Техническое руководство: Холодильник BEKO CS 234030

Каталог инструкций / Производители / BEKO / CS 234030

Инструкция для BEKO CS 234030

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

CS234022

CS 234030

CS 234030

CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA typu I

CHLADNIČKA-MRAZÁK typu I

CHLADNIČKA-MRAZNIČKA typu I

ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК типу I

ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК типа I

ХЛАДИЛНИК И ФРИЗЕР тип I

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

Оглавление инструкции

Страница 1 из 65
CS 234030 CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA typu I CHLADNIČKA-MRAZÁK typu I CHLADNIČKA-MRAZNIČKA typu I ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК типу I ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК типа I ХЛАДИЛНИК И ФРИЗЕР тип I CS234022 CS 234030
Страница 2 из 65
Страница 3 из 65
UWAGA! Aby zapewnić normalną pracę tej, wykorzystującej całkowicie przyjazny środowisku (łatwopalny tylko w pewnych warunkach) środek chłodniczy R600, chłodziarko-zamrażarki, należy przestrzegać następujących zasad:  Nie należy blokować swobodnego przepływu powietrza wokół chłodziarko-zamrażarki.
Страница 4 из 65
PL Spis treści Bezpieczeństwo przede wszystkim /1 Podłączenie do zasilania /2 Instrukcja transportu i ustawienia /2 Montaż /2 Zapoznaj się z Twoim urządzeniem /3 Porady dotyczące przechowywania żywności /3 Regulacja temperatury; Uruchamianie /4 Porady dotyczące przechowywania zamrożonej żywności /4
Страница 5 из 65
1
Страница 6 из 65
2 3 4 5 6 7 9 10 8
Страница 7 из 65
11
Страница 8 из 65
Instrukcja obsługi PL Gratulujemy dokonania mądrego wyboru! BEKO to jedna z wiodących marek sprzętu AGD w Europie. Produkty naszej marki to dla konsumentów w ponad 100 krajach synonim funkcjonalności, niezawodności i przystępnej ceny. Obecnie już ponad 250 milionów użytkowników urządzeń potwierdza,
Страница 9 из 65
Instrukcja obsługi PL Ustawiając zamrażarkę należy zadbać, aby nie stała na przewodzie zasilającym, co może grozić jego uszkodzeniem.  Należy zapewnić łatwy dostęp do wtyczki w gniazdku zasilającym. Nie należy stosować ani przedłużaczy ani rozdzielników.  Parametry elektryczne zamrażarki podano
Страница 10 из 65
Instrukcja obsługi PL Jeżeli jest to niemożliwe należy zachować następujące minimalne odległości: Porady dotyczące przechowywania żywności - od kuchni 30 mm - od grzejników 300 mm - od zamrażarek 25 mm Aby efekty i higiena przechowywania były najlepsze:  Chłodziarka jest przeznaczona do
Страница 11 из 65
Instrukcja obsługi PL Regulacja temperatury Uruchamianie Chłodziarka Temperaturę wnętrza należy regulować pokrętłem termostatu (rys 5). Temperatura wewnątrz urządzenia może się wahać w zależności od takich warunków jego użytkowania, jak: miejsce ustawienia, temperatura w pomieszczeniu, częstość
Страница 12 из 65
Instrukcja obsługi PL przekraczać wydajności zamrażania, podanej w charakterystyce technicznej. Ustawienie termostatu należy wtedy tak wyregulować, aby w zamrażarce osiągnąć jak najniższą temperaturę, lecz jednocześnie żeby temperatura w chłodziarce nie spadła poniżej 0°C.  Produkty spożywcze już
Страница 13 из 65
Instrukcja obsługi PL Czyszczenie urządzenia Zużycie energii Czyszczenie wnętrza Przed rozpoczęciem czyszczenia należy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej. Czyszczenie urządzenia zaleca się wykonywać po każdym jego odmrożeniu. Wnętrze urządzenia należy czyścić letnią wodą z dodatkiem sody
Страница 14 из 65
Instrukcja obsługi PL  Gdy urządzenie nie jest używane, nie należy W przypadku zauważenia... pozostawiać żywności w zamrażarce.  Nie wolno nigdy dawać dzieciom lodów prosto z zamrażarki; niska temperatura może spowodować urazy.  Nie należy dotykać zimnych części metalowych lub wewnętrznych
