Руководство по эксплуатации: морозильник ATLANT M-7184-030

Каталог инструкций / Производители / ATLANT / M-7184-030

Инструкция для ATLANT M-7184-030

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МОРОЗИЛЬНИК

КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

МОРОЗИЛЬНИК

ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

МҰЗДАТҚЫШ

İSTİSMAR ÜZRƏ RƏHBƏR

DONDURUCU

MANUAL DE EXPLOATARE A CONGELATORULUI

FOYDALANISH BO‘YICHA QO‘LLANMA

MUZLATKICH

ДАСТУРАМАЛ ОИД бА ИСТИфОДАИ

ЯхДОН

ПАЙДАЛАНУУ бОЮНЧА КОЛДОНМО

ТОҢДУРГУЧ

RUS

UKR

KAZ

AZE

RON

UZB

TGK

KYR

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

Оглавление инструкции

Страница 1 из 37
RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МОРОЗИЛЬНИК UKR КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ МОРОЗИЛЬНИК KAZ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ МҰЗДАТҚЫШ AZE İSTİSMAR ÜZRƏ RƏHBƏR DONDURUCU RON MANUAL DE EXPLOATARE A CONGELATORULUI UZB FOYDALANISH BO‘YICHA QO‘LLANMA MUZLATKICH TGK Дастурамал оид ба истифодаи Яхдон KYR
Страница 2 из 37
RUS Изготовитель ЗАО ”АТЛАНТ” пр. Победителей, 61, 220035, г. Минск, Республика Беларусь; www.atlant.by МОРОЗИЛЬНИК Уважаемый покупатель! При покупке морозильника проверьте правильность заполнения гарантийной карты, наличие штампа организации, продавшей его, и даты продажи на отрывных талонах.
Страница 3 из 37
RUS ВНИМАНИЕ! При повреждении контура холодильной системы необходимо тщательно проветрить помещение и не допускать появления открытых источников огня вблизи морозильника, так как изобутан легковоспламеняющийся газ. ВНИМАНИЕ! Не устанавливайте морозильник в непосредственной близости от
Страница 4 из 37
RUS окружающей среды, количества хранящихся и вновь загружаемых продуктов, частоты открывания двери, места установки морозильника в помещении и регулируется в соответствии с приложением. 5.2 Замораживание свежих продуктов 5.2.1 Масса свежих продуктов, замораживаемых в течение суток, не должна
Страница 5 из 37
RUS конденсатор (перемещения или неправильной установки после уборки) они стали соприкасаться друг с другом. Отрегулировав положение элементов морозильника или правильно установив их, можно устранить дополнительный шум при работе морозильника. 7.4 Шкаф морозильника нагревается по периметру двери,
Страница 6 из 37
UKR Виробник ЗАТ ”АТЛАНТ” пр. Переможців, 61, 220035, м. Мінськ, Республіка Білорусь; www.atlant.by МОРОЗИЛЬНИК Шановний покупець! При покупці морозильника перевірте правильність заповнення гарантійної карти, наявність штампа організації, що продала його, і дати продажу на відривних талонах. Уважно
Страница 7 из 37
UKR опора табличка упор задній УВАГА! Не загороджуйте вентиляційні отвори, розташовані в корпусі морозильника або у вбудовуваній конструкції. ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ розташовувати будь навісне обладнання над морозильником ближче, ніж на 5 см. 3.3 Морозильник слід виставити горизонтально відносно підлоги,
Страница 8 из 37
