Страница 3 из 31 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ................................ 16 АЗА ......................................... 22 3 ENGLISH ÐÓÑÑÊÈÉ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ÐÓÑÑÊÈÉ ..................................... 10 АЗА ENGLISH ........................................ 4
Страница 4 из 31 Juice Extractor JE-8200 Please read the safety instructions carefully before using this appliance. Please retain the instructions for future reference. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 1. Pusher 2. Lid with feeder tube 3. Grater/filter 4. Pulp container 5. Driving shaft 6. Pulp container holder 7.
Страница 5 из 31 1. Make sure that the appliance is switched off and unplugged from electrical outlet. 2. Take the pusher (1) out of the feeder tube (2) Lift the safety (2). clamps (7) and move aside and down. 3. Remove the lid (2) Then remove the grater/filter (3) (2). (3). 4. Unfasten the pulp container (4) Then
Страница 6 из 31 5. To avoid damage, handle the grater/filter (3) carefully. Improper handling of this part may result in its being damaged. When caring for the grater/filter abide by the following rules: – the grater/filter should be washed with a soft brush. – Do not use cleaners containing bleach and metal
Страница 7 из 31 SPECIAL SAFETY PRECAUTIONS ! ! ! ! ! ! ! ! Before preparing food always remove stones and other tough tissues. ! Before switching the juicer on always check if the lid is properly installed and fixed. ! Do not open the lid latches or remove the lid when the juicer is on. Switch off the appliance
Страница 8 из 31 ! Do not use the juicer if the grater-filter or its housing is damaged. ! If the juice stops coming out of the nozzle, it means that the juicer is blocked. Stop loading or you may damage the motor. Then switch the juicer off, unplug and clean as described in the cleaning instruction below; after
Страница 9 из 31 ENGLISH Features may be changed by Binatone without any notice. Warranty details are set out in the warranty card provided with the product. period: Exploitation period 3 years after the day of purchase. Manufacture: Manufacture Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House,1 Apsley
Страница 22 из 31 JE 8200 шырынсы ышы Жа а ралды ж мысымен танысу шін ал аш олданар алдында осы н с аулы ты м ият о ып шы ы ыз. рі арай ы аны тамалар шін осы н с аулы ты са тап оюы ызды с раймыз. РАЛ Б ЛШЕКТЕРІНІ СИПАТТАМАСЫ 1. Итеріп сал ыш 2. німдер салынатын мойын а па ы 3. ккіш с згі 4. Ж мса ын жинау а арнал ан
Страница 23 из 31 Ескертпе: шырын сы ыш ор аныс рыл ысына ие. Егер бекіткіш (7) толы ымен жабылмаса, аспап ж мыс жасамайды. 5. Шырын а арнал ан ыдысты (11) шырын беретін т тікті (8) астына ойы ыз. Б лшектеу 1. Аспапты с ндірілгендігіне ж не желіден ажыратыл анды ына к з жеткізі із. 2. Итергішті (1 мойыннан (2)
Страница 24 из 31 К ТІП СТАУ Ж НЕ ТАЗАЛАУ 1. Шырынсы ышты электр желісінен шы ары ыз ж не б лшектерге ажыраты ыз («Б лшектерге ажырату» б лімін ара ыз). 2. ралды т ры ын ж мса дым ыл матамен с рті із. ралды т ры ы мен электр сымын су а немесе кез келген бас а с йы ты тар а батырма ыз. 3. Шырынсы ышты ал ан б
Страница 25 из 31 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ралды пайдалану кезінде, немі, т мендегі ау іпсіздік шараларын са та ыз: ! Ал аш олданар алдында ралда к рсетілген кернеуді йі іздегі электр желісі кернеуіне с йкес келетіндігін тексері із. ! ралды осы н с аулы та к зделген ма саттарда ана олданы ыз. рал жина
Страница 26 из 31 АРНАЙЫ АУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Шырынсы ышта німдерді сы у алдында, олар ды с йектері мен сы ылмайтын атты зегін алып таста ыз. ! Шырынсы ышты осу алдында, р ашан оны а па ы мен нім салынатын ауызы д рыс орна тылып бекітілгенін тексері із. ! а па пен нім салынатын ауызыны бекіт
Страница 27 из 31 САТ АННАН КЕЙІН ЫЗМЕТ К РСЕТУ ралы ыз ж мыс істемесе немесе нашар ж мыс істесе консультация алу шін немесе ж ндету шін у кілетті сервис орталы ына бары ыз. Берілген кепілдік мыналар а жарамсыз: ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ – б йым аптамасына, шы ыс материалдарына ж не аксессуар ларына (ауыстырылатын орек элементтері
