Техническое руководство: Стиральная машина ATLANT СМА 60У107

Инструкция для ATLANT СМА 60У107

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

RUS

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

МАШИНЫ СТИРАЛЬНЫЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ

020

РБ01

003

1003

Приложение

1 О П И С А Н И Е РА Б ОТ Ы М А Ш И Н Ы

1.1 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
1.1.1 Органы управления машины обозначены на панели управле-

ния в соответствии с рисунком 1.

Ручка выбора программы (далее — ручка) служит для вклю-

чения/выключения машины и выбора программы стирки в соот-
ветствии с рисунком 2. Вокруг ручки нанесены названия программ
и символ . Ручка поворачивается в обоих направлениях (по
часовой стрелке и против нее) и устанавливается точно на соответ-
ствующее деление выбранной программы. При установке ручки на
символ

происходит выключение машины и отмена выбранной

программы.

СМА  60У87-ХХХ
СМА  60У107-ХХХ
СМА  60У127-А-ХХХ

Сертификат соответствия изделий выдан БЕЛЛИС (ул. Красная, 7Б, 220029, г. Минск):
№ ТС BY/112 03.03. 020 00135, срок действия с 20.02.2012 г. по 19.02.2017 г.

Рисунок 2 — Ручка выбора программы

1.1.2 Кнопки выбора дополнительных функций
Каждая кнопка обозначена символом на панели управления в со-

ответствии с рисунком 3. Нажатие кнопки включает в программу стирки
дополнительную функцию.

Кнопка выбора скорости отжима (далее — скорость отжима)

позволяет выбрать скорость отжима ниже максимального значения,
предусмотренного программой стирки. Выбранное значение скорости
отжима подсвечивается соответствующим индикатором.

Кнопка выбора температуры позволяет выбрать температуру

ниже максимального значения, предусмотренного программой стирки.
Выбранное значение температуры подсвечивается соответствующим
индикатором.

Кнопка

(СТАРТ/ПАУЗА) предусмотрена для начала (старта)

работы машины по выбранной программе, а также для задания паузы
в работе машины без отмены программы стирки.

Кнопка ночного режима

используется для обеспечения рабо-

ты машины с более низким уровнем шума. При нажатии кнопки стирка
производится при пониженных скоростях отжима, а также с отключенной
звуковой сигнализацией. При включении ночного режима на индикаторе
времени перед значением длительности стирки загорается «

».

Кнопка открывания дверцы

позволяет открыть дверцу при

включенной машине до начала выполнения программы, после завер-
шения стирки или во время паузы в работе машины.

Рисунок 1 — Панель управления

лоток

ручка выбора
программы стирки

зона индикации
работы машины

кнопки выбора

дополнительных

функций

кнопка СТАРТ/ПАУЗА

кнопка ночного
режима или

открывания дверцы

СМА  70С87-ХХХ
СМА  70С107-ХХХ
СМА  70С127-А-ХХХ
СМА  70С147-А-ХХХ

Рисунок 3 — Зоны индикации и кнопки управления

индикаторы

операций стирки

индикатор

времени

кнопка
СТАРТ/ПАУЗА

дополнительное полоскание

отложенный старт

выбор температуры

выбор скорости отжима

предварительная стирка

замачивание

легкое глаженье

остановка с водой в баке

индикаторы

температуры

индикаторы
скорости отжима*

ночной режим** или

— открывание дверцы***

* Значения скорости отжима зависят от модели машины.
** В моделях СМА 60У87-ХХХ, СМА 60У107-ХХХ, СМА 70С87-ХХХ, СМА 70С107-ХХХ.
*** В моделях СМА 60У127-А-ХХХ, СМА 70С127-А-ХХХ, СМА 70С147-А-ХХХ.

