Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
Сушильная машина
Руководство пользователя
DPS 7205 GB5
2960311179_RU/070616.1658
RU
Dryer
User Manual
EN
Страница: (1 из 64)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
Оглавление инструкции
Страница 1 из 65 Сушильная машина Руководство пользователя Dryer User Manual DPS 7205 GB5 RU EN 2960311179_RU/070616.1658
Страница 2 из 65 Перед первым использованием изделия внимательно прочитайтеданное руководство! Уважаемый покупатель, Благодарим Вас за то, что отдали предпочтение изделию Beko. Надеемся, что Ваша машина, изготовленная с применением современных технологий и прошедшая тщательный контроль качества, обеспечит Вам
Страница 3 из 65 1 Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды Данный раздел содержит инструкции по технике безопасности, которые помогут Вам защититься от риска получения травм или повреждения имущества. В случае невыполнения данных инструкций гарантия не будет действовать. 1.1 Общая
Страница 4 из 65 Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды 1.1.1 Электробезопасность Инструкции по электробезопасности должны выполняться при выполнении электрических соединений во время монтажа. • Подключайте сушильную машину к заземленной розетке с предохранителем, имеющей напряжение,
Страница 5 из 65 Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды 1.1.2 Безопасность изделия Пункты, которые следует участь во избежание опасности возгорания: Нижеуказанное белье или вещи не должны сушиться • в сушильной машине во избежание опасности возгорания. • Немытое белье Вещи, пропитанные
Страница 6 из 65 Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды • Одежда, не постиранная должным образом, может воспламениться сама по себе и даже загореться после завершения сушки. Необходимо обеспечить достаточную вентиляцию для предотвращения выхода газов из устройств, работающих на других
Страница 7 из 65 Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды • Нельзя допускать скопления ворсинок вокруг сушильного барабана. 1.2 Монтаж над стиральной машиной • Между двумя машинами не следует использовать фиксирующее устройство при установке сушильной машины над стиральной машиной.
Страница 8 из 65 Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды • Производитель не несет ответственности в случае неправильного использования или транспортировки. • Срок службы приобретенной Вами сушильной машины составляет 10 лет. В течение данного периода оригинальные запасные части будут
Страница 9 из 65 Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды 1.5 Соответствование требованиям Директивы WEEE (директива ЕС об отходах электрического и электронного оборудования) и утилизация отработанного изделия Данное устройство соответствует Директиве ЕС WEEE по ограничению использования
Страница 10 из 65 Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды 1.8 Технические характеристики RU Высота (Мин. / Макс.) 84,6 см / 86,6 см* Ширина 59,5 см Глубина 54 см Вместимость (макс.) 7 кг** Вес нетто (с пластиковой передней дверцей) 44,5 кг Вес нетто (со стекляной передней дверцей) 46,5 кг
Страница 11 из 65 2 Ваша сушильная машина 2.1 Содержимое упаковки 1 2 3 4 5 1. Шланг для спуска воды * 2. Запасная губка фильтра дверцы* 3. Руководство пользователя 4. Сушильная корзина* 5. Руководство пользователя сушильной корзины* *Она может входить в комплект поставки Вашей машины, в зависимости от модели
Страница 12 из 65 3 Установка Перед обращением в ближайший авторизованный сервисный центр для установки сушильной машины убедитесь, что электрооборудование и водопровод соответствуют требованиям, содержащимся в руководстве пользователя. (См. раздел 3.3 Подключение к водопроводной сети и 3.5 Электрическое соединение)
Страница 13 из 65 Установка 3.3 Подсоединение к дренажной трубе В изделиях, оснащенных узлом конденсации, во время цикла сушки вода накапливается в водосборнике. Скопившуюся воду следует сливать после каждого цикла сушки. Вы можете слить скопившуюся воду напрямую через шланг для слива воды, поставляемый с изделием,
Страница 14 из 65 Установка 3.7 Предупреждения о звуках C Периодическое появление металлического звука из компрессора во время работы является нормальным явлением. C Вода, скапливающаяся во время работы, накачивается в водосборник. Наличие звука накачки во время данного процесса является нормальным явлением. 14 / RU
