Инструкция: трицикл Bombardier CAN-AM Spyder RS (2011)

Каталог инструкций / Производители / Bombardier / CAN-AM Spyder RS (2011)

Инструкция для Bombardier CAN-AM Spyder RS (2011)

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

Оглавление инструкции

Страница 1 из 151
Страница 2 из 151
На территории Канады изделия распространяются компанией Bombardier Recreational Products Inc. На территории США изделия распространяются компанией BRP US Inc. Ниже приведён неполный перечень торговых марок, принадлежащих компании Bombardier Recreational Products Inc или её филиалам: Rotax® SpyderTM
Страница 3 из 151
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ РУКОВОДСТВОМ Поздравляем Вас с приобретением нового Родстера CAN-AM™. Родстер обеспечивается гарантией компании BRP и поддержкой сети авторизованных дилеров, готовых предоставить Вам запасные части и аксессуары и выполнить работы по техническому обслуживанию. В обязанности дилера
Страница 4 из 151
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ РУКОВОДСТВОМ Другие источники информации В дополнении к данному Руководству, ознакомьтесь с картой безопасности, установленной на транспортном средстве, и просмотрите ДЕМОНСТРАЦИОННЫЙ ВИДЕОФИЛЬМ. По возможности, пройдите специализированный курс обучения вождению родстера Spyder.
Страница 5 из 151
ОГЛАВЛЕНИЕ КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ РУКОВОДСТВОМ.................................................................... 1 Что должен знать водитель ......................................................................................................1 Информация о безопасности
Страница 6 из 151
ОГЛАВЛЕНИЕ ЭКИПИРОВКА ............................................................................................................... 38 Шлемы .......................................................................................................................................38 Другие предметы
Страница 7 из 151
ОГЛАВЛЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ .................................................. 84 ПРОВЕРКА ПОСЛЕ ПЕРВОЙ 1000 КМ ПРОБЕГА .................................................... 87 ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Страница 8 из 151
ОГЛАВЛЕНИЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ BRP НА РОДСТЕР 2011 CAN-AM™ SPYDER™ (КРОМЕ США И КАНАДЫ) ..................................................................... 130 ГАРАНТИЯ ПРАВ ЛИЧНОСТИ/ОТКАЗ ОТ УСЛУГ .................................................. 134 ИЗМЕНЕНИЕ АДРЕСА
Страница 9 из 151
ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Опасность отравления угарным газом В состав выхлопных газов любого двигателя внутреннего сгорания входит угарный газ — смертельно опасный газ. Вдыхание угарного газа вызывает головную боль, головокружение, сонливость, тошноту, спутанность сознания и, в конечном счёте,
Страница 10 из 151
Страница 11 из 151
ИНФОРМАЦИЯ О ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ 9
Страница 12 из 151
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ПРИБОРЫ Многие органы управления родстера похожи на органы управления мотоцикла, но не все. Вы должны твёрдо знать, где находятся органы управления, как они действуют и как ими правильно пользоваться. См. раздел «ТРЕБУЕМАЯ КВАЛИФИКАЦИЯ ВОДИТЕЛЯ И ПРАКТИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ».
Страница 13 из 151
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ПРИБОРЫ rmo2009-001-002 _a МОДЕЛЬ SE5 1 Руль 2 Рукоятка дросселя 5 Селектор коробки передач 6 Педаль тормоза 7 Педаль стояночного тормоза 1) Руль Держитесь за рукоятки руля обеими руками. Поворачивайте руль в нужном направлении движения. 2) Рукоятка дросселя Управление дросселем
Страница 14 из 151
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ПРИБОРЫ Для уменьшения оборотов двигателя вращайте рукоятку дросселя как показано на рисунке ниже. rmo2008-001-020 _a rmo2008-001-007 _b УМЕНЬШЕНИЕ СКОРОСТИ Рукоятка дросселя подпружинена, после отпускания должна автоматически возвращаться в исходное положение, при котором
Страница 15 из 151
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ПРИБОРЫ 6) Педаль тормоза Педаль тормоза находится перед правой подножкой. Для торможения необходимо нажать на педаль. Педаль приводит в действие тормозные механизмы всех трёх колёс. rmo2008-004-401 _a 1. Рычаг переключения передач Для включения повышающей передачи нажмите на
Страница 16 из 151
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ПРИБОРЫ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не пользуйтесь стояночным тор мозом для замедления или остановки родстера; Вы можете потерять контроль на д управлением, вызвать занос, опрокидывание или переворачивание родстера. Предупредите пассажира о том, чтобы он ни в коем случае не дотрагивался до
Страница 17 из 151
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ПРИБОРЫ Вспомогательные органы управления rmo2008-005-001 _b 1 Замок зажигания 7 Кнопка звукового сигнала 2 Кнопка запуска двигателя 8 Рычаг блокировки включения передачи заднего хода (модель SМ5) 3 Выключатель двигателя 9 Кнопка включения передачи заднего хода (модель SE5) 4
Страница 18 из 151
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ПРИБОРЫ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ При повороте к люча зажигания в положение OFF выключается двигатель и все электрические системы, вк лючая систему VSS и DPS. Не поворачивайте к люч в положение OFF во время движения — это может привести к потере контроля над родстером, что в свою очередь
Страница 19 из 151
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ПРИБОРЫ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР». Не используйте рычаг блокировки вк лючения передачи заднего хода во время движения передним хо дом. Вы можете потерять контроль над родстером. При включении передачи заднего хода включается аварийная сигнализация. 9)
Страница 20 из 151
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ПРИБОРЫ Описание rmo2008-001-050 _a 1) Аналоговый спидометр 5) Индикаторные лампы Аналоговый спидометр показывает скорость движения родстера в километрах и в милях в час. Порядок изменения единиц измерения приведён на странице 20. Индикаторные лампы информируют водителя о
Страница 21 из 151
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ПРИБОРЫ ОСНОВНОЙ ЦИФРОВОЙ ДИСПЛЕЙ ОПИСАНИЕ Включены Нет Все индикаторные лампы горят, когда ключ зажигания находится в положении ON и двигатель не запущен Вкл. PARK BRAKE ИНДИКАТОР (-Ы) Все индикаторные лампы Включён стояночный тормоз Мигает + подаётся звуковой сигнал нет Модель
Страница 22 из 151
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ПРИБОРЫ Включение и выключение Если замок зажигания переведён из положения OFF (выкл.), где находился 5 минут или более, в положение ON (вкл.), то на основном цифровом дисплее появится сообщение: – BEFORE OPERATING READ THE SAFETY CARD ABOVE THEN PRESS _M_BUTTON (ПРОЧИТАЙТЕ
Страница 23 из 151
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ПРИБОРЫ 4. Если выбран формат времени 12:00 АМ или РМ, то на дисплее появляется мигающий символ А или Р. Нажатием кнопки MODE (M) выберите А (до полудня) или Р (после полудня). 5. Нажатиями кнопки SET (S) установите значение часов. 6. Нажмите кнопку MODE (M) для перехода к
Страница 24 из 151
ОСНОВНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ Установка номерного знака При установке (если требуется) или замене номерного знака не забудьте установить две новые демпфирующие прокладки (P/N 293 740 028) на площадку под номерной знак. 4. С помощью имеющихся крепёжных деталей прикрепите верх номерного знака к площадке.
