Инструкция: Медиаплеер BBK MP061S

Каталог инструкций / Производители / BBK / MP061S

Инструкция для BBK MP061S

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ

Ðóêîâîäñòâî

ïî ýêñïëóàòàöèè

HD ÌÅÄÈÀÏËÅÅÐ

(ñåòåâîé ïðîèãðûâàòåëü)

MP061S

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

Оглавление инструкции

Страница 1 из 33
HD ÌÅÄÈÀÏËÅÅÐ (ñåòåâîé ïðîèãðûâàòåëü) MP061S Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ
Страница 2 из 33
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÂÂÅÄÅÍÈÅ Èíñòðóêöèÿ ïî ìåðàì áåçîïàñíîñòè Êðàòêîå îïèñàíèå óñòðîéñòâà Îñîáåííîñòè Êîìïëåêòàöèÿ Ïîääåðæèâàåìûå ôîðìàòû Ðàñïîëîæåíèå è ôóíêöèè îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ Ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ Êðàòêàÿ èíôîðìàöèÿ î HDMI Ïîäêëþ÷åíèå ê óñòðîéñòâó îòîáðàæåíèÿ Ïîäêëþ÷åíèå ê
Страница 3 из 33
ÂÂÅÄÅÍÈÅ Èíñòðóêöèÿ ïî ìåðàì áåçîïàñíîñòè Ñèìâîë îïàñíîñòè Íàïîìèíàíèå ïîëüçîâàòåëþ î âûñîêîì íàïðÿæåíèè Ñèìâîë ïðåäóïðåæäåíèÿ Íàïîìèíàíèå ïîëüçîâàòåëþ î ïðîâåäåíèè âñåõ äåéñòâèé â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß: • Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè â ñåòü óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷èòñÿ,
Страница 4 из 33
ÂÂÅÄÅÍÈÅ Êðàòêîå îïèñàíèå óñòðîéñòâà HD-ìåäèàïëååð ÿâëÿåòñÿ ñåòåâûì ìóëüòèìåäèàïðîèãðûâàòåëåì âûñîêîãî ðàçðåøåíèÿ. Äî íåäàâíåãî âðåìåíè öèôðîâûå ôîðìàòû âûñîêîãî ðàçðåøåíèÿ ìîæíî áûëî âîñïðîèçâîäèòü òîëüêî ñ ïîìîùüþ Blu-ray-ïðîèãðûâàòåëÿ èëè ïåðñîíàëüíîãî êîìïüþòåðà, îñíàùåííîãî ñïåöèàëüíûì
Страница 5 из 33
ÂÂÅÄÅÍÈÅ Ïîääåðæèâàåìûå ôîðìàòû Ôîðìàò Îïèñàíèå H.264 (MPEG-4 Part 10) Ñòàíäàðò ñæàòèÿ âèäåî, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ äîñòèæåíèÿ âûñîêîé ñòåïåíè ñæàòèÿ âèäåîïîòîêà ïðè ñîõðàíåíèè êà÷åñòâà âûñîêîãî ðàçðåøåíèÿ VC-1 Ñòàíäàðò âèäåîêîäåêà âûñîêîãî ðàçðåøåíèÿ, èçíà÷àëüíî ðàçðàáîòàííîãî Microsoft,
Страница 6 из 33
ÂÂÅÄÅÍÈÅ Ðàñïîëîæåíèå è ôóíêöèè îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ Îáùèé âèä HD-ìåäèàïëååðà Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü HD MEDIAPLAYER MP061S POWER USB SD/MS/MMC 1 1 2 3 4 5 6 7 2 3 4 5 6 7 Âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ Èíäèêàòîð ïîäêëþ÷åíèÿ ê ÏÊ Èíäèêàòîð ðàáîòû ñ ñåòüþ Èíäèêàòîð ïèòàíèÿ Äàò÷èê èíôðàêðàñíûõ ëó÷åé Ðàçúåì äëÿ
Страница 7 из 33
