Страница 6 из 45 6 ru Оглавление Объем поставки Указания по безопасности������������������������� 8 Обзор��������������������������������������������������������� 10 Элементы управления������������������������������11 Подготовка к работе��������������������������������� 12 Панель
Страница 7 из 45 7 ru Искренне поздравляем Вас... ... с приобретением этой автоматической кофемашины! Вы приобрели высококачественный и современный кухонный прибор. Он оборудован современной техникой, выполняет разнообразные функции и удобен в пользовании. В кофемашине можно легко и быстро приготовить различные
Страница 8 из 45 8 ru Указания по безопасности Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации, соблюдайте ее указания и тщательно храните ее! Передавая прибор другому человеку, дайте ему эту инструкцию. Данный прибор предназначен для домашнего использования, или для использования в некоммерческой, бытовой среде.
Страница 9 из 45 9 ru Запрещается погружать в воду прибор или сетевой кабель. Пользоваться прибором допускается только при отсутствии повреждений кабеля и прибора. В случае неисправности сразу же вынуть штекер из розетки или выключить сетевое напряжение. Прибор содержит постоянный магнит, который может
Страница 10 из 45 10 ru Обзор (См. рис. B - E) 1 2 3 4 5 6 7 8 Двepцa пpибopa a) Утопленная ручка (для открытия дверцы) b) Поддонник Панель управления (см. след. страницу) a) Поворотный регулятор b) Информационный дисплей c) Сенсорный дисплей (слева и справа) Устройство разлива напитков (кофе, молоко, горячая вода),
Страница 11 из 45 11 ru Элементы управления Чтобы максимально упростить пользование кофемашиной и одновременно обеспечить возможность применения разнообразных функций, прибор оснащен удобной системой управления в режиме меню. Она позволяет нажатием нескольких кнопок выбрать одну из множества имеющихся функций.
Страница 12 из 45 12 ru Информационный дисплей На круглом дисплее отображаются выбранный напиток, настройки или информационные данные. Сенсорный дисплей (слева и справа) В зависимости от настройки на обоих сенсорных дисплеях отображаются различные поля. Прикосновением к полю оно активируется, чтобы выполнить
Страница 13 из 45 13 ru Прибор готов к работе, когда отображаются символы напитков и светится m. При каждом разливе напитка включается встроенный вентилятор и спустя несколько минут снова выключается. При первом использовании прибора, после выполнения сервисной программы или после длительного перерыва в работе
Страница 14 из 45 14 ru Информация исчезает после задействия элементов управления или спустя короткое время. Информация, однако, остается на информационном дисплее в виде небольшого символа. Отсек для кофейных зерен почти a пустой Контейнер для воды почти b пустой c Зaмeнить фильтp для воды Срочно выполнить
Страница 15 из 45 15 ru Могут быть выбраны следующие напитки: Ристретто Эспрессо Эспрессо Макиато Кофе Капучино Латте Макиато Кофе с молоком Молочная пена Теплое молоко Горячая вода Выбранный напиток может быть приготовлен сразу с выполненными ранее настройками или после изменения настроек по индивидуальному вкусу.
Страница 16 из 45 16 ru Возможности настройки зависят от вида напитка. Так, например, для кофейных напитков можно установить крепость кофе, температуру и количество, а для молока - только наливаемое количество. FF Возможны следующие настройки: Крепость кофе очень некрепкий некрепкий нормальный крепкий очень крепкий
Страница 17 из 45 17 ru Напиток приготавливается в два этапа (два процесса смалывания кофе). Подождите, пока процесс полностью не закончится. FF С настройками «Aroma Double Shot» или «Молотый кофе» приготовление двух чашек одновременно невозможно. FF Приготовление из кофейных зерен Прибор должен быть готов к работе.
