Руководство по эксплуатации: Стиральная машина ATLANT СМА 60У86 приложение, СМА 60У106 приложение, СМА 70С86 приложение, СМА 70С106 приложение

Инструкция для ATLANT СМА 60У86 приложение, СМА 60У106 приложение, СМА 70С86 приложение, СМА 70С106 приложение

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

RUS

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

МАШИНЫ СТИРАЛЬНЫЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ

Приложение

1 О п И С А Н И Е РА Б ОТ Ы М А Ш И Н Ы

1.1 ОРГАНЫ УпРАВЛЕНИЯ
1.1.1

Органы управления машины представлены на рисунке 1.

Кнопка выбора температуры

позволяет выбрать температуру

стирки для выбранной программы. Изменение значения температуры ото-
бражается на дисплее.

Кнопки выбора программы и функций

позволяют произ-

водить выбор программы или дополнительных функций.

Кнопка выбора частоты вращения при отжиме

(далее — скорость

отжима)

позволяет выбрать скорость отжима ниже максимального зна-

чения, предусмотренного программой стирки.

Кнопка подтверждения

используется для выбора дополнитель-

ных функций или их отмены.

Кнопка отмены программы и выхода из дополнительных функ-

ций

предусмотрена для отмены выполняемой программы стирки, вы-

хода из режима выбора дополнительных функций.

Кнопка памяти

предназначена для сохранения выбранных пара-

метров стирки в памяти машины, а при последующих включениях маши-
ны — для выбора ранее сохраненных параметров стирки.

Кнопка включения/выключения машины

При нажатии кнопки во время выполнения программы стирки ма-

шина выключается, при повторном нажатии стирка продолжается с мо-
мента остановки.

Кнопка старт/пауза

предусмотрена для начала (старта) рабо-

ты машины по выбранной программе и используется также для задания
паузы в работе машины без отмены программы стирки.

Кнопка ночного режима

При нажатии кнопки стирка производится при пониженных скоростях

отжима, а также с отключенной звуковой сигнализацией, что обеспечива-
ет работу машины с более низким уровнем шума. При включении ночного
режима на индикаторе времени перед значением длительности стирки за-
горается «

» и на 5 секунд появляется надпись «НОЧНАЯ СТИРКА ВКЛ».

Кнопка открывания дверцы

позволяет открыть дверцу при

включенной машине до начала выполнения программы, после заверше-
ния стирки или во время паузы в работе машины.

1.2 ДИСпЛЕЙ
1.2.1

На дисплее находятся зоны индикации в соответствии с рисун-

ком 2 (все зоны подсвечены условно).

1.2.2

При включении машины загорается подсветка дисплея. В про-

цессе стирки подсветка дисплея становится менее яркой.

1.3 ДОпОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
1.3.1

Возможность включения дополнительных функций зависит от

программы стирки (несовместимые с программой дополнительные функ-
ции не высвечиваются).

Рисунок 1 — Органы управления

Рисунок 2 — Зоны индикации дисплея

дисплей

программа

скорость отжима

температура

дополнительные
функции

длительность стирки/
время отложенного старта

расход
электроэнергии

расход воды

СМА 60У86-ХХХ

СМА 60У106-ХХХ

СМА 60У126-А-ХХХ

Кнопки управления

— кнопка выбора температуры;

— кнопки выбора программы и функций;

— кнопка выбора частоты вращения при отжиме;

— кнопка подтверждения;

— кнопка отмены программы и выхода из дополнительных функций;

— кнопка памяти;

— кнопка включения/выключения машины;

— кнопка старт/пауза;

— кнопка ночного режима* или

—

кнопка

открывания дверцы**

В моделях СМА 60У86-ХХХ, СМА 60У106-ХХХ, СМА 70С86-ХХ,

СМА 70С106-ХХ, СМА 70С126-ХХ, СМА 70С146-ХХ.
**В моделях СМА 60У126-А-ХХХ, СМА 70С126-А-ХХ, СМА70С146-А-ХХ.