Страница 15 из 65
Instrukcja obsługi PL Rozmieszczenie żywności Półki w komorze zamrażalnika Różne mrożonki, np. mięso, ryby, lody, warzywa, itp. Jajka Potrawy w garnkach, na talerzach z pokrywkami i w zamkniętych pojemnikach Niewielkie zapakowane potrawy lub napoje (np. mleko, soki owocowe, piwo) Warzywa i owoce
Страница 16 из 65
Instrukcja obsługi PL Odzysk opakowania UWAGA! To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE oraz polską Ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Ostrzeżenie! Nie należy trzymać opakowań w zasięgu dzieci. Zabawa ze
Страница 17 из 65
Instrukcja obsługi PL Charakterystyka techniczna Nazwa producenta lub znak firmowy Typ urządzenia CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA typu I Oznaczenie modelu Klasa efektywności energetycznej (1) Roczne zużycie energii (kWh/rok) (2) Pojemność brutto/użytkowa całkowita (l) Pojemność użytkowa chłodziarki (l)
Страница 18 из 65
Pokyny pro používání CZ Blahopřejeme k výběru kvalitního spotřebiče který je určen pro mnoho let služby. , Bezpečnost především! Nezapojujte spotřebič do napájecí sítě, dokud neodstraníte všechny obalové a přepravní materiály. • Před zapnutím nechte nejméně 12 hodin stát, aby se usadil olej v
Страница 19 из 65
Pokyny pro používání CZ 3. Nedodržení výše uvedených pokynů by mohlo vést k poškození spotřebiče, za které výrobce nezodpovídá. 4. Spotřebič je třeba chránit proti dešti, vlhku a jiným atmosférickým vlivům. Elektrické požadavky Před zasunutím zásuvky do sítě se ujistěte, že napětí a kmitočet na
Страница 20 из 65
Pokyny pro používání CZ tak, že jimi otočíte doprava nebo doleva, dokud není zajištěn pevný kontakt s podlahou. Správným nastavením nožek předejdete přílišným vibracím a hluku (Položka 4). 5. Informace pro přípravu spotřebiče na použití naleznete v oddíle „Čištění a údržba“. Nenechte je přijít do
Страница 21 из 65
Pokyny pro používání CZ Před zahájením provozu Mražení čerstvých potravin Poslední kontrola Než začnete používat spotřebič, zkontrolujte, zda: 1. Nožky byly seřízeny pro ideální rovnováhu. 2. Vnitřek je suchý a vzduch může vzadu volně cirkulovat. 3. Vnitřek je čistý dle doporučení v oddíle „Čištění
Страница 22 из 65
Pokyny pro používání CZ Zkontrolujte, zda je hadice neustále umístěná koncem v sběrném tácu na kompresoru, aby nedošlo k rozlití vody na elektrickou instalaci nebo zem (položka 7). B) Prostor mrazničky Odmrazování je velmi jednoduché a bez nečistot díky zvláštní nádržce pro sběr odmražené vody.
Страница 23 из 65
Pokyny pro používání CZ Ano- Vždy si vybírejte kvalitní čerstvé potraviny a před jejich zmrazením se ujistěte, zda jsou zcela čisté. Ano- Připravte čerstvé potraviny na zmrazení v malých částech, abyste zajistili rychlé zmražení. Ano- Zabalte všechny potraviny do alobalu nebo polyetylénových sáčků
Страница 24 из 65
Pokyny pro používání CZ Spotřeba energie Informace týkající se hlučnosti a vibrací, které se mohou objevit při provozu spotřebiče Maximální objem pro mražené potraviny dosáhnete bez použití střední přihrádky a krytu horní police v prostoru mrazničky. Spotřeba energie vašeho spotřebiče je uváděna za
Страница 25 из 65
Pokyny pro používání CZ Pokud spotřebič po provedení těchto kontrol stále nefunguje, kontaktujte prodejce, u něhož jste přístroj zakoupili. Proveďte prosím všechny výše uvedené kontroly, v případě nezjištění závady bude kontrola zpoplatněna. Technické parametry Značka Typ spotřebiče
Страница 26 из 65