UKR 5.2 ЗАМОРОЖУВАННЯ СВІЖИХ ПРОДУКТІВ 5.2.1 Маса свіжих продуктів, які заморожуються протягом доби, не повинна перевищувати номінальної потужності заморожування морозильника щоб уникнути втрати якості продуктів і скорочення термінів їх зберігання. 5.2.2 Заморожування свіжих продуктів може робитися
Страница 9 из 37
UKR усунути додатковий шум при роботі морозильника. 7.4 Шафа морозильника нагрівається по периметру дверей, що запобігає утворенню конденсату. Температура нагріву залежить від температури навколишнього середовища, кількості продуктів, що зберігаються в морозильнику, а також від забрудненості
Страница 10 из 37
KAZ Өндіруші «АТЛАНТ» ЖАҚ Победителей даң., 61, 220035, Минск қ., Беларусь Республикасы; www.atlant.by МҰЗДАТҚЫШ Құрметті сатып алушы! Мұздатқышты сатып алған уақытта кепілдеме картасының дұрыс толтырылуын, оны сатқан ұйымның мөртабанының болуын және үзбелі талондардағы сатылған күнді тексеріңіз.
Страница 11 из 37
KAZ Мұздатқышты жиһаз ішіне орнатуға, сонымен қатар, жайдың қабырғасы мен артқы тіреулер жасайтын мұздатқыштың артқы қабырғасындағы саңылауды жабуға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ. Егер мұздатқыш үстінде және оның бүйір жақтарынан бос кеңістік жоқ болса, мұздатқышты қуысқа орнатуға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ (3.2 қар.). НАЗАР
Страница 12 из 37
KAZ 5.2 ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІКТЕРДІ ҚАТЫРУ 5.2.1 Тәулік ішінде қатырылатын жаңа азық-түліктер салмағы азық-түліктердің сапасының жоғалуының және оларды сақтау мерзімдерінің қысқаруының алдын-алу үшін мұздатқыштың қатыруының номиналды қуатынан аспауы тиіс. 5.2.2 Жаңа азық-түліктерді қатыру «Сақтау»
Страница 13 из 37
KAZ конденсатор егер тасымалдаудан кейін (жылжыту немесе тазартудан кейін дұрыс орнатпау) олар бір-бірімен жанаса бастаса. Мұздатқыш элементтерін реттегеннен кейін немесе оларды дұрыс орнатқаннан кейін, мұздатқыштың жұмысы кезіндегі қосымша шуылды жоюға болады. 7.4 Мұздатқыш шкафы есік периметрі
Страница 14 из 37
AZE İstehsalçı “ATLANT” QSC Pobediteley prospekti, 61, 220035, Minsk şəhəri, Belarus Respublikası www.atlant.by Dondurucu Hörmətli alıcı! Dondurucunu aldığınız zaman zəmanət kartının düzgün doldurulmasını, onu satmış təşkilatın ştampının, və qopardılan talonlarda satışın tarixinin olmasını
Страница 15 из 37
AZE və maddələrin (pəncərə pərdəsi, lak, boya və s.) bilavasitə yaxınlığında quraşdırmayın. Dondurucunu mebelin içərisinə quraşdırmaq, eləcə də arxa dayaqların otağın divarı ilə dondurucunun arxa divarı arasında əmələ gətirdiyi aranı bağlamaq QADAĞANDIR. Dondurucunun üstündə və yan tərəflərindən
Страница 16 из 37
AZE – sutkada 4 kq qədər başqa model dondurucularda. Sutkada çəkisi 8 kq qədər olan ərzaqların səbətdə dondurulması zamanı “Dondurma” rejimini işə salmaq lazımdır. 5.2.3 Çəkisi 8 kq-dan çox olan təzə ərzaqları, səbətlərin birini və ya hər ikisini (ərzaqların miqdarından asılı olaraq) çıxarıb,
Страница 17 из 37