Страница 15 из 65 4 Подготовка 4.1 Вещи, которые можно сушить в машине Всегда соблюдайте рекомендации, указанныена бирках одежды. Сушите только вещи, наэтикетках которых указана возможность сушки в сушильной машине, и убедитесь в правильности выбора соответствующейпрограммы. СИМВОЛЫ СТИРКИ БЕЛЬЯ Химическая чистка
Страница 16 из 65 Подготовка • • • Перед каждой сушкой и после нее очищайте фильтр для удаления ворсинок. (См. раздел 6.1 Очистка волокнистого фильтра / внутреннейповерхности загрузочной дверцы) Периодически производите очистку фильтра при видимом аккумулировании воздуха на нем, когда загорится соответствующий
Страница 17 из 65 5 Эксплуатация изделия 5.1 Панель управления 1 4 1. 2. 3. 4. 3 2 Кнопка “Вкл./Выкл./Выбор программы” Кнопка “Пуск / Пауза” Кнопка времени задержки Кнопка настройки громкости звукового сигнала 5.2 Символы экрана Емкость заполнена Замок от детей Очистка фильтра Сушильная машина /
Страница 18 из 65 Эксплуатация изделия 5.3 Подготовка сушильного барабана • • • • Включите сушильный барабан в розетку Откройте загрузочную дверцу. Поместите в сушильный барабан белье, не перегружая его. Закройте загрузочную дверцу. A Следите за тем, чтобы закрытию загрузочной дверцы не препятствовало белье. C При
Страница 19 из 65 Эксплуатация изделия 5.5 Таблица выбора программ и потребления энергии Скорость отжима в Вместимость стиральной машине (кг) (об./мин) Время сушки (мин.) Программы Описание программы Сушка в шкаф С помощью этой программы можно сушить любое белье из хлопка. (Футболки, брюки, пижамы, детская одежда,
Страница 20 из 65 Эксплуатация изделия Детская Dieses Programm eignet sich besonders für ausdrücklich Trockner-geeignete Kleinkinderwäsche 3 1000 80 Бережная С помощью этой программы можно сушить деликатное белье или белье с символом ручной стирки (шелковые блузки, тонкое нижнее белье и т.д.) при низкой температуре.
Страница 21 из 65 Эксплуатация изделия 5.6 Вспомогательные функции Звуковой сигнал После завершения программы сушильного барабана включается звуковой сигнал. Если вы не хотите включения звукового сигнала, нажмите кнопку “Audio Alarm”. При нажатии кнопки звукового сигнала загорится световой индикатор, и после
Страница 22 из 65 Эксплуатация изделия C C C При включении замка от детей на дисплее отображается предупреждающий индикатор замка от детей. Замок от детей отключается при выключении сушильного барабана и его повторном включении с помощью кнопки „Вкл./Выкл./Выбор программы“. Замок от детей отключается при выключении
Страница 23 из 65 Эксплуатация изделия 5.12 Завершение программы По завершении программы на индикаторе контроля программы загорятся предупреждающие символы “Очистка волоконного фильтра” (“Fibre Filter Cleaning”) и “Водосборник” (“Water Tank”). Загрузочная дверца может быть открыта, и сушильный барабан будет готов к
Страница 24 из 65 6 Обслуживание и чистка Срок службы изделия будет продлен, и количество часто возникающих неисправностей будет уменьшено в случае его регулярной очистки. 6.1 Очистка волокнистого фильтра / внутреннейповерхности загрузочной дверцы Ворс и волокна, попадающие с белья в воздух на протяжении цикла
Страница 25 из 65 Обслуживание и чистка 6.2 Очистка датчика В сушильном автомате установлены датчики влажности для определения сухости белья. Чтобы очистить датчики: • Откройте загрузочную дверцусушильного автомата. • Подождите, пока машина охладится, если сушка завершена. • Протрите металлические датчикикусочком
Страница 26 из 65 Обслуживание и чистка 6.4 Очистка фильтра дверцы Ворс и волокна, которые не могут задерживаться волокнистым фильтром, блокируются фильтром дверцы за предохранительной пластинкой. Максимум при каждом 5-м цикле сушки будет загораться световой индикатор предупреждения “Очистка фильтра дверцы” в
Страница 27 из 65 Обслуживание и чистка • Поместите губку обратно на место. C В случае загрязнения волокнистого фильтра и фильтра дверцы сушка займет больше времени, и в результате увеличится количество потребляемой энергии. 6.5 Очистка испарителя • Закройте фильтр дверцы так, чтобы красная кнопка была защелкнута. •
Страница 28 из 65 7 Рекомендации по устранению неисправностей Процесс сушки белья является длительным. • Могут быть закупорены поры волокнистого фильтра. >>> Промойте фильтр теплой водой. • Может быть закупорен конденсатор. >>> Промойте конденсатор. • Вентиляционные решетки в передней части аппарата могут быть
Страница 29 из 65 Рекомендации по устранению неисправностей Горит светодиодный индикатор предупреждения о необходимости очистки фильтра. • Возможно, не была выполнена очистка волоконного фильтра. >>> Очистите фильтр. Мигает светодиодный индикатор предупреждения о необходимости очистки фильтра. • Возможно, подшипник