Страница 18 из 45 18 ru ●● Прочно установите крышку спереди на устройстве разлива напитков. ●● Вставьте всасывающую трубку в емкость для молока или в пакет с молоком. Молочная пена или теплое молоко ●● Поставьте чашку или стакан под устройство разлива напитков. ●● Поворотным регулятором выберите «Молочная пена» или
Страница 19 из 45 19 ru Если в течение 90 секунд кофе не разливается, камера заваривания автоматически опорожняется во избежание переполнения. Прибор промывается. FF ●● Поставьте чашку под устройство разлива напитков. ●● Поворотным регулятором выберите кофейный напиток или кофейный напиток с молоком. На дисплеях
Страница 20 из 45 20 ru Индивидуальные напитки Касанием символа B открывается перечень индивидуальных напитков. Могут быть использованы до 8 ячеек памяти. Здесь можно сохранить настройки для часто приготавливаемых любимых напитков. Касанием символа B можно в любой момент выйти из меню без сохранения настроек. FF
Страница 21 из 45 21 ru Выбор и приготовление индивидуального напитка ●● Коснитесь символа B. Появляется перечень ячеек памяти. ●● Вращением поворотного регулятора выберите нужную ячейку памяти. ●● Поставьте чашку или стакан под устройство разлива напитков. ●● Задействуйте C, чтобы начать приготовление напитка.
Страница 22 из 45 22 ru Вращением поворотного регулятора выполните настройку, например, «Русский». При касании поля [ Дальше ] появляются другие возможности настройки. Язык Подсветка Жесткость воды Выключить через Русский Яркость подсветки Дальше Например: Настройка автоматического выключения прибора через 15 минут:
Страница 23 из 45 23 ru ●● Плотно вставьте фильтр для воды в углубление контейнера для воды. ●● Наполните контейнер водой до отметки «max». ●● Отсоедините трубку для молока от емкости для молока и закройте дверцу. Внимание: Закрывая дверцу, следите, чтобы не зажать трубку. FF ●● Подставьте емкость объемом 0,5 л под
Страница 24 из 45 24 Время Настройка текущего времени суток. Защита от замерзания Сервисная программа для предотвращения повреждений в результате воздействия холода во время транспортировки или хранения. При этом прибор полностью опорожняется. ●● Опорожните емкость для воды и у становите ее обратно. ●● Выньте
Страница 25 из 45 25 ru Важно: Поддон и емкость для кофейной гущи следует опорожнять и очищать ежедневно во избежание образования плесени. FF ●● Извлеките выдвижной отсек для молотого кофе, очистите его под проточной водой и как следует высушите. ●● Протрите и высушите внутреннее пространство прибора (гнезда для
Страница 26 из 45 26 Промывка системы подачи молока ●● Коснитесь символа E. ●● Коснитесь поля [ Пром. молоч. системы ], чтобы выбрать программу. ●● Откройте дверцу и отсоедините трубку для молока от емкости для молока. ●● Закрепите соединительную деталь справа магнитом на устройстве разлива напитков. ●● Закройте
Страница 27 из 45 27 ru ●● Очистите детали промывочным раствором и мягкой тканью. ●● Все детали необходимо промыть чистой водой и просушить. Все детали системы подачи молока можно также мыть в посудомоечной машине. MM ●● Выполните повторную сборку деталей. ●● Прочно установите устройство разлива напитков спереди на
Страница 28 из 45 28 ru ●● Тщательно промойте фильтр заварочного блока под струей воды. Важно: Выполняйте очистку без использования моющих средств и не ставьте блок в посудомоечную машину. LL ●● Тщательно очистите внутреннее пространство прибора влажной тканью и удалите остатки кофе при их наличии. ●● Подождите,
Страница 29 из 45 29 ru Внимание! Для каждой сервисной программы используйте средства для удаления накипи и очистки в соответствии с инструкцией. Ни в коем случае не останавливайте сервисную программу! Не пейте применяемые жидкости! Не допускается использование уксуса, средств на основе уксуса, лимонной кислоты или
Страница 30 из 45 30 ●● Промойте контейнер для воды и (если он был вынут) установите обратно фильтр для воды. ●● Залейте свежую воду до отметки «max». ●● Установите на место контейнер для воды и закройте дверцу. ●● Снова подставьте емкость под устройство разлива напитков. ●● Опустите в емкость конец трубки для
Страница 31 из 45 31 ru Далее программа очистки продлится прибл. 19 минут. ●● Уберите емкость и задействуйте C. ●● Промойте контейнер для воды и (если он был вынут) установите обратно фильтр для воды. ●● Залейте свежую воду до отметки «max». ●● Установите на место контейнер для воды и закройте дверцу. ●● Снова
Страница 32 из 45 32 ru Хранение принадлежностей Автоматическая кофемашина имеет специальный отсек для принадлежностей, где хранятся принадлежности к прибору и краткая инструкция. ●● Положите в отсек для принадлежностей мерную ложку для молотого кофе и фильтр для воды. ●● Поместите краткую инструкцию в специальное
Страница 33 из 45 33 ru Самостоятельное устранение небольших проблем Проблема Очень неравномерное качество кофе или молочной пены (например, непостоянное количество или разбрызгивание молочной пены). Причина В приборе образовалась накипь. Всасывающая трубка засорена. Разлив напитка Устройство разлива невозможен.
