Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН
Руководство по эксплуатации
ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ
www.bbk−mobile.ru
Выпуск 1.1
K101
Страница: (1 из 60)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Оглавление инструкции
Страница 1 из 61 Выпуск 1.1 K101 МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН Руководство по эксплуатации ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ www.bbk−mobile.ru
Страница 2 из 61 СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ Правила техники безопасности Комплектация Особенности РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ Общий вид мобильного телефона Общий вид и назначение клавиш Индикация на дисплее в режиме ожидания Дерево меню НАЧАЛО РАБОТЫ Установка аккумулятора, SIM−карты и карты памяти T−Flash
Страница 3 из 61 СОДЕРЖАНИЕ Вещание Вызовы Пропущенные вызовы Принятые вызовы Исходящие вызовы Очистить журнал Продолжительность вызова SMS−счетчик GPRS−счетчик Телефонная книга Быстрый поиск Поиск Добавить запись Копировать все Удалить Группы абонентов Настройки Медиаинструменты Камера Видеокамера Аудиоплеер
Страница 4 из 61 СОДЕРЖАНИЕ Игры Инструменты 1. Календарь 2. Список задач 3. Будильник 4. Поясное время 5. Секундомер 6. Калькулятор 7. Конвертер единиц 8. Конвертер валют 9. Здоровье Услуги Интернет WAP−браузер Учетные записи Интерфейс USB ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОЧЕЕ Уход и обслуживание Уход Информация об
Страница 5 из 61 ВВЕДЕНИЕ Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации. После чтения, пожалуйста, сохраните его для использования в будущем. Мы постоянно улучшаем качество нашей продукции, поэтому технические характеристики могут быть изменены без предварительного
Страница 6 из 61 ВВЕДЕНИЕ ВЫКЛЮЧАЙТЕ ТЕЛЕФОН НА АВТОЗАПРАВОЧНЫХ СТАНЦИЯХ Не используйте телефон на автозаправочных станциях, а также рядом с хранилищами топлива или химических веществ. ВЫКЛЮЧАЙТЕ ТЕЛЕФОН ВБЛИЗИ ВЫПОЛНЕНИЯ ВЗРЫВНЫХ РАБОТ Не используйте телефон в местах, где ведутся какие−либо работы с взрывчатыми
Страница 7 из 61 ВВЕДЕНИЕ ЭКСТРЕННЫЙ ВЫЗОВ Удостоверьтесь, что телефон включен и находится в зоне действия сотовой сети. Прежде чем сделать экстренный вызов, очистите дисплей (например, закончите вызов, выйдите из меню и т. д.). Наберите экстренный номер, затем нажмите клавишу отправки вызова. Сообщите Ваше
Страница 8 из 61 РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ Общий вид мобильного телефона : ; 1 0 < 2 = > 3 C B A @ ? : Динамик ; Разъем для подключения USB− кабеля, зарядного устройства и наушников < Дисплей = Левая и правая функциональные клавиши (выполнение текущей функции в соответствии с текстами подсказок,
Страница 9 из 61 РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ Общий вид и назначение клавиш Клавиша Назначение Выполнение текущей функции в соответствии с текстами подсказок, которые появляются над клавишей. Выполнение текущей функции в соответствии с текстами подсказок, которые появляются над клавишей. 1.
Страница 10 из 61 РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ Индикация на дисплее в режиме ожидания Режим ожидания означает, что телефон включен и сеть найдена, но не производится никаких действий. Уровень радиосигнала сотовой сети. Чем больше делений отображается, тем выше уровень радиосигнала. У Вас одно или более
Страница 11 из 61 РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ Дерево меню 1. Настройки 1. Профили звонка 1. Стандарт 2. Тихий 3. Шумно 4. Бесшумный 5. Наушники 6. Абонент 1 7. Абонент 2 8. Режим полета 2. Дисплей 1. Подсветка 2. Вид дисплея 3. Приветствие 3. Телефон 1. Время и дата 2. Автоматич. вкл./выкл. 3. Язык 4.
