Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
2820524883_RU/ 29-06-15.(15:11)
WDW 85120 B3
Стиральная
машина с
функцией сушки
Руководство
пользователя
номер документа
Страница: (1 из 73)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
Оглавление инструкции
Страница 1 из 74 Стиральная машина с функцией сушки Руководство пользователя номер документа WDW 85120 B3 2820524883_RU/ 29-06-15.(15:11)
Страница 2 из 74 Прочитайте это эксплуатации! руководство перед началом Уважаемый покупатель! Спасибо за то, что отдали предпочтение продукции компании BekoBeko. Надеемся, что ваша высококачественная машина, изготовленная с применением самых современных технологий, будет демонстрировать наилучшие результаты
Страница 3 из 74 A C МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ • Меры предосторожности, соблюдать. которые необходимо полезные советы ИНФОРМАЦИЯ • Важная информация эксплуатации. или по • Прочитайте это руководство. • Упаковка стиральной машины изготовлена из материалов, подлежащих вторичной переработке, в соответствии с местными
Страница 4 из 74 СОДЕРЖАНИЕ 1 Важные инструкции по технике безопасности и охране окружающей среды 7 1.1. Общие правила техники безопасности..........................................................7 1.1.1 Электрическая безопасность . .............................................................................8
Страница 5 из 74 СОДЕРЖАНИЕ 4.7.7. Моющие средства в виде гелей и таблеток........................................................34 4.7.8 Использование крахмала для белья....................................................................35 4.7.9. Использование
Страница 6 из 74 СОДЕРЖАНИЕ Сушка выполняется до тех пор, пока уровень сухости не достигнет стадии «сушки для хранения в шкафу». 5.12.3 Экстра-сушка для хранения в шкафу .........56 5.12.5. Сушка по указанному времени..........................................................................56 5.13. Индикатор
Страница 7 из 74 1 Важные инструкции по технике безопасности и охране окружающей среды В этом разделе содержатся правила техники безопасности, соблюдение которых позволит избежать травмирования или материального ущерба. При несоблюдении этих правил все гарантийные обязательства аннулируются. 1.1. Общие правила
Страница 8 из 74 Важные инструкции по технике безопасности и охране 1.1.1 Электрическая безопасность ОПАСНОСТЬ! B Не пользуйтесь неисправным изделием до обращения в авторизованный сервисный центр для проведения ремонта. Это может привести к поражению электрическим током! Запрещается мыть машину струей воды! Это
Страница 9 из 74 Важные инструкции по технике безопасности и охране 1.1.2 Безопасность изделия A A ОПАСНОСТЬ! Не открывайте дверцу загрузочного люка и не извлекайте фильтр, если в барабане есть вода. При несоблюдении этого условия возникает опасность затопления и получения ожогов от горячей воды. ВНИМАНИЕ! • Шланг
Страница 10 из 74 Важные инструкции по технике безопасности и охране 1.1.3 Предупреждения для сушки ОПАСНОСТЬ! Изделия, которые прежде уже проходили стирку и чистку, загрязненные бензином или газолином, сухими чистящими растворителями или другими легковоспламеняющимися или взрывоопасными веществами не должны
Страница 11 из 74 Важные инструкции по технике безопасности и охране ОПАСНОСТЬ! A После сушки не прикасайтесь голыми руками к стеклу дверцы загрузочного люка. Это может привести к ожогу! Во время стирки белья, чтобы его не повредить, необходимо поддерживать температуру на должном уровне. Для этого в качестве
Страница 12 из 74 Важные инструкции по технике безопасности и охране МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ A 12 / RU • Не сушите кожаные вещи или изделия, содержащие кожу (например, кожаные этикетки джинс). Кожаные изделия потеряют цвет. • Выключите машину в случае сбоя, который нельзя устранить путем применения сведений,
Страница 13 из 74 Важные инструкции по технике безопасности и охране ИНФОРМАЦИЯ C • Не сушите в машине нестиранные вещи. • Можно использовать в машине только кондиционеры ткани или антистатики,рекомендуемые производителем к применению в стиральных машинах. • Вещества, такие как кондиционеры ткани, должны
