Страница 2 из 40 Пожалуйста, сначала прочтите данное руководство пользователя! Уважаемый покупатель! Мы надеемся, что ваша машина, изготовленная на современном производстве и прошедшая тщательный контроль качества, обеспечит вам наилучшие результаты. Внимательно и полностью изучите руководство до пользования
Страница 3 из 40 СОДЕРЖАНИЕ 1. Посудомоечная машина 3 2. Правила техники безопасности 5 Общие правила безопасности Назначение изделия Безопасность детей 5 6 6 3. Установка 7 Выбор места для установки 7 Подключение к водопроводной сети 7 Подключение к сливу воды 8 Регулировка ножек 9 Aquasafe+ 9 Подключение к
Страница 4 из 40 1 Посудомоечная машина Обзор � �� �� � �� �� � � � � � � � �� 1.Верхняя поверхность (в зависимости от модели) 2.Верхняя крыльчатка 3.Нижняя корзина 4.Нижняя крыльчатка 5.Фильтры 6.Панель управления 7.Дверца 8.Дозатор средства для мытья 9.Гнездо нижней крыльчатки 10.Корзина для столового серебра
Страница 5 из 40 Технические характеристики Изделие соответствует следующим директивам ЕС: Стадии разработки, производства и продажи этого изделия отвечают правилам техники безопасности, содержащимся в соответствующих нормативах Европейского Союза. 2006/95/EC, 2004/108/EC, 93/68/EC, IEC 60436, EN 50242 Входная
Страница 6 из 40 2 Правила техники безопасности В этом разделе содержатся правила техники безопасности, соблюдение которых позволит избежать травмирования или материального ущерба. При несоблюдении этих правил все гарантийные обязательства аннулируются. Общие правила безопасности • Не устанавливайте машину • • • •
Страница 7 из 40 случае необходимости. При открытии дверцы машины может произойти выброс пара: будьте осторожны. Назначение изделия • Данное изделие предназначено для бытового применения. • В ней следует мыть только • • посуду бытового типа. • Следует использовать только • • • моющие средства, средства для
Страница 8 из 40 3 Установка Установку изделия должен производить уполномоченный специалист. Обратитесь в ближайший фирменный сервисный центр. При подготовке изделия к эксплуатации, прежде чем обращаться в фирменный сервисный центр, убедитесь, что электропитание, подача воды и система слива воды функционируют
Страница 9 из 40 1009 После подсоединения полностью откройте краны для проверки на наличие протечек воды. A В целях безопасности всегда закрывайте вентиль подачи воды после завершения программы мойки. Подключение к сливу воды ��� �� �� �� �� ��������� � �� �� �� �� ������� �� ���� ���������� ��� Сливной шланг
Страница 10 из 40 Регулировка ножек Если дверца изделия не закрывается надлежащим образом либо оно покачивается от легкого толчка, отрегулируйте ножки изделия, как показано в руководстве по установке, которое входит в комплект поставки. Aquasafe+ (в зависимости от модели) Защищайте систему Aquasafe+ от протечек воды
Страница 11 из 40 Не выбрасывайте упаковочные материалы вместе с обычными бытовыми отходами. B Замену поврежденного шнура питания должен производить только специалист фирменного сервисного центра. B Не пользуйтесь неисправным изделием, обратитесь в фирменный сервисный центр для проведения ремонта. Это может привести
Страница 12 из 40 4 Предварительная мойка Рекомендации по экономии электроэнергии Нижеприведенные сведения помогут вам пользоваться посудомоечной машиной с заботой об окружающей среде и энергосбережении. • Прежде чем помещать тарелки в машину, очищайте их от остатков пищи. • Запускайте полностью загруженную машину.