Страница 12 из 61 РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ 7. Время разговора 8. Повторный набор 9. Черный список 5. Избранное 1. Список ссылок 2. Клавиши 6. Сеть 1. Выбор сети 2. Предпочтит. сети 3. GPRS соединение 7. Безопасность 1. Блок. SIM 2. Блок.телефона 3. Автоблок. клавиш 4. Фикс. набор 5. Запрещ. номера
Страница 13 из 61 РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ 7. Дополнительный номер 8. Настройки 3. Работа и досуг 1. Java 2. Игры 1. Тетрис 2. Супер кольцо 3. Инструменты 1. Календарь 2. Список задач 3. Будильник 4. Мировые часы 5. Секундомер 6. Калькулятор 7. Конвертер единиц 8. Конвертер валют 9. Здоровье 4.
Страница 14 из 61 РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ 3. Чат 1. Комната 1 2. Комната 2 4. E−mail 1. Отправить и получить 2. Написать E−mail 3. Входящие 4. Неотправленные 5. Отправленные 6. Черновики 7. Удалить папку 8. Профили E−mail 5. Голосовая почта 6. Вещание 1. Режим получения 2. Чтение 3. Язык 4.
Страница 15 из 61 РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ 8. Internet 1. WAP браузер 2. Учетные записи 9. Медиаданные 1. Телефон 2. Карта памяти 11
Страница 16 из 61 НАЧАЛО РАБОТЫ Установка аккумулятора, SIM−карты и карты памяти T−Flash Пожалуйста, используйте только аккумуляторы, которые рекомендованы для подключения к данной модели телефона его изготовителем. 1. Перед тем как извлечь аккумулятор, пожалуйста, обязательно отключите телефон. 2. Аккумулятор
Страница 17 из 61 НАЧАЛО РАБОТЫ Коды безопасности 1. Коды PIN1 и PIN2 (personal identification number) (от 4 до 8 цифр). Код PIN1 (персональный идентификационный код) защищает SIM−карту от несанкционированного использования. Код PIN1 обычно предоставляется вместе с SIM−картой. Инструкция по установке режима запроса
Страница 18 из 61 НАЧАЛО РАБОТЫ ПРИМЕЧАНИЯ • Когда телефон подключен к зарядному устройству и к сети, он может автоматически проверять емкость аккумулятора и при необходимости заряжать его до полной зарядки. • При покупке нового телефона рекомендуется осуществлять первую зарядку аккумулятора не менее 12 часов, но не
Страница 19 из 61 НАЧАЛО РАБОТЫ Выключение: нажмите и удерживайте клавишу включения/выключения до выключения телефона. Если у Вас активировано звуковое сопровождение, то удерживайте клавишу включения/выключения до звукового сигнала, затем телефон автоматически выключится. Название сети Суббота Меню Избранное
Страница 20 из 61 ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА Функции вызова Как сделать вызов 1. Набор номера в режиме ожидания В режиме ожидания введите телефонный номер, включая код зоны. Затем нажмите клавишу вызова. На дисплее появится имя, если оно записано в телефонной книге. Если во время ввода была допущена ошибка, нажмите правую
Страница 21 из 61 ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА Экстренный вызов 1. Удостоверьтесь, что телефон включен и находится в зоне обслуживания сотовой сети. 2. Прежде чем сделать экстренный вызов, отключите все используемые функции (например, закончите вызов, выйдите из меню и т. д.). 3. Наберите экстренный номер, затем нажмите клавишу
Страница 22 из 61 ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА Отказ от вызова Для отказа от поступившего вызова нажмите клавишу включения/выключения. Регулировка громкости Во время разговора регулируйте громкость с помощью клавиш навигации или . Отключение/включение микрофона в режиме разговора 1. Для временного отключения микрофона, чтобы
Страница 23 из 61 ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА Новый вызов во время разговора Способ 1. Для нового вызова во время разговора введите номер или выберите его из телефонной книги. Затем нажмите клавишу вызова или , чтобы набрать второй номер. Первый вызов будет автоматически поставлен на удержание. Способ 2. Для нового вызова во
Страница 24 из 61 ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА Например: введите слово "телефон". 1. Для этого в режиме ввода текста нажмите клавишу для выбора интеллектуального ввода русского текста. 2. Затем по очереди нажмите клавиши: "Т", "Е", "Л", "Е", "Ф", "О", "Н". 3. Нажмите клавишу OK или , чтобы выбрать слово "телефон". Функция S9 −
Страница 25 из 61 ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА Ввод цифр 1. В режиме ввода текста нажмите клавишу . На дисплее в верхнем правом углу появится значок «123». 2. С помощью буквенно−цифровых клавиш введите необходимые цифры. Ввод специальных символов В режиме ввода текста нажмите клавишу . На дисплее будут отображены специальные
