Страница 3 из 26 ENGLISH .........................................4 ENGLISH ÐÓÑÑÊÈÉ ....................................... 8 ÐÓÑÑÊÈÉ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ................................ 14 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ АЗА ......................................... 20 АЗА 3
Страница 4 из 26 Ceramic Hair Straightener HS-4110 Intent of the device: this appliance is designed for hair straightening and styling in household use. Basic consumer properties and features: Power supply: 220-240 V, ~ 50Hz Power: 30 W Heating time –1 min Heating temperature - 210°C The product has been certified
Страница 5 из 26 SPECIAL SAFETY MEASURES ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Only place the heated or connected appliance on an even, dry, heat-resistant surface. ! Do not allow foreign objects between the heated parts of the appliance, as this can cause electrical shock. Never cover the appliance or put it on soft surfaces,
Страница 6 из 26 BEFORE USE ! Wipe the case of the appliance and the working surface with slightly damp soft cloth. ! Only use the appliance for styling dry hair. To achieve the optimum effect use hair styling products. INSTRUCTIONS FOR USE 1. Plug the straightener into the mains electricity supply and set the
Страница 7 из 26 DISPOSAL The appliance should be disposed of in accordance with waste disposal regulations in your country and with the least damage to the environment. Only ecologically safe materials are used in the packaging of our products and the cardboard and paper can be disposed of with normal paper waste.
Страница 20 из 26 ыш пластиналары бар шашты т зулеткіш HS 4110 арналуы: ралды арналуы шашты с ндеп жинау а ж не т зетуге арнал ан электр т рмысты рал. Негізгі т тынушылы сипаттамасы: орек кернеуі: 220 240 В, ~ 50 Гц. Т тынылатын уат 30 Вт. ыздыру уа ыты – 1 мин. ыздыру температурасы – 210 °С. нім олданыста ы
Страница 21 из 26 ! А аулы аны тал ан жа дайда, у кілетті сервис орталы ына хабарласу ажет. ! Б л рал коммерциялы ж не нерк сіптік олдану а емес, тек й т рмысында олдану а арнал ан. ! Осы н с аулы та ы барлы талаптарды орында ыз. ! Механикалы б зыл ан (майыс ан, сызат т скен ж не т.с.с.) ралды олданба ыз, оны ж мыс
Страница 22 из 26 ОЛДАНАР АЛДЫНДА ! рал корпусын ж не оны сырт ы ж мыс бетін аздап дым ыл ж мса матамен с рті із. ! ралмен тек р а шашты ана с нде із. Тиімді сер алу шін с ндеу ралдарын олдану а болады. ПАЙДАЛАНУ Ж НІНДЕГІ Н С АУЛЫ 1. Шаш б йрасын жазу ралын электр желісіне осып, ауыстырып ос ышты (4) « I» » жа
Страница 23 из 26 Ж НДЕУ Ж НЕ АЛПЫНА КЕЛТІРУ ралы ыз ж мыс істемесе немесе нашар ж мыс істесе консультация алу шін немесе ж ндету шін у кілетті сервис орталы ына бары ыз. Кепілдемелік ызмет к рсетуді шарттары. АЗА 1. Кепілдеме б йымды сату к нінен бастап екі жыл ішінде к шінде болады. 2. Кепілдеме кепілдемелік талон
Страница 24 из 26 ПАЙДА А АСЫРУ Электр т рмысты рал орша ан орта а е аз зиян келтіріп, ірі іздегі алды тарды пайда а асыру ж ніндегі ережелерге с йкес пайда а асырылуы тиіс. ралды д рыс пайда а асыру шін оны айталама шикізат дейтін жергілікті орталы а апару жеткілікті. Біз ндіретін ралдар экологиялы таза
Страница 25 из 26 Èíôîðìàöèþ îá àâòîðèçîâàííûõ ñåðâèñíûõ öåíòðàõ Âû ìîæåòå óçíàòü: – íà web-ñàéòå www.binatone.ru â ðàçäåëå «ñåðâèñ» – ïî òåëåôîíó áåñïëàòíîé ãîðÿ÷åé ëèíèè: 8-800-100-03-23 Åñëè â Âàøåì ãîðîäå îòñóòñòâóåò àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð, Âàì ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ â ìàãàçèí, ãäå Âû ïðèîáðåëè íàø òîâàð, è