ÂÂÅÄÅÍÈÅ Îáùèé âèä ïóëüòà ÄÓ 1 Êëàâèøà Ðàáî÷èé ðåæèì/ðåæèì îæèäàíèÿ. 2 Êëàâèøà MENU 1 31 Ìåíþ DVD-äèñêà ïðè âîñïðîèçâåäåíèè 2 30 ñ âíåøíåãî ïðèâîäà. 3 Êëàâèøà ZOOM 29 4 Óâåëè÷åíèå/óìåíüøåíèå èçîáðàæåíèÿ 28 (ôîòî èëè âèäåî). 27 5 Êëàâèøà SELECT Âûáîð ïàïêè. Êëàâèøà OPTION OK 6 26 Èíôîðìàöèÿ î
Страница 8 из 33
ÂÂÅÄÅÍÈÅ Èñïîëüçîâàíèå ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ óáåäèòåñü, ÷òî óãîë îòêëîíåíèÿ ïóëüòà îò âîîáðàæàåìîãî ïåðïåíäèêóëÿðà ê äàò÷èêó èíôðàêðàñíûõ ëó÷åé íà ïåðåäíåé ïàíåëè ìåäèàïëååðà íå ïðåâûøàåò 30 ãðàäóñîâ, è ðàññòîÿíèå äî ìåäèàïëååðà íå
Страница 9 из 33
ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ Ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ Âêëþ÷èòå âèëêó ñåòåâîãî øíóðà â ðîçåòêó ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ • Îòêëþ÷èòå ñåòåâîé øíóð îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ, åñëè íå ñîáèðàåòåñü ïîëüçîâàòüñÿ óñòðîéñòâîì â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè. Y Pb COAXIAL Pr POWER ESATA MODEL: MP061S VOLTAGE RANGE:
Страница 10 из 33
ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ Ïîäêëþ÷åíèå ê óñòðîéñòâó îòîáðàæåíèÿ Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì óáåäèòåñü, ÷òî âñå êîìïîíåíòû îòêëþ÷åíû îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ. 1) A/V OUT Ñîåäèíèòå òðè öâåòíûõ ðàçúåìà A/V-âûõîäà ìåäèàïëååðà ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè ðàçúåìàìè A/V ÒÂ, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. R L Y Çàäíÿÿ ïàíåëü VIDEO Pb COAXIAL Pr
Страница 11 из 33
ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ 3) HDMI-âûõîä Ñîåäèíèòå ðàçúåì HDMI-âûõîäà ìåäèàïëååðà ñ ñîîòâåòñòâóþùèì ðàçúåìîì ÒÂ ñ ïîìîùüþ HDMI-êàáåëÿ, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. HDMI Çàäíÿÿ ïàíåëü Y Pb COAXIAL Pr ESATA USB PC HDMI R L VIDEO OPTICAL LAN ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß • Ïðè òàêîì ñïîñîáå ïîäêëþ÷åíèÿ îáåñïå÷èâàåòñÿ íàèâûñøåå êà÷åñòâî
Страница 12 из 33
ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ Ïîäêëþ÷åíèå çàïîìèíàþùèõ óñòðîéñòâ Âû ìîæåòå ïîäêëþ÷èòü ê ìåäèàïëååðó êàðòû ïàìÿòè òèïîâ SD, MS èëè MMC, à òàêæå âíåøíèå USB-íîñèòåëè, èñïîëüçóÿ ðàçúåìû SD/MMC/MS è USB. Äàííûé ïîðòàòèâíûé HD-ìåäèàïëååð îñíàùåí USB-èíòåðôåéñîì è ïîääåðæèâàåò ïðîòîêîë USB2.0. Ïëååð ðàáîòàåò ñ
Страница 13 из 33
ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ Ïîäêëþ÷èòå âíåøíèé æåñòêèé äèñê ñ èíòåðôåéñîì ESATA ê ìåäèàïëååðó â ñîîòâåòñòâèè ñ ðóêîâîäñòâîì ïî ýêñïëóàòàöèè æåñòêîãî äèñêà. ESATA Çàäíÿÿ ïàíåëü Pb Y COAXIAL Pr ESATA USB PC HDMI R L VIDEO OPTICAL LAN ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß • Ïðè ïîäêëþ÷åíèè êàðòû ïàìÿòè íóæíî âñòàâëÿòü êàðòó â óñòðîéñòâî