Страница 26 из 61 ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА Входящие сообщения Для того чтобы просмотреть входящие сообщения, выберите в меню раздел "Входящие". На дисплее отобразится список входящих сообщений. 1. Используйте клавиши и для выбора нужного сообщения. 2. Нажмите клавишу OK или , чтобы прочесть выбранное сообщение. При помощи
Страница 27 из 61 ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА • Рассылка группе − отправка сообщения группе абонентов из телефонной книги. • Редактировать − редактирование сообщения. • Помест. в тел./SIM − сохранение данного сообщения в памяти телефона (или наоборот − в памяти SIM−карты, если сообщение было сохранено в телефоне). • Копир. в
Страница 28 из 61 ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА 4. Выбор памяти − выбор области памяти для сохранения сообщений (телефон или SIM−карта). 5. Носитель − выбор среды GSM или GPRS в качестве носителя. 6. Сохранение SMS − включение или отключение автоматического сохранения SMS при отправке. Управление SMS Данное меню позволяет
Страница 29 из 61 ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА После того как Вы создали MMS−сообщение, нажмите клавишу Опции и выберите Отправить. ПРИМЕЧАНИЯ • Перед отправкой, пожалуйста, проверьте настройки функции MMS. • Максимальный размер MMS сообщения составляет 100 Кб. • Форматы поддерживаемых изображений − jpg, gif. • Для каждого
Страница 30 из 61 ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА Настройка MMS−сообщений В данном разделе находятся настройки MMS−сообщений. В разделе «MMS» выберите пункт «Настройка MMS», нажмите клавишу OK или для входа в настройки сообщений. 1. Настр. отправки: нажмите клавишу OK для настройки следующих параметров: • Период действия −
Страница 31 из 61 ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА E−mail Данная функция позволяет отправлять и получать электронную почту с помощью телефона. Нажмите OK или для входа в подменю: 1. Отправить и получить − подключение к почтовому серверу для отправки и получения электронной почты. Предварительно нужно настроить телефон для работы с
Страница 32 из 61 ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА • Пароль: введите пароль. • Копия письма на сервере: если эта функция включена, после получения почты копия письма остается на сервере. 4. Подпись: настройка Вашей подписи. Голосовая почта Голосовая почта или автоответчик − это услуга, предоставляемая оператором сотовой сети.
Страница 33 из 61 ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА Вызовы Телефон регистрирует телефонные номера входящих и исходящих вызовов, а также время, дату и продолжительность вызовов. В режиме ожидания нажмите левую функциональную клавишу дважды, чтобы войти в меню "Вызовы". ПРИМЕЧАНИЕ • Входящие вызовы регистрируются только в том случае,
Страница 34 из 61 ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА Исходящие вызовы Чтобы отобразить список исходящих вызовов, в меню «Вызовы» выберите пункт «Исходящие вызовы» и нажмите клавишу OK или . Телефон регистрирует до 20 последних исходящих вызовов. Вы можете произвести те же действия с исходящими вызовами, как и с пропущенными. Очистить
Страница 35 из 61 ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА Добавить запись Для того чтобы добавить нового абонента, выберите пункт меню «Добавить запись». Далее выберите память для сохранения (телефон или SIM), затем введите имя нового абонента и телефонный номер. Копировать все Копирование записей телефонной книги из памяти телефона на
Страница 36 из 61 ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА 4. Визитка. Редактирование Вашей визитной карточки и ее отправка на номер абонента. 5. Картинки при вх. зв. Вы можете выбрать картинку, которая будет появляться при входящем звонке с выбранного номера или группы номеров. 6. Мелодия при вх. зв. Вы можете выбрать мелодию, которая
Страница 37 из 61 ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА 7. Добавить рамку. Вы можете добавить рамку, которая Вам нравится. 8. Выбор памяти. Выбор памяти для сохранения фотографий (память телефона, карта памяти). 9. Сброс настроек. Возврат к исходным настройкам камеры. 10. Помощь. Справочная информация о функциях клавиш в режиме камеры.
