Страница 3 из 34 ENGLISH .........................................4 ENGLISH ÐÓÑÑÊÈÉ ..................................... 10 ÐÓÑÑÊÈÉ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ................................ 18 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ АЗА ......................................... 26 АЗА 3
Страница 4 из 34 Juice Extractor JE-8500 Intent of the device: electrical centrifugal juice extractor is for juice extraction from fresh fruit and vegetables at home. Basic consumer properties and features: Supply voltage: 220-240 V, ~50Hz. Power consumption: 900 W. The recommended storage temperature is from +5 to
Страница 5 из 34 SPECIAL SAFETY MEASURES ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Before preparing food always remove stones and other tough tissues. ! Before switching the juicer on always check if the lid is properly installed and fixed. ! Do not open the lid latches or remove the lid when the juicer is on. Switch off the appliance
Страница 6 из 34 10.Body 11. Rubber foot 12.Driving shaft 13. Three-position switch «0/I/II» BEFORE USE ! Remove all packing materials from the appliance. ! Wipe the appliance body with soft damp cloth, thoroughly wash all the appliance parts coming into contact with food. OPERATING INSTRUCTIONS Assembly 1. Place
Страница 7 из 34 1. Assembly the appliance (See «Assembly») and plug it in. Before plugging in make sure that the switch (13) is in «0» position and that the safety lock (9) is properly locked. 2. Wash the food before processing. You may process the whole smallsize fruits and vegetables (carrots, small apples,
Страница 8 из 34 HELPFUL HINTS ! ! ! ! ! ! ! The juicer can process apples, carrots, pears, cucumbers, tomatoes, pine apples, beetroots, celery stalks, lettuce leaves, spinach, melons, pomegranates, grapes. Thick peels those of a pine apple need to be removed. Don’t remove thin peels from apples, carrots,
Страница 9 из 34 DISPOSAL The appliance should be disposed of in accordance with waste disposal regulations in your country and with the least damage to the environment. Only ecologically safe materials are used in the packaging of our products and the cardboard and paper can be disposed of with normal paper waste.
Страница 10 из 34 Ñîêîâûæèìàëêà JE-8500 Íàçíà÷åíèå ïðèáîðà: ýëåêòðè÷åñêàÿ ñîêîâûæèìàëêà öåíòðèôóæíîãî òèïà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñîêà èç ñâåæèõ ôðóêòîâ è îâîùåé â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ. Îñíîâíûå ïîòðåáèòåëüñêèå ñâîéñòâà è õàðàêòåðèñòèêè: Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ: 220-240 Â, ~50Ãö. Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü: 900 Âò.
Страница 11 из 34 ! ! ! ! ! СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Ïåðåä îáðàáîòêîé ïðîäóêòîâ â ñîêîâûæèìàëêå, âñåãäà óäàëÿéòå èç íèõ êîñòî÷êè è òâåðäóþ íåïåðåðàáàòûâàåìóþ ñåðäöåâèíó. ! Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ñîêîâûæèìàëêè âñåãäà ïðîâåðÿéòå ïðàâèëüíîñòü óñòàíîâêè è ôèêñàöèè êðûøêè ñîêîâûæèìàëêè. Íå
Страница 26 из 34 JE 8500 шырынсы ышы ралды арналуы: центрифуга т ріндегі электрлі шырынсы ыш й жа дайында бал ын жемістер мен к к ністерден шырын алу шін арнал ан. сипаттамалары: Негізгі т тыну асиеттері мен сипаттамалары орек кернеуі: 220 240 V, ~50 Hz. Т тынатын уаты:: 900 Вт. Б лмеде са тауды сынылатын
Страница 27 из 34 ! А аулы аны тал ан жа дайда, у кілетті сервис орталы ына хабарласу ажет. ! Б л рал коммерциялы ж не нерк сіптік олдану а емес, тек й т рмысында олдану а арнал ан. ! Осы н с аулы та ы барлы талаптарды орында ыз. ! Механикалы а аулары бар аспапты олданба ыз, оны ж мыс а жарамдылы ын тек у кілетті
Страница 28 из 34 РАЛ Б ЛШЕКТЕРІНІ СИПАТТАМАСЫ А суреті: 1. Кіші итеріп сал ыш 2. лкен итеріп сал ыш 3. лкен итергішті ж ктеу ылтасы 4. а па ты ж ктеу ылтасы 5. ккіш с згі 6. Балдыр жиналатын ыдыс 7. А ылу а арсы рыл ы ж йе 8. Шырын а ылатын ш мегі 9. Бекіткіштер 10.Т ры 11.Резинка ая шалары 12.Моторды тартпасы 13.
Страница 29 из 34 6. Шырын а ылатын ш мекті (8) астына кез келген жарайтын ыдысты ойы ыз. 7. Ж мыс істеуі ая тал аннан кейін шырынсы ыштан шырын ал ды тары а ылмау шін, ралда а ылу а арсы рыл ы ж йе (7) бар. Оны олдану шін, ш мекті (8) шы ы ы жерін а ы лу а арсы рыл ы ж йені (7) тесігіне кіргізіп к тері із. Б
Страница 30 из 34 6. Сы ып бол аннан кейін бірден шырынсы ышты жуы ыз («К тіп стау ж не тазалау» б лімін ара ыз) ж не оны барлы б лшектерін жа сылап кептірі із. ТЕХНИКАЛЫ ЫЗМЕТ К РСЕТУ 1. Шырынсы ышты электр желісінен шы ары ыз ж не б лшектерге ажыраты ыз («Б л шектерге ажырату» б лімін ара ыз). 2. ралды т ры ын ж
Страница 31 из 34 ! Алма шырыны о ыр т ске тез ауысады. Ауысуды б се дету шін бірнеше тамшы лимон шырынын осы ыз. ! К бірек шырын алу шін, итеріп сал ышты а ырын басы ыз. ! Шырынды дайындал аннан кейін бірден пайдалану сынылады. Ж НДЕУ Ж НЕ АЛПЫНА КЕЛТІРУ Егер Сізді ралы ыз ж мыс істемесе немесе тиісті т рде ж мыс
Страница 32 из 34 ПАЙДА А АСЫРУ Электр т рмысты рал орша ан орта а е аз зиян келтіріп, ірі іздегі алды тарды пайда а асыру ж ніндегі ережелерге с йкес пайда а асы рылуы тиіс. ралды д рыс пайда а асыру шін оны айталама шикізат дейтін жергілікті орта лы а апару жеткілікті. Біз ндіретін ралдар экологиялы таза
Страница 33 из 34 Èíôîðìàöèþ îá àâòîðèçîâàííûõ ñåðâèñíûõ öåíòðàõ Âû ìîæåòå óçíàòü: – íà web-ñàéòå www.binatone.ru â ðàçäåëå «ñåðâèñ» – ïî òåëåôîíó áåñïëàòíîé ãîðÿ÷åé ëèíèè: 8-800-100-03-23 Åñëè â Âàøåì ãîðîäå îòñóòñòâóåò àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð, Âàì ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ â ìàãàçèí, ãäå Âû ïðèîáðåëè íàø òîâàð, è