Страница 14 из 33
ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ Ïîñëå òîãî, êàê âû ïîäêëþ÷èòå ìåäèàïëååð ê óñòðîéñòâó îòîáðàæåíèÿ (òåëåâèçîð, ìîíèòîð), ïîäêëþ÷èòå Ïðîñìîòð èñòî÷íèê èíôîðìàöèè (êàðòó ïàìÿòè è/èëè USB-óñòðîéñòâî è/èëè âíåøíèé æåñòêèé äèñê ESATA) è âêëþ÷èòå Êîïèðîâàíèå ýëåêòðîïèòàíèå, âêëþ÷èòå ïëååð. Íà÷íåòñÿ èíèöèàëèçàöèÿ
Страница 15 из 33
ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ Êîãäà HD-ìåäèàïëååð ïîäêëþ÷åí ê ñåòè, åñòü âîçìîæíîñòü äîñòóïà ê óñòðîéñòâàì ðàáî÷åé ãðóïïû. Âûáåðèòå ðàçäåë NET, ïóíêò WORKGROUP. Íà ýêðàíå îòîáðàçèòñÿ ñïèñîê äîñòóïíûõ óñòðîéñòâ. Âûáåðèòå óñòðîéñòâî, ñîäåðæèìîå êîòîðîãî âû õîòèòå ïðîñìîòðåòü, íàæìèòå ÎÊ. Ôèëüìû Ôîòîãðàôèè Ìóçûêà
Страница 16 из 33
ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ×òîáû ñêîïèðîâàòü ôàéë, íàïðèìåð, Èñòî÷íèê Êîïèðîâàòü â: ñ USB-óñòðîéñòâà íà êàðòó ïàìÿòè: 1. Â ñïèñêå óñòðîéñòâ-èñòî÷íèêîâ USB/Video CARD/Files âûáåðèòå ïóíêò USB è íàæìèòå êëàâèøó OK. CLIPS File1.avi 2. Â ñïèñêå óñòðîéñòâ ïðåäíàçíà÷åíèÿ Film1.avi âûáåðèòå ïóíêò CARD è íàæìèòå
Страница 17 из 33
ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ ÔÓÍÊÖÈÉ Íàæìèòå êëàâèøó HOME – íà ýêðàíå îòîáðàçèòñÿ ãëàâíîå ìåíþ. Èñïîëüçóÿ êëàâèøè , âûáåðèòå ïóíêò «Íàñòðîéêè», ÷òîáû íàñòðîèòü ïàðàìåòðû âîñïðîèçâåäåíèÿ ôàéëîâ. Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ìåíþ íàñòðîåê. Ïðîñìîòð Êîïèðîâàíèå Íàñòðîéêè ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ • Îáðàòèòüñÿ ê ìåíþ íàñòðîåê ìîæíî òàêæå ïðè
Страница 18 из 33
ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ ÔÓÍÊÖÈÉ DNR ôèëüòð Ïàðàìåòð «DNR ôèëüòð» ïîçâîëÿåò âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷èòü àâòîìàòè÷åñêîå øóìîïîäàâëåíèå. Âîçìîæíûå çíà÷åíèÿ: Âûêë., Àâòî. Çíà÷åíèå ïî óìîë÷àíèþ: Àâòî. Ñèñòåìà Âèäåî Ïàðàìåòð «Ñèñòåìà Âèäåî» ïîçâîëÿåò âûáðàòü ðåæèì îòîáðàæåíèÿ ñèãíàëà. Âîçìîæíûå çíà÷åíèÿ: HDMI Àâòî, 480P,
Страница 19 из 33
ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ ÔÓÍÊÖÈÉ Âåá-ñåðâåð è BitTorrent Âåá-ñåðâåð Neighbor Web èíòåãðèðîâàí â ïëååð. Ïîäêëþ÷èòå HD-ìåäèàïëååð ê âàøåé äîìàøíåé ïðîâîäíîé èëè áåñïðîâîäíîé ñåòè. Çàòåì íàéäèòå IP-àäðåñ ìåäèàïëååðà â ðàçäåëå ìåíþ «Ñåòü». Ââåäèòå åãî (íàïðèìåð, 192.168.3.15) â àäðåñíóþ ñòðîêó èíòåðíåò-áðàóçåðà
Страница 20 из 33
ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ ÔÓÍÊÖÈÉ Äîáàâëåíèå íîâîãî òîððåíòà Âûáåðèòå Add new torrent íà ñòðàíèöå çàãðóçîê BitTorrent. Íàæìèòå Browse äëÿ âûáîðà ïóòè ê òîððåíò-ôàéëó, çàòåì – Yes äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ. Óïðàâëåíèå çàãðóçêàìè Ñòðàíèöà çàãðóçîê BitTorrent ïîçâîëÿåò çàïóñêàòü, îñòàíàâëèâàòü è óäàëÿòü òîððåíò-ôàéëû è
Страница 21 из 33
ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ ÔÓÍÊÖÈÉ Íàñòðîéêè Âûáåðèòå ïóíêò Setting íà ñòðàíèöå çàãðóçîê BitTorrent äëÿ âõîäà íà ñòðàíèöó íàñòðîéêè BitTorrent. Âû ìîæåòå íàñòðîèòü ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû: • ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü ñêà÷èâàíèÿ; • ìèíèìàëüíàÿ ñêîðîñòü ñêà÷èâàíèÿ; • òàéìàóò ïåðåä íà÷àëîì ñëåäóþùåé àâòîìàòè÷åñêîé çàãðóçêè; •
Страница 22 из 33
ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ ÔÓÍÊÖÈÉ Ñèñòåìà ßçûê ìåíþ Çâóê Âèäåî Ñåòü Ñèñòåìà ÏÐÎ× Ïàðàìåòð «ßçûê ìåíþ» ïîçâîëÿåò âûáðàòü ÿçûê ãëàâíîãî ìåíþ. ßçûê ìåíþ Ðóññêèé Âîçìîæíûå çíà÷åíèÿ: Ðóññêèé, Àíãëèéñêèé, Ôðàíöóçñêèé, Íåìåöêèé, Êîäèðîâêà òåêñòà Unicode(UTF8/16) Èòàëüÿíñêèé, Èñïàíñêèé, Êèòàéñêèé, Îáíîâëåíèå ñèñòåìû
Страница 23 из 33
ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ ÔÓÍÊÖÈÉ Ïðî÷åå Âîçîáíîâèòü Çâóê Âèäåî Ñåòü Ñèñòåìà ÏÐÎ× Âêëþ÷åííûé ïàðàìåòð «Âîçîáíîâèòü» ïîçâîëÿåò çàïîìíèòü ïîñëåäíåå Âîçîáíîâèòü Âêë. ìåñòî îñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ, ÷òîáû ïðè ïîâòîðíîì âêëþ÷åíèè Èíòåðâàë ñëàéä-øîó 2 ñåê íà÷àòü âîñïðîèçâåäåíèå ñ ýòîãî Ýôôåêò ïåðåõîäà Ñìåøèâàíèå
Страница 24 из 33
ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ Óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå âïåðåä è íàçàä, ÷òîáû íàéòè íóæíûé ôðàãìåíò â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ. 1. Íàæìèòå êëàâèøó , ÷òîáû ïëååð íà÷àë óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå âïåðåä. Êàæäîå íàæàòèå êëàâèøè èçìåíÿåò ñêîðîñòü âîñïðîèçâåäåíèÿ â
Страница 25 из 33
ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ Çàïîìèíàíèå ìîìåíòà îñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ Åñëè â îñíîâíîì ìåíþ ïàðàìåòð «Âîçîáíîâëåíèå» âîñïðîèçâåäåíèÿ âêëþ÷åí, òî ïðè îñòàíîâêå âîñïðîèçâåäåíèÿ ìîìåíò ñîõðàíÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ïðè ïîâòîðíîì íà÷àëå âîñïðîèçâåäåíèÿ âèäåîôàéëà íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå: Âîçîáíîâèòü
Страница 26 из 33