Страница 38 из 61 ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА установить в качестве вызываемого сигнала для номера или группы номеров в телефонной книге. 3. Переименовать: изменение названия ролика. 4. Удалить: удаление ролика. 5. Удалить все: удаление всех файлов видеоплеера. 6. Сортировка: Вы можете упорядочить хранящиеся видеоролики по
Страница 39 из 61 ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА Диктофон Данная функция позволяет записывать и прослушивать звуковые файлы. Вы можете выбрать запись для прослушивания при помощи клавиш / . Для регулирования громкости воспроизведения нажимайте клавиши и . Для остановки или возобновления воспроизведения нажмите клавишу . Нажмите
Страница 40 из 61 ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА Копировать: копирование файла в нужную папку. Переместить: перемещение файла в нужную папку. Удалить: удаление файла. Удалить все: удаление всех файлов. Сортировка: упорядочение файлов по имени, типу, размеру, дате. Карта памяти Этот пункт меню доступен только после установки в
Страница 41 из 61 ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА • Доп. звуки. Вы можете включить или отключить дополнительные оповещения. • Режим ответа. Выбор режим ответа «Любая клавиша» или «Открытие крышки». Дисплей Данное меню позволяет настроить следующие параметры дисплея: 1. Подсветка. При помощи клавиш и выберите параметр, который
Страница 42 из 61 ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА Вызов Можно настроить следующие параметры вызова: 1. АОН. Выберите один из вариантов определения Вашего номера: • «Установлено сетью». Услуга будет работать в соответствии с текущими настройками сети. • «Скрывать». Ваш номер не будет определяться на других телефонах при исходящем
Страница 43 из 61 ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА 4. Запрет вызова. Вы можете запретить следующие вызовы: • Исходящие вызовы: а) Все вызовы: запрет любых исходящих звонков. б) Международные вызовы: запрет исходящих международных звонков. в) Международные, кроме домашнего: запрет исходящих международных звонков, за исключением
Страница 44 из 61 ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА Сеть 1. Выбор сети: Вы можете выбрать режим поиска сети. • Ручной − поиск и вывод на дисплей всех сетей операторов, в чьей зоне действия Вы находитесь в данный момент. Затем Вы можете выбрать необходимую сеть вручную. • Автоматический − автоматический поиск подходящей сети. 2.
Страница 45 из 61 ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА 5. Изменить код: Вы можете изменить защитные коды: "PIN1", "PIN2", "Код телефона". • Введите старый или текущий защитный код. • Введите новый защитный код. • Введите еще раз новый код для подтверждения. Сброс установок Для возврата к заводским настройкам потребуется ввести код
Страница 46 из 61 ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА В разделе «Будильник» выберите один из будильников для его установки или редактирования, если он уже установлен. Нажмите клавишу OK или , введите время с помощью цифровых клавиш. Также Вы можете выбрать тип звонка и режим повтора. 4. Поясное время. С помощью данной функции Вы
Страница 47 из 61 ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА Услуги Данная функция предоставляется поставщиком услуг сотовой сети. За дополнительной информацией, пожалуйста, обратитесь к Вашему оператору. Интернет WAP−браузер У Вашего телефона есть WAP−браузер (Wireless Application protocol), который позволяет просматривать WAP−страницы в
Страница 48 из 61 ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА Интерфейс USB При подключении телефона к компьютеру посредством USB−кабеля, Вы можете выбрать один из следующих способов подключения: 1. Память. Такой способ подключения позволяет копировать данные с компьютера в телефон или на карту памяти, и наоборот, сохранить данные