СМА 70С86-ХХ

СМА 70С106-ХХ

СМА 70С126-ХХ

СМА 70С126-А-ХХ

СМА 70С146-ХХ

СМА 70С146-А-ХХ

001

1003

003

Оглавление инструкции

Страница 1 из 41
RUS Приложение МАШИНЫ СТИРАЛЬНЫЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СМА 60У86-ХХХ СМА 60У106-ХХХ СМА 60У126-А-ХХХ СМА СМА СМА СМА СМА СМА 003 001 70С86-ХХ 70С106-ХХ 70С126-ХХ 70С126-А-ХХ 70С146-ХХ 70С146-А-ХХ 1003 1 о п исание РА Б ОТ Ы М А Ш И Н Ы Кнопки выбора программы и функций , позволяют производить выбор
Страница 2 из 41
RUS ВНИМАНИЕ! Одновременно с выбором некоторых дополнительных функций на дисплее изменяются показания расхода электроэнергии, расхода воды и длительности стирки. 1.3.2 Предварительная стирка предусмотрена для изделий из хлопчатобумажных тканей сильного загрязнения. При выборе данной функции изделия
Страница 3 из 41
RUS 1.12.2 Для подкрахмаливания белья после стирки следует растворить в воде специальное средство для подкрахмаливания согласно рекомендациям его изготовителя из расчета, что в машину будет залито приблизительно 15 л воды. Выдвинуть на себя лоток и налить в отделение 2 средство для
Страница 4 из 41
RUS Продолжение таблицы 1 - Программы стирки Название программы Температура стирки, 0 С Возможность использования отделений лотка Возможность использования дополнительных функций Максимальная загрузка, кг Вид ткани, изделия Загрязнение изделия 2,52) 3,03) Все виды тканей (кроме шерсти), требующие
Страница 5 из 41
UKR Додаток МАШИНИ ПРАЛЬНІ АВТОМАТИЧНІ СМА 60У86-ХХХ СМА 60У106-ХХХ СМА 60У126-А-ХХХ 003 1 О П И С Р О Б ОТ И М А Ш И Н И 1.1 ОРГАНИ КЕРУВАННЯ 1.1.1 Органи керування машини показані на рисунку 1. Кнопка вибору температури дозволяє вибрати температуру прання для вибаної програми. зміна значення
Страница 6 из 41
UKR 1.3.2 Попереднє прання передбачене для виробів із бавовняних тканин сильного забруднення. При виборі даної функції вироби додатково перуться у воді з миючим засобом при температурі 30 0С, що забезпечує якісне видалення забруднення під час основного прання. 1.3.3 Замочування передбачене для
Страница 7 из 41
UKR Для продовження зупиненої програми прання слід натиснути кнопку . Машина продовжить виконання програми з початку зупиненої операції прання, час до закінчення прання може збільшитися. В деяких програмах призупинити роботу машини неможливо, тому що передбачене прання з великою кількістю води.
Страница 8 из 41
UKR Назва програми Температура прання, 0С Можливість використання відділень лотка Можливість використання додаткових функцій Максимальне завантаження, кг Вид тканини, виробу Забруднення виробу 40 ПЛЯМИ 30 1 2 6,02) 7,03) Бавовняна синтетична, змішана Середнє – 2 2,52) 3,03) Бавовняна, змішана
Страница 9 из 41
UKR 4 Т Е Х Н І Ч Н І Х А РА К Т Е Р И С Т И К И І К О М П Л Е К ТА Ц І Я 4.1 Найменування технічних характеристик і комплектуючих виробу указані в таблицях 2 і 3 відповідно. 4.2 В табличці виробу указані технічні характеристики російською мовою. Найменування характеристик, що указані на рисунку 4,
Страница 10 из 41
KAZ Қосымша Автоматтандырылған кір жуғыш машиналар СМА СМА СМА СМА СМА СМА СМА 60У86-ХХХ СМА 60У106-ХХХ СМА 60У126-А-ХХХ 003 001 1 КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫҢ ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 1.1 Басқару құралдары 1.1.1 1 суретке сәйкес жуу бағдарламасын таңдайтын. Температураны таңдау батырмасы бағдарламамен дисплей
