Руководство пользователя: Коммутатор ASUS GX-D1241 V2

Каталог инструкций / Производители / ASUS / GX-D1241 V2

Инструкция для ASUS GX-D1241 V2

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

En

gl

ish

Quick Start Guide

GX-D1241

24-Port 10/100/1000Mbps

Rackmount Switch

Copyright © 2011 ASUSTeK Computer Inc. All Rights Reserved.

HW ver. 2

Q6876_GX-D1241_V2_QSG.indb 5

9/22/11 6:47:57 PM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

Оглавление инструкции

Страница 1 из 49
English GX-D1241 HW ver. 2 24-Port 10/100/1000Mbps Rackmount Switch Quick Start Guide Copyright © 2011 ASUSTeK Computer Inc. All Rights Reserved. Q6876_GX-D1241_V2_QSG.indb 5 9/22/11 6:47:57 PM
Страница 2 из 49
Notices English Federal Communications Commission Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that
Страница 3 из 49
DECLARATION OF CONFORMITY Per FCC Part 2 Section 2. 1077(a) Responsible Party Name: Address: Phone/Fax No: Asus Computer International 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539. (510)739-3777/(510)608-4555 hereby declares that the product Product Name : 24-Port Rack-mountable Gigabit Switch Model Number
Страница 4 из 49
EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTek COMPUTER INC. Address, City: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C. Country: TAIWAN Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN Country: GERMANY
Страница 5 из 49
Index English 1. English..................................................................................................1 2. 繁體中文.............................................................................................12 . 3. Bahasa
Страница 6 из 49
English Q6876 GX-D1241 HW ver. 2 24-Port 10/100/1000Mbps Rackmount Switch Quick Start Guide Copyright © 2011 ASUSTeK Computer Inc. All Rights Reserved. Q6876_GX-D1241_V2_QSG.indb 5 9/22/11 6:47:57 PM
Страница 7 из 49
Package contents English Before installing the GX-D1241 switch, check your package for the following items. • ASUS GX-D1241 switch x1 • Quick Start Guide x1 • • • AC power cable x1 Rack mounting kit x1 (2 brackets, 6 screws) Warranty Card x1 NOTE: Contact your retailer if any of the items is
Страница 8 из 49
Technical specifications Features Data transfer rate Interface Status LEDs Power consumption Power supply Environmental specifications Physical specifications Certification Rack mounting kit IEEE 802.3 10BASE-T Ethernet IEEE 802.3u 100BASE-TX Fast Ethernet IEEE 802.3ab 1000BASE-T Gigabit Ethernet
Страница 9 из 49
Hardware English Front panel The front panel of GX-D1241 includes 24 RJ-45 10/100/1000Mbps Gigabit Ethernet ports and LED indicators that show real-time status of the switch. Link Transmit/ Receive 1000 Mbps 10/100 Mbps Table 1. LED indicators LED Color SYSTEM Green Status ON OFF ON STATUS SPEED
Страница 10 из 49