Страница 25 из 151
ОСНОВНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ rmo2008-001-010 rmo2008-001-074 _a КЛЮЧ ЗАЖИГАНИЯ В ПОЛОЖЕНИИ БЛОКИРОВКИ РУЛЕВОЙ КОЛОНКИ 1. Повернуть ключ на 1/4 оборота Как открыть переднее багажное отделение 1. Вставьте ключ в замок зажигания. 2. Нажмите на ключ и поверните его против часовой стрелки на 1/4 оборота.
Страница 26 из 151
ОСНОВНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ Пуск и выключение двигателя Пуск двигателя ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ В вых лопных газах двигателя со держится чрезвычайно токсичный газ — угарный газ, который быстро накапливается в закрытом или плохо проветриваемом помещении. Вдыхание этого газа может привести к поражению внутренних
Страница 27 из 151
ОСНОВНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ 6. Нажмите и удерживайте кнопку пуска двигателя, пока двигатель не заработает. Не удерживайте кнопку пуска в нажатом положении более 15 секунд. Если двигатель не запустился, отпустите кнопку пуска, подождите 30 секунд, чтобы стартер успел остыть, и повторите попытку запуска.
Страница 28 из 151
ОСНОВНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ 4. Сойдите с родстера на правую сторону, придерживая ногой педаль тормоза. 5. Толкайте родстер, пользуясь тормозами по необходимости. ОСТОРОЖНО Ко гд а Вы толк а е т е р о д с т е р, н а хо д и т е с ь с п р а в а от него, чтобы при необходимости можно было воспользоваться
Страница 29 из 151
ОСНОВНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ – не рекомендуется длительная езда на большие расстояния; – если приходится ехать в транспортном потоке с остановками и при этом вентилятор охлаждения непрерывно работает, то постарайтесь прижаться к обочине, остановитесь и выключите двигатель, чтобы дать ему возможность остыть,
Страница 30 из 151
ОСНОВНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ гам с тяжёлым грузом. Кроме того, такая регулировка подвески рекомендована тем, кто предпочитает активный стиль вождения. Передняя подвеска ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Предварительный натяг обеих пружин должен быть одинаковым. Неодинаковая регулировка пружин может привести к ухудшению
Страница 31 из 151
ОСНОВНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ rmr2 00 8-030-004_d rmr2 00 8-030-002_a 1. Кулачок 2. Выступ 6. Чтобы изменить положение кулачка, трещоточным ключом с удлинителем поверните кулачковый регулятор. НЕ ПЕРЕСТАВЛЯЙТЕ КУЛАЧОК ИЗ ПОЗИЦИИ 7 В ПОЗИЦИЮ 1 А. Позиция 1 В. Позиция 7 РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ПАРАМЕТРЫ РЕГУЛИРОВКИ
Страница 32 из 151
Страница 33 из 151
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 31
Страница 34 из 151
ЧЕМ SPYDER ROADSTER ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ ДРУГИХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ Spyder roadster — совершенно особый вид транспортного средства. В данном разделе представлены основные эксплуатационные характеристики Spyder roadster и те особые качества, которые отличают его от других транспортных средств.
