Страница 2 из 20 Introduzione it Complimenti per avere scelto la AOS 2055. Lo sapevate che l’aria troppo secca ◆ asciuga le mucose e provoca labbra screpolate e bruciore agli occhi? ◆ facilita le infezioni e le malattie alle vie respiratorie? ◆ provoca spossatezza, stanchezza e difficoltà a concentrarsi? ◆ è
Страница 3 из 20 Introducción Felicidades por haberse decidido por el AOS 2055. ¿Sabía usted que el aire demasiado seco de una habitación ◆ reseca las mucosas, corta los labios y produce escozor de ojos? ◆ facilita las infecciones y enfermedades de las vías respiratorias? ◆ ocasiona cansancio, somnolencia y
Страница 4 из 20 Предисловие it es ru Поздравляем Вас с приобретением увлажнителя-очистителя воздуха AOS 2055. Знаете ли вы, что слишком сухой воздух помещений: ◆ Высушивает слизистые оболочки дыхательных путей, а также вызывает растрескивание губ и жжение в глазах? ◆ Способствует инфицированию и заболеванию
Страница 5 из 20 Estrazione dall’imballaggio ◆ 1 2 Estrarre con cautela l’Air Washer dall’imballaggio; la parte superiore è soltanto appoggiata sulla vaschetta. Rimuovere tutte le strisce di cartone dal pacchetto dei dischi (5). ◆ ◆ Conservare l’imballaggio originale per conservare l’Air Washer se non lo si
Страница 6 из 20 Posizionamento Controllare i dati per il collegamento alla rete elettrica riportati sulla targhetta. Collocare l’Air Washer sul pavimento oppure su una superficie piana e asciutta all’interno dell’ambiente. ◆ ◆ ◆ it es ru La targhetta si trova sul fondo della vaschetta (a). Garantire una buona
Страница 7 из 20 Cavo La lunghezza totale del cavo è di 2 m, ma può essere regolato in base alle esigenze individuali. ◆ Aprire il coperchio (a) 1. Inserire il cacciavite (nel foro all’uopo previsto). 2. Premere verso l’esterno. 3. Spingere verso l’alto. ◆ Estrarre il cavo dal vano portacavo. ◆ Regolare il cavo
Страница 8 из 20 Riempimento dell’acqua 1 2 3 4 Riempire il serbatoio dell’acqua con acqua corrente pulita e fredda. Non mettere il serbatoio dell’acqua sotto pressione, ad es. riempendolo con acqua minerale addizionata di anidride carbonica. Non aggiungere all’acqua oli eterei o profumi; in questo modo il
Страница 9 из 20 Messa in funzione 1 2 Collegare l’Air Washer alla rete elettrica, posizionare l’interruttore sul livello • a seconda delle necessità. La lampadina verde (LED) si illumina. Per spegnere l’apparecchio posizionare l’interruttore sul livello 0. • 0 L’Air Washer ◆ nella modalità notturna (livello •)
Страница 10 из 20 Conservazione del grado di purezza dell’acqua La conservazione del grado di purezza dell’acqua avviene tramite uno Ionic Silver Stick. Quest’ultimo utilizza l’effetto antimicrobico dell’argento (l’argento agisce contro più di 650 tipi di batteri e virus). Lo Ionic Silver Stick trasferisce all’acqua
Страница 11 из 20 Profumi Nella vaschetta è presente uno speciale serbatoio di profumi. In questo serbatoio si può inserire un batuffolo di cotone imbevuto di profumo. Introdurre i profumi solo nel serbatoio all’uopo previsto! it Sustancias aromáticas es La bandeja está equipada con un contenedor especial para
Страница 12 из 20 Pulizia – ogni 2 settimane serbatoio dell’acqua e vaschetta ogni 4 settimane dischi umidificatori 1 Pulire prima l’involucro con un panno umido, se necessario utilizzare un detergente per plastica. ◆ La regolare pulizia costituisce il presupposto per un funzionamento igienico, privo di anomalie. ◆
Страница 13 из 20 Pulizia del serbatoio dell’acqua e della vaschetta 3 4 5 Pulire una o due volte l’anno l’interno della parte superiore dell’apparecchio con un panno umido (7). Pulizia del ventilatore Sotto il coperchio è presente il ventilatore che può essere pulito con un panno umido a seconda delle necessità
Страница 14 из 20 ◆ ◆ Prima di eseguire la pulizia, rimuovere lo Ionic Silver Stick dalla vaschetta. Rimuovere i residui di sporcizia dalla vaschetta con una spazzola di plastica o legno e un detergente diluito del tipo comunemente reperibile in commercio. 1 2 3 4 5 6 Pulizia dei dischi umidificatori it es Versare
Страница 15 из 20 Pulizia dei dischi umidificatori (continuazione) Per la pulizia dei singoli dischi umidificatori: allentare i tappi a vite (a) e rimuovere i dischi umidificatori (b). Quando si introduce il pacchetto di dischi nella lavastoviglie, fare attenzione a non piegare o inceppare i dischi e a non
Страница 16 из 20 Riparazione dei guasti Problema Nessun funzionamento. Causa possibile Cavo di rete non collegato. Interruttore sulla posizione (0). Rimedio Collegare il cavo di rete alla presa. Interruttore sulla posizione (•/ ). Pacchetto dei dischi non correttamente inserito nella vaschetta. Dischi piegati.
Страница 17 из 20 Conservazione Smaltimento Svuotare il serbatoio dell’acqua. Pulire l’Air Washer come descritto e lasciarlo asciugare completamente. Rimuovere il tappo a vite dal serbatoio dell’acqua e conservare separatamente per ridurre l‘usura della guarnizione. Conservare l’Air Washer di preferenza
Страница 18 из 20 Parti di ricambio Le parti di ricambio qui indicate possono essere acquistate presso il rivenditore specializzato e possono essere sostituite in proprio. Possono essere utilizzate solo parti di ricambio originali del costruttore. Tutte le altre riparazioni possono essere eseguite soltanto da
Страница 19 из 20 Dati Tecnici BONECO 2055 Dimensioni (LxLxA) Lunghezza cavo Peso a vuoto Tensione di rete Corrente assorbita Adatto per ambienti di dimensioni Capacità di umidificazione Contenuto serbatoio Contenuto vaschetta 380x320x425 mm ca. 2 m ca. 5,9 kg 230 Volt / 50 Hz 24 W fino a 50 m2 fino a 300 g/h 4,5