Страница 14 из 74 Важные инструкции по технике безопасности и охране 1.3 Безопасность детей ВНИМАНИЕ! A • Дети до 3 лет должны находиться подальше от машины и под постоянным наблюдением взрослых. • Упаковочные материалы представляют опасность для детей. Храните упаковочные материалы в безопасном и недоступном для
Страница 15 из 74 Важные инструкции по технике безопасности и охране Это изделие было произведено из высококачественных деталей и материалов, которые подлежат повторному использованию и переработке. Не выбрасывайте изделие с обычными бытовыми отходами после завершения его эксплуатации. Сдайте его на специальный
Страница 16 из 74 2 Стиральная машина с функцией сушки 2.1. Общий вид 1 2 8 3 4 5 6 7 1- Шнур питания 2- Верхняя панель 3- Панель управления 4 - Водоотводящий шланг 5- Дверца загрузочного люка 6- Крышка фильтра 7- Регулируемые ножки 8- Распределитель моющих средств 16 / RU Стиральная машина с функцией сушки /
Страница 17 из 74 Стиральная машина с функцией сушки 2.2. Содержимое упаковки Шнур питания Водоотводящий шланг Транспортировочные предохранительные болты Шланг для залива водопроводной воды Контейнер для жидкого моющего средства Руководство пользователя Пластиковая глухая пробка Глухая пробка • Рисунки в данном
Страница 18 из 74 Стиральная машина с функцией сушки 2.3. Технические характеристики Соответствует Делегированному регламенту комиссии (ЕС) № 96/60/EC/1996 Наименование поставщика или торговая марка Beko WDW 85120 B3 Наименование модели Класс энергопотребления стиральной машины с режимом сушки (1) Класс
Страница 19 из 74 3. Установка Для установки изделия обратитесь в ближайший фирменный сервисный центр. Прежде чем обращаться в авторизованный сервисный центр, ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации и проверьте возможность подключения изделия к электросети, водопроводу и канализации. При необходимости обратитесь
Страница 20 из 74 Установка 3.1. Выбор места для установки • Изделие следует устанавливать на твердой и ровной горизонтальной поверхности. Не устанавливайте машину на ковровом покрытии с длинным ворсом и на других подобных поверхностях. • Не ставьте машину рядом с краем ступенек, при наличии их на полу. Не
Страница 21 из 74 Установка 3.3. Удаление транспортировочных фиксаторов МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ A • Не вынимайте транспортировочные предохранительные болты до снятия крепления упаковки. • Перед эксплуатацией стиральной машины выньте транспортировочные болты! Несоблюдение этого условия приведет к поломке машины. 1 2 3
Страница 22 из 74 Установка 3.4. Подключение к водопроводу ИНФОРМАЦИЯ C • Для нормальной работы машины давление в системе подачи воды должно быть в пределах от 1 до 10 бар (0,1–1 MПа). При этом расход воды при полностью открытом кране составит 10-80 литров воды в минуту. Если в водопроводе более высокое давление,
Страница 23 из 74 Установка а с синей маркировкой (справа) (макс. 25 ºC) – к входному патрубку для холодной воды. ВНИМАНИЕ! A • При установке машины следите за тем, чтобы подсоединения к кранам холодной и горячей воды были выполнены правильно. Иначе по окончании стирки белье будет горячим, что приведет к его
Страница 24 из 74 Установка остаться совершенно мокрым. Поэтому следует выдерживать высоту подъема шланга, как показано на рисунке. • Чтобы грязная вода беспрепятственно уходила в канализацию и не попадала обратно в стиральную машину, конец шланга следует погружать в сливное отверстие не глубже, чем на 15 см. Если
Страница 25 из 74 Установка а) Вручную ослабьте контргайки на ножках. б) Отрегулируйте высоту ножек, чтобы машина стояла ровно и устойчиво. в) Вручную затяните все контргайки. 3.7. Подключение к электросети Это устройство следует подключать к розетке с заземлением, защищенной предохранителем на 16 А. При отсутствии
Страница 26 из 74 Установка 3.8 Транспортировка изделия 1. Перед транспортировкой отключите изделие от электрической сети. 2. Отсоедините заливной и сливной шланги. 3. Слейте воду, оставшуюся в устройстве. См. 6.5. 4 Установите транспортировочные предохранительные болты в порядке, обратном их снятию. См. 3.3.