ÏÐÎ×ÅÅ Ïîëåçíûå ïðèìå÷àíèÿ Äëÿ êîððåêòíîãî îòîáðàæåíèÿ èíôîðìàöèè ñ USB-óñòðîéñòâ èëè äðóãèõ íîñèòåëåé ñîáëþäàéòå îãðàíè÷åíèÿ ïðè çàïèñè ôàéëîâ: Òèï ôàéëîâ Îãðàíè÷åíèÿ Ôîòîãðàôèè Îáúåì íå áîëüøå 7 ÌÁ Àóäèîôàéëû Áèòðåéò íå áîëüøå 320 êáèò/ñ Âèäåîôàéëû Áèòðåéò íå áîëüøå 40 Ìáèò/ñ Ðàçðåøåíèå äî
Страница 27 из 33
ÏÐÎ×ÅÅ Ïîèñê íåèñïðàâíîñòåé Ïîæàëóéñòà, ïðîâåðüòå âîçìîæíûå ïðè÷èíû íåèñïðàâíîñòè, ïðåæäå ÷åì îáðàùàòüñÿ â ñåðâèñíûé öåíòð. Ïðèçíàê íåèñïðàâíîñòè Ïðè÷èíà íåèñïðàâíîñòè Äåéñòâèÿ ïî óñòðàíåíèþ íåèñïðàâíîñòè Íåò çâóêà 1. Íåíàäåæíîå ïîäêëþ÷åíèå øíóðà àóäèî. 2. Çâóê îòêëþ÷åí êëàâèøåé MUTE 1. Óñòàíîâèòå
Страница 28 из 33
ÏÐÎ×ÅÅ Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå Êîìïàíèÿ BBK Electronics LTD. âûðàæàåò âàì îãðîìíóþ ïðèçíàòåëüíîñòü çà âàø âûáîð. Ìû ñäåëàëè âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû äàííîå èçäåëèå óäîâëåòâîðÿëî âàøèì çàïðîñàì, à êà÷åñòâî ñîîòâåòñòâîâàëî ëó÷øèì ìèðîâûì îáðàçöàì. Â ñëó÷àå åñëè âàøå èçäåëèå ìàðêè BBK áóäåò íóæäàòüñÿ â
Страница 29 из 33
ÏÐÎ×ÅÅ Íàçâàíèå ïðîäóêòà Àäàïòåð Bluetooth äëÿ íàóøíèêîâ Ìóçûêàëüíûå íàóøíèêè Íàóøíèêè îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ 5.1CH Êàðàîêå-ìèêøåð; Ãåéìïàä Ïîðòàòèâíîå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî; Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ Óíèâåðñàëüíûé ïóëüò ÄÓ; Îáó÷àåìûé ïóëüò ÄÓ Óíèâåðñàëüíûé áåñïðîâîäíîé ìèêðîôîí Óíèâåðñàëüíûé äèíàìè÷åñêèé
Страница 30 из 33
ÏÐÎ×ÅÅ • Ðàáîòû ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ èçäåëèé (÷èñòêà è ñìàçêà ïðèâîäîâ äëÿ ñ÷èòûâàíèÿ èíôîðìàöèè ñ íîñèòåëåé ðàçëè÷íûõ òèïîâ, ÷èñòêà è ñìàçêà äâèæóùèõñÿ ÷àñòåé, çàìåíà ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ è ïðèíàäëåæíîñòåé è ò.ï.) ïðîèçâîäÿòñÿ íà ïëàòíîé îñíîâå. 7. BBK Electronics LTD. íå íåñåò
Страница 31 из 33
ÏÐÎ×ÅÅ óùåðá äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû è çäîðîâüÿ ëþäåé, êîòîðûé âîçìîæåí â ñëó÷àå íåíàäëåæàùåãî îáðàùåíèÿ. Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î ïóíêòàõ ïðèåìà è óòèëèçàöèè äàííîãî ïðîäóêòà ìîæíî ïîëó÷èòü â ìåñòíûõ ìóíèöèïàëüíûõ îðãàíàõ èëè íà ïðåäïðèÿòèè ïî âûâîçó áûòîâîãî ìóñîðà. Äàòà ïðîèçâîäñòâà Êàæäîìó
Страница 32 из 33
Åäèíûé èíôîðìàöèîííûé öåíòð BBK Electronics îáåñïå÷èâàåò ïîëíóþ èíôîðìàöèîííóþ ïîääåðæêó äåÿòåëüíîñòè êîìïàíèè â Ðîññèè, ñòðàíàõ ÑÍÃ è Áàëòèè. Ïðîôåññèîíàëüíûå îïåðàòîðû áûñòðî îòâåòÿò íà ëþáîé èíòåðåñóþùèé âàñ âîïðîñ. Âû ìîæåòå îáðàùàòüñÿ â åäèíûé öåíòð ïî âîïðîñàì ñåðâèñíîãî ñîïðîâîæäåíèÿ, äëÿ
Страница 33 из 33