Мануал: двухкамерный холодильник ATLANT ХМ 4424-009 ND

Инструкция для ATLANT ХМ 4424-009 ND

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

1 О Б Щ И Е С В Е Д Е Н И Я

1.1

Хо л о д и л ь н и к с о о т в е т с т в у е т С Т Б 1499 -20 0 4,

С Т Б IEC 62552-2009. В соответствии с СТБ IEC 62552-2009 тер-
мин «камера» заменен на термин «отделение». В связи с этим
данные термины употребляются в одинаковом значении: камера
(ХК и МК) в руководстве по эксплуатации, отделение (ХО и МО)
в приложении.

1.2

Холодильник в соответствии с рисунком 1 предназначен для

замораживания свежих продуктов, длительного хранения заморо-
женных продуктов и приготовления пищевого льда в морозильном
отделении (далее – МО); для охлаждения и кратковременного хра-
нения свежих продуктов, напитков, овощей и фруктов в отделении
для хранения свежих пищевых продуктов (далее – ХО).

ХМ-4424-ХХХ-ND
ХМ-4425-ХХХ-ND
ХМ-4426-ХХХ-ND

1.3

В холодильнике предусмотрен блок управления, который

позволяет устанавливать температуру в отделениях, отключать ХО
или холодильник, обеспечивает световую индикацию на дисплее,
управляет воздушными потоками в отделениях. Блок управления
отображает температуры в отделениях и текущее время.

1.4

Холодильник имеет следующие функции: «Заморажива-

ние» ( ), «Таймер» (

), «Суперохлаждение ХО»

( ), «Отпуск»

(

), «Защита от детей»( ).

1.5

В холодильнике предусмотрена звуковая сигнализация

при открытой более 60 секунд двери ХО.

1.6

Холодильник оснащен автоматической системой оттаива-

ния без образования инея No Frost.

Рисунок 1 – Холодильник и комплектующие изделия

I – морозильное отделение (МО):
«а» – зона замораживания и хранения,
«б» – зона хранения;
II – отделение для хранения свежих пищевых продуктов (ХО)

корзина (нижняя)

корзина

сосуд

(

для овощей

или фруктов

)

емкость

емкость
(нижняя)

полка-стекло

полка-стекло МО

полка-стекло

(нижняя)

корзина (верхняя)

«а»

«б»

«а»

