Страница 11 из 290 Deutsch | 11 Montage Bosch Power Tools e n 2 609 932 554 | (31.3.09) u t z e n ( )
Страница 12 из 290 12 | Deutsch Sägeblatt einsetzen/wechseln f Nehmen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Akku heraus. 2 609 932 554 | (31.3.09) Bosch Power Tools
Страница 19 из 290 English | 19 f When sawing, the adjustable footplate 2 must always faces against the workpiece. The saw blade can become wedged and lead to loss of control over the machine. f When the cut is completed, switch off the machine and then pull the saw blade out of the cut only after it has come to a
Страница 29 из 290 Français | 29 c) Lorsqu’un bloc de batteries n’est pas utilisé, le maintenir à l’écart de tout autre Bosch Power Tools 2 609 932 554 | (31.3.09)
Страница 31 из 290 Français | 31 Caractéristiques techniques Bruits et vibrations Valeurs de mesure déterminées conformément à EN 60745. Les mesures réelles (A) des niveaux sonores de l’appareil sont : Niveau de pression acoustique 86 dB(A) ; niveau d’intensité acoust6 97 dB(A). Incertitude K=1,5 dB. Porter une
Страница 49 из 290 Español | 49 Acumuladores/pilas: Iones de Litio: Observe las indicaciones comprendidas en el apartado “Transporte”, página 48. No arroje los acumuladores/pi9eTJe53dass 9a basura,[(8( ni .2(-)]TJ0 -1.2969 TD10005 Tc290282 Tal fuego,.6(s )ni al 6(s )agua. L) Bosch Power Tools 2 609 932 554 |
Страница 53 из 290 Português | 53 f Manter o seu local de trabalho limpo. Misturas de material são especialmente perigosas. Pó de metal leve pode q Bosch Power Tools 2 609 932 554 | (31.3.09)
Страница 55 из 290 Português | 55 Montagem Carregar o acumulador f Só utilizar os carregadores que constam na página de acessórios. Só estes carregadoreooadoroó Bosch Power Tools 2 609 932 554 | (31.3.09)
Страница 58 из 290 58 | Português Indicação do controle da temperatura O LED vermelho da indicação do controle de temperatura 11 2 609 932 554 | (31.3.09) Bosch Power Tools
Страница 62 из 290 62 | Italiano b) Indossare sempre equipaggiamento protettivo individuale, nonché guanti pro- 2 609 932 554 | (31.3.09) Bosch Power Tools
Страница 64 из 290 64 | Italiano f Al fine di rilev5.00r2(- li)6.7(nee d)6.2(i)-1.1( al)6.7(iment)40r25.00r2zione na- 2 609 932 554 | (31.3.09) Bosch Power Tools
Страница 65 из 290 Italiano | 65 Bosch Power T3404|2.17a7fBT 6.4A2(r )96.00932 5542(r )9| (.7(31. 149) | )]TJ/TT2 1 Tf7.68 0 0 7.12 15 4255.73.0003 T005 Tc0 Tw(65)BT/TT4 1 1.1567
Страница 83 из 290 Nederlands | 83 Afvalverwijdering Elektrische gereedschappen, toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het milieu ver- Bosch Power Tools 2 609 932 554 | (31.3.09)
Страница 94 из 290 94 | Svenska e) Undvik onormala kroppsställningar. Se 2 609 932 554 | (31.3.09) Bosch Power Tools
Страница 95 из 290 Svenska | 95 f Se till att hålla händerna utanför sågområdet. För inte in handen under arbetsstycket. Kontakt med sågbladet medför risk för personskada. f Elverktyget ska vara i påslaget när det förs Bosch Power Tools 2 609 932 554 | (31.3.09)
Страница 96 из 290 96 | Svenska Illustrerade komponenter Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av elverktyget på grafiksida. 1 Sågblad* 2 Ställbar fotplatta 3 Sågbladsfäste 4 Låshylsa för sågbladet 5 Slaglängdsstång 6 Upphängningskrok 7 Slagfrekvensomkopplare 8 Strömställare Till/Från 9