Страница 13 из 40 Добавление соли Для поддержания постоянного качества работы машины следует выполнять регенерацию системы смягчения воды. Для этой цели используется соль для посудомоечной машины. C Для данной машины необходимо применять только специальные смягчающие соли, производимые специально для использования в
Страница 14 из 40 5. Если программа мойки не будет запущена сразу после добавления соли, запустите машину, не загружая посуду, с самой короткой программой – для растворения и вымывания просыпавшейся соли. C Поскольку различные торговые марки соли на рынке имеют различные размеры частиц, а также в связи с колебаниями
Страница 15 из 40 C Если посуда лежала в течение длительного времени и на ней имеются засохшие загрязнения, наполните также отделение объемом 5 см³ (5). 3. Легким нажатием закройте крышку дозатора моющего средства. При закрытии крышки будет слышен щелчок. C В программах с предварительной мойкой и высокой
Страница 16 из 40 5 в 1: в дополнение к моющему средству, ополаскивателю и соли для смягчения воды содержат добавки для защиты стекла и нержавеющей стали C При использовании таблетированных моющих средств выполняйте инструкции производителя, указанные на упаковке. При переходе с порошкового на таблетированное моющее
Страница 17 из 40 4. Вручную поверните регулятор количества ополаскивателя в положение от 1 до 6 (4). При наличии следов на посуде после мойки следует повысить уровень, а если при вытирании остаются синие следы, уровень необходимо понизить. Заводская настройка по умолчанию – положение 4. Предметы, непригодные для
Страница 18 из 40 Примеры альтернативных размещений корзины Неправильные размещения Нижняя корзина Верхняя корзина 17 RU
Страница 19 из 40 Корзина для столового серебра (в зависимости от модели) Корзина для столового серебра предназначена для улучшения результатов мойки столовых приборов, как-то вилка, ложка и т.д. Складные решетки нижней корзины (2 штуки) (в зависимости от модели) Две складные решетки в нижней корзине машины
Страница 20 из 40 Регулирование высоты пустой верхней корзины (в зависимости от модели) Вы можете отрегулировать высоту верхней корзины в соответствии с размером посуды, которую намереваетесь помыть. Для установки корзины на другую высоту воспользуйтесь роликами. 1. Откройте фиксаторы на концах направляющих верхней
Страница 21 из 40 Регулирование высоты нагруженной верхней корзины (в зависимости от модели) Механизм регулировки в верхней корзине машины предназначен для того, чтобы дать вам возможность освободить больше места в верхней или нижней частях машины, в зависимости от необходимости, регулируя высоту нагруженной корзины
Страница 22 из 40 5 Выбор программ и эксплуатация машины � � � � 1. Кнопка включения/выключения 2. Кнопка «Пуск/Остановка/ Отмена» 3. Дисплей 4. Кнопка выбора программы 5. Кнопка неполной загрузки � � �� � � � / комбинированного таблетированного моющего средства 6. Кнопка отложенного пуска 7. Ручка дверцы �� � �� �
Страница 23 из 40 Кнопки и их описания Кнопка включения/выключения (1) При нажатии кнопки включения/ выключения включается дисплей с последней использованной программой, а при выключении машины дисплей гаснет. Если во время выполнения последней программы использовалась функция неполной загрузки (5), эта функция
Страница 24 из 40 «Характеристиках программ и таблице средних значений потребления ресурсов». При включении режима таблетированного моющего средства загорается индикатор таблетированного моющего средства. При использовании этого режима индикаторы уровней соли и ополаскивателя выключаются. Чтобы включить режим
Страница 25 из 40 программы. Индикатор оставшегося времени (11) будет показывать «0:00». По завершении процесса отмены программы можно выбрать и запустить другую программу. В машине и на моющейся посуде могут быть остатки моющего средства или средства для ополаскивания в зависимости от стадии выполнения программы в
