Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН
Руководство по эксплуатации
ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Выпуск 1.1
K100
Страница: (1 из 62)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
Оглавление инструкции
Страница 1 из 63 Выпуск 1.1 K100 МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН Руководство по эксплуатации ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Страница 2 из 63 СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ Правила техники безопасности Комплектация Особенности 1 3 3 РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ Общий вид мобильного телефона Общий вид и назначение клавиш Индикация на дисплее в режиме ожидания Информационные символы Дерево меню 4 5 6 6 8 НАЧАЛО РАБОТЫ Установка
Страница 3 из 63 СОДЕРЖАНИЕ Сообщения SMS−сообщения Голосовая почта Информационные сообщения Состояние памяти Вызовы Пропущенные вызовы Принятые вызовы Исходящие вызовы Продолжительность вызова Телефонная книга Поиск Просмотр Введите новое имя Группы Добавить номер Настройки Медиаинструменты Камера Видеокамера
Страница 4 из 63 СОДЕРЖАНИЕ Настройки безопасности Заводские настройки Инструм. и игры Будильник Напоминания Поясное время Калькулятор Конвертер валют Конвертер единиц Мир игр Интернет WAP−браузер WAP−сообщения Услуги SIM ПРОЧЕЕ Уход и обслуживание Уход Информация об аккумуляторной батарее Поиск неисправностей
Страница 5 из 63 ВВЕДЕНИЕ Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации. После чтения, пожалуйста, сохраните его для использования в будущем. Мы постоянно улучшаем качество нашей продукции, поэтому технические характеристики могут быть изменены без предварительного
Страница 6 из 63 ВЫКЛЮЧАЙТЕ ТЕЛЕФОН НА АВТОЗАПРАВОЧНЫХ СТАНЦИЯХ Не используйте телефон на автозаправочных станциях, а также рядом с хранилищами топлива или химических веществ. ВЫКЛЮЧАЙТЕ ТЕЛЕФОН ВБЛИЗИ ВЫПОЛНЕНИЯ ВЗРЫВНЫХ РАБОТ Не используйте телефон в местах, где ведутся какие−либо работы с взрывчатыми веществами.
Страница 7 из 63 ЭКСТРЕННЫЙ ВЫЗОВ Удостоверьтесь, что телефон включен и находится в зоне действия сотовой сети. Прежде чем сделать экстренный вызов, очистите дисплей (например, закончите вызов, выйдите из меню и т. д.). Наберите экстренный номер, затем нажмите клавишу . Сообщите Ваше местонахождение. Не
Страница 8 из 63 РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ Общий вид мобильного телефона : > 2 1 ? ; < 0 @ A B = C : Отверстие для шнурка / ; Левая и правая функциональные клавиши (выполнение текущей функции в соответствии с текстами подсказок, которые появляются на дисплее над клавишами, например, «Меню» и
Страница 9 из 63 РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ Общий вид и назначение клавиш Клавиша Назначение В режиме ожидания: 1. Нажмите на джойстик вертикально для входа в меню MP3−плеера. 2. Нажмите джойстик вверх, чтобы войти в меню «Мир игр». 3. Нажмите джойстик вниз, чтобы открыть Телефонную книгу. 4. Нажмите
Страница 10 из 63 РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ Индикация на дисплее в режиме ожидания Режим ожидания означает, что телефон включен и сеть найдена, но не производится никаких действий. Уровень радиосигнала сотовой сети в том месте, где находится телефон в данный момент. Чем больше показания шкалы, тем
Страница 11 из 63 РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ Установлен режим вызова "Тихо". Установлен режим вызова «Тишина». Установлен режим вызова «Шумно». Установлен режим вызова «Вибрация». В режиме ожидания нажмите и удерживайте клавишу режима виброзвонка. Уровень заряда батареи. Уровень сигнала GPRS. Вход в
Страница 12 из 63 РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ Дерево меню 1. Настройка 1. Настр. звон. 1. Нормальный 2. Тихо 3. Шумно 4. Вибрация 5. Тишина 6. Режим полета 7. Название 2. Настр. дисплея 1. Настр. подсветки 2. Настр.контраста 3. Заставка 4. Ожид.изоб. 3. Настр. вызова 1. Режим ответа 2. Голов. гарнитура