Страница 27 из 74 4 Подготовка Maximum 950C 700C 600C 500C 400C 300C Symbol(s) lll lll lll ll ll ll lll ll l Drying Symbols Suitable for dryer Drying Settings No Iron Sensitive / Delicate dry Do not dry with dryer No Spin Hand wash SensitiveDelicate wash No Iron Water Temperatures At any temperature WASH Normal wash
Страница 28 из 74 Подготовка 4.1. Сортировка белья * Рассортируйте белье по типу ткани, цвету, степени загрязнения и допустимой температуре стирки. * Всегда соблюдайте инструкции по уходу, указанные на этикетках одежды. 4.2. Подготовка белья к стирке • Белье с металлическими элементами (например, бюстгальтеры на
Страница 29 из 74 Подготовка ИНФОРМАЦИЯ C • Белье, сильно загрязненное мукой, известью, сухим молоком и т.п., перед загрузкой в машину следует вытряхнуть. Со временем загрязнения такого рода могут накопиться на внутренних компонентах машины и стать причиной ее повреждения. • Изделия из ангорской шерсти перед стиркой
Страница 30 из 74 Подготовка 4.4. Начальный период использования Перед началом эксплуатации изделия выполните все необходимые процедуры подготовки, описанные в разделах «Установка» и «Важные инструкции по технике безопасности и охране окружающей среды». Чтобы подготовить стиральную машину для стирки белья, запустите
Страница 31 из 74 Подготовка Тип белья Ку п а л ь н ы й халат Тканевая салфетка Простыня Вес (г) 1200 100 700 Простыня 500 Наволочка 200 Скатерть 250 Полотенце 200 Тип белья Полотенце для рук Женская ночная рубашка Нижнее белье М у ж с к о й р а б о ч и й комбинезон М у ж с к а я сорочка М у ж с к а я пижама Блузы
Страница 32 из 74 Подготовка 4.7 Использование моющего средства и кондиционера ИНФОРМАЦИЯ C • При использовании моющего средства, кондиционера, крахмала, красителя для тканей, отбеливателя или антинакипина строго следуйте инструкциям изготовителя на упаковке моющего средства по применению и дозировке. Используйте
Страница 33 из 74 Подготовка шарик в барабан машины среди белья. • При использовании жидкого моющего средства поместите его в отделение для основной стирки в дозировочной емкости (отделение № «2»). • На этапе сушки не добавляйте какие-либо химические средства для стирки (жидкое моющее средство, кондиционер и т.д.).
Страница 34 из 74 Подготовка 4.7.6. Использование жидких моющих средств 4.7.6.1 Если в комплект стиральной машины входит дозировочная емкость • Поместите контейнер жидкого моющего средства в отделение номер 2. • Если жидкое моющее средство утратило текучесть, перед добавлением в распределитель разбавьте его водой.
Страница 35 из 74 Подготовка 4.7.8 Использование крахмала для белья • Добавлять жидкий крахмал, порошкообразный крахмал или краситель для тканей следует в отделение для кондиционера. • Не используйте одновременно кондиционер и крахмал. • После использования крахмала протрите барабан чистой влажной тканью. 4.7.9.
