Руководство пользователя: Охранное оборудование BOSCH FRAY5000-EN Linear Smoke Detector

Каталог инструкций / Производители / BOSCH / FRAY5000-EN Linear Smoke Detector

Инструкция для BOSCH FRAY5000-EN Linear Smoke Detector

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Русский

THESEUS UG_RU:0044-003-01 UserGuide.qxd 23/06/2009 10:05 Page 1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Оглавление инструкции

Страница 1 из 31
THESEUS UG_RU:0044-003-01 User Guide.qxd 23/06/2009 10:05 Page 1 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Русский
Страница 2 из 31
THESEUS UG_RU:0044-003-01 User Guide.qxd 23/06/2009 10:05 Page 2 ВАЖНО! ВНИМАНИЕ. На пути инфракрасного луча НЕ ДОЛЖНО быть никаких препятствий! Несоблюдение данных условий может привести к подаче детектором сигнала о пожаре или сигнала сбоя.
Страница 3 из 31
THESEUS UG_RU:0044-003-01 User Guide.qxd 23/06/2009 10:05 Page 3 Содержание Установка 4 Общая информация 5 Схемы подключения 6 Сборка устройства Ввод в эксплуатацию 7 Подача питания и ввод кода доступа 8 Поиск детекторов и выбор режима энергопотребления 9 Выбор детектора и расстояния 10 Наведение
Страница 4 из 31
THESEUS UG_RU:0044-003-01 User Guide.qxd Установка 23/06/2009 10:05 Page 4 Общая информация 50 см 50cm 50 см 50cm Убедитесь, что детектор и отражатель установлены напротив друг друга в зоне прямой видимости 4 50 — 100 м = 4 18 — 50 м = 1 8 8-100m м — 100 Закрепите устройства на твердой поверхности
Страница 5 из 31
THESEUS UG_RU:0044-003-01 User Guide.qxd Установка 23/06/2009 10:05 Page 5 Схемы подключения DET 1 DET 2 DET 4 DET 3 14 В - 28 В постоянный ток DET 1 DET 2 DET 4 DET 3 14 В - 28 В, постоянный ток Ext Reset Ext Reset 1 N/O ЗОНА ЗОНА + FIRE ConA 2 COM 3 N/C 1 FAULT ConB 2 N/O COM 3 1 N/O N/C Fire
Страница 6 из 31
THESEUS UG_RU:0044-003-01 User Guide.qxd Установка 6 23/06/2009 10:05 Page 6 Сборка устройства Светодиодный индикатор должен быть направлен вниз
Страница 7 из 31
THESEUS UG_RU:0044-003-01 User Guide.qxd Ввод в эксплуатацию 23/06/2009 15 секунд 2 секунды 2. Введите код доступа для входа в инженерное меню Нажмите для отображения экрана кода доступа: • Код доступа по умолчанию: 1 2 3 4 • • 40 секунд • На экране отобразится ‘E-02’ Page 7 Подача питания и ввод
Страница 8 из 31
THESEUS UG_RU:0044-003-01 User Guide.qxd Ввод в эксплуатацию 3. Выполните поиск детекторов • На экране автоматически отобразится ‘Find’ при первом запуске процедуры. Поиск можно также выполнить из меню настроек системного контроллера 23/06/2009 10:05 Page 8 Поиск детекторов и выбор режима
Страница 9 из 31
THESEUS UG_RU:0044-003-01 User Guide.qxd Ввод в эксплуатацию 5. Выберите детектор 23/06/2009 10:05 Page 9 Выбор детектора и расстояния • Выберите нужный детектор • Все детекторы должны быть отъюстированы отдельно • Юстировку детекторов см. в пункте с 6 по 9 6. Выберите расстояние между детектором и
Страница 10 из 31
THESEUS UG_RU:0044-003-01 User Guide.qxd Ввод в эксплуатацию 23/06/2009 10:05 Page 10 Наведение ЛАЗЕРА 7. Наведение ЛАЗЕРА В этом режиме система сигнализирует о сбое ОПАСНОСТЬ ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ - ИЗБЕГАЙТЕ ПРЯМОГО НАВЕДЕНИЯ ЛУЧЕЙ НА ГЛАЗА ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ < 5 мВт ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО КЛАССА IIIa