Placement options • DO NOT place any device on top of the switch. • English CAUTION: Leave enough space around the switch for adequate ventilation. Ensure that the switch is placed in a location that meets the environmental specifications. See page 4 for details. Desktop placement Put the GX-D1241
Страница 11 из 49
Powering on English The GX-D1241 switch works with AC power supply 100-240V, 50/60Hz and adjusts to the power supply at your location automatically. You can turn on the switch without any network devices connected to it. To power on the GX-D1241 switch: 1. 2. Connect the female plug of the AC power
Страница 12 из 49
Connecting to switches or hubs English The Ethernet ports on this switch act as uplink ports to connect other switches or hubs and form a bigger switched network. The STATUS LED lights green or blinks green when a valid link is established on the corresponding port. Switch / Hub Printer Server
Страница 13 из 49
包裝內容在安裝 GX-D1241 交換器之前，請檢查您的產品包裝中是否包含以下物品。 • 華碩 GX-D1241 交換器 x1 • 交流電源線 x1 • 快速安裝指南 x1 • 機架安裝套件 x1（2 個托架，6 顆螺絲） • 保固卡 x1 繁體中文以上物品若有任何缺失或損壞，請盡速連絡您的經銷商。主要特色華碩綠色網路技術（ASUS Green Network Technology）具備兩個省電功能： • Link down 模式當未偵測到乙太網路連接埠連接時，會自動將電源切換成待機模式。 • 網路線長度偵測交換器的每個乙太網路連接埠會自動偵測連接於該連接埠的網路線長度並依據該
Страница 14 из 49
技術規格特色資料傳輸率連接埠狀態指示燈功率電源供應環境要求實體規格認證機架安裝套件 IEEE 802.3 10Base-T 乙太網路 IEEE 802.3u 100Base-TX 高速乙太網路 IEEE 802.3ab 1000Base-T Gigabit 乙太網路 IEEE 802.3x 流量控制 IEEE 802.1az 高能效乙太網路連接埠數量：24 x Gigabit 乙太網路連接埠 MAC 位址表：16K 背板頻寬：48Gbps 緩衝記憶體：3.5M 位元巨訊框：最大 9.2KB 傳輸方式：儲存與轉發乙太網路：10Mbps（半雙工）
Страница 15 из 49
硬體前面板 GX-D1241 的前面板包含了 24 個 RJ-45 10/100/1000Mbps Gigabit 乙太網路連接埠與若干 LED 指示燈，用來顯示交換器的即時狀態。 Link Transmit/ Receive 1000 Mbps 繁體中文 10/100 Mbps 表 1. LED 指示燈 LED 顏色 SYSTEM 綠色 STATUS 綠色 SPEED 橘色狀態恆亮熄滅恆亮閃爍熄滅恆亮熄滅說明交換器開啟。交換器關閉。對應連接埠已建立有效連線。已建立有效連線，正在傳送或接收資料。沒有建立連線。 1000Mbps 10/100Mbps 背板
Страница 16 из 49
放置方式小心： • 不要將任何設備放置於交換器頂上。 • 在交換器周圍留下足夠的空間以保證其散熱良好。請確認您將交換器放置於符合環境規格要求的地方。詳情請參考第 4 頁的說明。繁體中文桌面放置將 GX-D1241 交換器放置於平坦的物體表面。將交換器安裝到 19 吋機架用包裝內含的安裝托架和螺絲將 GX-D1241 交換器安裝到機架上。請按以下步驟操作： 1. 找到交換器兩個側面各三個螺絲孔。 2. 將安裝托架上的螺絲孔與交換器上的螺絲孔對齊。 3. 用包裝內含的六顆螺絲鎖緊兩側的安裝托架。 4. 將交換器置於 19 吋機架中，接著用四顆機架安裝螺絲將其固定。
Страница 17 из 49
開啟電源 GX-D1241 交換器使用 100-240V、50/60Hz 的交流電源，並根據您所在的地區自動調節。您可以直接開啟交換器電源，不需事先連接任何網路設備。請按照以下步驟開啟 GX-D1241 交換器： 1. 將交流電源線的母插頭一端連接到交換器背板的電源連接埠。 2. 將交流電源線的公插頭一端連接到合適的電源插座。繁體中文連接網路設備注意： • 使用直通型或交叉型網路線來連接其他網路設備，如電腦，橋接器，集線器與中繼器等。 • 網路線長度不要超過 100 公尺（328 英尺）。連接終端節點 GX-D1241
Страница 18 из 49
連接交換器或集線器交換器的乙太網路連接埠可作為 uplink 連接埠連接其他交換器和集線器以構成更大的交換網路。繁體中文當連接埠建立有效連接後，STATUS LED 指示燈會亮綠色或閃爍綠色。交換器/集線器印表機伺服器路由器桌上型電腦無線基地台 NAS 筆記型電腦 1 2 伺服器快速安裝指南 Q6876_GX-D1241_V2_QSG.indb 17 17 9/22/11 6:48:12 PM
Страница 19 из 49
Isi kemasan Sebelum memasang switch GX-D1241, pastikan kemasan berisi komponen berikut: • 1 Switch ASUS GX-D1241 • 1 Panduan Ringkas • • • 1 Kabel daya AC 1 Peralatan pemasangan rak (2 braket, 6 sekrup) 1 Kartu Jaminan CATATAN: Jika salah satu komponen tersebut rusak atau tidak ada, hubungi peritel
Страница 20 из 49
Spesifikasi teknis Fitur Kecepatan transfer data Interface LED Status Penggunaan daya Catu daya Spesifikasi lingkungan Spesifikasi fisik Sertifikasi Peralatan pemasangan rak IEEE 802.3 10Base-T Ethernet IEEE 802.3u 100Base-TX Fast Ethernet IEEE 802.3ab 1000Base-T Gigabit Ethernet Kontrol Arus IEEE