Страница 104 из 290 104 | Norsk f Hold hendene unna sagområdet. Ikke grip under arbeidsstykket. Ved kontakt med sagbladet er det fare for skader. f Elektroverktøyet må kun føres inn mot ar- 2 609 932 554 | (31.3.09) Bosch Power Tools
Страница 106 из 290 106 | Norsk Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen 16.03.2009 Montering Opplading av batteriet f Bruk kun ladeapparatene som er angitt på tilbehørssiden. Kun disse ladeapparatene er tilpasset til Litium-ion-batteriet som er innebygget i elektroverktøyet. Me06 0
Страница 111 из 290 Suomi | 111 Turvallisuusohjeita fi Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta
Страница 112 из 290 112 | Suomi d) Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen kuin käy 2 609 932 554 | (31.3.09) Bosch Power Tools
Страница 114 из 290 114 | Suomi f Käytä akkua ainoastaan yhdessä Bosch-sähkötyökalusi kanssa. Vain täten suojaat akkusi vaaralliselta ylikuormitukselta. f Käytä vain alkuperäisiä Bo 1()-7.8( Bh-ak7.7(o)-4.2(pej5.2(ä)-1.8(in,-7.8(alj-9.3(i)-5.7(s)]TJ0 -1.3047 TD0.0043Tc-0.00853Tw[( d | 2 609 932 554 | (31.3.09) Bosch
Страница 128 из 290 128 | Eλληνικά Θέση σε λειτουργία κι εκτός λειτουργίας Για να θέσετε σε λειτουργία το ηλεκτρικό εργαλείο πατήστε το διακόπτη ΟΝ/OFF 8 και κρατήστε τον πατημένο. Για να θέσετε εκτός λειτουργίας το ηλεκτρικTwε<(Π )-ίTwεΥίTwεΥίTwTfεΧ.Ρ6*Δ T:εαλίεύθερο το διακόπτη ON/OFF 8. 2 609 932 554 | (31.3.09)
Страница 132 из 290 132 | Türkçe d) Elektrikli el aletini çalştrmadan önce ayar aletlerini veya anahtarlar aletten çkarn. Aletin dönen parçalar içinde 132 2 609 932 554 | (31.3.09) Bosch Power Tools
Страница 134 из 290 134 | Türkçe Fonksiyon tanm B t n uyarlar ve talimat h k mlerini okuyun. Açklanan uyarlara ve talimat hükümlerine uyulmadğ takdirde elektrik çarpmalarna, yangnlara ve/veya ağr yaralanmalara neden olunabilir. Lütfen aletin resminin göründüğü sayfay açn ve bu kullanm klavuzunu
Страница 150 из 290 150 | Polski Cięcie wgłębne (zob. rys. F) f W procesie piłowania wgłębnego obrabiane mogą być tylko miękkie materiały, takie jak drewno, płyta gipsowo-kartonowa i tym podobne! Nie wolno w ten sposób obrabiać żadnych materiałów metalowych! 2 609 932 554 | (31.3.09) Bosch Power Tools
Страница 160 из 290 160 | Česky Upnutí pilového listu čistěte přednostně tlakovým vzduchem nebo měkkým štětcem. K tomu vyjměte pilový list z elektronářadí. Upnutí pilového listu udržujte používáním vhodných mazacích prostředků funkční. Silné znečištění elektronářadí může vést k poruchám funkce. Proto neřežte materiály
Страница 161 из 290 Slovensky | 161 Bezpečnostné pokyny sk Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia a bezpečnostné Bosch Power Tools 2 609 932 554 | (31.3.09)
Страница 216 из 290 216 | Română Serviciu de asistenţă tehnică postvânzări şi consultanţă clienţi Serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vân- 2 609 932 554 | (31.3.09) Bosch Power Tools
Страница 219 из 290 Български | 219 е) Поддържайте режещите инструменти винаги добре заточени и чисти. Добре поддържаните режещи инструменти с остри ръбове оказват по-малко съпротивление и се водят по-леко. Bosch Power Tools 2 609 932 554 | (31.3.09)
Страница 227 из 290 Български | 227 Указания за оптимална работа с акумулаторната батерия Предпазвайте акумулаторната батерия от влага и вода. Съхранявайте акумулаторната батерия само в температурния диапазон от 0 Bosch Power Tools 2 609 932 554 | (31.3.09)
