Страница 6 из 56 При разработке данного руководства по эксплуатации нашей целью было рассказать Вам о функциях соковыжималки и правильной эксплуатации. А также поделиться советами по уходу за ней и предостеречь от неприятных ситуаций. Мы надеемся, что каждая страница нашего руководства по эксплуатации поможет Вам
Страница 8 из 56 ГАРАНТИЯ 5 ЛЕТ ЛИТОЙ КОРПУС УНИВЕРСАЛЬНАЯ КОНСТРУКЦИЯ КОНУСА ДЛЯ ОТЖИМА ВСЕХ ВИДОВ ЦИТРУСОВЫХ ИННОВАЦИОННАЯ СИСТЕМА ОТЖИМА СОКА ДВЕ СТЕПЕНИ ФИЛЬТРАЦИИ СОКА ФУНКЦИЯ «КАПЛЯ-СТОП» BORK - Z800 - manual RU - 237x102.indd 7 08.02.2010 13:20:03
Страница 10 из 56 ИННОВАЦИОННАЯ СИСТЕМА ОТЖИМА СОКА Комбинация свойств механического пресса и электрического привода позволяет выжимать сок без особых усилий. Защитная система делает использование соковыжималки комфортным и безопасным. BORK - Z800 - manual RU - 237x102.indd 9 08.02.2010 13:20:03
Страница 14 из 56 УНИВЕРСАЛЬНАЯ КОНСТРУКЦИЯ КОНУСА ДЛЯ ОТЖИМА ВСЕХ ВИДОВ ЦИТРУСОВЫХ Конструкция литого металлического конуса создана для получения сока из всех видов цитрусовых от маленьких лаймов до больших грейпфрутов. Его размер и форма способствуют извлечению сока до последней капли. BORK - Z800 - manual RU -
Страница 17 из 56 СОДЕРЖАНИЕ BORK - Z800 - manual RU - 237x102.indd 16 08.02.2010 13:20:05
Страница 18 из 56 Меры редосторожности п 18 Эксплуатация Технические арактеристики х Информация 26 21 21 Обслуживание и чистка о с ертификации Рецепты Комплектация 32 34 21 Гарантийный алон т Устройство оковыжималки с BORK - Z800 - manual RU - 237x102.indd 17 45 22 08.02.2010 13:20:05
Страница 19 из 56 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, РЕКОМЕНДУЕМЫЕ КОМПАНИЕЙ BORK Компания BORK просит Вас соблюдать следующие меры предосторожности при работе с соковыжималкой: BORK - Z800 - manual RU - 237x102.indd 18 08.02.2010 13:20:05
Страница 20 из 56 • Перед началом использования соковыжималки внимательно прочитайте это руководство по эксплуатации. В нем содержатся важные сведения по технике безопасности, эксплуатации и по уходу за соковыжималкой. Позаботьтесь о сохранности настоящего руководства по эксплуатации, чтобы иметь возможность
Страница 22 из 56 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ КОМПЛЕКТАЦИЯ Напряжение: 220–240 В ~ Частота: 50/60 Гц Мощность: 100–120 Вт Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей». Установленный производителем в соответствии с п. 2 ст. 5 Федерального Закона РФ «О защите прав
Страница 23 из 56 УСТРОЙСТВО СОКОВЫЖИМАЛКИ BORK - Z800 - manual RU - 237x102.indd 22 08.02.2010 13:20:05
Страница 24 из 56 РЫЧАГ ОТЖИМА СОКА Ручка с противоскользящим покрытием СЪЕМНАЯ ПОЛУСФЕРА КОНУС ЧАША ФИЛЬТРА ЖЕЛОБ ДЛЯ СОКА С ФУНКЦИЕЙ «КАПЛЯ-СТОП» КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ ОСНОВАНИЕ С ДВИГАТЕЛЕМ BORK - Z800 - manual RU - 237x102.indd 23 08.02.2010 13:20:05
Страница 26 из 56 ДВА ФИЛЬТРА ДЛЯ МЯКОТИ Позволяют подобрать желаемое количество мякоти в соке КРЫШКА, ПРЕДОХРАНЯЮЩАЯ ОТ ПЫЛИ BORK - Z800 - manual RU - 237x102.indd 25 08.02.2010 13:20:06
Страница 27 из 56 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Достаньте соковыжималку из упаковки. Уберите все упаковочные материалы, рекламный наклейки и этикетки с корпуса соковыжималки. ЭКСПЛУАТАЦИЯ BORK - Z800 - manual RU - 237x102.indd 26 Промойте все съемные детали соковыжималки под проточной водой и протрите основание