Приложение

ХОЛОДИЛЬНИКИ-МОРОЗИЛЬНИКИ

Додаток

ХОЛОДИЛЬНИКИ-МОРОЗИЛЬНИКИ

ТОҢАЗЫТҚЫШ-МҰЗДАТҚЫШ

Қосымша

Əlavə

SOYUDUCU-DONDURUCU

Anexa

FRIGIDER-CONGELATOR

ЯХДОН-САРМОДОН

Тиркеме

RUS

UKR

KAZ

AZE

RON

UZB

TGK

KYR

Илова

СОвуТҚичлАр-МуЗлАТгичлАр

Замимаи

ТОНДУРУП-МУЗДАТКЫЧ

RUS

003

001

вкладыш для яиц

форма для льда

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

Оглавление инструкции

Страница 1 из 41
RUS UKR KAZ AZE RON UZB TGK KYR Приложение ХОЛОДИЛЬНИКИ-МОРОЗИЛЬНИКИ Додаток ХОЛОДИЛЬНИКИ-МОРОЗИЛЬНИКИ Қосымша ТОҢАЗЫТҚЫШ-МҰЗДАТҚЫШ ХМ-4424-ХХХ-ND ХМ-4425-ХХХ-ND ХМ-4426-ХХХ-ND Əlavə SOYUDUCU-DONDURUCU Anexa FRIGIDER-CONGELATOR Илова Совутқичлар-музлатгичлар Замимаи 001 003 ЯХДОН-САРМОДОН Тиркеме
Страница 2 из 41
RUS Таблица 1 – Климатические классы упор задний Класс Диапазон температур окружающей среды, 0С Символ SN От 10 до 32 Умеренный N От 16 до 32 Субтропический ST От 16 до 38 Тропический T От 16 до 43 1208 Умеренный расширенный корзина ручка ручка ручка 900 643 дверь МО Рисунок 2 – Холодильник (вид
Страница 3 из 41
RUS индикаторы времени (часы : минуты) индикаторы ХО дисплей индикаторы МО индикаторы функций кнопка включения (выключения) холодильника/выбора функции кнопка включения (выключения) ХО/ выключения звукового сигнала кнопка увеличения значения кнопка уменьшения значения Индикаторы ХО Индикаторы
Страница 4 из 41
RUS управления не сохранит изменения – индикатор на дисплее погаснет. Для выключения выбранной функции следует, нажимая , выбрать индикатор функции и нажать кнопку ok. кнопку 3.5 Функция «Замораживание» в МО ( ) 3.5.1 Функция предназначена для замораживания в МО свежих продуктов массой более 4 кг.
Страница 5 из 41
UKR 1 З А ГА Л Ь Н І В І Д О М О С Т І 1.1 Холодильник відповідає СТБ 1499-2004, СТБ IEC 62552-2009. Відповідно до СТБ IEC 62552-2009 термін «камера» замінений на термін «відділення». У зв'язку з цим дані терміни вживаються в однаковому значенні: камера (ХК та МК) в керівництві з експлуатації,
Страница 6 из 41
UKR ручка – «SF». Спалахує при вмиканні функції «Заморожування» і гасне після її вимкнення; – «F1», «F2», «F3», «Е1», «Е2». Загоряються при несправності. При висвіченні на блоці управління свідчень «F1», «F2», «F3», «Е1», «Е2», а також при миганні «L», «H» більше 24 ч необхідно викликати механіка
Страница 7 из 41
UKR індикатори часу (години : хвилини) індикатори ХВ дисплей індикатори МВ індикатори функцій кнопка вмикання (вимикання) холодильника/вибору функції кнопка вмикання (вимикання) ХВ/ вимикання звукового сигналу кнопка збільшення значення кнопка зменшення значення Індикатори ХВ Індикатори часу –
Страница 8 из 41
UKR 6 годин. Функцію також можна вимкнути раніше: натискаючи , вибрати індикатор , потім натиснути кнопку ok – кнопку індикатор згасне. УВАГА! Функція «Суперохолодження ХВ» вимикається автоматично при вмиканні функції «Відпустка». ) 3.8 ФУНКЦІЯ «ВІДПУСТКА» ( 3.8.1 Функцію рекомендується вимикати
Страница 9 из 41
UKR Таблиця 3 – Комплектуючі КО М П Л Е КТУ Ю Ч І № 5.1 Найменування технічних характеристик і комплектуючих виробів вказані в таблицях 2 і 3 відповідно. У гарантійній карті наведені дані найменування російською мовою і вказані значення параметрів і кількість комплектуючих. 5.2 Інформація в
