарий�������� (Прод.) Режим экономии энергии Помимо отключения генератора тактовых импульсов процессора, этот режим переводит устройства компьютера, в том числе подсветку монитора, в состояние минимальной активности. Компьютер переходит в режим энергосбережения (низкая
Страница 71 из 83 Приложение A Удостоверения и стандарты Информация об устройстве DVD-ROM Портативный компьютер может комплектоваться устройством для чтения DVD-ROM или CD-ROM. Для просмотра списка файлов на диске DVD, необходимо установить программное обеспечение для чтения DVD. Дополнительное программное
Страница 72 из 83 A Приложение Совместимость встроенного модема Портативный компьютер соответствует стандартам JATE (Япония), FCC (US, Канада, Корея, Тайвань), и CTR21. Модем сертифицирован решением Совета 98/482/EC для пан-европейского одиночного терминального соединения с общественной коммутируемой телефонной
Страница 73 из 83 Приложение A Совместимость встроенного модема (Прод.) Перечень стран, применяющих стандарт CTR21. Страна Австрия1 Бельгия Чехия Дания1 Финляндия Франция Германия Греция Венгрия Исландия Ирландия Италия Израиль Лихтенштейн Люксембург Нидерланды1 Норвегия Польша Португалия Испания Швеция Швейцария
Страница 74 из 83 A Приложение Удостоверение Федеральной комиссии по средствам связи (FCC) Данное устройство соответствует части 15 Правил FCC. Его использование возможно при следующих двух условиях: • Данное устройство не вызывает вредоносных воздействий, а также • Данное устройство принимает любое внешнее
Страница 75 из 83 Приложение A Федеральной комиссии по связи требования к электомагнитному излучению MPE Statement: Ваше устройство имеет передатчик малой мощности. При передаче устройство посылает радиосигналы. Это устройство работает в диапазоне частот с 5.15 по 5.25ГГц. FCC требует использования этого устройства
Страница 76 из 83 A Приложение Каналы для Wireless в различных диапозонах С. Америка Япония Европа 2.412-2.462 ГГц с 1-го по 11 каналы 2.412-2.484 ГГц с 1-го по 14 каналы 2.412-2.472 ГГц с 1-го по 13 каналы Ограничение полосы частот Wireless во Франции Некоторые области Франции имеют ограниченную полосу частот. В
Страница 77 из 83 Приложение A Правила безопасности UL Согласно правилам UL 1459, касающимся средств телекоммуникации (телефонов), расчитаных на электронное подключение к телекоммуникационной сети с рабочим напряжением, не превышающим 200В в точке максимума, 300В в полной амплитуде и 105В в рабочем режиме,
Страница 78 из 83 A Приложение Nordic Lithium Cautions (for lithium-ion batteries) CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. (English)
Страница 79 из 83 Приложение A Оптический накопитель портативного компьютера Сведения о технике безопасности при работе с лазерными устройствами Внутренние и внешние оптические накопители, поставляемые с данным портативным компьютером, содержат ЛАЗЕРНЫЕ УСТРОЙСТВА КЛАССА 1 (LASER KLASSE 1 PRODUKT). Классификация
Страница 80 из 83 A Приложение CTR 21 Approval (for Notebook PC with built-in Modem) Danish Dutch English Finnish French German Greek Italian Portuguese Spanish Swedish Ru_X58_X51_Appendix Vista.indd 30 9/18/08 10:53:16 AM
Страница 81 из 83 Приложение Ru_X58_X51_Appendix Vista.indd 31 A 9/18/08 10:53:16 AM
Страница 82 из 83 A Приложение Информация о владельце Эта страница предназначена для записи информации о Вашем портативном компьютере для справки на будущее и для технической поддержки. Храните это руководство пользователя в недоступном месте, если Вы заполнили графы для паролей. Имя