Страница 35 из 151
ЧЕМ SPYDER ROADSTER ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ ДРУГИХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ Габаритная ширина Поскольку Spyder roadster шире типичного мотоцикла: – Удерживайте передние колеса на полосе движения во время поворота. Особенно внимательно следите за положением передних колёс на криволинейных участках дороги и при
Страница 36 из 151
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ СИСТЕМЫ Система стабилизации (VSS) Spyder roadster оснащён системой стабилизации (VSS), которая позволяет поддерживать курсовую устойчивость, а в некоторых случаях предотвращает переворачивание или опрокидывание родстера. В состав системы VSS входят: – антиблокировочная
Страница 37 из 151
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ СИСТЕМЫ Торможение двигателем Система VSS не контролирует торможение двигателем (замедление путём включения понижающей передачи). Если включить слишком низкую передачу при движении на высокой скорости, то заднее колесо может заблокироваться, а это может привести к потере
Страница 38 из 151
ФАКТОРЫ ОПАСНОСТИ НА ДОРОГАХ Перед началом эксплуатации Spyder roadster Вы должны составить ясное представление об опасностях, подстерегающих Вас на дороге, о тяжести последствий аварий и столкновений, и решить, готовы ли Вы пойти на риск. Некоторые факторы опасности Вы можете контролировать, но
Страница 39 из 151
ФАКТОРЫ ОПАСНОСТИ НА ДОРОГАХ ме. Никогда не садитесь за руль в нетрезвом, расслабленном состоянии. Содержание алкоголя в крови может не превышать допустимого предела, и, тем не менее, Ваша способность принимать здравые решения и правильно действовать в напряжённой дорожной ситуации, уже нарушена
Страница 40 из 151
ЭКИПИРОВКА Экипировка водителя трёхколёсного, открытого транспортного средства типа Spyder roadster должна быть такой же, как у мотоциклиста. Spyder roadster более устойчив на малой скорости, чем мотоцикл, но это вовсе не исключает возможности Вашего падения. В данном разделе использованы
Страница 41 из 151
ЭКИПИРОВКА Перчатки Перчатки защищают руки от ветра, солнца, жары, холода и летящих предметов. Хорошо сидящие перчатки обеспечивают надёжный захват рукояток руля, снижают мышечную усталость рук. Мотоциклетные перчатки повышенной прочности предохраняют руки от травм при падении. Мотоциклетные
Страница 42 из 151
ЭКИПИРОВКА В теплой и сухой среде водитель чувствует себя комфортно, он более внимателен и бдителен, чем промокший и замёрзший водитель. Имеются специально предназначенные для мотоциклистов костюмы и комплекты из двух предметов, в которых используется яркий, хорошо различимый оранжевый или жёлтый
Страница 43 из 151
ТРЕБУЕМАЯ КВАЛИФИКАЦИЯ ВОДИТЕЛЯ И ПРАКТИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ Перед тем как выезжать на дорогу, Вы должны освоить технику вождения родстера Spyder и научиться приёмам, которые позволяют избежать опасностей в трудных ситуациях. Приводимые ниже тренировочные упражнения познакомят Вас с основами
Страница 44 из 151
ТРЕБУЕМАЯ КВАЛИФИКАЦИЯ ВОДИТЕЛЯ И ПРАКТИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ расслаблены, а руки — чуть согнуты в локтях. Спину держите прямо, голова поднята, глаза смотрят вперёд. Обе ноги должны стоять на подножках рядом с рычагами управления. Постоянно следите за правильностью позы, даже если едете на небольшое
Страница 45 из 151
ТРЕБУЕМАЯ КВАЛИФИКАЦИЯ ВОДИТЕЛЯ И ПРАКТИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ Инструкции – Включите нейтраль (N) и стояночный тормоз, нажмите и держите рычаг сцепления. Контролируя показания тахометра, несколько раз поверните рукоятку дросселя на себя и поднимите обороты двигателя до 4000 об/мин, но не более.
Страница 46 из 151
ТРЕБУЕМАЯ КВАЛИФИКАЦИЯ ВОДИТЕЛЯ И ПРАКТИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ 3) Выключение двигателя во время движения 4) Использование дроссельной заслонки Цель – Освоение навыка выключение двигателя во время движения и знакомство с реакцией родстера на это действие. Инструкции – Выполните проезд части тренировочной
Страница 47 из 151
ТРЕБУЕМАЯ КВАЛИФИКАЦИЯ ВОДИТЕЛЯ И ПРАКТИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ – – – – – – На подходе к повороту снизьте скорость до 8 км/ч (не более), действуя рычагом сцепления и педалью тормоза, если необходимо. Работая рычагом сцепления в зоне трения, сохраняйте малую скорость движения родстера. Смотрите в
Страница 48 из 151
ТРЕБУЕМАЯ КВАЛИФИКАЦИЯ ВОДИТЕЛЯ И ПРАКТИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ 6) Быстрая остановка Цель – Оценка эффективности тормозной системы Spyder roadster. – Освоение техники торможения с максимальной эффективностью. Инструкции Это упражнение похоже на предыдущее, за исключением того, что Вы должны будете
Страница 49 из 151
ТРЕБУЕМАЯ КВАЛИФИКАЦИЯ ВОДИТЕЛЯ И ПРАКТИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ Дополнительное упражнение – Проделайте это же упражнение, но перед торможением оцените обстановку, посмотрев в зеркала заднего вида. 7) Движение «змейкой» Цель – Совершенствование техники управления, тренировка правильной позы во время
Страница 50 из 151
ТРЕБУЕМАЯ КВАЛИФИКАЦИЯ ВОДИТЕЛЯ И ПРАКТИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ 8а) Действия рычагом переключения передач на неподвижном родстере На остановленном родстере потренируйтесь в переключении с первой передачи на вторую и обратно левой ногой. – Стоя на первой передаче, нажмите рычаг сцепления. – Левой ногой
Страница 51 из 151
ТРЕБУЕМАЯ КВАЛИФИКАЦИЯ ВОДИТЕЛЯ И ПРАКТИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ Дополнительные упражнения По мере накопления опыта совершенствуйте навыки переключения передач. Это поможет Вам более профессионально управлять родстером. – При включении понижающей передачи, плавно отпуская рычаг сцепления, приоткройте
Страница 52 из 151
ТРЕБУЕМАЯ КВАЛИФИКАЦИЯ ВОДИТЕЛЯ И ПРАКТИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ 10) Движение задним ходом Как только Вы почувствуете себя уверенно после выполнения описанных выше упражнений, можно попробовать другие приёмы управления, если площадка и условия позволяют сделать это. Для этого может быть пригодна зона
Страница 53 из 151
ТРЕБУЕМАЯ КВАЛИФИКАЦИЯ ВОДИТЕЛЯ И ПРАКТИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ – – – Контролируя показания тахометра, несколько раз откройте дроссельную заслонку (поверните рукоятку на себя), не превышая частоту вращения 4000 об/мин. Поупражняйтесь плавно и медленно открывать дроссельную заслонку, удерживая постоянную
Страница 54 из 151
ТРЕБУЕМАЯ КВАЛИФИКАЦИЯ ВОДИТЕЛЯ И ПРАКТИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ 3) Выключение двигателя во время движения Цель – Освоение навыка выключение двигателя во время движения и знакомство с реакцией родстера на это действие. Инструкции – Выполните проезд части тренировочной дорожки на скорости 8 км/ч.