Страница 11 из 31
THESEUS UG_RU:0044-003-01 User Guide.qxd Ввод в эксплуатацию 23/06/2009 Page 11 Автоюстировка и установка 0/100 (калибровка) 9. Установка 0/100 (калибровка) 8. Автоюстировка • Выберите ‘Auto’ (Авто) для выполнения автоматической юстировки инфракрасного луча • Во время выполнения юстировки будет
Страница 12 из 31
THESEUS UG_RU:0044-003-01 User Guide.qxd Ввод в эксплуатацию 23/06/2009 10:05 Page 12 Состояние юстировки 10. Проведена юстировка системы • Рекомендуется вернуть режим системы ‘Lo A’ (Малый ток) • Зеленый индикатор на детекторе будет мигать каждые 10 секунд, а значение уровня сигнала должно
Страница 13 из 31
THESEUS UG_RU:0044-003-01 User Guide.qxd Эксплуатация 23/06/2009 10:05 Page 13 Настройки и заключительные проверки Порог чувствительности при подаче сигнала о пожаре Изменение порога, при котором детектор подаст сигнал о пожаре (установлен для каждого детектора) Задержка времени в случае пожара /
Страница 14 из 31
THESEUS UG_RU:0044-003-01 User Guide.qxd Эксплуатация 23/06/2009 10:05 Page 14 Настройки и заключительные проверки Выполнение проверок на подачу сигнала о пожаре и сигнала сбоя После установки или очистки, рекомендуется выполнить проверку на подачу сигнала пожара и на подачу сигнала сбоя вручную:
Страница 15 из 31
THESEUS UG_RU:0044-003-01 User Guide.qxd Эксплуатация 23/06/2009 10:05 Page 15 Очистка системы Очистка системы Изменив уровень компенсации, система выполнит автоматическую корректировку значений с учетом запыленности. Однако рекомендуется периодически выполнять очистку линз детектора и отражателя
Страница 16 из 31
THESEUS UG_RU:0044-003-01 User Guide.qxd Эксплуатация 23/06/2009 10:05 Page 16 Повторный поиск детекторов в системе после добавления или исключения детекторов • Отключить питание системы Использовать для перехода от одного значка к другому в настройках системного • Подключить новые детекторы или
Страница 17 из 31
THESEUS UG_RU:0044-003-01 User Guide.qxd Устранение неисправностей 23/06/2009 10:05 Page 17 Сбой/неисправность системы • Если на экране системного контроллера отображается Fault/Trouble (сбой/неисправность): Реагирует ли ЖК-экран на нажатие кнопки? Мигают ли светодиодные индикаторы на системном
Страница 18 из 31
THESEUS UG_RU:0044-003-01 User Guide.qxd Устранение неисправностей 23/06/2009 10:05 Page 18 Коды ошибок Не удалось обнаружить детектор Системному контроллеру не удалось обнаружить детектор. Также отображается во время включения устройства. • Дождитесь включения устройства, этот процесс займет 45
Страница 19 из 31
THESEUS UG_RU:0044-003-01 User Guide.qxd Устранение неисправностей Невозможно выполнить обнуление во время ‘S—00’ на стадии ‘Set’ (Установка) Отражатель не был накрыт, или не была выполнена юстировка детектора с отражателем • Убедитесь, что отражатель полностью накрыт материалом с неотражающей
Страница 20 из 31
THESEUS UG_RU:0044-003-01 User Guide.qxd Устранение неисправностей 20 23/06/2009 10:05 Page 20 ЛАЗЕР невидим Если не удается увидеть ЛАЗЕР в результате условий установки (например, если отражатель невозможно увидеть при работе с системным контроллером или окружающее освещение слишком яркое),
