Инструкция: морозильник BEKO RFNK290T21S

Каталог инструкций / Производители / BEKO / RFNK290T21S

Инструкция для BEKO RFNK290T21S

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Морозильник

Инструкция по эксплуатации

EN / RU

Document Number: 4579963121_B

RFNK290E23W

RFNK290E23S

RFNK290E23X

RFNK290T21W

RFNK290T21S

Freezer

User manual

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

Оглавление инструкции

Страница 1 из 53
Freezer User manual Морозильник Инструкция по эксплуатации RFNK290E23W RFNK290E23S RFNK290E23X RFNK290T21W RFNK290T21S EN / RU Document Number: 4579963121_B
Страница 2 из 53
Страница 3 из 53
Please read this manual before using the product! Dear Customer, We'd like you to make the best use of our product, which has been manufactured in modern facilities with care and meticulous quality controls. Thus, we advice you to read the entire user manual before you use the product. In case the
Страница 4 из 53
1 Safety and environment instructions 5 2 Your Freezer 8 3 Installation 9 4 Preparation 5 Operating the product 1.1 General safety....................................................5 1.1.1 HC warning..................................................... 6 1.2 Intended
Страница 5 из 53
1 Safety and environment instructions This section provides the safety instructions necessary to prevent the risk of injury and material damage. Failure to observe these instructions will invalidate all types of product warranty. 1.1. General safety • • • • • • • • • • This product should not be
Страница 6 из 53
Safety and environment instructions • • • • • • • • Place liquids in upright position after tightly closing the lid. Do not spray flammable substances near the product, as it may burn or explode. Do not keep flammable materials and products with flammable gas (sprays, etc.) in the refrigerator. Do
Страница 7 из 53
Safety and environment instructions 1.2. Intended use This product is designed for home use. It is not intended for commercial use. • The product should be used to store food and beverages only. • Do not keep sensitive products requiring controlled temperatures (vaccines, heat sensitive medication,
Страница 8 из 53
2 Your Freezer *1 *1 2 3 * 4 4 1. 2. 3. 4. C Control Panel Flap Drawers Adjustable front feet Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid
Страница 9 из 53
3 Installation 3.1. Appropriate installation location Contact an Authorized Service for the installation of the product. In order to prepare the product for use, refer the information in the user manual and ensure that electrical installation and water installation are appropriate. If not, call a
Страница 10 из 53
Installation 3.3. Adjusting the feet If the product stands unbalanced after installation, adjust the feet on the front by rotating them to the right or left. Connect your refrigerator to a grounded outlet rated for a voltage value of 220-240V /50 Hz. Outlet shall have 10 to 16A fuse. • Do not
Страница 11 из 53
4 Preparation • Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. • The ambient temperature of the room where you install your
Страница 12 из 53
5 Operating the product Indicator panel Select indication panel, which match with your freezer. 1 2 3 12 11 10 4 5 6 9 8 7 14 13 1.On/Off Indicator: This icon ( ) come on when the freezer is turned off. All the other icons turn off. 2.Economic Usage Indicator: 4.Power failure/High temperature /
Страница 13 из 53
Operating the product 7.Key Lock Mode: Press Key Lock ( ) button continuously for 3 seconds. Key lock icon will light up and key lock mode will be activated. Buttons will not function if the Key Lock mode is active. Press Key Lock button continuously for 3 seconds again. Key lock icon will turn off
Страница 14 из 53
Operating the product 1. Temperature control button: 4. Fast freezing indicator: By using this button you can change temperature settings inside freezer. You can set up -18, -20, -22 or -24°C temperature by pressing this button repeatedly. 2. Temperature setting indicator: It shows the temperature
Страница 15 из 53
Operating the product 5.1. Freezing fresh food In order to preserve the quality of the food, it shall be frozen as quickly as possible when it is placed in the freezer compartment, use the fast freezing feature for this purpose. • You may store the food longer in freezer compartment when you freeze
Страница 16 из 53
Operating the product within 24 hours for every 100-litres of freezer volume. It is possible to preserve the food for a long time only at -18°C or lower temperatures. You can keep the freshness of food for many months (at -18°C or lower temperatures in the deep freeze). Foods to be frozen should
Страница 17 из 53
6 Maintenance and cleaning Cleaning your fridge at regular intervals will extend the service life of the product. B • • • • • • • • • WARNING: Unplug the product before cleaning it. Never use gasoline, benzene or similar substances for cleaning purposes. Never use any sharp and abrasive tools,
Страница 18 из 53
