Страница 7 из 61 При разработке данного руководства по эксплуатации нашей целью было рассказать Вам о функциях пароварки и правильной эксплуатации. А также поделиться советами по уходу за ней и предостеречь от неприятных ситуаций. Мы надеемся, что каждая страница нашего руководства по эксплуатации поможет Вам в
Страница 9 из 61 СТАЛЬНОЙ КОРПУС ФУНКЦИЯ ПОДОГРЕВА ГОТОВОГО БЛЮДА ФУНКЦИЯ ОТЛОЖЕННОГО СТАРТА ИНФОРМАТИВНЫЙ ДИСПЛЕЙ УДОБСТВО В ИСПОЛЬЗОВАНИИ BORK - F500 - manual RU - 237x102.indd 7 26.01.2010 10:40:03
Страница 11 из 61 ФУНКЦИЯ ПОДОГРЕВА ГОТОВОГО БЛЮДА Данная функция позволяет поддерживать блюдо в теплом состоянии после завершения процесса приготовления в течение одного часа. BORK - F500 - manual RU - 237x102.indd 9 26.01.2010 10:40:04
Страница 13 из 61 ФУНКЦИЯ ОТЛОЖЕННОГО СТАРТА Функция отложенного старта позволяет автоматически начать процесс приготовления в желаемое для Вас время. Выберите удобное время начала приготовления на ближайшие 13 часов. BORK - F500 - manual RU - 237x102.indd 11 26.01.2010 10:40:05
Страница 15 из 61 УДОБСТВО В ИСПОЛЬЗОВАНИИ Мгновенное образование пара в течение 30 секунд, три паровых корзины со съемным основанием, информативный дисплей, звуковая индикация и возможность долива воды во время приготовления обеспечивают комфорт и удобство в использовании. BORK - F500 - manual RU - 237x102.indd 13
Страница 18 из 61 СОДЕРЖАНИЕ BORK - F500 - manual RU - 237x102.indd 16 26.01.2010 10:40:09
Страница 19 из 61 Меры предосторожности 18 Эксплуатация Информация о с ертификации Технические арактеристики х 26 21 21 Обслуживание и чистка Рецепты Комплектация 34 36 21 Гарантийный алон т Устройство ароварки п BORK - F500 - manual RU - 237x102.indd 17 49 22 26.01.2010 10:40:09
Страница 20 из 61 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, РЕКОМЕНДУЕМЫЕ КОМПАНИЕЙ BORK Компания BORK просит Вас соблюдать следующие меры предосторожности при работе с пароваркой: BORK - F500 - manual RU - 237x102.indd 18 26.01.2010 10:40:09
Страница 21 из 61 • Перед началом использования пароварки внимательно прочитайте это руководство по эксплуатации. В нем содержатся важные сведения по технике безопасности, эксплуатации и по уходу за пароваркой. Позаботьтесь о сохранности настоящего руководства по эксплуатации, чтобы иметь возможность обратиться к
Страница 22 из 61 • Не оставляйте работающую пароварку без присмотра. • Не устанавливайте пароварку на газовую или электрическую плиту, а также в непосредственной близости от источников тепла. • Пароварка предназначена для приготовления продуктов. Используйте пароварку по назначению. • Во избежание повреждения
Страница 23 из 61 ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОМПЛЕКТАЦИЯ Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей». Установленный производителем в соответствии с п. 2 ст. 5 Федерального Закона РФ «О защите прав потребителей» срок службы пароварки равен 3 годам с даты
Страница 24 из 61 УСТРОЙСТВО ПАРОВАРКИ BORK - F500 - manual RU - 237x102.indd 22 26.01.2010 10:40:09
Страница 25 из 61 КРЫШКА ТРИ ПАРОВЫЕ КОРЗИНЫ УГЛУБЛЕНИЯ ДЛЯ ЯИЦ РАЗДЕЛИТЕЛЬ ЧАША ДЛЯ ВАРКИ РИСА ПОДДОН С ФИЛЬТРОМ ДЛЯ ВОДЫ ИНДИКАТОР УРОВНЯ ВОДЫ, С КОНТЕЙНЕРОМ ДЛЯ ДОЛИВА ВОДЫ ВО ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ОСНОВАНИЕ ПАРОВАРКИ С РЕЗЕРВУАРОМ ДЛЯ ВОДЫ 23 BORK - F500 - manual RU - 237x102.indd 23 26.01.2010 10:40:09
Страница 26 из 61 НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ В ЧАСАХ ИНФОРМАТИВНЫЙ ДИСПЛЕЙ НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ В МИНУТАХ ВЫБОР ФУНКЦИИ ОТЛОЖЕННОГО СТАРТА КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ ПАРОВАРКИ BORK - F500 - manual RU - 237x102.indd 24 26.01.2010 10:40:09