Страница 232 из 290 232 | Srpski Opis funkcija Čitajte sva upozorenja i uputstva. Propusti kod pridržavanja upozorenja i uputstava mogu imati za posledicu električni udar, požar i/ili teške povrede. Molimo da otvorite preklopljenu stranicu sa 2 609 932 554 | (31.3.09) Bosch Power Tools
Страница 234 из 290 234 | Srpski Ako posle pritiskivanja tastera 13 ne svetli nijedan LED, akumulator je u kvaru i mora se zameniti. Za vreme radnje punjenja pale se tri zelena LED jedan za drugim i za kratko vreme gase. Akumulator je potpuno napunjen, kada tri zelena LED stalno svetle. Oko 5 minuta pošto je
Страница 237 из 290 Srpski | 237 Sredstvo za hladjenje/podmazivanje Kod testerenja metala trebali bi zbog zagrevanja materijala nanositi sredstvo za hladjenje i podmazivanje duž linije sečenja. Uputstva za optimalno ophodjenje sa akumulatorom Bosch Power Tools 2 609 932 554 | (31.3.09)
Страница 238 из 290 238 | Srpski Uklanjanje djubreta Električni pribori,o-4.29(v)5(a tr(tribi,)2(e) da se1 Tfź00 .1(3 )-9.Dź-0.0214 0 TDź-16 14 w,9001 Tcź0 T1 T8 1(generaciź0 T1ji )Tźqźko 2 609 932 554 | (31.3.09) Bosch Power Tools
Страница 239 из 290 Slovensko | 239 Varnostna navodila sl Bosch Power Tools 2 609 932 554 | (31.3.09)
Страница 243 из 290 Slovensko | 243 Podatki o hrupu/vibracijah Merske vrednosti so bile izračunane v skladu z EN 60745. Nivo hrupa naprave po vrednotenju A tipično znaša: nivo zvočnega tlaka 86 dB(A); nivo jakosti hrupa 97 dB(A). Nezanesljivost meritve K=1,5 dB. Nosite zaščitne glušnike! Skupne vrednosti nivoja
Страница 247 из 290 Slovensko | 247 Potopno žaganje Bosch Power Tools2 (glejte sliko F)f 609 932 554 | (31.3.09)
Страница 248 из 290 glede popravila in vzdrževanja izdelka ter 248 | Slovensko Servis in svetovanje Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja 2 609 932 554 | (31.3.09) Bosch Power Tools
Страница 264 из 290 264 | Eesti Kui pärast klahvile 13 vajutamist ei sütti mitte ükski indikaatortuli, on aku defektne ja tuleb välja vahetada. Laadimise ajal süttivad ja kustuvad kolm rohelist 2 609 932 554 | (31.3.09) Bosch Power Tools
Страница 267 из 290 Eesti | 267 Puhastage saelehe kinnitusava soovitavalt suruõhu või pehme pintsliga. Eelnevalt võtke saeleht seadmest välja. Määrige saelehe kinnitusava regulaarselt. Liigne mustus võib tekitada häireid seadme töös. Seetõttu ei tohi rohkelt tolmu tekitavaid materjale töödelda alt üles ega pea kohal.
Страница 268 из 290 268 | Latviešu Drošības noteikumi lv Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem Rūpīgi izlasiet visus drošības noteikumus. Šeit sniegto drošības noteikumu un norādījumu neievēro- 2 609 932 554 | (31.3.09) Bosch Power Tools
Страница 281 из 290 Lietuviškai | 281 c) Nelaikykite sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitokių metalinių daiktų arti ištraukto iš prietaiso akumuliatoriaus kontaktų. Užtrumpinus akumuliatoriaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą. d) Netinkamai naudojant akumuliatorių, iš jo gali ištekėti skystis.
Страница 282 из 290 282 | Lietuviškai f Jei akumuliatorius pažeistas, gali ištekėti skystis ir patekti ant šalia esančių daiktų. Patikrinkite daiktus ir dalis, ant kurių pateko skysčio. Jas nuvalykite arba, jei reikia, pakeiskite. f Akumuliatorių naudokite tik su Jūsų Bosch elektriniu įrankiu. Tik taip apsaugosite 2
Страница 283 из 290 Lietuviškai | 283 Bosch Power Tools 2 609 932 554 | (31.3.09)