Оглавление инструкции

Страница 1 из 41
RUS Приложение МАШИНЫ СТИРАЛЬНЫЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СМА СМА СМА СМА СМА 60У87-ХХХ СМА 60У107-ХХХ СМА 60У127-А-ХХХ 020 РБ01 003 70С87-ХХХ 70С107-ХХХ 70С127-А-ХХХ 70С147-А-ХХХ 1003 Сертификат соответствия изделий выдан БЕЛЛИС (ул. Красная, 7Б, 220029, г. Минск): № ТС BY/112 03.03. 020 00135, срок
Страница 2 из 41
RUS 1.2 СВЕТОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ 1.2.1 В зоне индикации работы машины загораются световые индикаторы времени, операций стирки и кнопок выбора дополнительных функций в соответствии с рисунком 3. 1.2.2 Индикатор времени предназначен для отображения длительности стирки, а также времени до начала стирки,
Страница 3 из 41
RUS времени начнется отсчет времени до начала стирки (показание времени и индикатор кнопки — мигают). 1.9.2 Для подкрахмаливания белья после стирки следует растворить в воде специальное средство для подкрахмаливания согласно рекомендациям его изготовителя из расчета, что в машину будет залито
Страница 4 из 41
RUS Продолжение таблицы 1 - Программы стирки Название программы СПОРТИВНАЯ ОДЕЖДА СПОРТИВНАЯ ОБУВЬ Температура стирки 30 0С ХОЛ 30 0С Возможность Возможность использования использования дополнитель- Максимальная загрузка, кг отделений лотка ных функций 2 2,52) 3,03) Хлопчатобумажная, синтетическая,
Страница 5 из 41
UKR Додаток МАШИНИ ПРАЛЬНІ АВТОМАТИЧНІ СМА 60У87-ХХХ СМА 60У107-ХХХ СМА 60У127-А-ХХХ 020 РБ01 СМА СМА СМА СМА 003 70С87-ХХХ 70С107-ХХХ 70С127-А-ХХХ 70С147-А-ХХХ 1003 Сертифікат відповідності виробів виданий БЕЛЛИС (вул. Червона, 7Б, 220029, м. Мінськ): № ТС BY/112 03.03. 020 00135, термін дії з
Страница 6 из 41
UKR 1.2.3 Індикатори операцій прання: – відкладений старт; – попереднє прання; – замочування; – основне прання; – полоскання; – зупинка з водою в баку; – віджим і злив. 1.2.4 Кожна з кнопок вибору додаткових функцій і кнопка мають індикатор вмикання. Кнопки вибору температури і швидкості віджиму
Страница 7 из 41
UKR В деяких програмах призупинити роботу машини неможливо, тому що передбачене прання з великою кількістю води. Якщо необхідно відкрити дверцята при виконанні даних програм, слід попередньо зробити злив води: відмінити програму (див. 1.11), потім вибрати і увімкнути програму “ЗЛИВ”. УВАГА! Не
Страница 8 из 41
UKR Назва програми Температура прання 60 0С Можливість використання відділень лотка Можливість використання додаткових функцій Максимальне завантаження, кг Вид тканини, виробу Забруднення виробу СПОРТИВНИЙ ОДЯГ СПОРТИВНЕ ВЗУТТЯ 6,02) 7,03) – ІНТЕНСИВНЕ ПРАННЯ1) 2 6,0 7,03) – 2 2,52) 3,03) Бавовняна
Страница 9 из 41
UKR 4 Т Е Х Н І Ч Н І Х А РА К Т Е Р И С Т И К И І К О М П Л Е К ТА Ц І Я 4.1 Найменування технічних характеристик і комплектуючих виробу указані в таблицях 2 і 3 відповідно. 4.2 В табличці виробу указані технічні характеристики російською мовою. Найменування характеристик, що указані на рисунку 5,
Страница 10 из 41
KAZ Қосымша АВТОМАТТАНДЫРЫЛҒАН КІР ЖУҒЫШ МАШИНАЛАРЫ СМА СМА СМА СМА СМА 60У87-ХХХ СМА 60У107-ХХХ СМА 60У127-А-ХХХ 020 РБ01 003 70С87-ХХХ 70С107-ХХХ 70С127-А-ХХХ 70С147-А-ХХХ 1003 Бұйымдардың сəйкестік сертификаты берілген БЕЛЛИС (Красная көш., 7Б, 220029, Минск қ.): № ТС BY/112 03.03. 020 00135,