Страница 21 из 49
Perangkat keras Panel depan Panel depan GX-D1241 mencakup 24 port RJ-45 10/100/1000Mbps Gigabit Ethernet dan indikator LED yang menunjukkan status switch secara real-time. Link Transmit/ Receive 1000 Mbps 10/100 Mbps Tabel 1. Indikator LED LED Bahasa Indonesia SISTEM STATUS KECEPATAN Warna Status
Страница 22 из 49
Pilihan penempatan PERHATIAN: • JANGAN letakkan perangkat apapun di atas permukaan switch. • Berikan ruang yang cukup di sekitar switch agar tersedia ventilasi yang memadai. Pastikan switch diletakkan di lokasi yang sesuai dengan spesifikasi lingkungan. Untuk informasi rinci, lihat halaman 4.
Страница 23 из 49
Mengaktifkan switch Switch GX-D1241 dapat diaktifkan menggunakan catu daya AC 100-240V, 50/60Hz, dan secara otomatis menyesuaikannya dengan catu daya di lokasi Anda. Anda dapat mengaktifkan switch tanpa menyambungkan perangkat jaringan. Untuk mengaktifkan switch GX-D1241: 1. 2. Sambungkan konektor
Страница 24 из 49
Menyambung ke switch atau hub Port Ethernet pada switch ini bertindak sebagai port uplink untuk menyambung ke switch atau hub lain dan membuat jaringan switch yang lebih besar. Switch / Hub Server Printer Router Bahasa Indonesia LED STATUS akan menyala atau berkedip hijau bila link yang valid telah
Страница 25 из 49
สิ่งต่างๆ ในกล่องบรรจุ ก่อนที่จะติดตั้ง GX-D1241 สวิตช์ ให้ตรวจสอบรายการต่อไปนี้ในกล่องบรรจุของคุณ • ASUS GX-D1241 สวิตช์ x1 • สายเคเบิลเพาเวอร์ AC x1 • คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว x1 • ชุดยึดแร็ค x1 (แผ่นโลหะ 2 แผ่น, สกรู 6 ตัว) • ใบรับประกัน x1 หมายเหตุ: ติดต่อผู้จำหน่ายถ้ามีรายการใดเสียหาย หรือหายไป
Страница 26 из 49
ข้อมูลจำเพาะด้านเทคนิค คุณสมบัติ อัตราการถ่ายโอนข้อมูล อินเตอร์เฟซ LED สถานะ การสิ้นเปลืองพลังงาน แหล่งจ่ายไฟ ข้อมูลจำเพาะด้านสิ่งแวดล้อม ข้อมูลจำเพาะทางกายภาพ ใบรับรอง ชุดยึดแร็ค IEEE 802.3 10Base-T อีเธอร์เน็ต IEEE 802.3u 100Base-TX ฟาสต์ อีเธอร์เน็ต IEEE 802.3ab 1000Base-T กิกะบิต อีเธอร์เน็ต
Страница 27 из 49
ฮาร์ดแวร์ แผงด้านหน้า แผงด้านหน้าของ GX-D1241 ประกอบด้วย 24 RJ-45 10/100/1000Mbps กิกะบิต อีเธอร์เน็ต พอร์ต และไฟแสดงสถานะ LED ซึ่งแสดงสถานะแบบเรียลไทม์ของสวิตช์ Link Transmit/ Receive 1000 Mbps 10/100 Mbps ตาราง 1 ไฟแสดงสถานะ LED LED สี SYSTEM สีเขียว สถานะ เปิด ดับ เปิด STATUS SPEED สีเขียว
Страница 28 из 49
ทางเลือกในการวาง ข้อควรระวัง: • อย่า วางอุปกรณ์ใดๆ ไว้บนสวิตช์ • เว้นพื้นที่ว่างรอบๆ สวิตช์อย่างเพียงพอ เพื่อการระบายอากาศที่เพียงพอ ให้แน่ใจ ว่าวางสวิตช์ไว้ในตำแหน่งที่สอดคล้องกับข้อมูลจำเพาะด้านสิ่งแวดล้อม ดูหน้า 4 สำหรับรายละเอียด การตั้งบนโต๊ะ วาง GX-D1241 สวิตช์บนพื้นผิวที่เรียบและมั่นคง
Страница 29 из 49
การเปิดเครื่อง GX-D1241 สวิตช์ทำงานด้วยแหล่งจ่ายไฟ AC 100-240V, 50/60Hz และปรับไปใช้ แหล่งจ่ายไฟที่ตำแหน่งของคุณโดยอัตโนมัติ คุณสามารถเปิดสวิตช์โดยไม่ต้องมีอุปกรณ์ เครือข่ายใดๆ ต่ออยู่กับสวิตช์เลยก็ได้ ในการเปิดเครื่อง GX-D1241 สวิตช์: 1. 2. เชื่อมต่อปลั๊กตัวเมียของสายเคเบิลเพาเวอร์ AC