Страница 11 из 41
KAZ Ескерту! Бір уақытта таңдаумен қосымша функциялардан дисплейде электр энергиясы шығын көрсетулері өзгереді, су шығынының және кір жуу ұзақтықтары. 1.3.2 Алдын – ала жуу қатты кірленген мақта – матадан жасалған кездемелер үшін қарастырылған. Аталмыш функцияны таңдалған жағдайда бұйым тағы бір
Страница 12 из 41
KAZ 1.12.2 Арнайы құрал іш киім подкрахмаливаниясына арналған кір жуудан кейін суда ерітуге ереді, кепілдемелерге сәйкес оның есеп-қисаптан әзірлеушінің, не су он бес литры құйылған шамалау машинаға болады. Итеріп шығару өзінді науаша және 2 құрал айырылуға құю, содан соң науаша жабу. Түймешігі
Страница 13 из 41
KAZ Бағдарламалар атауы (жуудың температурасымен) Кір жуудың Тартпаның температубөлімдерін расы, 0С қолдану мүмкіндігі Қосымша функцияларды қолдану мүмкіндігі Ең жоғарғы жүктеме,кг Мата бұйымдарының түрлері 60 ИНТЕНСИВТІ ЖУУ 1) 50 40 30 – 2 Бұйымның кірленген деңгейі жоғары, орташа 6,02) 7,03)
Страница 14 из 41
KAZ 4 Т е хникалық сипаттамасы ж ә н е құрамдау 4.1 Техникалық мінездемелердің атаулары және жинақтайтын бұйымдары 2 және 3 суреттерінде көрсетілген. 4.2 Бұйым кестесі орыс тіліндегі техникалық мінездемесінде көрсетілген. Бұйым табличкасын мінездемелердің мағыналармен салыстыру қажет (сурет 4).
Страница 15 из 41
AZE Əlavə AVTOMATİK PALTARYUYAN MAŞINLAR СМА СМА СМА СМА СМА СМА СМА 60У86-ХХХ СМА 60У106-ХХХ СМА 60У126-А-ХХХ 003 1 MAŞININ İŞLƏMƏSİNİN TƏSVİRİ 1.1 İDARƏETMƏ ORQANLARI 1.1.1 Maşının idarəetmə orqanları Şəkil 1.-də verilmişdir. Temperatur seçimi düyməsi seçilmiş proqram üçün yuma temperaturunu
Страница 16 из 41
AZE 1.3.2 İlkin yuma çox çirkli pambıq parçalardan olan məmulatlar üçün nəzərdə tutulmuşdur. Bu funksiya seçildikdə məmulatlar yuyucu vasitə olan suda 30 0С temperaturunda əlavə olaraq yuyulur, bu da əsas yuma zamanı çirkin keyfiyyətli təmizlənməsini təmin edir. 1.3.3 İslatma çox çirkli pambıq
Страница 17 из 41
AZE 1.13 MAŞININ İŞİNİN MÜVƏQQƏTİ DAYANDIRILMASI 1.13.1 Ehtiyac olduqda proqramı ləğv etmədən maşının işinin müvəqqəti dayandırılması üçün düyməsini 2 saniyə ərzində basıb saxlamaq lazımdır — səsli siqnal eşidilir, vaxtın hesablanması v yuma dayanır. Qapının blokirovka qurğusu dayandıqdan təqribən
Страница 18 из 41
AZE Proqramın adı Yuma temperaturu, 0С Novun şöbələrindən istifadə mümkünlüyü Əlavə funksiyalardan istifadə imkanı Maksimum yükləmə, kq Parçanın, məmulatın növü Məmulatın çirklənməsi 60 İNTENSİV1) 50 40 Çox, orta – 6,02) 7,03) 2 30 Pambıq, kətan Orta, yüngül SOYUQ 40 LƏKƏLƏR 30 1 2 6,02) 7,03)
Страница 19 из 41
AZE 4 TEXNİKİ XARAKTERİSTİKALAR V Ə K O M P L E K TA S İ YA 4.1 Texniki xarakteristikaların və komplektləşdirici məmulatların adları müvafiq olaraq cədvəl 2 və 3-də göstərilib. 4.2 Məmulatın cədvəlində rus dilində texniki xarakteristikalar göstərilib. Xarakteristikaların şəkil 4-də göstərilən
Страница 20 из 41
RON Anexa MAŞINI DE SPĂLAT AUTOMATE СМА СМА СМА СМА СМА СМА СМА 60У86-ХХХ СМА 60У106-ХХХ СМА 60У126-А-ХХХ 003 1 DESCRIEREA FUNCTIONARII MASINII 1.1 PANOUL DE COMANDA 1.1.1 Organele de comanda ale masini sunt prezentate in desenul 1. Butonul de selecţie a temperaturii permite selectarea temperaturii