Страница 13 из 63 РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ 5. Сетевые настр. 1. Переад. вызовов 2. Ожидание вызова 3. Выбор сети 4. АОН 6. Настр. соединения Опции 1. Добавить 2. Редак. 3. Удалить 7. Настр. безопасн. 1. Firewall 2. Защ.PIN−кодом 3. Блокировка тел. 1) Все вызовы 2) Если занято 3) Если не отвеч. 4)
Страница 14 из 63 РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ 4. Блокировка инф. 1) Блок. Вызова 2) Блокировка SIM 3) Блок.тел.кн. 4) U−диск закрыт 5. Изменить код 1) PIN1 2) PIN2 3) Код телеф. 4) Код блок.инф. 6. Запрет вызова 1) Все исходящие 2) Исх.междунар. 3) Межд.без дом. 4) Все входящие 5) Вх. по роумингу 6)
Страница 15 из 63 РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ 6. Настройки 1. Копировать 2. Удалить 3. Копир. SIM карты 4. Выбор памяти 5. Сост. памяти 3. Инструменты и игры 1. Простые инструменты 1. Будильник 2. Калькулятор 3. Конвертер валют 4. Конвертер единиц 5. Напоминания 6. Поясное время 2. Мир игр 4. Сообщения
Страница 16 из 63 РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ 9. Сост. памяти 10. Удалить все 1) Входящие (SIM) 2) Входящие (тел.) 3) Исходящие (SIM) 4) Исходящие (тел.) 5) Все сообщения 2. Голосовая почта 1. Соединить 2. Ввести номер 3. Инф. сообщения 1. Чтение 2. Прием 3. Список каналов 4. Язык 4. Сост. памяти 5.
Страница 17 из 63 РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ 8. Интернет 1. WAP−браузер 1. Старт. страница 2. На адрес 3. Журнал 4. Закладки 5. Наст. браузера 1) Старт. страница 2) Профили WAP 3) Настройки кэш 4) Настройки Cookie 5) Трафик 6) С показом изоб. 2. WAP−сообщ. 1. Входящие 2. Очист. Вх.WAP 3. Прием 9.
Страница 18 из 63 НАЧАЛО РАБОТЫ Установка аккумулятора, SIM−карты и карты памяти T−flash Пожалуйста, используйте только аккумуляторы, которые рекомендованы для подключения к данной модели телефона его изготовителем. 1. Перед тем как извлечь аккумулятор, пожалуйста, обязательно сначала отключите телефон, нажав и
Страница 19 из 63 НАЧАЛО РАБОТЫ 5. Установите заднюю панель на фиксаторы, расположенные по обеим сторонам телефона. Затем прижмите заднюю панель к телефону до защелкивания. ПРИМЕЧАНИЯ • Пожалуйста, обращайтесь с SIM−картой бережно, т. к. она хранит много важной информации (такой как телефонные номера, PIN1−код,
Страница 20 из 63 НАЧАЛО РАБОТЫ Зарядка аккумулятора Телефон возможно использовать во время зарядки аккумулятора, но заряжаться он будет медленнее. 1. Подключите провод зарядного устройства к разъему, расположенному в нижней части телефона. 2. Включите зарядное устройство в розетку. 3. Если телефон включен, на
Страница 21 из 63 НАЧАЛО РАБОТЫ Включение/выключение телефона 1. Убедитесь, что аккумулятор установлен правильно. Откройте крышку телефона. 2. Включение: Нажмите и удерживайте клавишу до включения телефона. Если у Вас активировано звуковое сопровождение, то удерживайте клавишу до звукового сигнала, затем телефон
Страница 22 из 63 ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА Функции вызова Как сделать вызов 1. Набор номера в режиме ожидания В режиме ожидания введите телефонный номер, включая код зоны. Затем нажмите клавишу . На дисплее появится имя, если оно записано в телефонной книге. Если во время ввода была допущена ошибка, нажмите клавишу , чтобы
Страница 23 из 63 ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА В. Нажмите клавишу , чтобы получить дополнительную информацию или нажмите клавишу , чтобы сделать вызов. Для завершения или отмены вызова нажмите одну из клавиш, или . Экстренный вызов 1. Удостоверьтесь, что телефон включен и находится в зоне обслуживания сотовой сети. 2. Прежде
Страница 24 из 63 ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА Отказ от вызова Для отказа от поступившего вызова нажмите клавишу . Регулировка громкости 1. Во время разговора регулируйте громкость с помощью джойстика. 2. В режиме ожидания войдите в меню "Громкость разговора" и установите необходимую громкость разговора (см. раздел "Громкость
Страница 25 из 63 ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА 2. Для нового вызова во время разговора нажмите клавишу и выберите Удержание вызова. Затем введите номер или выберите его из "Телефонной книги" и нажмите клавишу . Разговор Ответ Выкл. 1. Удержание 2. Выкл. 3. Заверш. вызов Удержание 4. Передать DTMF 5. Меню Выбор Опции Тел. книга