Страница 55 из 151
ТРЕБУЕМАЯ КВАЛИФИКАЦИЯ ВОДИТЕЛЯ И ПРАКТИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ rmo2008-001-064 ПОЗА ВОДИТЕЛЯ ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ ПОВОРОТА ПРИМЕЧАНИЕ: Выполнение поворота на родстере Spyder и мотоцикле осуществляется по-разному. Поскольку родстер Spyder не наклоняется во время поворота, Вы будете вынуждены переместить вес
Страница 56 из 151
ТРЕБУЕМАЯ КВАЛИФИКАЦИЯ ВОДИТЕЛЯ И ПРАКТИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ – Не опускайте голову, смотрите вперёд. Держите руль прямо и не отпускайте педаль тормоза до полной остановки. Повторите упражнение на большей скорости и с более резким торможением. – Инструкции «ЗМЕЙКА» НА РАССТОЯНИИ 6 М 1. Выполните проезд
Страница 57 из 151
ТРЕБУЕМАЯ КВАЛИФИКАЦИЯ ВОДИТЕЛЯ И ПРАКТИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ Инструкции Это упражнение похоже на предыдущее, за исключением того, что Вы должны будете включать повышающую передачу на прямом участке пути и останавливаться в конце пути. Упражнение можно выполнять не только на открытой площадке, но и на
Страница 58 из 151
ТРЕБУЕМАЯ КВАЛИФИКАЦИЯ ВОДИТЕЛЯ И ПРАКТИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ ПРИМЕЧАНИЕ: Если при включении понижающей передачи открыть дроссельную заслонку немного больше, то обороты двигателя быстрее придут в соответствие со скоростью движения родстера, и переключение произойдёт более мягко. Если во время включения
Страница 59 из 151
ТРЕБУЕМАЯ КВАЛИФИКАЦИЯ ВОДИТЕЛЯ И ПРАКТИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ rmo2008-001-049 _a 1. 6 м 2. 3 м 3. 2,5 м Дополнительные упражнения – – – Постепенно увеличивайте скорость въезда на дорожку до 13—19 км/ч (но не более). Испробуйте различные способы управления родстером. Например, быстро подъезжайте к месту
Страница 60 из 151
ТРЕБУЕМАЯ КВАЛИФИКАЦИЯ ВОДИТЕЛЯ И ПРАКТИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ Наиболее благоприятные условия для первых поездок: – небольшое расстояние; – хорошая погода; – низкая интенсивность транспортного потока; – светлое время суток; – невысокая скорость движения; – поездка без пассажира. Накопив достаточный
Страница 61 из 151
ПОВЕДЕНИЕ НА ДОРОГЕ Данный раздел содержит описание различных методов и приёмов, которые помогут Вам избежать многих опасностей на дорогах. Рекомендуемые правила поведения на дороге в основном совпадают с аналогичными правилами для мотоциклистов. В разделе использованы материалы Фонда безопасности
Страница 62 из 151
ПОВЕДЕНИЕ НА ДОРОГЕ При торможении посмотрите, кто идёт за Вами: возможно, это транспортное средство не сможет затормозить так же быстро, как Spyder roadster. Слежение за ситуацией Чтобы знать, что происходит вокруг, не фиксируйте взгляд на каком-то одном предмете. Постоянно осматривайте дорогу,
Страница 63 из 151
ПОВЕДЕНИЕ НА ДОРОГЕ Время суток и погода При слабом освещении ночью, на рассвете или в сумерках, или в плохую погоду (дождь, туман) Вы можете быть плохо заметны на дороге. Яркий свет на заре и на закате или дневной слепящий солнечный свет также делают Вас плохо видимым для других участников
Страница 64 из 151
ПОВЕДЕНИЕ НА ДОРОГЕ ближаются сзади. Стойте на первой передаче и будьте готовы немедленно тронуться с места, чтобы избежать столкновения. Смена полосы движения и обгон Помните, что Spyder roadster шире мотоцикла и для обгона другого транспортного средства ему потребуется больше свободного
Страница 65 из 151
ПОВЕДЕНИЕ НА ДОРОГЕ МОДЕЛЬ SM5 При переключении передачи во время выполнения поворота не отпускайте рычаг сцепления слишком быстро. Чтобы переключение передач выполнялось более плавно, действуйте рукояткой дросселя при отпускании рычага сцепления, согласуя, таким образом, скорость движения с
Страница 66 из 151
ПОВЕДЕНИЕ НА ДОРОГЕ циклы могут двигаться по самому краю полосы, и если в точности повторять их траекторию, то переднее колесо Spyder roadster может оказаться за полосой. Мотоциклы быстрее проходят поворот, чем Spyder roadster, не старайтесь угнаться за ними. rmo2008-001-045 _a ДВИЖЕНИЕ КОЛОННОЙ 1.
Страница 67 из 151
ПОВЕДЕНИЕ НА ДОРОГЕ Середина полосы движения может быть особенно скользкой в первые минуты дождя, когда масло и грязь соединяются с водой. Через некоторое время вода собирается в выбоинах дорожного покрытия. И в том, и в другом случае избегайте движения по воде. По возможности направляйте передние
Страница 68 из 151
ПОВЕДЕНИЕ НА ДОРОГЕ Если повреждена передняя шина, то родстер будет тянуть именно в эту сторону. Поэтому крепче возьмитесь за руль и корректируйте движение родстера в нужном направлении. Инструкции по ремонту шины приведены в главу «ШИНЫ». 66 ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Страница 69 из 151
ПЕРЕВОЗКА ПАССАЖИРА ИЛИ ГРУЗА Грузоподъёмность Не превышайте предельную грузоподъёмность родстера при перевозке пассажиров и груза. ПРЕДЕЛЬНАЯ НАГРУЗКА Суммарный вес (включая вес водителя, пассажира, груза и дополнительных устройств) 200 кг Вес груза в переднем багажном отделении 16 кг Перегрузка
Страница 70 из 151
ПЕРЕВОЗКА ПАССАЖИРА ИЛИ ГРУЗА На поручнях предусмотрены места захвата, наиболее удобные при выполнении того или иного маневра (например, во время поворота одной рукой можно держаться за переднюю часть одного поручня, а другой — за заднюю часть другого; в иной ситуации положение рук можно изменить).