7 Troubleshooting Check this list before contacting the service. Doing so will save you time and money. This list includes frequent complaints that are not related to faulty workmanship or materials. Certain features mentioned herein may not apply to your product. The freezer is not working. • The
Страница 19 из 53
Troubleshooting The freezer runs too often or for too long. • • • • • • • • The new product may be larger than the previous one. Larger products will run for longer periods. The room temperature may be high. >>> The product will normally run for long periods in higher room temperature. The product
Страница 20 из 53
Troubleshooting The temperature in the cooler or the freezer is too high. • • • • • The cooler compartment temperature is set to a very high degree. >>> Cooler compartment temperature setting has an effect on the freezer compartment temperature. Change the temperature of the cooler or freezer
Страница 21 из 53
Troubleshooting The interior smells bad. • • • • The product is not cleaned regularly. >>> Clean the interior regularly using sponge, warm water and carbonated water. Certain holders and packaging materials may cause odour. >>> Use holders and packaging materials without free of odour. The foods
Страница 22 из 53
8 Technical specifications Model RFNK290T21W RFNK290T21S RFNK290E23W RFNK290E23S RFNK290E23X Voltage 230 230 Climate Class SN-T SN-T Cooling Type full no frost full no frost Total Gross Volume 290 290 Freezer Net Volume 255 255 Freezing Capacity 16 16 Energy Class A+ A+ Power(W) 140 140 Power
Страница 23 из 53
Freezer/User Manual 23 / EN
Страница 24 из 53
PRODUCT FICHE Supplier Вeko RFNK290T21W RFNK290T21S Model name Category Energy Efficiency Class EU EcoLabel Award Annual Energy Consumption [kWh/year]* Fridge Net Volume [liter] Chill Compartment Net Volume [liter] Net Volume [liter] Net Volume [liter] Net Volume [liter] Zero-Star Net Volume
Страница 25 из 53
Уважаемый покупатель, Мы хотим, чтобы Вы извлекли максимальную пользу из нашей продукции, изготовленной с помощью современного оборудования в условиях тщательного контроля качества. Для этого перед использованием полностью прочитайте руководство по эксплуатации устройства и сохраните руководство в
Страница 26 из 53
1 Указания по технике безопасности и защите окружающей среды В этом разделе приведены указания по технике безопасности, соблюдение которых необходимо для предотвращения получения травм и материального ущерба. Несоблюдение этих указаний приведет к полному аннулированию гарантийных обязательств в
Страница 27 из 53
Указания по технике безопасности и защите окружающей среды Не используйте парогенераторы и парообразные очищающие материалы для очистки морозильника и плавления образовавшегося внутри льда. Пар может попасть в зоны с электрооборудованием и привести к короткому замыканию электрических цепей или к
Страница 28 из 53
Указания по технике безопасности и защите окружающей среды 1.1.1 Предупреждение об опасности для жизни Если в морозильнике используется охлаждающая система, работающая на газе-хладагенте R600a, не допускайте повреждения системы охлаждения и ее трубок в процессе эксплуатации и перемещения
Страница 29 из 53
Указания по технике безопасности и защите окружающей среды 1.3. Безопасность детей • Если на дверце есть замок, ключ следует хранить в недоступном для детей месте. • Следует присматривать за детьми и не разрешать им портить морозильник. 1.4. Соответствие Директиве по утилизации отходов
Страница 30 из 53
2 Описание морозильник *1 *1 2 3 * 4 4 1. Панель управления 2. Откидная крышка (камера быстрого замораживания) 3. Выдвижные ящики 4. Регулируемые передние ножки C *Варианты комплектации: иллюстрации в данной инструкции являются схематичными и могут не соответствовать вашей модели. Некоторые
Страница 31 из 53
3 Установка C Учтите, что производитель не несет ответственности в случае несоблюдения указаний, приведенных в данном руководстве. C ОСТОРОЖНО! Изготовитель не несет никакой ответственности за любой ущерб, вызванный работами, выполняемыми сторонними организациями. 3.1. Правила транспортировки
Страница 32 из 53
Установка или нет, что является вполне нормальным явлением. 6. Передние кромки морозильника могут казаться теплыми на ощупь. Это нормально. Эти области подогреваются, чтобы предупредить конденсацию. Регулировка ножек Если устройство находится в неуравновешенном положении, необходимо отрегулировать
Страница 33 из 53
Установка удерживающие подвижные части прибора от смещения. Перед началом эксплуатации в морозильнике необходимо вымыть внутренние поверхности морозильника раствором пищевой соды. B ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Замену поврежденного шнура питания должен выполнять квалифицированный электрик. B ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Страница 34 из 53
4 Подготовка • Морозильник следует устанавливать в местах, куда не попадает прямой солнечный свет, на расстоянии не менее 30 см от источников тепла, таких как варочные панели, плиты, батареи центрального отопления и печи, и на расстоянии не менее 5 см от электрических плит. • Температура воздуха в
Страница 35 из 53