Страница 26 из 63 ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА Например: введите слово "телефон". 1. Для этого в режиме ввода текста нажмите клавишу для выбора интеллектуального ввода русского текста. 2. Затем по очереди нажмите клавиши: "Т", "Е", "Л", "Е", "Ф", "О", "Н". 3. Нажмите клавишу или , чтобы выбрать слово "телефон". Функция S9 −
Страница 27 из 63 ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА 2. Нажимайте одну из клавиш − до тех пор, пока на дисплее не появится необходимая буква. Если следующая буква находится на только что нажатой клавише, пожалуйста, дождитесь появления курсора или нажмите клавишу направления , затем введите букву. Для ввода специальных символов
Страница 28 из 63 ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА − у Вас одно или более непрочитанных текстовых сообщений. − память телефона заполнена, Вы не можете принимать новые текстовые сообщения, пока не удалите одно или более из уже принятых. SMS−сообщения Напишите сообщение С помощью данной функции Вы можете написать сообщение. 1.
Страница 29 из 63 ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА Входящие сообщения Для того чтобы просмотреть входящие сообщения, выберите в меню раздел "Входящие сообщения". На дисплее отобразится список входящих сообщений. 1. С помощью джойстика выберите необходимое сообщение. Используйте клавишу для перехода по страницам. 2. Нажмите клавишу
Страница 30 из 63 ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА Последнее SMS−сообщение В данном пункте меню сохраняется последнее набранное SMS−сообщение. Например, если Вы набрали сообщение, но по каким−либо причинам вышли из меню SMS−сообщений. Для того чтобы посмотреть или редактировать последнее набранное SMS−сообщение, выберите пункт
Страница 31 из 63 ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА • Редактировать − редактирование шаблона. • Написать сообщение – редактирование и отправка шаблона как сообщения. • Удалить − удаление шаблона. Настройка SMS−сообщений В данном разделе находятся настройки SMS−сообщений. Выберите пункт "Настройка SMS", нажмите клавишу или для входа
Страница 32 из 63 ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА Голосовая почта Голосовая почта или автоответчик – это услуга, предоставляемая оператором сотовой сети. Проверьте, пожалуйста, поддерживает ли Ваш оператор данную услугу и подключена ли она у Вас. Для того чтобы использовать функцию голосовой почты, Вам необходимо задать номер
Страница 33 из 63 ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА ПРИМЕЧАНИЕ • Входящие вызовы регистрируются только в том случае, если телефон включен, находится в зоне действия сотовой сети и активирована функция определения номера вызывающего абонента. Пропущенные вызовы "Пропущенные вызовы" отображаются на дисплее для напоминания Вам о
Страница 34 из 63 ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА Продолжительность вызова С помощью этой функции Вы можете посмотреть продолжительность последнего вызова, всех входящих, всех исходящих или всех вызовов в сумме. Для того чтобы очистить счетчик, нажмите клавишу дважды. Телефонная книга С помощью «Телефонной книги» Вы можете хранить
Страница 35 из 63 ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА • Удалить из списка – удаление абонента из данной группы. • Настройки звонка − установка специального звукового сигнала для абонентов данной группы. При поступлении вызова от одного из абонентов группы будет звучать мелодия звонка, соответствующая данной группе. • Переименовать –
Страница 36 из 63 ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА Медиаинструменты Камера Встроенная цифровая фотокамера позволяет делать фотоснимки, которые автоматически сохраняются в папку «Фотографии». Кроме того, Вы можете cохранять их на компьютер, используя USB−интерфейс. Все фотографии сохраняются в формате JPEG. Чтобы сделать фотографию,