Návod na použitie SK Blahoželáme k Vášmu výberu kvalitného spotrebiča, navrhnutého tak, aby Vám slúžil veľa rokov. Bezpečnosť nadovšetko! Nezapájajte spotrebič do elektrickej siete, kým nie sú odstránené baliace a ochranné prostriedky. • Nechajte spotrebič stáť minimálne 12 hodiny pred tým, ako ho
Страница 27 из 65
Návod na použitie SK 4. Spotrebič musí byť chránený proti dažďu, vlhkosti a iným poveternostným vplyvom. Dôležité! • Klaďte dôraz na opatrnosť počas čistenia/údržby spotrebiča, nedotýkajte sa spodku chladiacich kovových vedení na zadnej strane spotrebiča, mohlo by vám to spôsobiť úraz prstov a rúk.
Страница 28 из 65
Návod na použitie SK 5. Odkazujeme na časť „Čistenie a údržba“, kde nájdete popis, ako pripraviť spotrebič na používanie. 8. Pre maximálnu účinnosť by odnímateľné poličky nemali byť pokryté papierom, či iným materiálom, aby sa umožnila voľná cirkulácia chladného vzduchu. 9. Na dverových poličkách
Страница 29 из 65
Návod na použitie SK Pred prevádzkou Mrazenie čerstvých potravín Záverečná kontrola Pred začatím používania spotrebiča skontrolujte, či: 1. Sú nohy nastavené do úplného vyrovnania. 2. Vnútro je suché a vzduch môže voľne cirkulovať vzadu. 3. Vnútro je čisté podľa odporúčania v časti „Čistenie a
Страница 30 из 65
Návod na použitie SK Skontrolujte, či je trubka permanentne umiestnená koncom v zbernom podnose na kompresore, aby sa zabránilo rozliatiu vody na elektroinštaláciu alebo na podlahu (Položka 7). B) Priestor mrazničky Rozmrazovanie je veľmi priamočiare a bez zmätkov vďaka špeciálnej rozmrazovacej
Страница 31 из 65
Návod na použitie SK Čo sa má a čo sa nesmie robiť Urobte- Potraviny so silnou vôňou alebo tie, ktoré môžu vyschnúť, zabaľte do polyetylénových sáčkov alebo hliníkovej fólie alebo ich uložte do vzduchotesnej nádoby. Urobte- Chlieb dobre zabaľte, aby sa udržal čerstvý. Urobte- Biele vína, pivo,
Страница 32 из 65
Návod na použitie SK 3. Rozmrazovanie balíkov vybratých z priečinka mrazničky vám odporúčame vykonávať v priečinku chladničky. Pre tento účel umiestnite balíček určený na rozmrazenie do nádoby, z ktorej voda vzniknutá následkom rozmrazovania nevytečie do priečinka chladničky. Rozmrazovanie vám
Страница 33 из 65
Návod na použitie SK • Či bolo riadenie teploty nastavené správne. • Či je nová zástrčka správne zapojená, ak ste vymenili namontovanú, lisovanú zástrčku. Ak spotrebič po tom všetkom stále nepracuje, kontaktujte obchodného zástupcu, od ktorého ste si ho kúpili. Zabezpečte vykonanie vyššie uvedených
Страница 34 из 65
УA Інструкція з експлуатації Вітаємо вас з придбанням високоякісного холодильника що буде Вам служити тривалий час. Безпека перш за все! Не вмикайте холодильник до електромережі, доки не приберете всю упаковку і транспортувальні кріплення. • Якщо ви перевозили холодильник у горизонтальному
Страница 35 из 65
УA Інструкція з експлуатації Вимоги до електропостачання 2. Якщо холодильник під час транспортування був розміщений горизонтально, ним не слід користуватися принаймні 12 години, щоб всі його системи прийшли до норми. 3. Виробник не несе відповідальності за пошкодження холодильника, якщо порушуються
Страница 36 из 65
УA Інструкція з експлуатації 3. Намагайтесь, щоб навколо холодильника було достатньо вільного місця і повітря вільно циркулювало (див. мал. 2). • Встановіть вентиляційну кришку на задньому боці холодильника для того, Щоб забезпечити необхідну відстань між холодильником і стіною (див. мал. 3). 4.
Страница 37 из 65
УA Інструкція з експлуатації Регулювання температури. зберігання (див. розділ «Регулювання температури”). 8. Не завантажуйте холодильник одразу після ввімкнення. Зачекайте, доки всередині не встановиться потрібна температура. Ми радимо перевіряти температуру точним термометром. Температура
Страница 38 из 65
