Страница 2 из 39 Please read this manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. For this, we recommend you to carefully read the entire manual of your product
Страница 3 из 39 CONTENTS 1 Your refrigerator 3 4 Preparation 10 2 Important Safety Warnings 5 Using your refrigerator 11 4 Intended use...................................... 4 For products with a water dispenser;.. 6 Child safety........................................ 6 . HCA
Страница 4 из 39 1 Your refrigerator 1 2 2 3 4 4 4 4 5 1. 2. 3. 4. 5. Control Panel Flap (Fast-Freeze compartment) Ice cube tray & Ice bank Drawers Adjustable front feet C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not
Страница 5 из 39 2 Important Safety Warnings frostbite in your mouth.) • For products with a freezer compartment; Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment. Otherwise, these may burst. • Do not touch frozen food by hand; they may stick to your hand. • Unplug your refrigerator before
Страница 6 из 39 • Do not pull by the cable when pulling off the plug. • Place the beverage with higher proofs tightly closed and vertically. • Never store spray cans containing flammable and explosive substances in the refrigerator. • Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting
Страница 7 из 39 • • • • • • • down and hurt you and damage refrigerator when you open the door. Never place objects on top of the refrigerator; otherwise, these objects may fall down when you open or close the refrigerator's door. As they require a precise temperature, vaccines, heat-sensitive medicine and
Страница 8 из 39 2010-11-xx YYYY-MM-DD Things to be done for energy saving • Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time. • Do not put hot food or drinks in your refrigerator. • Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented. • Do not install your
Страница 9 из 39 3 Installation BPlease remember that the manufacturer shall not be held liable if the information given in the instruction manual is not observed. Points to be considered when re-transporting your refrigerator 1.Your refrigerator must be emptied and cleaned prior to any transportation. 2.Shelves,
Страница 10 из 39 • Extension cables and multiway plugs must not be used for connection. BA damaged power cable must be replaced by a qualified electrician. BProduct must not be operated before it is repaired! There is danger of electric shock! Disposing of the packaging The packing materials may be dangerous for
Страница 11 из 39 4 Preparation C Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. C The ambient temperature of the room where you install your
Страница 12 из 39 5 Using your refrigerator Indicator Panel 2 4 5 8 9 10 13 12 7 6 11 1 3-10 1. Quick Freeze Function: Quick Freeze indicator turns on when the Quick Freeze function is on. Press QuickFreeze button again to cancel this function. QuickFreeze indicator will turn off and normal
Страница 13 из 39 2. Quick Freeze Indicator This icon flashes in an animated style when the QuickFreeze function is active. 3. Freezer Set Function: This function allows you to make the freezer compartment temperature setting. Press this button to set the temperature of the freezer compartment to -18, -20, -22 and
Страница 14 из 39 6 Maintenance and cleaning A Never use gasoline, benzene or similar substances for cleaning purposes. B We recommend that you unplug the appliance before cleaning. B Never use any sharp abrasive instrument, soap, household cleaner, detergent and wax polish for cleaning. C Use lukewarm water to
Страница 15 из 39 7 Recommended solutions for the problems Please review this list before calling the service. It might save you time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product.
Страница 16 из 39 The fridge is running frequently or for a long time. • Your new product may be wider than the previous one. This is quite normal. Large refrigerators operate for a longer period of time. • The ambient room temperature may be high. This is quite normal. • The refrigerator might have been plugged in
Страница 17 из 39 The operation noise increases when the refrigerator is running. • The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in the ambient temperature. It is normal and not a fault. Vibrations or noise. • The floor is not even or it is weak. The refrigerator rocks when moved
Страница 18 из 39 Producer: «Arcelik A.S.» Address: Karaağaç Caddesi No:2-6 Sütlüce, 34445, Turkey Made in Turkey Importer in Russia: «BEKO LLC» Address: 601010, Vladimirskaja oblast, Kirjach region, factory «BEKO» The manufacture date is included in the serial number of a product specified on rating label, which is
Страница 19 из 39 Обязательно прочтите данное руководство! Уважаемый покупатель! Надеемся, что наше изделие, изготовленное на современном оборудовании, и прошедшее тщательный контроль качества, будет надежно служить вам. Поэтому, прежде чем пользоваться прибором, рекомендуем внимательно изучить данное руководство и
Страница 20 из 39 СОДЕРЖАНИЕ 1 Описание морозильника 2 Важные указания по технике безопасности 3 4 Использование по назначению...... 4 Для изделий с раздатчиком охлажденной воды:......................... 6 Безопасность детей........................ 6 Предупреждение органов
Страница 21 из 39 1 Описание морозильника 1 2 2 3 4 4 4 4 5 1. Панель управления 2 .Клапан (камера быстрого замораживания) 3. Лоток и полка для льда 4. Выдвижные ящики 5. Регулируемые передние ножки C Иллюстрации в данной инструкции являются схематичными и могут не соответствовать вашей модели. Некоторые компоненты,
Страница 22 из 39 2 Важные указания по технике безопасности Обязательно ознакомьтесь со следующей информацией. Игнорирование данной информации может привести к причинению травм или повреждению имущества. Кроме того, гарантийные обязательства и обязательства по эксплуатационной надёжности утратят силу. Срок службы
Страница 23 из 39 • В случае неполадок во время эксплуатации, а также при проведении техобслуживания или ремонта отключите холодильник, выключив соответствующий предохранитель или вынув шнур питания из розетки. • Не тяните за сетевой шнур, вынимая вилку из розетки. • Крепкие спиртные напитки следует хранить в плотно
Страница 24 из 39 холодильника. • Не распыляйте рядом с холодильником воспламеняющиеся газы, такие как газ пропан, ввиду риска пожара или взрыва. • Не ставьте сосуды с водой на холодильник, поскольку это может привести к поражению электрическим током или пожару. • Не загружайте холодильник продуктами сверх меры.