Страница 71 из 151
САМОПРОВЕРКА После изучения данного Руководства проверьте свои знания в предлагаемом ниже тесте. Тест не охватывает всех сведений, содержащихся в Руководстве, но в целом он позволит Вам составить представление о том, насколько хорошо Вы знаете своё новое транспортное средства и правила его
Страница 72 из 151
САМОПРОВЕРКА 14. Назовите пять способов стать заметным на дороге для других водителей. 1) 2) 3) 4) 5) 15. При торможении на дороге с плохим сцеплением необходимо прерывисто нажимать на педаль тормоза («качать»), чтобы сохранить управляемость родстера. Да Нет 16. Максимальная грузоподъёмность
Страница 73 из 151
САМОПРОВЕРКА Ответы 1. Нет Для быстрой остановки родстера надо нажать только педаль тормоза. Никогда не используйте стояночный тормоз на движущемся родстере. 2. Нет Проверка должна проводиться каждый день, перед каждой поездкой. 3. Нет Система VSS не может помочь в управлении родстером, если дорога
Страница 74 из 151
ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, РАЗМЕЩЁННАЯ НА РОДСТЕРЕ На корпусе родстера расположены навесной ярлык и таблички, в которых содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности. Каждый, кто садится за руль родстера, обязан до поездки прочитать и понять эту информацию. Навесной ярлык
Страница 75 из 151
ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, РАЗМЕЩЁННАЯ НА РОДСТЕРЕ Spyder roadster — особый тип транспортного средства, для управления которым требуются специальные знания и навыки. Изучите особенности Spyder roadster. Прочтите Руководство по эксплуатации (находится в переднем багажном отделении), просмотрите
Страница 76 из 151
ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, РАЗМЕЩЁННАЯ НА РОДСТЕРЕ Предупреждающие таблички Таблички, показанные ниже, являются неотъемлемой частью транспортного средства. Если таблички утеряны или повреждены, для их замены обращайтесь к авторизованному дилеру Can-Am roadster. ПРИМЕЧАНИЕ: Иллюстрации, приведённые
Страница 77 из 151
ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, РАЗМЕЩЁННАЯ НА РОДСТЕРЕ Табличка 4 ОСТОРОЖНО Проверка уровня масла_____________ – Убедитесь, что двигатель имеет рабочую температуру. – Установите родстер на горизонтальной поверхности. – Запустите двигатель и дайте ему проработать на холостых оборотах не менее 30
Страница 78 из 151
Страница 79 из 151
ПРОВЕРКА ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ 77
Страница 80 из 151
ПЕРЕЧЕНЬ КОНТРОЛЬНЫХ ПРОВЕРОК ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Выполняйте контрольную проверку перед каж дой поездкой с целью предотвращения поломок и неисправностей во время эксплуатации родстера. Проверка поможет Вам выявить изношенные и повреж дённые узлы и детали до того, как они стану т проблемой. Устраните
Страница 81 из 151
ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ 79
Страница 82 из 151
ТРАНСПОРТИРОВКА Для перевозки родстера Spyder используйте прицеп с безбортовой платформой, соответствующего размера и грузоподъемности. ОСТОРОЖНО Если Вам приходится толкать родстер, стойте от него с правой стороны, чтобы иметь возможность воспользоваться педалью тормоза. Ес ли Вы толкаете родс тер
Страница 83 из 151
ТРАНСПОРТИРОВКА rmo2008-001-072 _a 1. Переднее и заднее колесо надёжно закреплены на платформе прицепа rmo2008-001-073 _a КРЕПЛЕНИЕ ПЕРЕДНИХ КОЛЁС — ВТОРОЙ СПОСОБ 1. Строп обмотан вокруг колёсного диска и закреплён в передней и задней части прицепа (выполнено с обеих сторон) 10. Пропустите
Страница 84 из 151
ХРАНЕНИЕ Проведите консервацию родстера, если Вы не собираетесь пользоваться им в течение ближайших четырёх месяцев (например, зимой), чтобы сохранить его в исправном, работоспособном состоянии. Рекомендуем обратиться к авторизованному дилеру Can-Am roadster, который поможет Вам правильно
Страница 85 из 151
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 83
Страница 86 из 151
РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Проведение технического обслуживания (ТО) очень важно для поддержания родстера в надлежащем техническом состоянии. Ответственность за правильность и своевременность проведения ТО возлагается на владельца родстера. Строго придерживайтесь регламента технического
Страница 87 из 151
РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ A: С: I: L: R: РЕГУЛИРОВКА ОЧИСТКА ОСМОТР СМАЗКА ЗАМЕНА Проверка после первой 1000 км пробега Каждые 5000 км пробега Каждые 10 000 км пробега или ежегодно Каждые 20 000 км пробега или один раз в 2 года ИСПОЛНИТЕЛЬ ПРИМЕЧАНИЕ
Страница 88 из 151
РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ A: С: I: L: R: РЕГУЛИРОВКА ОЧИСТКА ОСМОТР СМАЗКА ЗАМЕНА Проверка после первой 1000 км пробега Каждые 5000 км пробега Каждые 10 000 км пробега или ежегодно Каждые 20 000 км пробега или один раз в 2 года ИСПОЛНИТЕЛЬ ПРИМЕЧАНИЕ
Страница 89 из 151
ПРОВЕРКА ПОСЛЕ ПЕРВОЙ 1000 КМ ПРОБЕГА После первой 1000 км пробега мы рекомендуем выполнить проверку Вашего родстера у дилера Can-Am rodaster. Первое обслуживание очень важно, и им нельзя пренебрегать. ПРИМЕЧАНИЕ: Техническое обслуживание родстера выполняется за счёт владельца. Мы рекомендуем,
Страница 90 из 151
ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Данный раздел содержит инструкции по выполнению основных процедур технического обслуживания. Если Вы имеете достаточный опыт выполнения подобных работ и располагаете необходимым инструментом, то можете выполнить эти процедуры самостоятельно. В противном случае
