Инструкция по эксплуатации: Тонометр BEURER BC32

Каталог инструкций / Производители / BEURER / BC32

Инструкция для BEURER BC32

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

0344

r

Инструкция по применению

Прибор для измерения артериального

давления на запястье

BC 32

BEURER GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)

Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255

www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Оглавление инструкции

Страница 1 из 21
BC 32 r Инструкция по применению Прибор для измерения артериального давления на запястье BEURER GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany) Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255 www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de 0344
Страница 2 из 21
Русский Многоуважаемый покупатель! Мы рады тому, что Вы выбрали товар из нашего ассортимента. Изделия нашей компании являются продуктами высочайшего качества, используемые для измерения веса, артериального давления, температуры тела, частоты пульса, в области мягкой терапии и массажа. Внимательно
Страница 3 из 21
разряжаются, аппарат теряет настройки времени и даты. Но сохраненные в памяти результаты измерений остаются. • Автоматика отключения выключает аппарат в целях экономного использования батареек, если в течение одной минуты не нажимать ни одну из кнопок. если Вы длительное время не пользуетесь
Страница 4 из 21
3. Описание прибора 7 1 6 2 3 5 4 8 1. Крышка отсека для батареек 2. Кнопка ввода в память „MEM“ 3. Функциональная кнопка „ “ 4. Кнопка настройки „+“ 5. Кнопка „START/STOP“ „ “ 6. Манжета для запястья 7. Дисплей Индикация на дисплее: 5 1 9 4 11 7 day average AM 12 7 4. Подготовка к измерению
Страница 5 из 21
5. Измерение кровяного давления электротоварами. Вы обязаны по закону утилизировать батарейки. Наложить манжету Информация: Эти обозначения ставятся на батарейках, содержащих вредные материалы: Pb = в батарейке содержится свинец, Cd = в батарейке содержится кадмий, Hg = в батарейке содержится
Страница 6 из 21
• Пиктограмма E_ появляется, если измерение не может быть выполнено должным образом. Прочтите главу „Сообщения о неисправностях/Устранение неисправностей“ в данной инструкции и повторите измерение. • Прибор через 1 минуту сам автоматически выключится. • Для того, чтобы получить точные результаты
Страница 7 из 21
измерений могут быть опасными. Обязательно выполняйте указания врача. результаты измерений можно классифицировать и оценить, как указано в нижеследующей таблице. Пиктограмма на дисплее и шкала на аппарате указывают, в каком диапазоне находится измеренное кровяное давление. Классификация ВОЗ:
Страница 8 из 21
двигались и не разговаривали. При необходимости, заново установите батарейки или замените старые. среднее значение дневных измерений последних 7 суток. (день: 5:00 – 9:00, индикация „A“). После повторного нажатия кнопки MEM показывается среднее значение ночных измерений последних 7 суток. (ночь:
Страница 9 из 21
EN1060-3 («Неинвазивные аппараты для измерения кровяного давления», часть 3: «Дополнительные требования к электромеханическим системам для измерения кровяного давления»). • Если Вы используете аппарат в коммерческих целях, Вы должны – согласно «Правил эксплуатации медицинских изделий» - регулярно
Страница 10 из 21
10. Г арантия: Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов и изготовления этого прибора на срок 36 месяцев со дня продажи через розничную сеть. Г арантия не распространяется: - а случаи ущерба, вызванного неправильным н использованием - а быстроизнашивающиеся части н ( батарейки, манжета )
Страница 11 из 21
Polski 2. Ważne wskazówki Szanowni Klienci, bardzo dziękujemy za wybór jednego z naszych wyrobów. Nazwa naszej firmy oznacza wysokiej jakości wyroby, okładnie d sprawdzone w zakresie zastosowań w obszarach nagrzewania, pomiarów masy ciała, ciśnienia krwi, temperatury ciała, tętna, łagodnej
Страница 12 из 21
• Ciśnieniomierz może być zasilany wyłącznie bateriami. Należy pamiętać o tym, że zapisanie danych jest możliwe tylko wówczas, gdy ciśnieniomierz jest zasilany bateryjnie. Po wyczerpaniu baterii nastąpi skasowanie daty i godziny. Zapisane wyniki pomiarów zostaną jednak zachowane. • Jeśli przez
Страница 13 из 21
3. Opis urządzenia 7 1 6 2 3 5 8 1. Pokrywa komory baterii 2. Przycisk pamięci „MEM” 3. Przycisk funkcyjny „ ” 4. Przycisk ustawiania + 5. Przycisk „START/STOP” 6. Mankiet nadgarstkowy 7. Wyświetlacz 5 1 9 4 11 12 7 4. Przygotowanie do pomiaru 4 EE Informacje na wyświetlaczu: 1. Symbol wymiany
Страница 14 из 21
5. Pomiar ciśnienia tętniczego Użytkownik jest do tego zobowiązany na mocy odpowiedniej ustawy. Zakładanie mankietu na nadgarstek Wskazówka: Na bateriach zawierających szkodliwe związki znajdują się następujące oznaczenia: Pb: bateria zawiera ołów, Cd: bateria zawiera kadm, Hg: bateria zawiera
Страница 15 из 21
Wybór pamięci Włącz ciśnieniomierz naciskając przycisk „ ”. Wybierz odpowiednią pamięć naciskając przycisk funkcyjny „+”. Dostępne są dwie pamięci umożliwiające osobne zapisanie po 60 pomiarów dla dwóch różnych osób lub osobne zapisanie wyników pomiaru rano i wieczorem. Przed rozpoczęciem kolejnego
Страница 16 из 21
Klasyfikacja wg Światowej Organizacji Zdrowia: Zgodnie z wytycznymi/definicjami Światowej Organizacji Zdrowia oraz aktualnym stanem wiedzy wyniki pomiaru można sklasyfikować i zinterpretować wg następującej tabeli: Zakres wartości ciśnienia Ciśnienie skurczowe Ciśnienie rozkurczowe (w mmHg) (w
Страница 17 из 21
• Na urządzeniu nie kłaść ciężkich przedmiotów. przytrzymaj przez 5 sekund przyciski „+” oraz „ ” (na wyświetlaczu pojawi się „CLA”). • W celu zmiany pamięci postępuj zgodnie ze wskazówkami z rozdziału „Wybór pamięci”. 9. Dane techniczne Nr modelu Metoda pomiaru Zakres pomiaru Dokładność pomiaru
Страница 18 из 21
Akcesoria Klasyfikacja Objaśnienie symboli Pudełko do przechowywania, instrukcja obsługi, 2 baterie „AAA” Część aplikacyjna typ BF Część aplikacyjna typu BF Uwaga! Należy przeczytać instrukcję obsługi. • Niniejsze urządzenie spełnia wymogi europejskiej normy EN 60601-1-2. W zakresie kompatybilności
Страница 19 из 21
19
Страница 20 из 21
20 BC32-0210_RUS Возможны ошибки и изменения
Страница 21 из 21