Страница 11 из 41
KAZ 1.2.2 Уақыттардың индикаторы кір жуу ұзақтықтары елестету үшін қызмет етеді, сонымен қатар уақыттардың кір жуу басына дейін, егер функция таңдалғанса кейінге қалдырылған старт . 1.2.3 Жуу операциясының көрсеткіші: – кейінгі қалдырылған кір жуудың батырмасы; – алдын – ала жуу, – кірді сулап қою,
Страница 12 из 41
KAZ ЕСКЕРТУ! Іш киім салқындатқышпен тиісті емес өңделінген болу. 1.10 КІР ЖУҒЫШ МАШИНА ЖҰМЫСЫНДАҒЫ КІДІРІС. 1.10.1 Кір жуғыш машина жұмысындағы кідіріс. Кір жуғыш машина жұмысының бағдарламасын өзгертпестен, уақытша тоқтату керек болған жағдайда батырмасын екі секундке дейін, көрсеткіші
Страница 13 из 41
KAZ Бағдарламалар атауы (жуудың температурасымен) СПОРТ АЯҚ КИІМІ Кір жуудың Тартпаның Қосымша Ең жоғарғы температу- бөлімдерін қолдану функцияларды қолдану жүктеме, кг расы мүмкіндігі мүмкіндігі Мата бұйымдарының түрлері Бұйымның кірленген деңгейі 2 пары Мақта-мата, синтетика, араласқан Төмен
Страница 14 из 41
KAZ 4 Т Е Х Н И К А Л Ы Қ С И П АТ ТА М АС Ы Ж Ə Н Е Қ Ұ РА М Д А У 4.1 Техникалық мінездемелердің атаулары жəне жинақтайтын бұйымдары 2 жəне 3 суреттерінде көрсетілген. 4.2 Бұйым кестесі орыс тіліндегі техникалық мінездемесінде көрсетілген. Бұйым табличкасын мінездемелердің мағыналармен салыстыру
Страница 15 из 41
AZE Əlavə AVTOMATİK PALTARYUYAN MAŞINLAR СМА 60У87-ХХХ СМА 60У107-ХХХ СМА 60У127-А-ХХХ 020 РБ01 СМА СМА СМА СМА 70С87-ХХХ 70С107-ХХХ 70С127-А-ХХХ 70С147-А-ХХХ 003 1003 Məmulatların uyğunluq sertiﬁkatı BELLİS tərəﬁndən verilib (Krasnaya küçəsi, 7Б, 220029, Minsk şəhəri): № ТС BY/112 03.03. 020
Страница 16 из 41
AZE 1.2.3 Yuma əməliyyatlarının indikatorları: – işə salmanın təxirə salınması; – ilkin yuma, – islatma, – əsas yuma, – durulama, – bakda su ilə dayanma, – sıxma və axıtma. 1.2.4 Əlavə funksiyaların seçimi düymələrindən hər birinin və düyməsinin işə salma indikatoru vardır. Temperatur seçimi və
Страница 17 из 41
AZE müvəqqəti dayandırılmış yuma əməliyyatının əvvəlindən davam edəcəkdir, yumanın sonuna qədər qalan vaxt çoxala bilər. Bəzi proqramlarda maşının işini müvəqqəti dayandırılması mümkün deyil, çünki böyük miqdarda su ilə yuma nəzərdə tutulmuşdur. Bu proqramların yerinə yetirilməsi zamanı qapının
Страница 18 из 41
AZE Proqramın adı İDMAN AYAQQABISI Yuma Lotokun bölmələrini Əlavə funksiyaları temperaturu istifadə etmə imkanı istifadə etmə imkanı – – – SIXMA — – – Zərif parçalardan olan məmulatlar (ipək, sintetika, qarışıq) — Bütün növ parçalar — — — — Nazik pambıq, sintetik, qarışıq (parçaların növünə görə
Страница 19 из 41
AZE 4 TEXNİKİ XARAKTERİSTİKALAR V Ə K O M P L E K TA S İ YA 4.1 Texniki xarakteristikaların və komplektləşdirici məmulatların adları müvaﬁq olaraq cədvəl 2 və 3-də göstərilib. 4.2 Məmulatın cədvəlində rus dilində texniki xarakteristikalar göstərilib. Xarakteristikaların şəkil 5-də göstərilən
Страница 20 из 41
RON Anexa MAŞINI DE SPĂLAT AUTOMATE СМА 60У87-ХХХ СМА 60У107-ХХХ СМА 60У127-А-ХХХ 020 РБ01 СМА СМА СМА СМА 70С87-ХХХ 70С107-ХХХ 70С127-А-ХХХ 70С147-А-ХХХ 003 1003 Certiﬁcat de conformitate a produselor emis pentru BELLIS (strada Krasnaia, 7Б, 220029, or. Minsk): № TC BY/112 03.03. 020 00135,