AZE kondensator DİQQƏT! Ən az ildə bir dəfə şəkil 5-ə uyğun olaraq dondu rucunu elektrik şəbəkəsindən ayırıb və otağın divarından aralayıb tozsoranla dondurucunun arxa divarını və kondensatoru təmizləyin. Kondensatorun üzərində tozun əmələ gəlməsi elektrik enerji sərfini artırır. 7.5 Dondurucuda
Страница 18 из 37
RON Producător AAI “ATLANT” Bul. Pobeditelei, 61, 220035, or. Minsk, Republica Belarus; www.atlant.by Congelatorului Stimate cumparator! La momentul cumpararii congelatorului verificati completarea corecta a fişei de garanţie, prezenţa stampilei organizaţiei de vinzare şi data de vânzare pe
Страница 19 из 37
RON – a folosi pentru conectarea congelatorului la rețea de energie electrică, o priză cu mai multe (cu două sau mai multe puncte de conectare) și prelungitoare; – să întroduceţi şi să scoateţi fişa conecterii în priză cu mâinele ude; – să trageţi de cablu în timpul deconectarii congelatorului de
Страница 20 из 37
RON 5.3 DISTRIBUIREA PRODUSELOR CONGELATE 5.3.1 Alimentele congelate trebuie să fie stabilite cât mai aproape posibil unul de altul pentru a reduce temperatura din congelator este păstrate mai mult timp în caz de încălcare maner maner a energiei electrice, eșecul congelator, etc. ATENȚIE! În scopul
Страница 21 из 37
RON ESTE INTERZIS a supune congelatorul loviturilor si miscarilor bruste in timpul încărcării şi descărcării. ESTE INTERZIS asezarea straturi pentru a evita deformarea elementelor exteriore a camerei. ATENŢIE! Nu mişcaţi congelatorul tinindu-va de mânerul uşii, panou sau placa decorativă pentru nu
Страница 22 из 37
UZB Ishlab chiqaruvchi ”ATLANT” YOAJ Pobediteli shohko‘chasi, 61, 220035, Minsk sh., Belarus Respublikasi; www.atlant.by MUZLATKICH Hurmatli xaridor! Muzlatkichni xarid qilayotganda kafolat kartasining to‘g‘ri to‘ldirilganligini, uni sotgan tashkilotning shtampi hamda yirtma talonlarda sotilgan
Страница 23 из 37
UZB Agar muzlatkich ustida va uning yon tomonlarida bo‘sh oraliq bo‘lmasa, muzlatkichni tokchalarga o‘rnatish MAN ETILADI (3.2 ga qarang). DIQQAT! Muzlatkichni metall rakovinalariga, suv o‘tkazish, isitish, kanalizatsiya va gaz ta’minoti va boshqa yerga ulangan metall tizimli quvurlarga tegib
Страница 24 из 37
UZB 5.2.2 Savatchada (pastkisidan tashqari) quyidagi massada yangi mahsulotlarni «Saqlash» rejimida muzlatish mumkin: – sutkasiga 5 kg gacha (M-7201-XXX, M-7203-XXX, M-7204-XXX rusumlarida); – qolgan rusumdagi muzlatkichlarda - sutkasiga 4 kg gacha. Savatchada massasi 8 kg gacha bo‘lgan
Страница 25 из 37
UZB kondensator mumkin bo‘ladi. 7.4 Muzlatkich shkafi uning eshigi perimetri bo‘ylab qiziydi, bu kondensat paydo bo‘lishini oldini oladi. Qizish harorati tashqi muhitning haroratiga, muzlatkichda saqlanayotgan mahsulotlar miqdori, shuningdek kondensatorning ifloslanganligiga bog‘liq. Ishlash
Страница 26 из 37
TGK Истеҳсо кунанда ЗАО ”АТЛАНТ” Хиёбони Победителей, б1, 220035, шаҳри Минск Республика Беларус; www.atlant.by Яхдон Мӯҳтарам Харидор! Дар вақти харидорӣ намудани яхдон дуруст пур кардани қартаи кафолати, мавҷуд будани мӯҳри корхонаи фурушанда ва санаи фуруш дар талони кандашаванда тафтиш намоед.