Страница 28 из 56 СБОРКА Шаг 2. Установите фильтр для мякоти на чашу фильтра, совместив стрелки. Шаг 3. Установите конус на вал двигателя и зафиксируйте в нужной позиции. Шаг 1. Установите чашу фильтра на основание с двигателем. 27 BORK - Z800 - manual RU - 237x102.indd 27 08.02.2010 13:20:06
Страница 29 из 56 Шаг 4. Установите полусферу на рычаг отжима сока и зафиксируйте до щелчка. Шаг 5. Откройте желоб для сока. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Шаг 1. Установите стакан для сока под желоб соковыжималки. 28 BORK - Z800 - manual RU - 237x102.indd 28 08.02.2010 13:20:06
Страница 30 из 56 Шаг 2. Вставьте вилку сетевого шнура в розетку электросети и включите соковыжималку кнопкой включения/выключения. Шаг 4. Зафиксируйте половинку фрукта на конусе соковыжималки слегка нажав на него. Шаг 5. Медленно опустите рычаг отжима сока. Конус начнет вращаться и выжимать сок. Примечание.
Страница 31 из 56 Шаг 6. Чтобы остановить двигатель, поднимите рычаг отжима сока. Шаг 7. Удалите использованный фрукт с конуса. Очистите фильтр от мякоти и семян. Примечание. Закройте желоб для сока. Примечание. Своевременно очищайте фильтр и не допускайте его переполнения. Совет. Мякоть содержит много питательных
Страница 32 из 56 РАЗБОРКА Шаг 2. Опустите рычаг соковыжималки вниз и снимите полусферу, нажав кнопку Eject. Шаг З. Снимите конус, фильтр и чашу фильтра. Шаг 1. Выключите соковыжималку кнопкой включения/выключения и отключите от розетки электросети. 31 BORK - Z800 - manual RU - 237x102.indd 31 08.02.2010 13:20:07
Страница 33 из 56 ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА BORK - Z800 - manual RU - 237x102.indd 32 08.02.2010 13:20:07
Страница 34 из 56 ЧИСТКА Перед чисткой всегда отключайте вилку сетевого шнура из розетки электросети. Внимание! Никогда не погружайте основание с двигателем, сетевой шнур или вилку сетевого шнура в воду или иную жидкость. Не допускайте образования на них водного конденсата. Не используйте соковыжималку в местах с
Страница 36 из 56 СВЕЖЕВЫЖАТЫЙ СОК НЕМНОГО О СОКЕ ВЫБОР И ХРАНЕНИЕ ФРУКТОВ И ОВОЩЕЙ 95% питательных веществ, содержащихся в овощах, фруктах, ягодах и травах, можно найти в соке. Свежевыжатый сок — это доступный источник витаминов и минералов. Он представляет собой важную составляющую хорошо сбалансированной здоровой
Страница 38 из 56 ЛИМОН Родина лимона — Индия. Йоги называют его универсальным средством для поддержания здоровья. Плоды лимона богаты минеральными солями микро- и макроэлементами, а также содержат витамины С, В1, В2, Р, каротин, финонциды,эфирные масла. Лимон — прекрасное бактерицидное средство, эффективен даже
Страница 40 из 56 ЛАЙМ Лайм — близкий родственник лимона. И хотя они очень похожи, этот маленький зеленый цитрус просто незаменим в некоторых салатах и коктейлях. Во многом он полезнее, чем лимон. Английские моряки всегда брали с собой в плавание запас лайма для профилактики цинги (поэтому в других странах англичан