Страница 21 из 41
RON La alegerea acestei funcţii suplimentare confectiile se spala suplimentar in apa cu detergent la temperatura de 30 0С, ce prevede eliminarea calitativa a murdaririi în ciclul principal de spalare. 1.3.3 Înmuierea este prevăzuta pentru confectiile din bumbac de grad ridicat de murdarire.
Страница 22 из 41
RON 1.14 RETRAGEREA PROGRAMULUI 1.14.1 Pentru a anula un program selectat anterior trebuie să deţineti butonul timp de 3 secunde, până când apare un semnal sonor. Spalarea se opreşte şi executarea programului este anulata. Dacă este necesar de a deschide uşa trebuie să se facă scurgerea apei
Страница 23 из 41
RON Numele programei Temperatura spalarii, 0С Posibilitatea de utilizare a sectiunilor сuvetei Posibilitatea de utilizare a functiunilor suplimentare Incarcarea maxima, kg Tipul tesaturii, confectiei 60 INTENSIVA1) 50 40 Gradul de murdarire a confectiei Inalta, mijlocie – 6,02) 7,03) 2 30 Bumbac,in
Страница 24 из 41
RON 4 C A R A C T E R I S T I C I L E T E H N I C E Ş I D O TA R E 4.1 Denumirile caracteristicilor tehnice şi a pieselor accesorii sunt indicate în tabelele 2 şi 3, respectiv. 4.2 În tabelul pieselor caracteristicile tehnice sunt în limba rusă. Denumirile caracteristicilor prezentate în desenul 4,
Страница 25 из 41
UZB Илова АВТОМАТИК КИР ЮВИШ МАШИНАЛАРИ СМА 60У86-ХХХ СМА 60У106-ХХХ СМА 60У126-А-ХХХ 003 1 М А Ш И Н А И Ш И Н И Н Г ТА ВС И Ф И 1.1 БОШҚАРИШ ОРГАНЛАРИ 1.1.1 Машинани бошқариш органлари 1-расмда кўрсатилган. Ҳароратни танлаш кнопкаси танланган дастур учун кир ювиш ҳароратини танлаш имконини
Страница 26 из 41
UZB 1.3.2 Дастлабки кир ювиш кучли кирланган ип газламали буюмлар учун мўлжалланган. Мазкур функция танланганда буюмлар кир ювиш воситаси солинган сувда 30 0С ҳароратда қўшимча ювилади, бу асосий кир ювиш пайтида кир сифатли кетишини таъминлайди. 1.3.3 Ивитиб қўйиш кучли кирланган ип газламали
Страница 27 из 41
UZB рий кир ювиш операцияси (КЕЧИКТИРИЛГАН СТАРТ, ДАСТЛАБКИ КИР ЮВИШ, ИВИТИБ ҚЎЙИШ, ЮВИШ, ЧАЙИШ, СУВ БИЛАН ТЎХТАТИШ, КИРНИ СИҚИШ). 1.13 МАШИНА ИШИДАГИ ПАУЗА 1.13.1 Дастурни бекор қилмасдан машинани тўхтатиш зарур бўлганда кнопкасини 2 секунд мобайнида босиб туриш керак — шунда товуш сигнали
Страница 28 из 41
UZB Дастур номи Лоток Кир ювиш бўлинмаларидан ҳарорати, фойдаланиш 0 С имконияти Қўшимча функциялардан фойдаланиш имконияти Максимал юклаш, кг 40 КОМБИ 30 – 2 2,52) 3,03) 2 6,02) 7,03) СОВУҚ Мато, буюм тури Юпқа ип газлама, синтетик, аралаш (мато турлари бўйича ажратмасдан ювиш мумкин). Буюмларни
Страница 29 из 41
UZB 4 T E X N I K X U S U S I YA T L A R I V A K O M P L E K T I 4.1 Texnik xususiyatlar va komplektdagi buyumlar nomlari 2 va 3 jadvallarda ko`rsatilgan. 4.2 Jadvaldagi buyumlarning texnik xususiyatlari rus tilida berilgan. 4 rasmidagi xususiyatlar nomlari buyumning jadvalida ko`rsatilgan
Страница 30 из 41
ROM TGK Муыараротим МОШИНАҲОИ АВТОМАТИИ ҶОМАШӮӢ СМА 60У86-ХХХ СМА 60У106-ХХХ СМА 60У126-А-ХХХ 003 СМА СМА СМА СМА СМА СМА 001 1 ТАСВИРИ КОРКУНИИ МОШИНА 1.1 ОРГАНҲОИ ИДОРАКУНӢ 1.1.1 Органҳои идоракунии мошин дар расми 1 нишон шудаанд. Тугмачаи интихоби ҳарорати ҷомашӯйро барои барномаи