5 Эксплуатация морозильника 5.1. Панель индикаторов Выберите панель индикаторов которая соответствует вашему морозильнику 1 2 3 12 11 10 4 5 6 9 8 7 14 13 1. Индикатор ВКЛ./ОТКЛ.: Эта пиктограмма ( ) загорается, когда морозильник выключен. Все остальные пиктограммы погаснут. 2. Индикатор
Страница 36 из 53
Эксплуатация устройства 7. Режим блокировки кнопок: Нажмите кнопку блокировки кнопок ( ) и удерживайте в течение 3 секунд. При этом на дисплее появится пиктограмма блокировки кнопок и включится режим блокировки кнопок. В режиме блокировки кнопки панели управления не действуют. Снова нажмите кнопку
Страница 37 из 53
Эксплуатация устройства либо кнопку или открыть дверцу, функция энергосбережения отменяется и индикация на дисплее восстанавливается. Функция энергосбережения активируется при поставке с завода и не может быть отменена. 14. Индикатор быстрого замораживания: Эта пиктограмма ( ) появляется, когда
Страница 38 из 53
Эксплуатация устройства 5.2. Замораживание свежих продуктов Для сохранения качества продуктов питания, размещенных в морозильной камере, их необходимо замораживать как можно быстрее; используйте для этого быстрая заморозка. • Замораживание продуктов питания в свежем состоянии продлит срок их
Страница 39 из 53
Эксплуатация устройства 5.3. Рекомендации для хранения замороженных продуктов Температура отсека должна быть установлена как минимум на -18°С. 1. Поместите продукты питания в морозильную камеру как можно быстрее, чтобы избежать размораживания. 2. Перед замораживанием проверьте срок годности на
Страница 40 из 53
Эксплуатация устройства 5.7. Внутреннее освещение (в зависимости от модели) Внутреннее освещение обеспечивается посредством лампы светодиодного типа. В случае возникновения проблем с этой лампой обратитесь в авторизованную сервисную службу. Лампа (-ы), используемая (-ые) в данном изделии, не
Страница 41 из 53
6 Обслуживание и очистка Периодическая очистка устройства продлевает срок его службы. B • • • • • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед началом очистки отключите морозильник от электросети. Не используйте при очистке острые, абразивные средства, мыло, материалы для уборки в доме, чистящие средства, газ, бензин,
Страница 42 из 53
Обслуживание и очистка 6.2. Защита пластиковых поверхностей Если в вашем морозильнике на стеклянных полках расположенных имеются пластмассовые планки, то при попадании различных масел на их поверхность необходимо незамедлительно принять действия по промывке и очистке их от масла. Для этого
Страница 43 из 53
7 Поиск и устранение неисправностей Прежде чем обращаться в сервисный центр, ознакомьтесь с данным разделом. Это поможет вам сэкономить ваше время и деньги. В этом списке описаны наиболее частые жалобы, не относящиеся к браку производства или материалов. Некоторые упомянутые ниже функции могут быть
Страница 44 из 53
Поиск и устранение неисправностей Компрессор морозильника включается слишком часто или работает слишком долго. • Новый морозильник может быть больше предыдущего. Компрессоры в больших морозильниках работают дольше. • Комнатная температура может быть высокой. >>> При боле высокой температуре
Страница 45 из 53
Поиск и устранение неисправностей Морозильник издает звуки текущей воды, распыления и т.п. • Принципы работы устройства включают в себя потоки жидкости и газа. >>> Это нормально и не является поломкой. Из морозильника слышен звук, похожий на порывы ветра. • Устройство использует для процесса
Страница 46 из 53
Поиск и устранение неисправностей Изготовитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию электроприбора. Специальные условия реализации не установлены. Продукт изготовлен по ТУ 5156-003-58880098-2016 в соответствии с ТР ТС 004 "О безопасности низковольтного
Страница 47 из 53
8 Технические характеристики Модели Напряжение Климатический класс RFNK290T21W RFNK290T21S RFNK290E23W RFNK290E23S RFNK290E23X 230 230 SN-T Охладительная система SN-T полный No Frost Общий объём 290 290 Полезный объём в морозильном отделении 255 255 Производительность морозильной камеры (кг/сут)ю
Страница 48 из 53
Уважаемый Покупатель! Благодарим Вас за выбор изделия торговой марки “Беко”. Настоящие условия гарантии действительны на территории России, если иные условия не установленны действующим законодательством. 1. Изготовитель устанавливает на изделие гарантийный срок 2 (два) года со дня передачи
Страница 49 из 53
ВНИМАНИЕ ! Изделие имеющие трёх-контактную вилку шнура питания, обязательно должно быть заземлено! Гарантия не распространяется на изделия, недостатки в которых возникли вследствие: 1. Не соблюдения требований Изготовителя, указанных в гарантийном документе; 2. Не соблюдения Потребителем правил
Страница 50 из 53
50 / RU Морозильник/Руководство по эксплуатации
Страница 51 из 53
КАРТА ИЗДЕЛИЯ Поставщик Наименование модели Категория Класс энергетической эффективности Премия EcoLabel ЕС Годовое потребление электроэнергии (кВт/ч в год)* Полезный объём холодильной камеры (л) Объём “зоны свежести” (л) Полезный объем (л) Полезный объем (л) Полезный объем (л) Отделение, не
Страница 52 из 53
www.beko.ru
Страница 53 из 53