Страница 34 из 45 34 Проблема Горячая вода молочного цвета, имеет привкус молока или кофе. Кофе без пенки. Кофе слишком «кислый». Кофе слишком «горький». Кофе имеет «подгорелый» привкус. Кофе слишком слабый. Robert Bosch Hausgeräte GmbH ru Причина Трубка для молока не отсоединена. Остатки молока и кофе на устройстве
Страница 35 из 45 35 ru Проблема Молотый кофе застревает в выдвижном отсеке для молотого кофе. Фильтр для воды не держится в контейнере для воды. Емкость для зерен застревает при вставлении. Кофейная гуща не компактна и слишком мокрая. Тугой ход регулятора степени помола. Заварочный блок не вставляется. Защитная
Страница 36 из 45 36 ru Проблема Индикация на дисплее «Повышенное или пониженное напряжение» Причина Слишком высокое или слишком низкое сетевое напряжение. Индикация на дисплее, например: «Ошибка: E0510» Индикация на дисплее «Заполнить отсек для кофейных зерен», хотя емкость для кофейных зерен полна, или кофемолка
Страница 37 из 45 37 ru Проблема Индикация на дисплее «Опорожнить поддоны для капель», хотя поддон опорожнен. Индикация на дисплее «Вставить поддон для капель», хотя поддон вставлен в прибор. Вода на внутреннем дне прибора при извлеченном поддоне. Причина Уcтpaнeниe Поддон загрязнен и мокрый. Тщательно очистите и
Страница 39 из 45 Kundendienst-Zentren • Central-Service-Depots • Service Après-Vente • Servizio Assistenza • Centrale Servicestation • Asistencia técnica • Servicevaerkter • Apparatservice • Huolto DE Deutschland, Germany BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6-8
Страница 40 из 45 ES España, Spain En caso de avería puede ponerse en contacto con nosotros, su aparato será trasladado a nuestro taller especializado de cafeteras. BSH Electrodomésticos España S.A. Servicio Oficial del Fabricante Parque Empresarial PLAZA, C/ Manfredonia, 6 50197 Zaragoza Tel.: 902 245 255 Fax: 976
Страница 41 из 45 MK Macedonia, Македонија GORENEC Jane Sandanski 69 lok. 3 1000 Skopje Tel.: 02 2454 600 Mobil: 070 697 463 mailto:gorenec@yahoo.com MT Malta Oxford House Ltd. Notabile Road Mriehel BKR 14 Tel.: 021 442 334 Fax: 021 488 656 www.oxfordhouse.com.mt MV Raajjeyge Jumhooriyyaa, Maledives Lintel
Страница 42 из 45 Beratung bei Störungen • Advice on troubleshooting • Conseils sur les problèmes • Consejos sobre problemas de • Consulenza su problemi Service-Hotlines www.bosch-home.com AE 04 803 0500 ME 050 432 575 AL 066 206 47 94 MK 02 2454 600 AT 0810 700 400 NL 088 424 4010 AU 1300 368 339 NO 22 66 06 00 BA
Страница 44 из 45 ✆ Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen D 0911 70 440 040 A 0810 550 511 CH 0848 840 040 Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY www.bosch-home.com *8001002400* 8001002400 941210