Страница 31 из 41
ROM TGK ҷомашӯй вобаста мебошад. (вазифаҳои иловагӣ, ки бо барномаи номувофиқ мебошанд, дар мегирад). Диққат! Баробар бо интихоби якчанд вазифаҳои иловагӣ дар дисплей нишондоди сарфкунии қувваи барқ, сарфкунии об ва давомноки ҷомашӯй иваз карда мешаванд. 1.3.2 Ҷомашӯии пешакӣ барои газворҳои
Страница 32 из 41
ROM TGK 1.12.3 Дар вақти коркунии мошина, дар дисплей бо такроршаванда будани 10 сония навбат ба навбат: номи барномаҳо ё амалиёти ҳозира, кадомеро мошина дар вақти ҳозира иҷро мекунад, тасвир мешавад (СТАРТИ МОНДА, ҶОМАШӮИИ ПЕШАКӢ, ТАРКУНӢ, ҶОМАШӮЙ, МАНЪШУДАНИИ КОРИ МОШИНА БО ОБ, ФУШУРДАНӢ,
Страница 33 из 41
ROM TGK Номҳои барномаҳо ЭКСПРЕСС Имкония-ти Имконияти Ҳарорати Пур кардани истифода ҷомашӯй, кардани қуттии истифода кардани 0 калонтаринӣ С вазифаҳои иловагӣ нова 30 – 2 ХУНУК — 2,52) 3,03) 40 КОМБИ 30 – 2 2,52) 3,03) ХУНУК Намуди газвор, чизҳо Ифлосии чиз Ҳамаи намудҳои газворҳое (ба ғайр аз
Страница 34 из 41
ROM TGK 4 М А Л У М О Т И Т Е Х Н И К И В А К О М ПЛЕ К С И 4.1 Номгузории маълумоти техники ва комплекси нишондодашудааст мутобиыан дар ҷадвали 2 ва 3. 4.2 Дар жадвали малумотьои техники бо забони тожики нишон додашудааст. Номгузории маълумот дар сурати 4 нишондодашуда-аст, зарур аст бо маълумотьо
Страница 35 из 41
ROM TGK KYR Тиркиме Автоматтык кир жуугуч машина СМА СМА СМА СМА СМА СМА СМА 60У86-ХХХ СМА 60У106-ХХХ СМА 60У126-А-ХХХ 003 001 1 МАШИНАНЫН ИШТЕШИ 1.1 БАШКАРУУ ОРГАНДАРЫ 1.1.1 Машинанын башкаруу органдары 1-сүрөттө көрсөтүлгөн. Температураны тандоо кнопкасы - тандалган программа үчүн температураны
Страница 36 из 41
ROM TGK KYR 1.3.2 Баштапкы жуу өтө кир пахта кездемеси үчүн каралган. Бул функция тандалганда, кездеме, жуучу заттар аралашкан, температурасы 30 0С сууда жуулат. Бул негизги жуу учурунда кирдин жакшы жуулушуна жардам берет. 1.3.3 Жибитүү өтө кир пахта кездемеси үчүн каралган. Кездеме жуучу заттар
Страница 37 из 41
ROM TGK KYR Токтотулган программаны кайра иштетүү үчүн кнопкасы басылат. Машина программаны токтотулган операциядан баштап иштетет, жуу убактысы өзгөрүшү мүмкүн. Кээ бир программалар иштеп жатканда машинаны токтотуу мүмкүн эмес, анткени аларда көп көлөмдө суу колдонулат. Ал программалар иштеп
Страница 38 из 41
ROM TGK KYR Программанын аты Жуу температурасы, 0С Ноонун бөлүмдөрүн колдонуу мүмкүнчүлүгү Кошумча функцияларды колдонуу мүмкүнчүлүгү Максималдуу жүктөө, кг Кездеме түрү, буюмдар Буюмдун кирдешинин деңгээли 60 ИНТЕНСИВДҮҮ ЖУУ 1) 50 40 Катуу, орто – 6,0 7,03) 2) 2 30 Пахта,зыгыр буласынан жасалган
Страница 39 из 41
ROM TGK KYR 4 Т Е Х Н И КАЛ Ы К М У Н О ЗД О М О СУ ЖА Н А КО М П Л Е КТА Ц И Я С Ы 4.1 Техникалык муноздомо жана анын комплектациясы 2 жана 3 таблицада корсотулгон. 4.2 Буюмдун табличкасында техникалык муноздомолору орус тилинде корсотулгон. 4 суротундо корсотулгон муноздома аталыштарын, буюмдагы
Страница 40 из 41
Страница 41 из 41

Инструкция для ATLANT СМА 60У86 приложение, СМА 60У106 приложение, СМА 70С86 приложение, СМА 70С106 приложение

Инструкции и руководства похожие на ATLANT СМА 60У86 приложение, СМА 60У106 приложение, СМА 70С86 приложение, СМА 70С106 приложение

Другие инструкции и руководства из категории Стиральная машина