Страница 10 из 41
KAZ 1 ЖАЛПЫ МӘЛІМЕТТЕР 1.1 Тоңазытқыш СТБ 1499-2004, СТБ IEC 62552-2009 сәйкес келеді. СТБ IEC 62552-2009 сәйкес, «камера» термині «бөлімше» терминіне ауыстырылған. Осыған байланысты бұл терминдер бірдей мағынада қолданылады: камера (ТК және МК) пайдалану бойынша нұсқауда, бөлімше қосымшада. 1.2
Страница 11 из 41
KAZ тұтқа тұтқа тұтқа 3 сурет – Қоржын 1.9 МБ қоржындарының азық-түліктерді салу және шығару кезіндегі ыңғайлылыққа арналған алдыңғы панелдегі тұтқасы, сондай-ақ 3-суретіне сәйкес тоңазытқыштан тыс тасымалдауға арналған қабырға беттеріндегі тұтқалар (төменгі қоржыннан басқа) бар. Қоржын дизайны
Страница 12 из 41
KAZ уақыт индикаторлары (сағат : минут) ТБ индикаторлары дисплей МБ индикаторлары функция индикаторлары СБ қосу (ажырату) / дыбыстық сигналды ажырату тетігі тоңазытқыштың қосу (ажырату) / функцияны таңдау тетігі мәнінің өсу түймесі белгіні азайту тетігі ТБ индикаторлары Уақыт индикаторлары – ТБ
Страница 13 из 41
KAZ қуатты ажыратқан кезде немесе оны берудегі жаңылыс кезінде ажыратылмайды. Таймердің уақыт есебі электр қуатты қосқаннан кейін жаңартылады. 3.7 «ТБ СУПЕР СУЫТУ» ( ) 3.7.1 Функцияны ТБ-де сусындар және саны көп балғын азық-түліктерді жедел суыту қажет болған кезде қосу ұсынылады. Функцияны қосқан
Страница 14 из 41
KAZ 3-кесте – Қосалқы жабдықтар № Қ А Ж Е Т Ж А Б Д Ы Қ ТА Р Ы қоржын (төменгі) 2.2 МБ шыны-сөресі 2.3 қоржын 2.4 қоржын (үстіңгі) 2.5 сауыт (көкөністер мен жемістерге арналған)1 2.6 шыны-сөресі (төменгі)2 2.7 шыны-сөресі2 2.8 Сыйымдылық3 2.9 Сыйымдылық (төменгі)4 2.10 Жұмыртқаларға арналған ішпек
Страница 15 из 41
AZE 1 Ü M U M İ M Ə L U M AT L A R 1.1 Soyuducu СТB 1499-2004, STB IEC 62552-2009 standartlarına uyğundur. СTB IEC 62552-2009 standartlarının tələbinə əsasasən «kamera» termini «bölüm» termini ilə əvəz olunmuşdur. Bununla əlaqədar olaraq bu terminlər eyni mənada istifadə olunur: İstifadə
Страница 16 из 41
AZE dəstək – «SF». «Dondurulma» funksiyası seçildiyi zaman yanır və funksiya dayandırıldıqdan sonra sönür; – «F1», «F2», «F3», «Е1», «Е2». Nasazlıq zamanı yanır. İdarə blokunda «F1», «F2», «F3», «Е1», «Е2» göstəriciləri yandıqda, və həmçinin «L», «H» isarələri 24 saatdan çox yanıbsöndükdə
Страница 17 из 41
AZE vaxt göstəricisi (saat : dəqiqə) ХО göstəriciləri displey МО göstəriciləri funksiyaların göstəriciləri ХО bölümünün işə salma (söndürmə) / səs siqnalını kəsmə düyməsi Soyuducunu işə salma (söndürmə) /funksiya seçilməsi düyməsi qiyməyin çoxaldılması düyməsi qiyməyin azaldılması düyməsi ХО
Страница 18 из 41
AZE nazslıq olarkən saat işləyirdisə, cərəyan gəlməyə başladıqda saat qalan vaxtı saymaqda davam edəcək. 3.7 «SUPER SOYUTMA ХО» FUNKSİYASI ( ) 3.7.1 Funksiya suların və ya XО bölümündəki böyük miqdardakı təzə ərzağın tez soyudulması üçün istifadə oluna bilər. Funksiya işə salınarkən XО bölümündə
Страница 19 из 41
AZE Cədvəl 3 – Dəst VƏ SOYUDUCU DƏSTİ № 2.1 Alt səbət 2.2 Mo bölümünün şüşə rəfi 2.3 Səbət 2.4 Yuxarı səbət 2.5 Tərəvəz və meyvə qabı1 2.6 Alt şüşə rəf (alt)2 2.7 Şüşə rəf2 2.8 Qab3 2.9 Alt qab4 2.10 Yumurta altlığı 2.11 Buz qəlibi 2.12 Arxa dayaq 2.13 Vint 5.1 Texniki göstəricilərin və əlavə dəstə
Страница 20 из 41