Страница 27 из 61 ФУНКЦИЯ ПОДОГРЕВА ГОТОВОГО БЛЮДА ФУНКЦИЯ ОТЛОЖЕННОГО СТАРТА ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРЕВА Данная функция позволяет поддерживать блюдо в теплом состоянии после завершения процесса приготовления в течение одного часа. Данная функция включается автоматически после завершения процесса приготовления. Функция
Страница 29 из 61 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Достаньте пароварку из упаковки. Уберите все упаковочные материалы, рекламные наклейки и этикетки с корпуса и основания пароварки. Перед первым использованием промойте крышку, паровые корзины, чашу для варки риса, поддон, разделитель и фильтр под проточной водой и
Страница 30 из 61 Шаг 3. Установите поддон на основание пароварки и сверху установите паровые корзины. Шаг 4. Положите продукты в паровую корзину и накройте крышкой. Примечание. Для упрощения сборки паровые корзины имеют на ручках маркировки I (нижняя), II (средняя) и III (верхняя). Примечание. Количество паровых
Страница 31 из 61 ПРИГОТОВЛЕНИЕ Нажмите кнопку SET. На дисплее отобразится время приготовления «00:20». Пароварка по умолчанию запрограммирована на работу в течение 20 минут. В правом верхнем углу будет мигать символ STEAMER, который обозначает режим работы пара. Примечание. Чтобы поменять время приготовления
Страница 32 из 61 ФУНКЦИЯ ОТЛОЖЕННОГО СТАРТА Нажмите кнопку SET. В левом верхнем углу будет мигать символ TIMER , который обозначает выбор функции отложенного старта. С помощью кнопок MIN и HOURS, установите время до начала процесса приготовления. Допустимое время до начала старта от 1 минуты до 12 часов 59 минут.
Страница 33 из 61 ФУНКЦИЯ ПОДОГРЕВА ГОТОВОГО БЛЮДА ВЫКЛЮЧЕНИЕ По окончании приготовления пароварка включит функцию поддержания блюда в теплом состоянии и на дисплее загорится символ «KEEP WARM». Шаг 1. Нажмите кнопку включения/выключения. Пароварка будет поддерживать блюдо в теплом состоянии на протяжении часа. На
Страница 35 из 61 СОВЕТЫ • Используйте одну, две или три паровые корзины, в зависимости от количества приготавливаемых продуктов. • При приготовлении блюда большого размера, например цыпленка, Вы можете снять дно у паровых корзин. • Равномерно распределяйте продукты в паровых корзинах. Процесс приготовления будет
Страница 36 из 61 Перед чисткой всегда отключайте вилку сетевого шнура из розетки электросети. Внимание! Никогда не погружайте основание, сетевой шнур или вилку сетевого шнура в воду или иную жидкость. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА BORK - F500 - manual RU - 237x102.indd 34 Снимите паровые корзины с основания. Промойте
Страница 37 из 61 Тщательно протрите внутреннюю поверхность резервуара для воды мягкой салфеткой или губкой. Установите на место фильтр. Внимание! Съемные детали пароварки: крышку, паровые корзины, разделитель, чашу для варки риса, фильтр и поддон нельзя мыть в посудомоечной машине. Внимание! Не используйте при
Страница 38 из 61 ЧТО ТАКОЕ ПАРОВАРКА И ЗАЧЕМ ОНА НУЖНА? РЕЦЕПТЫ BORK - F500 - manual RU - 237x102.indd 36 Если Вы сами купили пароварку, значит, Вы выбрали здоровый образ жизни, и нам остается только поздравить Вас и дать несколько простых советов и рекомендаций, которые помогут Вам освоить и правильно использовать
Страница 39 из 61 цы. Традиционная китайская пароварка представляет собой плетеную из бамбуковой соломки корзинку с крышкой. Эти корзинки — неизменный и очень важный атрибут и сегодняшней китайской кухни. Корзинки устанавливаются одна на другую на сковороду с вогнутым дном (так называемая азиатская сковорода или