Страница 32 из 65 Aäpec: 601021, Россия, Владимирская область, Киржачский район, муниципальное образование сельское поселение Першинское, деревня Федоровское, улица Сельская, дом 49
Страница 34 из 65 Please read this user manual first! Dear Customer, Thank you for prefering a Beko product. We hope that your product which has been manufactured with high quality and technology will give you the best results. We advise you to read through this manual and the other accompanying documentation
Страница 35 из 65 1 Important instructions for safety and environment This section contains safety instructions that will help protect from risk of personal injury or property damage. Failure to follow these instructions shall void any warranty. 1.1 General safety • The dryer can be used by children at and above 8
Страница 36 из 65 Important instructions for safety and environment 1.1.1 Electrical safety Electrical safety instructions should be followed while electrical connection is made during the installation. • Connect the dryer to a grounded outlet protected by a fuse at the value specified on the type label. Have the
Страница 37 из 65 Important instructions for safety and environment 1.1.2 Product safety Superheating of the clothes inside of the dryer can occur if you cancel the programme or in the event of a power failure whilst the dryer is running, this concentration of heat can cause self-combustion and fire so always
Страница 38 из 65 Important instructions for safety and environment Below specified laundry or items must not be dried in the dryer due to the fire hazard: • Garments or pillows bolstered with rubber foam (latex foam), shower bonnets, water resistant textiles, materials with rubber reinforcement and rubber foam
Страница 39 из 65 Important instructions for safety and environment • Never attempt to repair the dryer by yourself. Do not perform any repair or replacement procedures on the product even if you know or have the ability to perform the required procedure unless it is clearly suggested in the operating instructions
Страница 40 из 65 Important instructions for safety and environment Installation Table for Washing Machine and Dryer Washing Machine Depth Dryer Depth 62 cm 60 cm 54 cm 50 cm 49 cm 45 cm 40 cm 54 cm Can be installed 60 cm Can be installed Can be installed Cannot be installed Cannot be installed 1.3 Intended use •
Страница 41 из 65 Important instructions for safety and environment 1.5 Compliance with the WEEE regulation and disposing of the waste product This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE). This product has
Страница 42 из 65 Important instructions for safety and environment 1.8 Technical Specifications EN Height (Min. / Max.) 84,6 cm / 86,6 cm* Width 59,5 cm Depth 54 cm Capacity (max.) 7 kg** Net weight (plastic front door usage) 44,5 kg Net weight (glass front door usage) 46,5 kg Voltage Rated power input See type
Страница 43 из 65 2 Your Dryer 2.1 Package Contents 1 2 3 4 5 1. Water drain hose * 2. Filter drawer spare sponge* 3. User Manual 4. Drying basket* 5. Drying basket user manual* *It can be supplied with your machine depending on its model. Dryer / User Manual 43 / EN
Страница 44 из 65 3 Installation Before the calling the nearest Authorized Service for the installation of the dryer, ensure that electrical installation and water drain is appropriate referring to the user’s manual. (See 3.3 Connecting to the drain and 3.5 Electrical connection) If they are not suitable, contact a
Страница 45 из 65 Installation Connecting the water drain hose 1-2 Pull hose at the behind of the dryer 3 4 by hand in order to disconnect it from where it is connected. Do not use any tools to remove the hose. Connect one end of the drain hose supplied with the dryer to the connection point from where you removed
Страница 46 из 65 Installation 3.7 Warnings about sounds C It is normal to hear a metallic noise from the compressor sometimes during operation. C Water collected during operation is pumped to water tank. It is normal to hear pumping noise during this process. 3.8 Changing the illumination lamp In case an
Страница 47 из 65 4 Preparation 4.1 Laundry suitable for drying in the dryer Always obey the instructions given on the garment tags. Dry only the laundry having a label stating that they are suitable for drying in a dryer and make sure that you select the appropriate programme. LAUNDRY DRYING SYMBOLS Dry-cleanable