Страница 36 из 74 Подготовка 4.8. Рекомендации по эффективной стирке Степень загрязнения Белье Светлые цветные и белые ткани Цветные ткани Черные и темные цветные ткани Деликатные/ шерстяные/ шелковые изделия (Рекомендуемый температурный диапазон в соответствии со степенью загрязнения: 40-90 °С) (Рекомендуемый
Страница 37 из 74 Подготовка 4.9. Рекомендации по правильной сушке Программы Сушка изделий из хлопка Сушка изделий из синтетики BabyProtect+ Стирка и сушка Постирал и надел Не рекомендуется! Стирка и немедленная сушка! Простыни, постельное белье, детская одежда, футболки, спортивные фуфайки, прочные трикотажные
Страница 38 из 74 5 Эксплуатация машины 5.1 Панель управления 1 13 2 3 12 4 11 10 5 9 6 8 7 1 - Ручка выбора программ 2 - Световые индикаторы выбора температуры 3 - Световые индикаторы выбора скорости отжима 4 - Дисплей 5 - Световые индикаторы этапов выполнения программы 6 - Кнопка «Вкл./Выкл.» 7 - Кнопка
Страница 39 из 74 Эксплуатация машины 5.2 Символы дисплея a b c d e f i h g а- бвг дежз и- Индикатор мойки Индикатор полоскания Индикатор отжима Индикатор сушки Индикатор окончания Индикатор отсутствия воды Информационный дисплей продолжительности выполнения программы Индикатор блокировка дверцы загрузочного люка
Страница 40 из 74 Эксплуатация машины 5.4. Выбор программы стирки 1 Определите программу из «Таблицы выбора программ и энергопотребления» в соответствии с типом белья, его количеством и степенью загрязнения. 2.Выберите необходимую программу с помощью ручки выбора программ. ИНФОРМАЦИЯ C • В программах ограничивается
Страница 41 из 74 Эксплуатация машины • Хлопок Рекомендуется для стирки изделий из хлопка (простыни, пододеяльники, наволочки, полотенца, купальные халаты, нижнее белье и т. п.). Эта программа предусматривает длительный цикл стирки в интенсивном режиме. ИНФОРМАЦИЯ C • Вы можете высушить белье сразу после стирки
Страница 42 из 74 Эксплуатация машины ИНФОРМАЦИЯ C • Вы можете высушить белье сразу после стирки (можно выполнить автоматическую или запланированную по времени сушку после стирки). Для этого вам нужно также выбрать функцию сушки перед началом программы стирки. • В зависимости от выбранного типа сушки,выполняемой
Страница 43 из 74 Эксплуатация машины ИНФОРМАЦИЯ C • Вы можете высушить белье сразу после стирки (можно выполнить автоматическую или запланированную по времени сушку после стирки). Для этого вам нужно также выбрать функцию сушки перед началом программы стирки. • В зависимости от выбранного типа сушки,выполняемой
Страница 44 из 74 Эксплуатация машины ИНФОРМАЦИЯ C • Вы можете высушить белье сразу после стирки (можно выполнить автоматическую или запланированную по времени сушку после стирки). Для этого вам нужно также выбрать функцию сушки перед началом программы стирки. • В зависимости от выбранного типа сушки,выполняемой
Страница 45 из 74 Эксплуатация машины ИНФОРМАЦИЯ C • Вы можете высушить белье сразу после стирки (можно выполнить автоматическую или запланированную по времени сушку после стирки). Для этого вам нужно также выбрать функцию сушки перед началом программы стирки. • В зависимости от выбранного типа сушки,выполняемой
Страница 46 из 74 Эксплуатация машины ИНФОРМАЦИЯ C • Кнопка регулировки температуры изменяет значения только в обратном порядке. Например, если нужно выбрать температуру 60 0C,а на дисплее отображается значение 40 0C, на кнопку придется нажать несколько раз, пока не покажется 60 0C, при отсчете от 40 0C. • В
Страница 47 из 74 Эксплуатация машины ИНФОРМАЦИЯ C • Кнопка регулировки скорости отжима изменяет значения только в обратном порядке. Например, если нужно установить значение 1000 об/мин., а на дисплее отображается 800, на кнопку придется нажать несколько раз, пока не отобразится значение 1000, при отсчете от 800. •
Страница 48 из 74 Эксплуатация машины ИНФОРМАЦИЯ C • Если в программах не допускается регулировка сушки, то при нажатии на кнопку дополнительной функции сушки индикатор сушки не изменит своего состояния, и прозвучит звуковой сигнал. • Только для программ сушки: нажмите кнопку выбора дополнительных функций, чтобы