Страница 45 из 61 КУРИНЫЕ НОЖКИ В СОУСЕ УТКА В СМЕТАНЕ КОТЛЕТЫ ИЗ ИНДЕЙКИ 4 куриные ножки, 3 помидора, 1 стручок красного жгучего перца, 3 луковицы, 2 ст. ложки лимонного сока, 3 зубчика чеснока, 7 ст. ложек оливкового масла, соль. Приготовить соус. Для этого жгучий перец и чеснок мелко нарубить, смешать с оливковым
Страница 47 из 61 ОСЕТРИНА С ПОДЛИВОЙ РАГУ ДЕЛИКАТЕСНОЕ КОНВЕРТИКИ С КРЕВЕТКАМИ 800 г осетровой рыбы, 6 ст. ложек винного уксуса, 5–6 веточек киндзы, 1 луковица, лавровый лист, 1 некрупная морковь, соль, лимон. Выпотрошенную осетрину (севрюгу, белугу) нарезать крупными кусками и выложить целиком в емкость/чашу для
Страница 49 из 61 ШАРЛОТКА ИЗ ЯБЛОК БИСКВИТ МРАМОРНЫЙ ГРУШИ С ИМБИРЕМ 2 крупных кислых яблока, 4 яйца, 1/2 стакана муки, 1/2 стакана сахара, 2 ст. ложки отрубей, 1/3 ч. ложки молотой корицы. Яблоки нарезать небольшими тонкими ломтиками. Яичные белки взбить с сахаром в плотную пену. В полученную массу добавить
Страница 50 из 61 Уважаемый покупатель, при возникновении любых вопросов, связанных с покупкой, эксплуатацией и обслуживанием техники BORK, Вы можете проконсультироваться по телефону: Cлужба информационной поддержки 8-800-700-55-88 или посетить наш сайт www.bork.ru BORK - F500 - manual RU - 237x102.indd 48
Страница 51 из 61 Гарантийный талон Гарантия действительна, только если гарантийный талон заполнен полностью и заверен печатью фирмы-продавца. Изделие: Информация о фирме-продавце: ПАРОВАРКА Модель: F500 Изделие проверено, укомплектовано, механических повреждений не имеет. Претензий нет. Серийный номер: С условиями
Страница 52 из 61 Условия сервисного обслуживания Компания BORK несет гарантийные обязательства в течение 1 года с даты продажи пароварки. Гарантия действительна только при соблюдении клиентом условий гарантийных обязательств. Гарантия действительна при условиях: Гарантия не распространяется на изделия с
Страница 53 из 61 Отметки сервис-центра Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров Отметки сервис-центра Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров Отметки сервис-центра Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров
Страница 54 из 61 Отметки сервис-центра Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров Описание дефекта 1 Сервисный центр BORK - F500 - manual RU - 237x102.indd 52 Отметки сервис-центра Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров Описание дефекта 2
Страница 55 из 61 Адреса сервисных центров Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров: Абакан, Абаканторгтехника, 655017, ул.Вяткина, д.19, (3902) 228071 Армавир, КВАРЦ, 352900, ул.Фрунзе, д.2, (86137) 45000 Астрахань, Эфир, 414024, ул.Боевая, д.72А, (8512) 301014, 301015, 226677 Барнаул,
Страница 56 из 61 Адреса сервисных центров Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров: Казань, М.видео-сервис, 420100, ул.Академика Глушко, д.43, (843) 2762121, 2763888, 2764880 Калуга, Бинэс Сервис, 248030, ул.Суворова, д.25, (4842) 548333, 548222 Кемерово, ВК-сервис, 650066, пр-т
Страница 57 из 61 Адреса сервисных центров Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров: Омск, Домотехника-Сервис, 644009, ул.Лермонтова, д.194, (3812) 324324, 367401 Орёл, Электрон-Сервис, 302025, Московское шоссе, д.137, корп.4, (4862) 495075 Орёл, Феникс Электроникс, 302040, ул.8 Марта,
Страница 58 из 61 Адреса сервисных центров Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров: Сургут, Эксперт, 628405, пр-кт Комсомольский, д.13, (3462) 253336 Таганрог, Кристи, 347900, ул.Фрунзе, д.45, (8634) 383048 Тамбов, БВС-2000, 392012, ул.Пионерская, д.24, (4752) 751718, 759090 Тверь,