УA Інструкція з експлуатації Заміна лампочки всередині холодильника Розморожування A) Холодильне відділення Холодильне відділення розморожується автоматично. Тала вода стікає до дренажної трубки через накопичувальний контейнер в задній частині холодильника. (див. мал. 6). Під час розморожування
Страница 39 из 65
УA Інструкція з експлуатації • не піддавайте холодильник впливу високої температури; • не мийте, не протирайте і т.п. холодильник, використовуючи абразивні матеріали; 11. Слідкуйте за тим, щоб пластмасовий лоток, розташований у задній частині холодильника для збирання талої води, був завжди чистим.
Страница 40 из 65
УA Інструкція з експлуатації Слід - частіше перевіряти продукти, що зберігаються у морозильній камері. Слід - зберігати продукти впродовж якомога меншого часу і суворо дотримуватися термінів зберігання. Слід - зберігати готові заморожені продукти відповідно до інструкцій, вказаних на упаковці. Слід
Страница 41 из 65
УA Інструкція з експлуатації Інструкція з експлуатації Чому холодильник шумить? Усунення несправностей Під час експлуатації холодильника Ви можете чути різноманітні шуми, викликані нормальною роботою системи охолодження.  Охолоджуючий реагент, що циркулює в системі, може створювати шум, наче
Страница 42 из 65
УA Інструкція з експлуатації Інструкція з експлуатації Технічні характеристики Марка Марка Тип холодильника ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК типу I CS 234030 321 292 95 197 5 А++ 229 18 Модель Загальний об’єм (л) Корисний об’єм (л) Корисний об’єм морозильної камери (л) Корисний об’єм холодильного відділення
Страница 43 из 65
РУС Инструкция по эксплуатации Поздравляем холодильника время. Вас с покупкой высококачественного , который будет служить Вам долгое Безопасность прежде всего! Не включайте холодильник в электросеть до тех пор, пока не удалите всю упаковку и транспортировочные крепления. • Если Вы перевозили
Страница 44 из 65
РУС Инструкция по эксплуатации замену должен осуществлять производитель, его представитель по сервису или лицо, имеющее аналогичную квалификацию. Требования к электропитанию Перед тем, как вставить штепсель в электрическую розетку убедитесь, что напряжение и частота тока, указанные на заводской
Страница 45 из 65
РУС Инструкция по эксплуатации или в прямом солнечном свете, поскольку это вызовет дополнительную нагрузку на агрегаты холодильника. Если Вы вынуждены устанавливать холодильник рядом с источником тепла или морозильником, обеспечьте следующее минимальное расстояние: от кухонных плит 30 мм от
Страница 46 из 65
РУС Инструкция по эксплуатации 11. Некоторые фрукты и овощи портятся от температуры, близкой к 0° С. Поэтому держите ананасы, дыню, огурцы, помидоры и другие подобные продукты в полиэтиленовых пакетах. 3. Холодильник внутри должен быть чисто вымыт, как рекомендуется в разделе “Чистка холодильника и
Страница 47 из 65
РУС Инструкция по эксплуатации контейнера, проверьте, не засорилась ли дренажная трубка в результате попадания частиц продуктов. Дренажную трубку можно продуть какимлибо приспособлением для прочистки. Убедитесь, что конечная часть дренажной трубки помещена в лоток для сбора воды на компрессоре, во
Страница 48 из 65
РУС Инструкция по эксплуатации Чистка холодильника и уход за ним Замена лампочки внутри холодильника (Рис 10) 1. Мы советуем Вам выключать холодильник выключателем и вытаскивать штепсель из электрической розетки перед чисткой. 2. Никогда не пользуйтесь для чистки холодильника острыми инструментами
Страница 49 из 65
РУС Инструкция по эксплуатации Следует - очищать овощи от земли и удалять неиспользуемые листья. Следует - не отрезать листья салата и петрушки от корней, а обычную и цветную капусту от кочерыжки. Следует - сыр сначала заворачивать в пергаментную бумагу, а затом класть в полиэтиленовый пакет,