Страница 30 из 49
การเชื่อมต่อไปยังสวิตช์หรือฮับ อีเธอร์เน็ตพอร์ตบนสวิตช์นี้ ทำหน้าที่เป็นพอร์ตอัปลิงค์ เพื่อเชื่อมต่อสวิตช์หรือฮับอื่นๆ และสร้างเป็นเครือข่ายสวิตช์ที่ใหญ่ขึ้น LED STATUS ติดเป็นสีเขียว หรือกะพริบเป็นสีเขียว เมื่อลิงค์ที่ใช้งานได้ถูกสร้างขึ้นบน พอร์ตที่ตรงกับไฟ เราเตอร์ สวิตช์ / ฮับ
Страница 31 из 49
Paket içeriği GX-D1241 ağ anahtarını kurmadan önce, pakette aşağıdaki öğelerin olup olmadığını kontrol edin. • ASUS GX-D1241 ağ anahtarı x 1 • Kullanım kılavuzu x 1 • • • AC güç kablosu x1 Raf montaj kiti x 1 (2 destek ve 6 vida) Garanti Kartı x1 Öğelerden herhangi biri hasarlı veya eksikse
Страница 32 из 49
Teknik özellikler Standart Uyumluluk Özellikler Veri aktarım hızı Arabirim Durum LED’leri Güç tüketimi Güç kaynağı Çevresel özellikler Fiziksel özellikler Sertifika Raf montaj kiti IEEE 802.3 10Base-T Ethernet IEEE 802.3u 100Base-TX Hızlı Ethernet IEEE 802.3ab 1000Base-T Gigabit Ethernet IEEE
Страница 33 из 49
Donanım Ön panel GX-D1241’nin ön panelinde 24 RJ-45 10/100/1000Mbps Gigabit Ethernet bağlantı noktaları ve anahtarın gerçek zamanlı durumunu gösteren LED göstergeler bulunmaktadır. Link Transmit/ Receive 1000 Mbps 10/100 Mbps Tablo 1. LED göstergeler LED Renk SISTEM Yeşil DURUM Yeşil Durum AÇIK
Страница 34 из 49
Yerleştirme seçenekleri DİKKAT: • Anahtarın üstüne hiçbir aygıt KOYMAYIN. • Havalandırma için çevresinde yeterince alan bırakın. Yerin çalışma ortamı özelliklerini karşıladığından emin olun. Ayrıntılar için sayfa 4’e bakın. Masaüstü yerleşimi GX-D1241 ağ anahtarını düz ve dengeli bir yüzeye
Страница 35 из 49
Çalıştırma GX-D1241 ağ anahtarı 100-240V, 50-60Hz AC beslemesi ile çalışır ve bulunduğunuz yere göre beslemeyi otomatik olarak ayarlar. Ağ anahtarını hiçbir aygıt bağlamadan da çalıştırabilirsiniz. GX-D1241 ağ anahtarını çalıştırmak için: 1. 2. AC güç kablosunun dişi fişini anahtarın arka
Страница 36 из 49
Ağ anahtarlarına veya dağıtıcılara bağlanma Bu anahtardaki Ethernet bağlantı noktaları diğer anahtarlara veya dağıtıcılara bağlanmak ve daha büyük anahtarlı bir ağ oluşturmak için çıkış yolu bağlantı noktaları görevi görür. DURUM LED’i ilgili bağlantı noktasında geçerli bir bağlantı kurulduğunda
Страница 37 из 49
Contenido de la caja Antes de instalar su switch GX-D1241, compruebe que la caja contenga los artículos siguientes. • Switch ASUS GX-D1241 x1 • Manual de usuario x1 • Tarjeta de garantía × 1 • • Cable de alimentación AC × 1 Kit de montaje para rack × 1 (2 soportes y 6 tornillos) Póngase en contacto
Страница 38 из 49
Especificaciones técnicas Normas admitidas Protocolo Velocidad de transferencia de datos Interfaz Indicadores LED de estado Consumo de energía Fuente de alimentación Especificaciones medioambientales Especificaciones físicas Certificación Kit de montaje en armario rack IEEE 802.3 Ethernet 10Base-T
Страница 39 из 49