Страница 21 из 41
RON 1.2.2 Indicatorul de timp este prevazut pentru aﬁsarea duratei spalatului, cat si a timpului pana la inceputul spalarii, daca a fost selectata functia “Start amanat”. 1.2.3 Indicatorii operatiunilor de spalare: – start amanat; – pre-spalarea; – inmuiere – spalat principal; – clatire; – opririre
Страница 22 из 41
RON prevazuta spalarea cu o cantitate sporita de apa. Dacă e necesara deschiderea usii la aplicarea acestor programe, trebuie să evacuati apa: anulati programul (vezi 1.11), apoi selectaţi programul “SCURGERE”. ATENŢIE ! Nu deschideţi uşa masinii, în cazul în care nivelul apei in tambur este
Страница 23 из 41
RON Numele programei HAINE SPORTIVE PANTOFI SPORT Posibilitatea de Temperatura utilizare a sectiunilor spalarii cuvetei Posibilitatea de utilizare a functiunilor suplimentare 30 0С Incarcarea maxima, kg – 2 2,52) 3,03) – 2 2 perechi RECE Tipul tesaturii, confectiei Gradul de murdarire a confectiei
Страница 24 из 41
RON 4 C A R A C T E R I S T I C I L E T E H N I C E Ş I D O TA R E 4.1 Denumirile caracteristicilor tehnice şi a pieselor accesorii sunt indicate în mabelele 2 şi 3, respectiv. 4.2 În tabelul pieselor caracteristicile tehnice sunt în limba rusă. Denumirile caracteristicilor prezentate în desenul 5,
Страница 25 из 41
UZB Илова АВТОМАТИК КИР ЮВИШ МАШИНАЛАРИ СМА СМА СМА СМА СМА 60У87-ХХХ СМА 60У107-ХХХ СМА 60У127-А-ХХХ 020 РБ01 003 70С87-ХХХ 70С107-ХХХ 70С127-А-ХХХ 70С147-А-ХХХ 1003 Buyumlarning muvofiqlik sertifikati BELLIS tomonidan berilgan (Krasnaya ko`ch., 7Б, 220029, Minsk sh.): № ТС BY/112 03.03. 020
Страница 26 из 41
UZB 1.2.2 Вақт индикатори кир ювиш давомийлигини акс эттириш, шунингдек агар «Кечиктирилган старт» — функцияси танланган бўлса, кир ювиш бошланишигача бўлган вақтни акс эттиришга мўлжалланган. 1.2.3 Кир ювиш операциялари индикаторлари: – кечиктирилган старт; – дастлабки кир ювиш; – ивитиб қўйиш; –
Страница 27 из 41
UZB воситасини солиш, сўнгра лотокни ёпиш зарур. Дастакни «ЧАЙИШ» дастурига ўрнатиш, зарур ҳолда кир сиқиш тезлигини танлаш, кнопкасини босиб дастурни ёқиш керак. ДИҚҚАТ! Крахмалланадиган нарсаларга кондиционер билан ишлов берилмаслиги керак. 1.10 МАШИНА ИШИДАГИ ПАУЗА 1.10.1 Дастурни бекор
Страница 28 из 41
UZB Дастур номи Кир ювиш ҳарорати Лоток бўлинмаларидан фойдаланиш имконияти Қўшимча функциялардан фойдаланиш имконияти Максимал юклаш, кг Мато, буюм тури 60 0С – ЖАДАЛ КИР ЮВИШ1) Буюмнинг кирланганлиги Кучли, ўрта 2 40 0С 6,02) 7,03) 30 0С Ип газлама, зиғир толали газлама Ўрта, енгил – СПОРТ
Страница 29 из 41
UZB 4 T E X N I K X U S U S I YAT L A R I V A K O M P L E K T I 4.1 Texnik xususiyatlar va komplektdagi buyumlar nomlari 2 va 3 jadvallarda ko`rsatilgan. 4.2 Jadvaldagi buyumlarning texnik xususiyatlari rus tilida berilgan. 5 rasmidagi xususiyatlar nomlari buyumning jadvalida ko`rsatilgan belgilari
Страница 30 из 41
ROM TGK Муыарароти МОШИНАҲОИ ҶОМАШӮИ АВТОМАТӢ СМА 70С87-ХХХ СМА 60У87-ХХХ СМА 70С107-ХХХ СМА 60У107-ХХХ СМА 70С127-А-ХХХ СМА 60У127-А-ХХХ СМА 70С147-А-ХХХ 020 РБ01 003 1003 Ñåðòèôèêàò ìóòîáèûàí àç æîíèáè ÁÅËËÈÑ (ê=÷àè Êðàñíàÿ, 7Á, 220029, ø. Ìèíñê): ¹ ÒÑ BY/112 03.03. 020 00135, ìóüëàòè ýòèáîð àç