Страница 91 из 151
ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ 2. Надавите на верхнюю часть панели обеими руками и оттяните её. rmo2008-001-033 _b rmo2008-001-033 _a 3. Приподнимите панель. Установка 1. Вставьте выступы средней боковой панели в пазы в нижней боковой панели. Шаг 1: Надавить на верхнюю часть панели Шаг 2:
Страница 92 из 151
ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Установка 1. Заверните четыре винта Torx. ВНИМАНИЕ Не перетягивайте винты. Деформации панели, появляющ и е с я в о к ру г в и н т о в, у к а з ы в а ют на то, что винты затянуты слишком сильно. Это может привести к по вреж дению панели. 3) Задняя боковая панель
Страница 93 из 151
ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ВНИМАНИЕ Не перетягивайте винты. Деформации панели, появляющ и е с я в о к ру г в и н т о в, у к а з ы в а ют на то, что винты затянуты слишком сильно. Это может привести к по вреж дению панели. Шины ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Шины нерекомендованного типа, повреж дённые,
Страница 94 из 151
ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ На шине, изношенной до предела, обнажаются индикаторы, расположенные по ширине протектора. Если хотя бы один из индикаторов стал видимым, как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру Can-Am roadster для замены шины. Форма для регистрации шин Не исключены
Страница 95 из 151
ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Осмотрите ремень: СОСТОЯНИЕ РЕМНЯ ПРЕДПРИНИМАЕМЫЕ МЕРЫ Нормальное состояние Нет Волосные трещины Мелкое выкрашивание Контролировать состояние Контролировать состояние Открытые трещины Заменить ремень Износ зацепа Заменить ремень rmo2008-001-027 _a РЕГУЛИРОВКА
Страница 96 из 151
ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Вместе с ремнём рекомендуем менять и звёздочки, чтобы продлить срок службы нового ремня. Натяжение приводного ремня Если во время движения Вы ощущаете вибрации ремня или если ремень проскакивает на зубьях звёздочки, то это признак ослабления натяжения ремня.
Страница 97 из 151
ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Уровень масла располагается близко к верхней метке: 1. Правильно установите и затяните масляный щуп. 2. Установите левую среднюю панель. См. главу «КОРПУСНЫЕ ПАНЕЛИ». Если уровень масла ниже рабочего диапазона: 1. Долейте небольшое количество рекомендованного
Страница 98 из 151
ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ВНИМАНИЕ Повторное использо вание уплотнительных шайб пробок сливных отверстий не допускается. Используйте новые уплотнительные шайбы. 14. Затяните сливные пробки (картера и масляного резервуара) крутящим моментом 20 Н•м. 15. Замените масляный фильтр двигателя,
Страница 99 из 151
ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Установка масляного фильтра Снятие масляного фильтра HCM Установите масляный фильтр в порядке обратном демонтажу. Обратите внимание на следующее: 1. Проверьте на наличие загрязнений и при необходимости очистите отверстия, расположенные в картере двигателя, через
Страница 100 из 151
ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ 2. Установите НОВОЕ уплотнительное кольцо на крышку масляного фильтра. Для облегчения установки и во избежание смещения уплотнительного кольца в процессе установки слегка смажьте фильтр и уплотнительное кольцо маслом, см. иллюстрацию ниже. rmo2008-001-022 _a 1.
Страница 101 из 151
ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Тормоза ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Новые, неприработанные тормоза не способны действовать с максимальной эффек тивностью. Будьте ос торожны — эффек тивнос ть торможения может быть снижена. Для приработки тормозов требуется пробег около 300 км с частым торможением. Если
Страница 102 из 151
ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Проверка тормозной системы Передние и задние тормоза — гидравлические, дисковые, саморегулирующиеся, в дополнительной регулировке не нуждаются. Педаль тормоза также не нуждается в регулировке. Для поддержания тормозной системы в рабочем состоянии проверяйте в
Страница 103 из 151
ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ 4. Включите зарядное устройство. Время зарядки зависит от тока заряда. Когда аккумуляторная батарея заряжена: Когда батарея заряжена: 5. Первым отсоедините ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ (–) провод. 6. Отсоедините ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ (+) провод. ВНИМАНИЕ Первым всегда отсоединяется
Страница 104 из 151
ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Регулировка головной оптики Проверка настройки головной оптики 1. Установите родстер на ровной горизонтальной площадке на расстоянии 10 м от вертикальной поверхности (стены или экрана). 6. Включите ближний свет. 7. Регулировка фары считается правильной, если
Страница 105 из 151
ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ rmr2 00 8-027-102_a РЕГУЛИРОВОЧНЫЕ ВИНТЫ Ближний свет Вставьте длинную крестовую отвертку в воздуховод так, чтобы она доставала до регулировочных винтов. 2. Возьмите мягкую, чистую материю и вымойте родстер водой с раствором неагрессивного моющего средства
Страница 106 из 151
Страница 107 из 151
РЕМОНТ В ДОРОГЕ 105
Страница 108 из 151
НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ВНИМАНИЕ Если возникает необходимость транспортировки родстера, не буксируйте родстер другим транспортным средством — буксировка может с ерь ё з н о повредить Ваш родстер. Инструкции приведены в разделе «Транспортировка». Для поворота вала ключом на конце вала
Страница 109 из 151
НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ПРИМЕЧАНИЕ: Двигатель модели SE5 невозможно завести на передаче, если не нажать тормоз. Потеряны ключи зажигания Как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру Can-Am roadster для изготовления дубликата по имеющемуся у Вас запасному ключу. Если утеряны
Страница 110 из 151
НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ 11. Запустите двигатель другого транспортного средства и дайте ему проработать на холостых оборотах порядка 1200—1500 об/мин в течение нескольких минут. 12. Встаньте справа от родстера и запустите двигатель. Если коленвал двигателя не прокручивается или
Страница 111 из 151
НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ Назначение предохранителей № ОПИСАНИЕ 11 Многофункциональный информационный центр 5А 12 Противотуманные фары (доп. оборудование) 10 А 13 Запасные предохранители — 14 Приспособление для извлечения предохранителей — rmo2008-001-028 _a ПРЕДОХРАНИТЕЛИ ПОД ПАНЕЛЬЮ
Страница 112 из 151
НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ВНИМАНИЕ Использование предохранителя с более высоким токовым н о мин а л о м м ожет привес ти к с е рьёзным повреж дениям родстера. 7. rmo2008-001-037 _a БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ ПОД СИДЕНЬЕМ Шаг 1: Надавить на выступ Шаг 2: Снять крышку 4. Извлеките
Страница 113 из 151
НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ rs i2008-013-004 _a ПРАВАЯ ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ 5. Высвободите выступы и отсоедините разъем фары. rmo2008-001-088 _a РАСПОЛОЖЕНИЕ ПРИБОРОВ ОСВЕЩЕНИЯ — ЗАДНЯЯ СТОРОНА РОДСТЕРА 1. Задний фонарь/стоп-сигнал 2. Указатель поворота 3. Фонарь освещения номерного знака Фара
Страница 114 из 151
НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ 7. Установите на место все снятые детали, действуя в порядке, обратном разборке. Будьте осторожны при сборке узла фары — примите к сведению нижеследующее: ВНИМАНИЕ Не перетягивайте вин- ты крепления панелей. Деформиров ан и е п а н е л е й в з о н е к р е п л е
Страница 115 из 151
НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ВНИМАНИЕ Не прикасайтесь пальцами к колбе галогенной лампы, так как это сокращает срок её службы. Оставленные на лампе следы пальцев сотрите изопропиловым спир том, который н е образует плёнк у на её поверхности. 9. Вставьте лампу в корпус фары, поверните по
Страница 116 из 151
НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ 2. Слегка надавите на лампу, поверните против часовой стрелки и выньте её. 3. Установите новую лампу, надавите и поверните по часовой стрелке. 4. Установите фонарь. Задний фонарь/cтоп-сигнал 1. Выверните 7 винтов Torx из панели, которая находится под сиденьем
Страница 117 из 151
НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ rmo2008-001-118 _a 1. Разъем 7. Слегка надавите на лампу, поверните против часовой стрелки и выньте её. 8. Установите новую лампу, надавите и поверните по часовой стрелке. 9. Установите на место все снятые детали, действуя в порядке, обратном разборке.
Страница 118 из 151
НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ rmo2008-001-090 _a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 1. Винт крепления фонаря 2. Слегка надавите на лампу, поверните против часовой стрелки и выньте её. 3. Установите новую лампу, надавите и поверните по часовой стрелке. 4. Установите фонарь. 116
Страница 119 из 151
НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ Двигатель не запускается КОЛЕНЧАТЫЙ ВАЛ ДВИГАТЕЛЯ НЕ ВРАЩАЕТСЯ 1. Сообщение, прокручиваемое на многофункциональном дисплее, не подтверждено. – Нажмите кнопку MODE (M) для подтверждения сообщения. 2. Выключатель двигателя находится в нерабочем положении. –
Страница 120 из 151
СООБЩЕНИЯ ИНФОРМАЦИОННОГО ЦЕНТРА Наиболее важная информация о состоянии родстера выводится на информационный центр. Во время запуска двигателя следите за сообщениями, появляющимися на дисплее. Если возникающие неисправности носят повторяющийся характер и их не удаётся устранить самостоятельно,
Страница 121 из 151
СООБЩЕНИЯ ИНФОРМАЦИОННОГО ЦЕНТРА ОСНОВНОЙ ЦИФРОВОЙ ДИСПЛЕЙ ПРИЧИНА Вкл. CHECK ENGINE Сбой в работе компонентов системы управления двигателем Вкл. CHECK DPS Неисправность деталей усилителя рулевого управления Вкл. CHECK TCM Неисправность деталей блока управления трансмиссией Мигает LIMP HOME
Страница 122 из 151
Страница 123 из 151
ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 121
Страница 124 из 151
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА Основные сборочные единицы родстера (двигатель и рама) имеют индивидуальные заводские номера. Эти номера могут потребоваться в гарантийных случаях или для идентификации родстера в случае его кражи. Кроме того, идентификационные номера необходимы авторизованному дилеру
Страница 125 из 151
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛЬ SPYDER RS ДВИГАТЕЛЬ ROTAX 991 V-Twin, c V-образным (60°) расположением цилиндров, 4-тактный, два распредвала с верхним расположением (DOHC), жидкостное охлаждение Тип Число цилиндров 2 Число клапанов 8 Диаметр цилиндра, мм 97 Ход поршня, мм 68 Рабочий объем, куб.