Страница 50 из 65
РУС Инструкция по эксплуатации Не следует - хранить в холодильнике бананы. Не следует - хранить в холодильнике дыню. Ее можно охладить в течение короткого времени, если она завернута так, чтобы ее запахом не пропахли другие продукты. Не следует - закрывать полки любыми защитными материалами,
Страница 51 из 65
РУС Инструкция по эксплуатации Технические характеристики Марка ХОЛОДИЛЬНИКМОРОЗИЛЬНИК типа I Тип холодильника CS 234030 Общий объем (л) 321 Полезный объем (л) 292 Полезный объем морозильной камеры (л) 95 Полезный объем холодильного отделения (л) 197 Производительность морозильной камеры (кг/сутки)
Страница 52 из 65
БГ Инструкции за употреба Инструкции за употреба Поздравления за Вашия избор на Качествени Уреди, създадени да Ви служат дълги години. Сигурността преди всичко! Не включвайте Вашия уреда към електрическата мрежа преди да свалите опаковката и предпазните средства за транспортиране.  Оставете уреда
Страница 53 из 65
БГ Инструкции за употреба Електрически изисквания 3. Неспазването на инструкциите за експлоатация може да доведе до сериозни повреди на уреда – за което производителя не носи отговорност. 4.Уредът трябва да бъде защитен от дъжд, влага и други атмосферни влияния. Преди да включите уреда към
Страница 54 из 65
БГ Инструкции за употреба 4. Поставете Вашия хладилник/фризер на равна повърхност. Двете предни крачета могат да се регулират чрез въртене по посока и обратна на въртенето на часовниковата стрелка. Нивелирането на Вашия уред предотвратява допълнителните вибрации и шум (Фиг. 3). 5. Вижте указанията
Страница 55 из 65
БГ Инструкции за употреба Контрол на температурата и настройки 7. Препоръчваме да настроите термостата на средно положение и да измерите температурата, за да се уверите, че уредът поддържа желаната температура за съхранение. (Виж “Контрол на температурата и настройки”) 8. Не зареждайте Вашия уред
Страница 56 из 65
БГ Инструкции за употреба Замразяване на пресни хранителни продукти Размразяване А/ Хладилно отделение Хладилното отделение се размразява автоматично. Размразената вода се стича към дренажната тръбата чрез събирателен контейнер на гърба на уреда (Фиг. 6). Капчиците вода могат да останат и да
Страница 57 из 65
БГ Инструкции за употреба Подмяна на лампичката от вътрешното осветление 7. Препоръчваме да полирате металните части на продуктите (като външната част на вратата и стените на уреда). 8. Домашният прах, който се събира на гърба на уреда, трябва да се почиства с прахосмукачка веднъж годишно. 9.
Страница 58 из 65
БГ Инструкции за употреба  Не съхранявайте банани в хладилното отделение.  Не съхранявайте пъпеш в хладилното отделение. Само леко охлаждайте и то покрит, за да не се пренася миризмата му към другите продукти.  Не покривайте рафтовете с хартия или друг материал, който би възпрепятствал
Страница 59 из 65
БГ Инструкции за употреба Разход на енергия Информация за шумовете и вибрациите, които може да се получат по време на работа на уреда Максималният обем замразена храна се постига като не се използват чекмеждетата във фризерното отделение. Разходът на енергия на уреда е измерен при напълно заредено
Страница 60 из 65
БГ Инструкции за употреба  Правилно ли е зададен контрола на температурата.  Ако сте сменяли щепсела, уверете се, че е свързан правилно. Разрешение на проблеми Ако уреда не работи, когато е включен, проверете:  Правилно ли е поставен щепсела в контакта и включено ли е захранването. За да
Страница 61 из 65
Страница 62 из 65
Страница 63 из 65
Страница 64 из 65
4572510702/R07 PL,CZ,SK,UA,RUS,BG
Страница 65 из 65