Страница 2 из 45 Please read this manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. For this, we recommend you to carefully read the entire manual of your product
Страница 3 из 45 CONTENTS 1 Your Freezer 3 2 Important Safety Warnings 4 3 Installation 8 Points to be considered when retransporting your freezer.....................8 Before operating your freezer. ............8 . Disposing of the packaging................9 Disposing of your old freezer..............9 Placing and
Страница 4 из 45 1 Your Freezer 1 2 2 2 3 1.Top trim 2.Frozen-food compartments . a.Big drawers b.Bottom drawer c.Glass shelves under the Big Drawers 3.Adjustable front feet C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are
Страница 5 из 45 2 Important Safety Warnings Please review the following information. Failure to observe this information may cause injuries or material damage. Otherwise, all warranty and reliability commitments will become invalid. The usage life of the unit you purchased is 10 years. This is the period for
Страница 6 из 45 • • • • • • • • • • supply by either turning off the relevant fuse or unplugging your appliance. Do not pull by the cable when pulling off the plug. Place the beverage with higher proofs tightly closed and vertically. Never store spray cans containing flammable and explosive substances in the
Страница 7 из 45 • Never place containers filled with water on top of the freezer, otherwise this may cause electric shock or fire. • Do not overload your freezer with excessive amounts of food. If overloaded, the food items may fall down and hurt you and damage freezer when you open the door. Never place objects
Страница 8 из 45 2010-11-xx YYYY-MM-DD Things to be done for energy saving • • • • Do not leave the doors of your freezer open for a long time. Do not put hot food or drinks in your freezer. Do not overload your freezer so that the air circulation inside of it is not prevented. Do not install your freezer under
Страница 9 из 45 3 Installation B Please remember that the manufacturer shall not be held liable if the information given in the instruction manual is not observed. Points to be considered when re-transporting your freezer 1. Your freezer must be emptied and cleaned prior to any transportation. 2. Shelves,
Страница 10 из 45 Placing and Installation • The connection must be in compliance with national regulations. • The power cable plug must be easily accessible after installation. • The specified voltage must be equal to your mains voltage. • Extension cables and multiway plugs must not be used for connection. B A
Страница 11 из 45 Adjusting the feet If your refrigerator is unbalanced; You can balance your refrigerator by turning the front legs as shown in the illustration below. The corner where the leg exists is lowered when you turn it in the direction of black arrow and raised when you turn in the opposite direction.
Страница 12 из 45 Reversing the doors Proceed in numerical order 5 1 4 60° 3 2 9 8 6 7 11 EN
Страница 13 из 45 4 Preparation C Your freezer should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. C The ambient temperature of the room where you install your freezer
Страница 14 из 45 5 Using your freezer Temperature setting button Storing the frozen food The interior temperature of your freezer changes for the following reasons; • Seasonal temperatures, • Frequent opening of the door and leaving the door open for long periods, • Food put into the freezer without cooling down to
Страница 15 из 45 Defrosting of the appliance • Excessive build-up of ice will affect the freezing performance of your appliance. • It is therefore recommended that you defrost your appliance at least twice a year, or whenever the ice build-up exceeds 7 mm. • Defrost your appliance when there is only little or no
Страница 16 из 45 OFF Setting the operating temperature The normal storage temperature of your appliance should be -18 °C (0 °F). The operating temperature is regulated If the thermostat knob is turned counter clockwise from position 1, the appliance by the temperature control. will be switched off and “click” sound
Страница 17 из 45 6 Maintenance and cleaning A Never use gasoline, benzene or similar Protection of plastic surfaces substances for cleaning purposes. B We recommend that you unplug the appliance before cleaning. C Do not put the liquid oils or oil-cooked meals in your freezer in unsealed containers as they damage
Страница 18 из 45 7 Recommended solutions for the problems Please review this list before calling the service. It might save you time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product.
Страница 19 из 45 The fridge is running frequently or for a long time. • Your new product may be wider than the previous one. This is quite normal. Large freezers operate for a longer period of time. • The ambient room temperature may be high. This is quite normal. • The freezer might have been plugged in recently
Страница 20 из 45 The operation noise increases when the freezer is running. • The operating performance of the freezer may change due to the changes in the ambient temperature. It is normal and not a fault. Vibrations or noise. • The floor is not even or it is weak. The freezer rocks when moved slowly. Make sure
Страница 21 из 45 Producer: «Arcelik A.S.» Address: Karaağaç Caddesi No:2-6 Sütlüce, 34445, Turkey Made in Turkey Importer in Russia: «BEKO LLC» Address: 601010, Vladimirskaja oblast, Kirjach region, factory «BEKO» The manufacture date is included in the serial number of a product specified on rating label, which is
Страница 22 из 45 Обязательно прочтите данное руководство! Уважаемый покупатель! Надеемся, что наше изделие, изготовленное на современном оборудовании, и прошедшее тщательный контроль качества, будет надежно служить вам. Поэтому, прежде чем пользоваться прибором, рекомендуем внимательно изучить данное руководство и
Страница 23 из 45 Содержание 1 Описание морозильник 3 4 Подготовка 13 2 Важные указания по технике безопасности 5 Эксплуатация морозильник 14 4 Использование по назначению............ 4 Для изделий с раздатчиком охлажденной воды:............................... 6 Безопасность детей.............................. 6