Hardware Panel frontal El panel frontal del switch GX-D1241 incluye 24 puertos RJ-45 Fast Ethernet 10/100/1000 Mbps e indicadores LED que muestran las condiciones de trabajo del switch. Link Transmit/ Receive 1000 Mbps 10/100 Mbps Tabla 1. Indicadores LED LED Color SISTEMA Verde ESTADO Verde
Страница 40 из 49
Opciones de colocación PRECAUCIÓN: • NO coloque ningún dispositivo sobre el switch. • Deje espacio suficiente alrededor del switch para que pueda ventilarse correctamente. Asegúrese de que la ubicación satisfaga las condiciones operativas del entorno. Consulte la página 3 para más información.
Страница 41 из 49
Encendido El switch GX-D1241 funciona con alimentación AC 100-240V, 50-60Hz y ajusta la alimentación automáticamente a su ubicación. Puede activar el switch sin conectar a él ningún dispositivo de red. Para encender el switch GX-D1241: 1. 2. Conecte el conector hembra del cable de alimentación AC
Страница 42 из 49
Conexión a switches o hubs Los puertos Ethernet de este switch actúan como puertos de transmisión para conectar otros switches y formar una red conmutada más grande. Los indicadores LED de ESTADO se iluminan en verde o parpadean cuando se establece un enlace válido en el puerto correspondiente.
Страница 43 из 49
Contenu de la boîte Français Avant d’installer le switch GX-D1241, vérifiez que la boîte contient bien les éléments suivants : • Switch ASUS GX-D1241 x1 • Guide de démarrage rapide x 1 • • • Câble d'alimentation x 1 Kit de montage pour rack x1 (2 supports, 6 vis) Carte de garantie x1 Si l’un des
Страница 44 из 49
Standards supportés Caractéristiques Débits Interface LED d’état Consommation électrique Alimentation Spécifications environnementales Dimensions/Poids Certificats Kit de montage en rack Français Spécifications techniques IEEE 802.3 10Base-T Ethernet IEEE 802.3u 100Base-TX Fast Ethernet IEEE
Страница 45 из 49
Matériel Français Panneau avant Le panneau avant du GX-D1241 intègre 24 ports Ethernet Gigabit 10/100/1000Mbps RJ-45 et les indicateurs LED affichant le statut de fonctionnement du switch. Link Transmit/ Receive 1000 Mbps 10/100 Mbps Table 1. Indicateurs LED �� LED Couleur SYSTEM
Страница 46 из 49
Options de placement • Ne placez pas de périphérique sur le switch. • Français AVERTISSEMENT : Laissez un espace suffisant autour du switch pour garantir une ventilation optimale. Assurez-vous que l’emplacement de placement du switch correspond aux spécifications relatives à l’environnement
Страница 47 из 49
Allumer le switch Français Le GX-D1241 fonctionne avec un adaptateur d'alimentation en courant continu de 110-240V (50-60Hz) et s'ajuste automatiquement sur le type de courant électrique de votre région. Vous pouvez allumer le switch sans qu'aucun périphérique réseau n'y soit connecté. Pour allumer
Страница 48 из 49
Connexion à d'autres switchs ou hubs réseau Français Les ports Ethernet de ce switch se comportent comme des ports de liaison montante pour pouvoir se connecter à d'autres switchs ou hubs réseau et former un réseau commuté plus important. L'indicateur LED de lien/activité s'allume en vert ou
Страница 49 из 49