Страница 37 из 63 ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА Предупреждения: • Пожалуйста, не делайте фотоснимков людей без их согласия. • Пожалуйста, не делайте фотоснимков в местах, где запрещено использование фотокамер, и местах, где это может быть расценено как вмешательство в частную жизнь. Видеокамера Встроенная камера позволяет
Страница 38 из 63 ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА MP4−плеер MP4−плеер служит для проигрывания видеороликов формата 3GP и MP4. Для выбора видеоролика сдвигайте джойстик вверх или вниз. Нажмите клавишу для выполнения следующих операций: 1. Воспроизведение. В режиме воспроизведения сдвигайте джойстик вправо или влево для перехода к
Страница 39 из 63 ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА Диктофон Данная функция позволяет записывать и прослушивать звуковые файлы. Вы можете выбрать запись для прослушивания, сдвигая джойстик вправо или влево. Для регулирования громкости воспроизведения сдвигайте джойстик вверх или вниз. Для остановки или возобновления воспроизведения
Страница 40 из 63 ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА Мультимедийные данные U−диск U−диск − это место хранения мультимедиа−файлов, загруженных на телефон, а так же созданных при помощи фото/видеокамеры и диктофона. По умолчанию в телефоне отображается только один диск C:\. При установке в телефон карты памяти T−Flash станет доступным
Страница 41 из 63 ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА Настройка Настройки телефона 1. Установка даты и времени – установка текущей даты и времени. Войдите в раздел "Дата и Время" и выберите необходимый пункт: "Установить дату" или "Установить время". ПРИМЕЧАНИЕ • Перед установкой времени рекомендуется задать поясное время (см. раздел
Страница 42 из 63 ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА • Настройка контраста – настройка контраста основного и дополнительного дисплеев. • Заставка – выбор заставки телефона. • Ожид.изоб. − настройка вида дисплея в режиме ожидания. Отметьте галочкой опции, которые должны отображаться на дисплее в режиме ожидания: 1. Имя ISP − название
Страница 43 из 63 ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА ПРИМЕЧАНИЕ • В режиме ожидания нажмите и удерживайте клавишу для включения бесшумного режима с виброзвонком. На дисплее появится значок . Нажмите снова и удерживайте клавишу для отключения бесшумного режима. Настройки вызова (только для посылки вызова и ответа на вызов) Войдите в
Страница 44 из 63 ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА Действия с настройками переадресации: 1. Активировать: Нажмите клавишу или , чтобы войти в настройки, выберите один из вариантов переадресации "на ящик голосовой почты" или "на номер", введите номер и нажмите клавишу для подтверждения. 2. Отменить: Нажмите клавишу или для отмены
Страница 45 из 63 ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА • IP−адрес – ввод IP−адреса. • IP−порт – ввод порта. ПРИМЕЧАНИЕ • Параметры соединения, пожалуйста, получите у Вашего оператора сотовой сети. Настройки безопасности 1. Firewall Данная функция предназначена для отклонения нежелательных вызовов. 1. Добавить номер: добавление номера
Страница 46 из 63 ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА • Все исходящие вызовы – запрет на все исходящие вызовы, кроме экстренных. • Исходящие международные вызовы − запрет на все международные вызовы. • Исходящие международные вызовы, кроме домашних − запрет на все международные вызовы, кроме вызовов местных операторов. Например, если
Страница 47 из 63 ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА 4. Установите режим повтора будильника. Вы можете выбрать один из следующих режимов: Каждый день, Понедельник – Пятница, Понедельник – Воскресенье, Один раз. Например, при выборе режима Понедельник – Пятница − будильник будет включаться с понедельника по пятницу. 5. Установите
Страница 48 из 63 ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА • Удалить устаревшие записи – удаление устаревших напоминаний. • Удалить все – удаление всех напоминаний. • Состояние памяти – просмотр состояния памяти органайзера: количество напоминаний на текущую дату, общее количество напоминаний и количество свободных ячеек для напоминаний.