RON 1 DATE GENERALE 1.1 Frigiderul corespunde la СТБ 1499-2004, СТБ IEC 62552-2009. In conformitate cu СТБ IEC 62552-2009 termenul «camera» este inlocuit cu termenul «compartiment». In legatura cu aceasta, ambii termenii se folosesc cu acelasi sens: camera (Cam F si Cam C) in manual, compartiment
Страница 21 из 41
RON maner – «F1», «F2», «F3», «E1», «E2» arată avariile Frigiderului. În cazul în care pe blocul de control apar «F1», «F2», «F3», «E1», «E2», sau clipesc «L», «H» timp de mai mult de 24 ore este necesar să chemaţi mecanicul de service pentru rezolvarea problemelor. maner 3 GESTIOANAREA LUCRULUI
Страница 22 из 41
RON indicator timp (ore : minute) indicator CF dispai indicator CC indicator functii tasta conectare (deconectare) a frigiderului/setare functii tasta conectare (deconectare) CF/ dezactivare semnal sonor tasta de marirea valorii tasta de micsorarea valorii indicatorii CF Indicatorii de timp –
Страница 23 из 41
RON 3.7.2 Pentru activarea functiei, e nevoie de apasat tasta , si de apasat tasta ok. Pe displai se aprinde de ales indicatorul si «SC» pe indicatorul digital CF. indicatorul 3.7.3 Functia se dezactiveaza automat peste 6 ore. Functia se , alege indicatorul , poate dezactiva din timp: apasand tasta
Страница 24 из 41
RON Tabelul 3 – Componente 5.1 Denumirile caracteristicilor technice şi componentelor sînt enumerate în tabelele 2 şi 3, respectiv. În Fişa de garanţie elementele sunt prezentate în limba rusă, sînt indicaţe valoriile parametrilor şi numărul de componente. 5.2 Informaţie în tabelul, aşa cum se
Страница 25 из 41
UZB 1 У М У М И Й М А Ъ ЛУ М О Т Л А Р 1.1 Совутқич СТБ 1499-2004, СТБ IEC 62552-2009 талабларига жавоб беради. СТБ IEC 62552-2009 талабларига кўра «камера» термини «бўлим» терминига ўзгартирилган. Шунинг учун, мазкур терминлар бир ҳил маънода ишлатилади: ишлатиш қўлланмасида – камера (СК ва МК),
Страница 26 из 41
UZB даста даста даста – «SF». Бу индикатор «Музлатиш» функцияси ёқилганда ёнади ва ўчирилганидан сўнг ўчади; – «F1», «F2», «F3», «E1», «E2». Бу индикаторлар носозликлар юзага келганда ёнади. Бошқариш блокида «F1», «F2», «F3», «E1», «E2» кўрсаткичлари ёниб турганда, шунингдек 24 соатдан узоқроқ «L»,
Страница 27 из 41
UZB вақт индикаторлари (соат : дақиқалар) СБнинг индикаторлари дисплей МБнинг индикаторлари функциялар индикаторлари совутқични/ функцияни танлашни ёқиш (ўчириш) тугмаси СБни ёқиш (ўчириш) / товушли сигнални ўчириш тугмаси қийматни кўпайтириш тугмаси қийматни камайтириш тугмаси СБ индикаторлари
Страница 28 из 41
UZB 3.6.1) ва ok тугмасини такроран босиш лозим – индикатори ўчади. ДИҚҚАТ! Электр энергия берилиши тўхтаб қолса ёки унинг ишида адашишлар бўлса, «Таймер» функсияси ўчмайди. Электр энергияси ёқилгандан сўнг, таймер вақтини санаши янгиланади. 3.7 «СБни СУПЕРМУЗЛАТИШ» ФУНКЦИЯСИ ( ) 3.7.1 Функцияни
Страница 29 из 41
UZB 3-жадвал – Таркибий қисмлар Т А Р К И Б И Й Қ И С М Л А РИ № 5.1 Техник хусусиятлари ва таркибий қисмлар номлари мос равишда 2- ва 3- жадвалларда кўрсатилган. Кафолат картасида мазкур номланишлар рус тилида келтирилган ва кўрсаткич қийматлари ва таркибий қисмларнинг сони кўрсатилган. 5.2
Страница 30 из 41