Страница 26 из 40 запуска выбранной программы. секунды. Отпустите кнопку, когда на дисплее начнет мигать символ После нажатия кнопки отложенного (12). В течение нескольких пуска (6) индикатор отложенного минут машина будет выполнять пуска (13) (песочные часы) начнет операции, необходимые для отмены мигать. Чтобы
Страница 27 из 40 средства для ополаскивания (10) на дисплее, чтобы знать, достаточно ли в машине средства для ополаскивания. Если загорается этот индикатор, вам следует пополнить контейнер с ополаскивателем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если индикатор уровня средства для ополаскивания установлен на OFF (ВЫКЛ.), индикатор
Страница 28 из 40 · Запустите программу, нажав кнопку «Пуск/Остановка/ Отмена» (2). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не открывайте дверцу машины, когда машина работает. Если вам нужно открыть дверцу, остановите машину, нажав кнопку «Пуск/ Остановка/Отмена» (2). Затем откройте дверцу машины. При открытии дверцы машины может произойти
Страница 29 из 40 28 RU 50°C Eco A+B Средняя Предварительная ▼ Мойка при температуре ▼ Ополаскивание чистой водой ▼ Ополаскивание ▼ Сушка ▼ Окончание - - Предварительная ▼ Окончание 165 70°C 4 45°C - 65°C 5 0,77 1,17 10,6 58 Мойка при температуре ▼ Ополаскивание чистой водой ▼ Ополаскивание ▼ Сушка ▼ Окончание A+B
Страница 30 из 40 6 Обслуживание и чистка При условии регулярной чистки срок службы изделия продлевается, а количество часто возникающих проблем сокращается. A Перед проведением чистки отсоедините изделие от сети питания и перекройте кран подачи воды. C Не используйте для чистки абразивные вещества. C Чистите
Страница 31 из 40 3. Нажмите на две защелки на фильтре грубой очистки и отсоедините его от блока (C). проверяйте фильтр и шланг и, при необходимости, очищайте их. 1. Закройте кран и снимите шланг. 2. Вынув фильтр, промойте его под струей воды. 3. Установите очищенный фильтр на место. 4. Подсоедините шланг к крану. �
Страница 32 из 40 Нижняя крыльчатка Проверьте отверстия нижней крыльчатки (1) не предмет засорения. В случае закупорки извлеките и прочистите крыльчатку. Чтобы извлечь, потяните нижнюю крыльчатку вверх (A, B). Верхняя крыльчатка Проверьте отверстия верхней крыльчатки (2) не предмет засорения. В случае закупорки
Страница 33 из 40 6 Устранение неполадок Машина не запускается. • • • • • Шнур питания отсоединен от сети. >>> Проверьте правильность включения в сеть. Перегорел предохранитель. >>> Проверьте предохранители в помещении. Отключена вода. >>> Убедитесь, что кран подачи воды открыт. Дверца машины открыта. >>> Убедитесь,
Страница 34 из 40 По окончании цикла посуда не сухая. • • • • • C Посуда расположена в машине ненадлежащим образом. >>> Расположите посуду так, чтобы на ней не оставалась вода. Ополаскивателя недостаточно. >>> Проверьте индикатор уровня ополаскивателя и добавьте ополаскиватель, при необходимости. Если в машине
Страница 35 из 40 На посуде остаются известковые следы, а стеклянная посуда приобретает замутненный вид. • Ополаскивателя недостаточно. >>> Проверьте индикатор уровня ополаскивателя и добавьте ополаскиватель, при необходимости. Если в машине достаточно ополаскивателя, увеличьте значение его настройки. • • Низкое
Страница 36 из 40 Ржавчина, обесцвечивание или повреждение поверхности посуды • Утечка соли. >>> Соль может вызывать ухудшение и окисление металлических поверхностей. При добавлении соли не просыпайте ее вокруг отверстия засыпки. По завершении засыпки соли убедитесь в том, что крышка резервуара плотно закрыта.
Страница 37 из 40 Моющее средство остается в дозаторе. • • При добавлении моющего средства дозатор был влажным. >>> Прежде, чем засыпать моющее средство, убедитесь в том, что дозатор полностью сухой. Моющее средство засыпано задолго до мойки. >>> Добавляйте моющее средство перед началом мойки. • Во время мойки
Страница 38 из 40 Загрязнения стеклянной посуды с пятнами от молока невозможно удалить протиркой вручную. Если стекло посмотреть на свет, будет заметен синевато-радужный оттенок. • Используется избыточное количество ополаскивателя. >>>Уменьшите настройку ополаскивателя. Удалите ополаскиватель, пролитый при