Страница 49 из 63 ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА Конвертер валют С помощью данной функции Вы можете конвертировать одну валюту в другую. Для этого сначала необходимо установить обменный курс, затем выбрать основную валюту и валюту, в которую Вы хотите преобразовать. После этого Вы можете приступить к преобразованию и ввести
Страница 50 из 63 ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА • Нажмите , чтобы открыть меню Опции: "1. Соединение, 2. Добавление новой записи, 3. Редактирование, 4. Передача сообщения, 5. Настройка стартовой страницы, 6. Удаление". 5. Настройки браузера. • Стартовая страница: Нажмите клавишу для входа в интерфейс редактора Ваших любимых
Страница 51 из 63 ПРОЧЕЕ Уход и обслуживание Уход Ваш телефон был разработан и изготовлен с использованием новейших технологий и требует аккуратного и бережного обращения. Пожалуйста, придерживайтесь нижеперечисленных рекомендаций – это обеспечит длительную работу телефона. 1. Оберегайте телефон и его принадлежности
Страница 52 из 63 ПРОЧЕЕ Информация об аккумуляторной батарее Данный телефон рассчитан на питание от аккумуляторной батареи. 1. Новая аккумуляторная батарея достигает оптимальных рабочих характеристик только после двух или трех полных зарядок и разрядок. 2. Аккумуляторную батарею можно заряжать и разряжать сотни
Страница 53 из 63 ПРОЧЕЕ Поиск неисправностей Пожалуйста, проверьте возможные причины неисправности, прежде чем обращаться в сервис−центр. Признак неисправности Причина неисправности Действие по устранению неисправности Не включается телефон. Разряжена аккумуляторная батарея. Зарядите аккумуляторную батарею.
Страница 54 из 63 ПРОЧЕЕ SIM−карта не работает. SIM−карта была повреждена или неправильно установлена. Используйте новую SIM−карту вместо поврежденной. Переустановите SIM−карту и включите телефон снова. Почистите контактную часть SIM−карты. Не отправляются сообщения. Возможно, данная услуга не поддерживается или
Страница 55 из 63 ПРОЧЕЕ Сервисное обслуживание BBK ELECTRONICS CORP., LTD., с основным местом деятельности по адресу: 23#, Би−Би−Кей роад, Вуша, Чанган, Донгуан, провинция Гуандун, Китай, выражает Вам огромную признательность за Ваш выбор. Мы сделали все возможное, чтобы данное изделие удовлетворяло вашим запросам,
Страница 56 из 63 ПРОЧЕЕ срок службы, гарантийный срок, месяцев лет со дня со дня покупки покупки 12 7 ЖК−телевизор 12 7 ЖК−телевизор со встроенным DVD−плеером 12 5 DVD−плеер 12 5 Домашний DVD−театр 12 5 Музыкальная караоке DVD−система 12 5 Караоке DVD−система 12 5 Портативный DVD−плеер 12 5 DVD−рекордер 12 5
Страница 57 из 63 ПРОЧЕЕ 4. Гарантийные обязательства Изготовителя не распространяются на перечисленные ниже принадлежности изделия, если их замена предусмотрена конструкцией и не связана с разборкой изделия. Для всех видов изделий: • Соединительные кабели, антенны и переходники для них, носители информации
Страница 58 из 63 ПРОЧЕЕ 6. Недостатки товара, обнаруженные в период срока службы, устраняются уполномоченными на это ремонтными организациями (уполномоченными сервисными центрами). В течение гарантийного срока устранение недостатков производится бесплатно при предъявлении оригинала заполненного гарантийного талона
Страница 59 из 63 ПРОЧЕЕ 3. Производитель не рекомендует продолжать эксплуатацию изделия по окончании срока службы без проведения его профилактического обслуживания в Уполномоченном сервисном центре, т. к. в этом случае изделие может представлять опасность для жизни, здоровья или имущества потребителя. Утилизация
Страница 60 из 63 ПРОЧЕЕ Алфавитный указатель A−Z PIN1−код 15 PIN2−код 15 PUK1−код 15 PUK2−код 15 SMS−сообщения 23 GPRS 43 WAP−браузер 48 SIM−карта 14 A Аккумуляторная батарея 14, 51 АОН 43 Б Будильник 45 В Ввод нового абонента в телефонную книгу 33 Ввод специальных символов 13 Ввод текста 22 Ввод цифр 23
Страница 61 из 63 ПРОЧЕЕ П Переадресация вызовов Повторный набор последнего номера Поиск в телефонной книге Поиск неисправностей Последнее SMS−сообщение Поясное время Правила техники безопасности Принятые вызовы Продолжительность вызова Пропущенные вызовы Просмотр телефонной книги Р Регулировка громкости разговора С
Страница 62 из 63 Единый информационный центр BBK Electronics обеспечивает полную информационную поддержку деятельности компании в России, странах СНГ и Балтии. Профессиональные операторы быстро ответят на любой интересующий Вас вопрос. Вы можете обращаться в единый центр по вопросам сервисного сопровождения, для