Страница 31 из 41
ROM TGK 1.2.4 Ҳар як аз тугмачаҳо интихобии вазифаҳои иловагӣ ва тугмачаи индикатори гиронӣ доранд. Тугмачаҳои интихоби ҳарорат ва суръати фушурданӣ индикаторҳо бо маъноҳои рақамӣ доранд. 1.3 ВАЗИФАҲОИ ИЛОВАГӢ 1.3.1 Имконияти гиронидани вазифаҳои иловагӣ аз барномаи ҷомашӯй вобаста мебошад
Страница 32 из 41
ROM TGK Мошина иҷро кардани барномаро аз аввалини қатъкардашавии ҷомашӯй давом медиҳад, вақт то анҷом расонидани ҷомашӯй метавонад зиёд шавад. Дар баъзе барномаҳо қатъ кардани кори мошина имконнопазир мебошад, аз-баски ҷомашӯй дар миқдори оби калон иҷро карда мешавад. Агар дар вақти ҷомашӯй дарро
Страница 33 из 41
ROM TGK Номҳои барномаҳо Ҳарорати ҷомашӯй Имконияти истифода кардани қуттии нова Имконияти истифода кардани вазифаҳои иловагӣ Пур кардани калонтаринӣ Намуди газвор, чизҳо Ифлосии чиз 60 0С – ШИДДАТНОК1) Сахт, миёна 2 40 0С 6,0 7,03) 2) 30 С 0 Миёна, сабук – ЛИБОСҲОИ ВАРЗИШӢ ПОЙАФЗОЛИ ВАРЗИШӢ 2 – 2
Страница 34 из 41
ROM TGK 4 МАЛУМОТИ ТЕХНИКИ ВА КОМПЛЕКСИ 4.1 Номгузории маълумоти техники ва комплекси нишондодашудааст мутобиыан дар жадвали 2 ва 3. 4.2 Дар жадвали малумотьои техники бо забони тожики нишон додашудааст. Номгузории маълумот дар сурати 5 нишондодашуда-аст, зарур аст бо маълумотьо дар жадвали ижро
Страница 35 из 41
ROM TGK KYR Тиркеме АВТОМАТТЫК КИР ЖУУГУЧ МАШИНАЛАР СМА 60У87-ХХХ СМА 60У107-ХХХ СМА 60У127-А-ХХХ 020 РБ01 СМА СМА СМА СМА 003 70С87-ХХХ 70С107-ХХХ 70С127-А-ХХХ 70С147-А-ХХХ 1003 Иштелип чыгарылган буюмдун сертификаты БЕЛЛИС ишканасынан берилген (Красная кочосу, 7Б, 220029, Минск ш.): № ТС BY/112
Страница 36 из 41
ROM TGK KYR ган старт” функциясы тандалган учурда, жуу башталганга чейин калган убакытты көрсөтөт. 1.2.3 Жуу операция индикаторлору: – кийинкиге калтырылган старт; – баштапкы жуу; – жибитүү; – негизги жуу; – чайкоо; – бакта суусу менен токтотуу; – сыгуу жана сууну чыгаруу. 1.2.4 Ар бир кошумча
Страница 37 из 41
ROM TGK KYR лат. Машина программаны токтотулган операциядан баштап иштетет, жуу убактысы өзгөрүшү мүмкүн. Кээ бир программалар иштеп жатканда машинаны токтотуу мүмкүн эмес, анткени аларда көп көлөмдө суу колдонулат. Ал программалар иштеп жатканда эшикти ачуу керек болсо, алдын ала сууну төгүп салыш
Страница 38 из 41
ROM TGK KYR Программанын аты СПОРТ КИЙИМИ СПОРТ БУТ КИЙИМИ Жуу температурасы Ноонун бөлүмдөрун колдонуу мүмкүнчүлүгү Кошумча функцияларды колдонуу мүмкүнчүлүгү 30 0С Максималдуу жүктөө, кг – 2 2,51) 3,02) – 2 2 жуп cуук — – – СЫГУУ — – – 6,02) 7,03) – – СУУ ТӨГҮҮ — – – ЧАЙКОО — 1 Орто – 2 – 2 – 6,0
Страница 39 из 41
ROM TGK KYR 4 ТЕХНИКАЛЫК МУНОЗДОМОСУ ЖАНА К О М П Л Е К ТА Ц И Я С Ы 4.1 Техникалык муноздомо жана анын комплектациясы 2 жана 3 таблицада корсотулгон. 4.2 Буюмдун табличкасында техникалык муноздомолору орус тилинде корсотулгон. 5сүрөттө корсотулгон муноздома аталыштарын, буюмдагы табличкада
Страница 40 из 41
Страница 41 из 41

Инструкция для ATLANT СМА 60У107

Инструкции и руководства похожие на ATLANT СМА 60У107

Другие инструкции и руководства из категории Стиральная машина