TGK 1 МАЪЛУМОТИ УМУМӢ 1.1 Яхдон ба талабҳои СТБ 1499-2004, СТБ IEC 62552-2009 мувофиқат дорад. Мутобиқи СТБ IEC 62552-2009 мафҳуми «камера» ба ибораи «шўъба» табдил дода шудааст. Аз ҳамин сабаб ибораҳои мазкур дар як хел маъно истифода мешаванд: камераи (КХ ва КЯ) дар дастуруламали оиди истифода ба
Страница 31 из 41
TGK дастак дастак дастак Расми 3 – Сабад 1.9 Сабадҳои ШЯ дар панели дар пеш буда барои қулай шудани дохил ва хорич кардани маҳсулот дастаке дорад, ҳамчунин дар сатҳҳои паҳлуӣ (ғайр аз сабади дар поён буда) барои ба ҷои дигар гузоштани яхдон мувофиқи расми 3 дастакҳо дорад. Дизайни сабад метавонад
Страница 32 из 41
TGK индикаторҳои вақт (соат : дақиқа) индикаторҳои ШХ дисплей индикаторҳои ШЯ индикаторҳои функтсияҳо тугмаи фаъол (хомўш) кардани яхдон/интихоби функтсия тугмаи фаъол (хомўш) кардани ШХ / хомўш кардани ишораи садоӣ тугмаи зиёд кардани нишондиҳанда тугмаи кам кардани нишондиҳанда Индикаторҳои ШХ
Страница 33 из 41
TGK шан мешавад. Тугмаи ё ки пахш карда вақтро дар ҳудуди аз 1 то 90 дақиқа тағйир додан мумкин аст. Барои фаъол кардани таймер бояд тугмаи ok–ро пахш кард. Дар дисплей индикатори равшан мешавад ва блоки идора ба режими кории қаблан интихоб шуда мегузарад. 3.6.2 Барои хомўш кардани функтсия бе
Страница 34 из 41
TGK Ҷадвали 3 – Қисмҳо ВА ҚИСМҲОИ ОН № 5.1 Номҳои тавсифи техникии яхдон ва қисмҳои он дар ҷадваоҳои 2 ва 3 нишон дода шудаанд. Дар корти кафолат хамин номҳо бо забони русӣ дода шудаанд, маъноҳои параметрҳо ва қисмҳои яхдон нишон дода шудаанд. 5.2 Маълумот дар ҷадвал мувофиқи расми 5 бо забони русӣ
Страница 35 из 41
KYR 1 Ж А Л П Ы М А А Л Ы М АТ ТА Р 1.1 Муздаткыч СТБ 1499-2004, СТБ IEC 62552-2009 шайкеш келет. СТБ IEC 62552-2009 га ылайык «камера» термини «бөлүгү» терминине алмаштырылган. Ушуга байланыштуу бул терминдер окшош мааниде колдонулат: камера (МК жана ТК) колдонуу боюнча китепчеде, бөлүгү (МБ жана
Страница 36 из 41
KYR кармоочу кармоочу кармоочу 3-сүрөт – Себет 1.9 ТБ себеттери продуктуларды ичине салуу жана аларды кайра алуу маалында ыңгайлуу болсун үчүн кармоочтору, ошондой эле 3-сүрөткө ылайык муздаткычтан тышкары турганда көтөрүүгө ыңгайлуу болсун үчүн каптал беттеринде кармай турган жерлери бар (төмөнкү
Страница 37 из 41
KYR убакыт индикаторлору (сааттар : минуталар) МБнун индикаторлору дисплей ТБнун индикаторлору функциялар индикаторлору муздаткычты/функциясын тандоону иштетүү (өчүрүү) кнопкасы МБнун иштетүү (өчүрүү) кнопкасы / үн менен белги берүүнү өчүрүү маанилерин жогорулатуу кнопкасы маанилерин төмөндөтүү
Страница 38 из 41
KYR өчүрүлүп калат. Ошондой эле бул функцияны алдын-ала өчүрүп кнопкасын басуу керек болот да, коюуга болот, ал үчүн индикаторун тандоо керек, андан кийин ok кнопкасын басуу зарыл – индикатор өчүп калат. 3.6 «ТАЙМЕР» ФУНКЦИЯСЫ ( ) кнопкасын ңасып туруу 3.6.1 Функцияны иштетүү үчүн, индикаторун
Страница 39 из 41
KYR ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨЛӨР ЖАНА С Е Б ИЛ Д Е ГИЧ Т Е Р № 5.1 Техникалык мүнөздөмөлөрдүн жана себилдегич буюмдардын аталыштары 2- жана 3- таблицаларда көрсөтүлгөн. Гарантиялык картада бул аталыштар орус тилинде берилген жана параметрлеринин маанилери жана себилдегичтердин саны көрсөтүлгөн. 5.2
Страница 40 из 41
Страница 41 из 41

Инструкция для ATLANT ХМ 4424-009 ND

Инструкции и руководства похожие на ATLANT ХМ 4424-009 ND

Другие инструкции и руководства из категории двухкамерный холодильник