Страница 48 из 65 Preparation • • • Clean the lint filter before or after each drying cycle. (See 6.1 Cleaning Lint Filter / Loading Door Inner Surface) Clean the filter periodically when there is visible air collection on it or when the symbol lights up, if there is a filter drawer cleaning warning symbol « »
Страница 49 из 65 5 Operating the product 5.1 Control panel 1 4 1. 2. 3. 4. 3 2 On/Off/Program selection button Start/Pause button Delay time button Audio alarm level button 5.2 Screen symbols Filter Volume up Tank Child-proof lock cleaning full Dryer / User Manual Mute Anti Creasing 49 / EN
Страница 50 из 65 Operating the product 5.3 Preparation of Tumble Dryer • • • • Plug in the tumble dryer. Open the loading door. Place the laundry into the tumble dryer without overloading. Push and close the loading door. A Take care not to trap any laundry inside the loading door. C Selection of program by using
Страница 51 из 65 Operating the product 5.5 Program selection and consumption table Speed Capacity Spin Time in Washing Drying (kg) (min) Machine (rpm) Programs Program Description Cotton Cupboard Dry You may dry all your cotton laundry in this program. (T-shirt, pants, pyjamas, baby clothes, underwear, linen, etc.)
Страница 52 из 65 Operating the product Energy consumption values Capacity(kg) Spin Speed in Washing Machine (rpm) Approximate residual moisture content Energy consumption value (kWh) Cotton Wardrobe Dryness* 7 1000 60% 1,68 Cotton Iron Dryness 7 1000 60% 1,30 Synthetic Wardrobe Dryness 3.5 800 40% 0,59 Programs
Страница 53 из 65 Operating the product 5.6 Auxiliary functions Audio alarm An audio alarm is heard when the program is completed in the tumble drier. If you do not want to hear the audio alarm, please press the “Audio Alarm” button. When you press the audio alarm button, the light turns on and you hear no alarm at
Страница 54 из 65 Operating the product C C C When the Child Lock is enabled, child lock warning indicator on the display turns on. Child lock is disabled when the tumble drier is turned off and turned on again by using the On/ off/program selection button. Child lock is disabled when the machine is turned off and
Страница 55 из 65 Operating the product 5.12 End of program At the end of program, Fibre Filter Cleaning and Water Tank warning symbols on the program monitoring indicator turn on. Loading door can be opened, and the tumble drier will be ready for a second operation. In order to turn off the tumble drier, put the
Страница 56 из 65 6 Maintenance and cleaning Service life of the product extends and frequently experienced problems will be reduced if it is cleaned at regular intervals. 6.1 Cleaning Lint Filter / Loading Door Inner Surface Lint and fibre released from the laundry to the air during the drying cycle are collected
Страница 57 из 65 Maintenance and cleaning 6.2 Cleaning the sensor There are dampness sensors in the dryer that detect whether the laundry is dry or not. To clean the sensors: • Open the loading door of the dryer. • Allow the machine to cool down if it is still hot due to the drying process. • Wipe the metal
Страница 58 из 65 Maintenance and cleaning 6.4 Cleaning the filter drawer Lint and fiber that could not be captured by the lint filter are blocked in the filter drawer behind the kick plate. Filter Drawer Cleaning warning light will light up maximum at every 5 drying cycles as a reminder. There is a two-level filter
Страница 59 из 65 Maintenance and cleaning C • It is not necessary to clean the sponge if lint and fiber accumulation on it is not significant. Place the sponge back into its place. A C Drying without the filter drawer sponge in place will damage the machine! A dirty lint filter and filter drawer will cause longer
Страница 60 из 65 7 Troubleshooting Drying process takes too much time. • Pores of the lint filter are clogged. >>> Wash the lint filter with warm water. • Filter drawer is clogged. >>> Clean the sponge and the filter cloth in the filter drawer. • Ventilation grids on the front side of the machine are blocked. >>>
Страница 61 из 65 Troubleshooting End symbol is on. • Programme is over. Turn off the dryer and take out the laundry. Lint Filter Cleaning symbol is on. • Lint filter is not cleaned. >>> Clean the lint filter. Lint Filter Cleaning symbol is flashing. • Filter housing is clogged with lints. >>> Clean the lint filter