Страница 42 из 56 АПЕЛЬСИН Апельсин, как и другие цитрусовые плоды — дитя южных тропических земель. Он впитал в себя энергию Солнца, которой щедро делится с людьми. Благодаря богатому витаминному составу, апельсиновый сок составу является квинтэссенцией энергии Апельсиновый сок богат витамином С, который обладает
Страница 44 из 56 ГРЕЙПФРУТ Cок грейпфрута лучше пить в чистом виде, не смешивая с другими соками. Уже давно замечено, что сок грейпфрута может вступать во взаимодействие с некоторыми лекарственными препаратами, изменяя их действие, а также замедлять выведение из организма токсинов. Грейпфрутовый сок подавляет ряд
Страница 45 из 56 Уважаемый покупатель, при возникновении любых вопросов, связанных с покупкой, эксплуатацией и обслуживанием техники BORK, Вы можете проконсультироваться по телефону: Cлужба информационной поддержки 8-800-700-55-88 или посетить наш сайт www.bork.ru BORK - Z800 - manual RU - 237x102.indd 44
Страница 46 из 56 Гарантийный талон Гарантия действительна, только если гарантийный талон заполнен полностью и заверен печатью фирмы-продавца. Изделие: Информация о фирме-продавце: СОКОВЫЖИМАЛКА Модель: Z800 Изделие проверено, укомплектовано, механических повреждений не имеет. Претензий нет. Серийный номер: С
Страница 47 из 56 Условия сервисного обслуживания Компания BORK несет гарантийные обязательства в течение 5 лет с даты продажи соковыжималки. Гарантия действительна только при соблюдении клиентом условий гарантийных обязательств. Гарантия действительна при условиях: Гарантия не распространяется на изделия с
Страница 48 из 56 Отметки сервис-центра Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров Отметки сервис-центра Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров Отметки сервис-центра Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров
Страница 49 из 56 Отметки сервис-центра Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров Описание дефекта 1 Сервисный центр BORK - Z800 - manual RU - 237x102.indd 48 Отметки сервис-центра Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров Описание дефекта 2
Страница 50 из 56 Адреса сервисных центров Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров: Абакан, Абаканторгтехника, 655017, ул.Вяткина, д.19, (3902) 228071 Армавир, КВАРЦ, 352900, ул.Фрунзе, д.2, (86137) 45000 Астрахань, Эфир, 414024, ул.Боевая, д.72А, (8512) 301014, 301015, 226677 Барнаул,
Страница 51 из 56 Адреса сервисных центров Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров: Казань, М.видео-сервис, 420100, ул.Академика Глушко, д.43, (843) 2762121, 2763888, 2764880 Калуга, Бинэс Сервис, 248030, ул.Суворова, д.25, (4842) 548333, 548222 Кемерово, ВК-сервис, 650066, пр-т
Страница 52 из 56 Адреса сервисных центров Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров: Омск, Домотехника-Сервис, 644009, ул.Лермонтова, д.194, (3812) 324324, 367401 Орёл, Электрон-Сервис, 302025, Московское шоссе, д.137, корп.4, (4862) 495075 Орёл, Феникс Электроникс, 302040, ул.8 Марта,
Страница 53 из 56 Адреса сервисных центров Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров: Сургут, Эксперт, 628405, пр-кт Комсомольский, д.13, (3462) 253336 Таганрог, Кристи, 347900, ул.Фрунзе, д.45, (8634) 383048 Тамбов, БВС-2000, 392012, ул.Пионерская, д.24, (4752) 751718, 759090 Тверь,