Страница 49 из 74 Эксплуатация машины • Синтетика Cушка Эти программы используются для сушки мокрого или влажного синтетического белья, массой в сухом состоянии около 3 кг. Эта программа выполняет только сушку. C ИНФОРМАЦИЯ • Сведения о массах сухого белья см. в разделе 4, шаг 4.5 • Хлопок Сушка Эта программа
Страница 50 из 74 Эксплуатация машины При выборе программы «5 кг стирка и 5 кг сушка» рекомендуется загружать белье до уровня, указанного на рисунке выше, чтобы обеспечить подходящие условия сушки (стрелку уровня можно увидеть при открытии дверцы загрузочного люка). • Стирка Используйте эту программу для стирки и
Страница 51 из 74 Эксплуатация машины 5.10. Таблица выбора программ и энергопотребления (для стирки) RU дополнительная функция Максимальная загрузка (кг) Расход воды (л) Потребление энергии (кВт/ч) Макс. скорость*** Предварительная стирка Быстрая стрика Дополнительное полоскание Сушка 20 90 8 78 2.40 1200 • • • •
Страница 52 из 74 Эксплуатация машины C 52 / RU ИНФОРМАЦИЯ • ***: Если максимальная скорость отжима стиральной машины меньше этого значения, выбор возможен только в пределах максимальной скорости отжима. • Набор дополнительных функций может отличаться от приведенного в таблице, в зависимости от модели стиральной
Страница 53 из 74 Эксплуатация машины Таблица программ и энергопотребления (для сушки) дополнительная функция - 3 22 1.70 - Антиаллергенная 60 2 120 3.80 1200 5 кг Стирка и Сушка 60 5 94 5.00 1200 Стирка 30 0.5 35 0.60 1000 • Стирка 30 1 44 1.00 1000 • C Сушка по времени – минуты Синтетика Cушка Сушка для глажения
Страница 54 из 74 Эксплуатация машины 5.11. Выбор дополнительных функций Нужные дополнительные функции следует выбирать перед запуском программы. При выборе программы начинают светиться рамки символов дополнительных функций, которые можно выбрать вместе с ней. ИНФОРМАЦИЯ C • Индикатор дополнительной функции, которая
Страница 55 из 74 Эксплуатация машины ИНФОРМАЦИЯ C • Если в конце сушки невозможно достичь выбранного уровня влажности (сушка для глажения, сушка для хранения в шкафу, экстра-сушка для хранения в шкафу),машина будет увеличивать продолжительность программы автоматически. Программа будет выполняться дольше. • Если
Страница 56 из 74 Эксплуатация машины • Сушка Эта функция обеспечивает сушку белья после стирки. Проверьте по таблице программ, с какими программами можно выбрать эту дополнительную функцию. 5.12. Этапы сушки 5.12.1. Сушка для глажения Сушка выполняется до тех пор, пока уровень сухости не достигнет стадии «сушки для
Страница 57 из 74 Эксплуатация машины 5.13. Индикатор времени Во время работы на дисплее отображается время, оставшееся до завершения выполняемой программы, в формате часов и минут, например, «01:30». ИНФОРМАЦИЯ C • Продолжительность программы может отличаться от значений, указанных в «Таблице выбора программ и
Страница 58 из 74 Эксплуатация машины ИНФОРМАЦИЯ C • Не используйте жидкие моющие средства при включенной функции "Время окончания"! На одежде могут появиться пятна. • Дверца загрузки будет оставаться запертой в течение обратного отсчета времени окончания. Чтобы разблокировать дверцу, работу машины необходимо
Страница 59 из 74 Эксплуатация машины Когда дверца заблокирована, на панели светится светодиодный индикатор «Дверца загрузочного люка заблокирована». %DVN×UHQJL3DQWRQH& 3ULQWLQJFRORULV3DQWRQH& 5.17. Изменение выбора после запуска программы Malzeme rengi ARC 716 Colour of material is ARC 716 10.5
Страница 60 из 74 Эксплуатация машины 5.17.4 Изменение выбора дополнительных функций, скорости отжима и температуры В зависимости от стадии выполнения программы можно выбирать или отменять дополнительные функции. См. раздел «Выбор дополнительных функций». Кроме того, можно изменять скорость отжима, температуру