Страница 49 из 61 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Стандарт сети Тип корпуса Корпус Цвет корпуса Антенна Тип Дисплей Количество цветов Размеры дисплея (пиксели) Количество строк на дисплее Аккумулятор Количество аккумуляторов в комплекте Аккумуляторная батарея Время работы в режиме ожидания (ч.) Время работы в режиме
Страница 50 из 61 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ SMS−сообщения Кол−во сообщений в памяти E−mail Шаблоны SMS EMS−сообщения MMS−сообщения Телефонная Количество номеров Абонентские группы книга Доп. информация для одного абонента Сообщения Фильтр входящих звонков (черный список) Система интеллектуального ввода текста
Страница 51 из 61 ПРОЧЕЕ Уход и обслуживание Уход Ваш телефон был разработан и изготовлен с использованием новейших технологий и требует аккуратного и бережного обращения. Пожалуйста, придерживайтесь нижеперечисленных рекомендаций – это обеспечит длительную работу телефона. 1. Оберегайте телефон и его принадлежности
Страница 52 из 61 ПРОЧЕЕ Информация об аккумуляторной батарее Данный телефон рассчитан на питание от аккумуляторной батареи. 1. Новая аккумуляторная батарея достигает оптимальных рабочих характеристик только после двух или трех полных зарядок и разрядок. 2. Аккумуляторную батарею можно заряжать и разряжать сотни
Страница 53 из 61 ПРОЧЕЕ Поиск неисправностей Пожалуйста, проверьте возможные причины неисправности, прежде чем обращаться в сервис−центр. Признак неисправности Причина неисправности Действие по устранению неисправности Не включается телефон. Разряжена аккумуляторная батарея. Зарядите аккумуляторную батарею.
Страница 54 из 61 ПРОЧЕЕ SIM−карта не работает. SIM−карта была повреждена или неправильно установлена. Используйте новую SIM−карту вместо поврежденной. Переустановите SIM−карту и включите телефон снова. Почистите контактную часть SIM−карты. Не отправляются сообщения. Возможно, данная услуга не поддерживается или
Страница 55 из 61 ПРОЧЕЕ Сервисное обслуживание BBK ELECTRONICS CORP., LTD., с основным местом деятельности по адресу: 23#, Би−Би−Кей роад, Вуша, Чанган, Донгуан, провинция Гуандун, Китай, выражает Вам огромную признательность за Ваш выбор. Мы сделали все возможное, чтобы данное изделие удовлетворяло вашим запросам,
Страница 56 из 61 ПРОЧЕЕ срок службы, гарантийный срок, месяцев лет со дня со дня покупки покупки 12 7 ЖК−телевизор 12 7 ЖК−телевизор со встроенным DVD−плеером 12 5 DVD−плеер 12 5 Домашний DVD−театр 12 5 Музыкальная караоке DVD−система 12 5 Караоке DVD−система 12 5 Портативный DVD−плеер 12 5 DVD−рекордер 12 5
Страница 57 из 61 ПРОЧЕЕ 4. Гарантийные обязательства Изготовителя не распространяются на перечисленные ниже принадлежности изделия, если их замена предусмотрена конструкцией и не связана с разборкой изделия. Для всех видов изделий: • Соединительные кабели, антенны и переходники для них, носители информации
Страница 58 из 61 ПРОЧЕЕ 6. Недостатки товара, обнаруженные в период срока службы, устраняются уполномоченными на это ремонтными организациями (уполномоченными сервисными центрами). В течение гарантийного срока устранение недостатков производится бесплатно при предъявлении оригинала заполненного гарантийного талона
Страница 59 из 61 ПРОЧЕЕ 3. Производитель не рекомендует продолжать эксплуатацию изделия по окончании срока службы без проведения его профилактического обслуживания в Уполномоченном сервисном центре, т. к. в этом случае изделие может представлять опасность для жизни, здоровья или имущества потребителя. Утилизация
Страница 60 из 61 Единый информационный центр BBK Electronics обеспечивает полную информационную поддержку деятельности компании в России, странах СНГ и Балтии. Профессиональные операторы быстро ответят на любой интересующий Вас вопрос. Вы можете обращаться в единый центр по вопросам сервисного сопровождения, для