Страница 126 из 151
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛЬ SPYDER RS КОРОБКА ПЕРЕДАЧ SM5 Механическая, 5-ступенчатая (SM5) с передачей заднего хода SE5 Электронная, 5-ступенчатая (SE5) с передачей заднего хода Тип СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ Тип Охлаждающая жидкость Жидкостная, один радиатор с вентилятором Тип Объём, л Смесь: 50% —
Страница 127 из 151
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛЬ SPYDER RS ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ (продолжение) Предохранители (под панелью сервисного отсека за передним багажным отделением) Главные реле ЕСМ Датчик наличия пассажира (PRS) Модуль управления (VCM) Датчик угла поворота руля (SAS) Датчик поворота вокруг вертикальной
Страница 128 из 151
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛЬ SPYDER RS ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ (продолжение) Предохранители под сиденьем Соленоид дросселя (модель SE5) Клапана модуля TCM (модель SE5) 20 А Регулятор напряжения 60 А Главный предохранитель 40 А Электродвигатель усилителя рулевого управления DPS 40 А Насос системы
Страница 129 из 151
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛЬ SPYDER RS ЗАДНЯЯ ПОДВЕСКА Тип Маятниковый рычаг с одним амортизатором Ход подвески, мм Амортизатор 145 Количество Тип Предварительное натяжение 1 Масляный 7 предварительных установок ТОРМОЗА Гидравлическая тормозная система на 3 колеса с системами ABS и EBD,
Страница 130 из 151
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛЬ SPYDER RS КОЛЕСА Размер (диаметр×ширина), мм Передние 355×127 Заднее 381×178 Момент затяжки гаек передних колёс, Н•м 105 Момент затяжки гайки задней оси, Н•м 130 ГАБАРИТЫ Общая длина, мм 2667 Общая ширина, мм 1506 Общая высота, мм 1145 Высота до верхней части
Страница 131 из 151
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА 129
Страница 132 из 151
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ BRP НА РОДСТЕР 2011 CAN-AM™ SPYDER™ (КРОМЕ США И КАНАДЫ) 1. ОБЪЕМ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ Bombardier Recreational Products Inc. (далее «BRP»)* гарантирует отсутствие дефектов материалов и производственных дефектов в родстере 2009 Can-Am Spyder (далее «изделие»), который
Страница 133 из 151
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ BRP НА РОДСТЕР 2011 CAN-AM™ SPYDER™ (КРОМЕ США И КАНАДЫ) 3. ИСКЛЮЧЕНИЯ, НЕ ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ГАРАНТИЕЙ Гарантия, ни при каких условиях не распространяется на нижеследующие случаи: – Замена деталей, материалов и эксплуатационных жидкостей, таких, как (без ограничений) масла,
Страница 134 из 151
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ BRP НА РОДСТЕР 2011 CAN-AM™ SPYDER™ (КРОМЕ США И КАНАДЫ) 4. ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК Гарантийный срок исчисляется со дня доставки изделия первому розничному покупателю или со дня первого использования изделия в зависимости от того, что произойдёт раньше, и устанавливается на период:
Страница 135 из 151
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ BRP НА РОДСТЕР 2011 CAN-AM™ SPYDER™ (КРОМЕ США И КАНАДЫ) 6. КАК ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРАВОМ НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Владелец должен прекратить эксплуатацию изделия при появлении признаков отклонения от нормальной работы. Владелец должен известить авторизованного
Страница 136 из 151
ГАРАНТИЯ ПРАВ ЛИЧНОСТИ/ОТКАЗ ОТ УСЛУГ Все предоставленные Вами сведения личного характера будут использованы только для того, чтобы компания могла выполнять свои гарантийные обязательства, и исключительно во благо Вашей безопасности. В некоторых случаях мы используем адресные данные для оповещения
Страница 137 из 151
ИЗМЕНЕНИЕ АДРЕСА ВЛАДЕЛЬЦА ИЛИ ПЕРЕПРОДАЖА В случае изменения адреса владельца родстера известите об этом компанию BRP. Для этого можно: – отправить по почте заполненную карту (см. ниже); или – сообщить необходимую информацию авторизованному дилеру Can-Am roadster. В случае перепродажи родстера
Страница 138 из 151
Страница 139 из 151
СЕРВИСНАЯ КНИЖКА
Страница 140 из 151
Место для вклейки Гарантийного талона Ц Е З А Р Б О Ц Е З БРА О О Ц Е З БРА
Страница 141 из 151
ОТМЕТКИ О ПРОХОЖДЕНИИ РЕГЛАМЕНТНЫХ РАБОТ Проведение регулярного и квалифицированного технического обслуживания транспортного средства является очень важным фактором для поддержания его в технически исправном и безопасном для эксплуатации состоянии. Периодически проверяйте техническое состояние
Страница 142 из 151
ОТМЕТКИ О ПРОХОЖДЕНИИ РЕГЛАМЕНТНЫХ РАБОТ Техническое обслуживание Консервация Предсезонная подготовка Дата: Пробег: Наработка: Дилер: Сервис-менеджер: Подпись: Рекомендации:    км моточасы Техническое обслуживание Консервация Предсезонная подготовка Дата: Пробег: Наработка: Дилер:
Страница 143 из 151
ОТМЕТКИ О ПРОХОЖДЕНИИ РЕГЛАМЕНТНЫХ РАБОТ Техническое обслуживание Консервация Предсезонная подготовка Дата: Пробег: Наработка: Дилер: Сервис-менеджер: Подпись: Рекомендации:    км моточасы Техническое обслуживание Консервация Предсезонная подготовка Дата: Пробег: Наработка: Дилер:
Страница 144 из 151
Страница 145 из 151
Страница 146 из 151
Страница 147 из 151
Страница 148 из 151
Страница 149 из 151
ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО МОДЕЛЬ № ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР (VIN) ДВИГАТЕЛЬ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР (EIN) Владелец: СТРАНА Ф.И.О. ПОЧТОВЫЙ ИНДЕКС УЛИЦА ГОРОД № ДОМА № КВАРТИРЫ Дата продажи: Дата истечения гарантийного срока: ГОД МЕСЯЦ ДЕНЬ ГОД МЕСЯЦ ДЕНЬ Заполняется дилером при
Страница 150 из 151
s 219 000 750
Страница 151 из 151