Страница 25 из 39 2010-11-xx YYYY-MM-DD Рекомендации по экономии электроэнергии • • • • Не оставляйте дверцу холодильника открытой на длительное время. Не кладите в холодильник горячие продукты или напитки. Не перегружайте холодильник, чтобы не нарушать циркуляцию воздуха. Не устанавливайте холодильник в местах, где
Страница 26 из 39 3 Установка C Учтите, что при несоблюдении указаний, приведенных в данном руководстве, изготовитель снимает с себя всякую ответственность. Правила транспортировки холодильника 1. Перед транспортировкой следует вынуть из холодильника все продукты и вымыть его. 2. Перед упаковкой следует надежно
Страница 27 из 39 • Место подключения шнура питания к розетке должно быть легкодоступным. • Напряжение в электрической сети должно соответствовать данным, указанным в характеристиках холодильника. • Запрещается использовать при установке удлинители и многоместные розетки. B Замену поврежденного шнура питания должен
Страница 28 из 39 4 Подготовка C Ваш морозильник следует установить, по крайней мере, в 30 см от источников тепла, таких как газовые конфорки, плиты, батареи центрального отопления и печи, и, по крайней мере, в 5 см от электрических плит, в месте, куда не попадает прямой солнечный свет. C Температура воздуха в
Страница 29 из 39 5 Эксплуатация морозильника Панель индикаторов 2 4 5 8 9 10 13 12 7 6 11 1 3-10 1. Функция быстрого замораживания Индикатор функции быстрого замораживания загорается, когда эта функция активна. Для отмены этой функции снова нажмите кнопку быстрого замораживания. Индикатор
Страница 30 из 39 3. Функция настройки морозильника 9. Индикатор экономичного режима С помощью этой функции можно устанавливать температуру в морозильном отделении. Нажимайте эту кнопку, чтобы установить в морозильном отделении температуру -18, -20, -22, -24 соответственно. Индикатор экономичного режима включается,
Страница 31 из 39 13. Режим блокировки кнопок Одновременно нажмите кнопку быстрого замораживания и кнопку регулятора температуры в морозильной камере и не отпускайте их 3 секунды. При этом на дисплее появится индикатор блокировки кнопок, и включится режим блокировки кнопок. В режиме блокировки кнопок кнопки панели
Страница 32 из 39 6 Обслуживание и чистка A Ни в коем случае не используйте для чистки бензин, бензол или подобные вещества. B Перед чисткой рекомендуется Защита пластмассовых поверхностей C Не храните жидкое растительное масло или продукты, приготовленные на растительном масле, в морозильной камере в открытых
Страница 33 из 39 7 Рекомендации по устранению неисправностей Прежде чем обращаться в сервисный центр, просмотрите этот раздел. Это позволит сэкономить время и деньги. Ниже перечислены часто возникающие проблемы, причиной которых не являются дефекты производства или материалов. Некоторые из описанных здесь функций
Страница 34 из 39 Морозильник включается слишком часто или работает слишком долго. • Ваш новый морозильник может быть больше, чем предыдущий. Это вполне нормально. большие морозильники работают в течение более длительных периодов времени. • Возможно, температура в помещении повышена. Это вполне нормально. •
Страница 35 из 39 Температура в холодильном и морозильном отделении слишком высокая. • Возможно, температура морозильного отделения отрегулирована на очень высокое значение. Т емпература в холодильном отделении влияет на температуру в морозильном отделении. Изменяйте температуру в холодильном или морозильном
Страница 36 из 39 Неприятный запах внутри морозильника. • Следует очистить морозильник внутри. Протрите морозильник внутри губкой, смоченной в теплой воде или в газированной воде. • Некоторые контейнеры или упаковочные материалы также могут быть источником запаха. Используйте другой контейнер или упаковочный
Страница 37 из 39 Изготовитель: «Arcelik A.S.» Юридический адрес: Караач Джаддеси № 2-6 34445 Сютлюдже Стамбул, Т урция (Karaağaç Caddesi No:2-6 Sütlüce, 34445,T urkey) Произведено в Т урции Импортер на территории РФ: ООО «БЕКО» Юридический адрес: 601010, Владимирская область, Киржачский район, завод «БЕКО»