Страница 27 из 37
TGK оташгиранда мебошад. Диққат! Яхдонро дар наздикии асбобҳо ва чизҳои тезафрӯзиш (парда, лак, рангҳо ва гайра) нагузаронед. Дар даруни мебел яхдонро гузаронидан, ва ба девори хона наздик мондани яхдон манъ аст. Агар дар боло ва аз ду тарафи яхдон ҷои холи набошад дар токча гузаронидани яхдон манъ
Страница 28 из 37
TGK набошад, аз сабаби вайрон нашудани сифати озуқаҳои тоза ва кӯтоҳкунӣ мӯҳлати нигохдори. 5.2.2 Яхкунии озуқаҳои тоза дар сабад карда мешавад (ғайри поён) бо тарзи «Яхкунонӣ»: – то 5 кг дар шабонарӯз (дар М-7201-ХХХ, М-7203-ХХХ, М-7204-ХХХ); – то 4 кг дар шабонарӯз дар дигар намунаи яхдонҳо.
Страница 29 из 37
TGK конденсатор 7.4 Ҳангоми дар гиронидани ин интихоб нишоннаморо ба майдони воридгузарвожа баъди интихоби қаблии корванд, ҷойгир менамояд. Ин шуморо аз зарурати бори дигар ангушт задани тугма халос мекунад, агар ки корванд ҳама вақт ҳамон як шахс бошад. Диққат! Дар оғозёбӣ ба чуқурии бетонин
Страница 30 из 37
KYR Өндүрүүчү “АТЛАНТ” ЖАК 220035, Беларусь Республикасы, Минск ш, Победителей көч, 61; www.atlant.by ТОҢДУРГУЧ Урматтуу сатып алуучу! Тоңдургучту сатып алууда кепилдик картасынын туура толтурулгандыгын, аны сатып жаткан мекеменин мөөрүнүн бар экендигин жана үзүүчү талондогу сатуу күнүн текшергиле.
Страница 31 из 37
KYR КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Эритүү процессин тездетүү үчүн, механикалык түзмөктөрдү жана башка каражаттарды колдонбоңуз. Бубак баскан жерлерди жок кылуу үчүн, тоңдургучту пайдалануу нускамасында сунушталбаган буюмдарды жана түзүлүштөрдү колдонбоңуз. КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Тоңдургучтун ичинде электр жабдыктарын
Страница 32 из 37
KYR КӨҢҮЛ БУРУҢУЗДАР! Тоңдургучту электр түйүнүнөн суургандан киийн кайра кошууну 5 минутадан кем эмес убакытта жүргүзүү керек. 5.1.2 Тоңдургучту тиркемеге ылайык күйгүзүү – тоңдургучт «Сактоо» режиминде иштеп жатат, ал тоңдурулган анча көп эмес салмактагы азыктардын сапаттуу сакталышын камсыз
Страница 33 из 37
KYR Таблицасы 1 – Тондурулган (уй шартындагы) продуктуларды сактоо мо-оноту боюнча сунуштар Жаны балык, дениз продуктулары 3 чейин Ак май, сыр (турунон коз карангы), токочтор 6 чейин Кам эт, канатуулар 9 чейин тип, жыйноо керек. Жыйнагандан кийин тоңдургучта жыт пайда болбошу үчүн эшигин ачып коюу
Страница 34 из 37
KYR химиялык жана термикалык бузулууларына; – экстремалдык шарттар же жеңүүгө мүмкүн болбогон күчтөрдүн аркасында (өрт, табигат кырсыгы ж.б, о.э. үй жаныбарлары, курт кумурскалар жана кемирүүчүлөрдүн аракети менен келип чыккан бузулууларга. 11.4 Колдонруунун кепилдик мөөнөтүндө тоңдургучтун иш
Страница 35 из 37
Таблица 3/ Таблиця 3/ Кесте 3/ Cədvəl 3/ Tabelul 3/ Jadvali 3/ Љадвали 3/ Таблицасы 3 Дата/ Дата/ Күні/ Tarix/ Data/ Sana/ Таърих/ Датасы Морозильник/ Морозильник/ Мұздатқыш/ Dondurucu/ Congelatorul/ Muzlatgich/ Сармодони/ Тондургуч № _________________________ Выполненные работы/ Виконані роботи/
Страница 36 из 37
Страница 37 из 37