Страница 61 из 74 Эксплуатация машины 5.18.2. Чтобы отменить режим блокировки от детей: Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку 2-й и 3-й дополнительных функций. Когда на дисплее завершится обратный отсчет «Блокировка от %DVN×UHQJL3DQWRQH& детей 3-2-1», сообщение «Включена блокировка от детей»
Страница 62 из 74 Эксплуатация машины 5.20. Окончание программы После завершения программы загорится индикатор ее окончания и прозвучит звуковой сигнал. Если не нажимать кнопок в течение 2 минут, машина переключится в режим ожидания. Дисплей и все индикаторы погаснут. Если машина находится в режиме ожидания, при
Страница 63 из 74 6 Обслуживание и чистка Регулярная чистка изделия позволит продлить срок его службы и избежать многих проблем. 6.1. Чистка распределителя моющих средств Регулярно очищайте распределитель моющих средств (каждые 4-5 циклов стирки), чтобы избежать отложений стирального порошка. 1 Снимите сифон, подняв
Страница 64 из 74 Обслуживание и чистка таблеток, положите только одну таблетку в отделение для основной стирки номер «2». По завершении программы вытрите уплотнительную манжету изнутри чистой тканью. ИНФОРМАЦИЯ C • Очистку барабана следует производить каждые 2 месяца. • Используйте только те средства от накипи,
Страница 65 из 74 Обслуживание и чистка 6.3. Чистка корпуса и панели управления Вымойте корпус машины мыльным раствором или мягким моющим средством и вытрите досуха мягкой тканью. Для чистки панели управления пользуйтесь только мягкой влажной тканью. 6.4. Очистка фильтров впускных патрубков Фильтры находятся на
Страница 66 из 74 Обслуживание и чистка ВНИМАНИЕ! A • Наличие посторонних предметов в фильтре насоса может привести к повреждению машины или к сильному шуму во время работы. • Если машина не используется, закройте кран, отсоедините шланг подачи воды и слейте воду из машины, чтобы исключить возможность ее замерзания.
Страница 67 из 74 Прижмите выступ крышки фильтра и извлеките ее, потянув на себя. 6.5.2 Чтобы слить воду из машины. a Выньте шланг аварийного слива из отсека. b Поместите под конец шланга вместительную емкость. Выньте пробку на конце шланга и слейте воду. Когда емкость наполнится, закройте шланг пробкой. Вылейте
Страница 68 из 74 7 Устранение неисправностей Программы не запускаются после закрытия дверцы загрузочного люка. Кнопка "Пуск/Остановка/Отмена» не нажата.>>> *Нажмите кнопку «Вкл./ Выкл.». Невозможно запустить или выбрать программу. • Стиральная машина переключилась в режим самозащиты из-за нарушения подачи воды или
Страница 69 из 74 Устранение неисправностей Поступающая в машину вода сразу же сливается. • Сливной шланг по высоте установлен неправильно. >>> Подсоедините сливной шланг, как описано в руководстве по эксплуатации. Во время стирки вода в машине не видна. • Снаружи уровень воды в стиральной машине не виден. Это не
Страница 70 из 74 Устранение неисправностей Не производится обратный отсчет времени, оставшегося до окончания программы. (*) • Неравномерное распределение белья в машине. >>> Возможно, сработала система автоматического контроля распределения белья внутри барабана. балансировки из-за неравномерного Машина не
Страница 71 из 74 Устранение неисправностей Низкое качество стирки: Белье имеет неприятный запах. (**) • В результате постоянной стирки при низкой температуре и/или с использованием коротких программ в барабане накапливается слой бактерий, которые испускают неприятный запах. >>> После стирки оставляйте приоткрытыми
Страница 72 из 74 Устранение неисправностей Остатки моющего средства в распределителе моющих средств. (**) • Моющее средство было загружено во влажный распределитель. >>> Просушите распределитель перед загрузкой моющего средства. • Моющее средство отсырело. >>> Храните моющие средства в закрытой таре в сухом
Страница 73 из 74 Устранение неисправностей После завершения программы белье остается мокрым. (*) • Из-за избыточного количества моющего средства образовалась обильная пена, и включилась автоматическая система контроля пенообразования. >>> Используйте рекомендованное количество моющего средства. Сушка продолжается