Страница 24 из 45 1 Описание морозильник 1 2 2 2 3 1- Верхняя планка 2- Отделение для хранения замороженных или свежих продуктов a.Большие ящики b.приданое невесты c.Стеклянные полки под Большим ящиками 3- Регулирование ножек C Данные руководства являются приблизительными и могут не полностью соответствовать
Страница 25 из 45 2 Важные указания по технике безопасности центра. Обязательно ознакомьтесь со следующей информацией. Игнорирование данной информации может привести к причинению травм или повреждению имущества. Кроме того, гарантийные обязательства и обязательства по эксплуатационной надёжности утратят силу. Срок
Страница 26 из 45 • Воздействие на устройство дождя, снега, солнца или ветра опасно с точки зрения электробезопасности. оборудования должны производить только квалифицированные специалисты. Ремонт, выполненный некомпетентными лицами, может создать опасность для потребителя. • В случае повреждения шнура питания и
Страница 27 из 45 • Необходимо регулярно очищать концы вилки шнура электропитания; несоблюдение этого условия может привести к пожару. • Необходимо регулярно очищать контакты вилки шнура питания сухой тканью. Несоблюдение этого правила может привести к пожару. • Морозильник может смещаться, если регулируемые ножки
Страница 28 из 45 2010-11-xx YYYY-MM-DD Предупреждение органов здравоохранения Если система охлаждения вашего изделия содержит R600a: Этот газ огнеопасен, поэтому будьте осторожны, чтобы не повредить систему охлаждения и трубопроводы при эксплуатации и во время транспортировки. В случае повреждения уберите
Страница 29 из 45 • Не перегружайте морозильник, чтобы не нарушать циркуляцию воздуха. • Не устанавливайте морозильник в местах, где на него попадают прямые солнечные лучи, или поблизости от источников тепла, таких как плита, посудомоечная машина или радиатор отопления. • Следите за тем, чтобы контейнеры с
Страница 30 из 45 3 Установка B Помните, что производитель необходимое расстояние между морозильникоми стеной для надлежащей циркуляции воздуха. (Изображение на рисунке предназначено только для иллюстрации и не совпадает полностью с вашим изделием.) не несет ответственности в случае несоблюдения указаний,
Страница 31 из 45 к заземленной розетке с предохранителем соответствующего номинала. Важное замечание • Подключение следует выполнять в соответствии с местными нормами и правилами. • Место подключения шнура питания к розетке должно быть легкодоступным. • Напряжение в сети должно соответствовать данным, указанным в
Страница 32 из 45 Регулирование ножек Если морозильник стоит неустойчиво: Чтобы морозильник стоял устойчиво, можно отрегулировать его положение, поворачивая передние ножки, как показано на рисунке. Если повернуть ножку в направлении черной стрелки, то угол морозильника, под которым она находится, опустится, а если
Страница 33 из 45 Перевешивание дверей Выполните описанные действия в указанной последовательности. 5 1 4 60° 3 2 9 8 6 7 12 RU
Страница 34 из 45 4 Подготовка C Ваш морозильник следует установить, по крайней мере, в 30 см от источников тепла, таких как газовые конфорки, плиты, батареи центрального отопления и печи, и, по крайней мере, в 5 см от электрических плит, в месте, куда не попадает прямой солнечный свет. C Температура воздуха в
Страница 35 из 45 5 Эксплуатация морозильник Кнопка регулирования температуры Температура внутри морозильника изменяется по следующим причинам: • сезонные изменения температуры; • частое открывание дверцы и дверца, оставленная открытой на долгое время; • помещение продуктов в морозильник без предварительного
Страница 36 из 45 • При необходимости собирайте талую воду губкой или влажной тканью. • Во время размораживания держите дверцу открытой. • Для ускорения размораживания поставьте внутрь изделия емкости с теплой водой. • Не используйте для удаления льда электроприборы, размораживающие аэрозоли, а также такие острые
Страница 37 из 45 OFF Установка рабочей температуры Рабочая температура регулируется соответствующим регулятором. 1 = Наименьшее значение охлаждения (самая высокая температура) 4 = Самое высокое значение охлаждения (самая низкая температура) (или) Min. = Наименьшее охлаждение (самая высокая температура) Max. =
Страница 38 из 45 6 Обслуживание и чистка A Ни в коем случае не используйте для чистки бензин, бензол или подобные вещества. B Перед чисткой рекомендуется Защита пластмассовых поверхностей C Не храните жидкое растительное масло или продукты, приготовленные на растительном масле, в морозильной камере в открытых
Страница 39 из 45 7 Рекомендации по устранению неполадок Прежде чем обращаться в сервисный центр, просмотрите этот раздел. Это позволит сэкономить время и деньги. Ниже перечислены часто возникающие проблемы, причиной которых не являются дефекты производства или материалов. Некоторые из описанных здесь функций могут
Страница 40 из 45 Морозильник включается слишком часто или работает слишком долго. • Ваш новый морозильник может быть больше, чем предыдущий. Это вполне нормально. большие морозильники работают в течение более длительных периодов времени. • Возможно, температура в помещении повышена. Это вполне нормально. •
Страница 41 из 45 Продукты в выдвижных контейнерах холодильного отделения замерзают. • Возможно, температура холодильного отделения отрегулирована на очень низкое значение. Установите в холодильном отделении более высокую температуру и проверьте результат. Температура в холодильном и морозильном отделении слишком
Страница 42 из 45 Конденсация влаги на внутренних стенках морозильника. • Жаркая и влажная погода способствует образованию льда и конденсации влаги. Это нормально и не является неисправностью. • Возможно, дверцы морозильника приоткрыты. Убедитесь, что они полностью закрыты. • Возможно, дверцы часто открываются либо
Страница 43 из 45 Изготовитель: «Arcelik A.S.» Юридический адрес: Караач Джаддеси № 2-6 34445 Сютлюдже Стамбул, Т урция (Karaağaç Caddesi No:2-6 Sütlüce, 34445,T urkey) Произведено в Т урции Импортер на территории РФ: ООО «БЕКО» Юридический адрес: 601010, Владимирская область, Киржачский район, завод «БЕКО»