Страница 21 из 31
THESEUS UG_RU:0044-003-01 User Guide.qxd Устранение неисправностей 23/06/2009 10:05 Page 21 Исходное положение Если неизвестно, куда именно направлен луч, используйте Исходное положение, чтобы автоматически направить луч приблизительно в центр диапазона его перемещения. • Нажмите или для выхода из
Страница 22 из 31
THESEUS UG_RU:0044-003-01 User Guide.qxd Дисплей и индикаторы 23/06/2009 10:05 Page 22 Расположение значков на ЖК-дисплее Фиксация / Сброс Номер детектора Уровень сигнала Градусы Секунды Футы Метры Указание пользователю Уровень компенсации Пожар Занят Внимание! Система заблокирована/ разблокирована
Страница 23 из 31
THESEUS UG_RU:0044-003-01 User Guide.qxd у ц Дисплей и индикаторы 23/06/2009 10:05 Page 23 Индикаторы состояния детектора и системного контроллера Детектор Индикатор мигает каждые 10 секунд. НОРМАЛЬНОЕ: СБОЙ: ПОЖАР: 1 2 3 4 5 ЗЕЛЕНЫЙ ЖЕЛТЫЙ КРАСНЫЙ Системный контроллер Индикаторы от 1 до 4
Страница 24 из 31
THESEUS UG_RU:0044-003-01 User Guide.qxd Схема меню 23/06/2009 10:05 Page 24 Меню пользователя Параметры контроллера Параметры детектора • Нажмите 24 • Нажмите в этом меню для ввода кода доступа для перевода системы в спящий режим
Страница 25 из 31
THESEUS UG_RU:0044-003-01 User Guide.qxd Схема меню 23/06/2009 10:05 Page 25 Меню пользователя - Описания Параметры контроллера Режим энергопотребления ‘Hi A’ (Большой ток) или ‘Lo A’ (Малый ток) Полученный сигнал в процентах Системный контроллер Состояние Уровень компенсации Системный контроллер
Страница 26 из 31
THESEUS UG_RU:0044-003-01 User Guide.qxd Схема меню 10:05 Page 26 Инженерное меню Настройки детектора Исходное положение Настройки контроллера 26 23/06/2009 Наведение ЛАЗЕРА Утилиты программного обеспечения Юстировка луча Проверка на подачу сигнала о пожаре Порог чувствительности при подаче сигнала
Страница 27 из 31
THESEUS UG_RU:0044-003-01 User Guide.qxd Схема меню 23/06/2009 10:05 Page 27 Настройки детектора По умолчанию режим без фиксации Установка номера детектора Установка питания TX ** Установка расстояния Установка уровня компенсации ** Установка Фиксатора / Сброса сигнала о пожаре Установка
Страница 28 из 31
THESEUS UG_RU:0044-003-01 User Guide.qxd Схема меню Поиск детекторов Будьте внимательны при изменении кода доступа. В случае потери кода, обратитесь к изготовителю для сброса кода доступа. 28 10:05 Page 28 Настройки системного контроллера Режим энергопотребления Внимание! 23/06/2009 Единицы
Страница 29 из 31
THESEUS UG_RU:0044-003-01 User Guide.qxd Информация о системе 23/06/2009 Рабочее напряжение Рабочий ток – Режим работы с пониженным энергопотреблением Рабочий ток – Режим работы с повышенным энергопотреблением Значение 14—28 В постоянного тока 10, 12, 14 или 16 мА ± 2 мА (для 1, 2, 3 или 4
Страница 30 из 31
THESEUS UG_RU:0044-003-01 User Guide.qxd Информация о соответствии стандартам 23/06/2009 Расстояние между детектором и отражателем 8—10 м (26,2-32,8 фута) 10—15 м (32,8-49,2 фута) 15—22 м (49,2-72,2 фута) 22—40 м (72,2-131,2 фута) 40—60 м (131,2-196,8 фута) 60—100 м (196,8-328,1 фута) Page 30
Страница 31 из 31