Document Outline

• Möbel vorbereiten -Bild 1
  • Gerät unter Arbeitsplatte - Bild 1
    • Gerät im Hochschrank - Bild 2+4
    • Eckeinbau - Bild 3
• Gerät anschließen
  • Anschlussleitung mit Schutzkontakt-Stecker
    • Anschlussleitung ohne Schutzkontakt-Stecker
    • Nur GB und Australien
    • Nur Schweden, Finnland und Norwegen
• Gerät befestigen - Bild 5
  • Ausbau
• Preparing the units - Fig. 1
  • Appliance under worktop – Fig. 1
    • Appliance in a tall unit ­ Figs 2+4
    • Corner installation ­ Fig. 3
• Connecting the appliance to the power supply
  • Power cable with a plug with earthing contact
    • Power cable without a plug with earthing contact
    • UK and Australia only
    • Only in Sweden, Finland and Norway
• Securing the appliance ­ Fig. 5
  • Removal
• Préparation du meuble - fig. 1
  • L'appareil sous le plan de travail - fig. 1
    • Appareil dans une armoire ­ fig. 2+4
    • Encastrement angulaire ­ fig. 3
• Raccordement de l'appareil
  • Câble de raccordement avec fiche avec terre
    • Câble de raccordement sans fiche avec terre
    • GB et Australie uniquement
    • Suède, Finlande et Norvège uniquement
• Fixer l'appareil ­ fig. 5
  • Dépose
• Preparazione dei mobili ­ Figura 1
  • Apparecchio sotto il piano di lavoro - figura 1
    • Apparecchio in un pensile alto - Figure 2 e 4
    • Montaggio angolare ­ Figura 3
• Allacciamento dell'apparecchio
  • Cavo di alimentazione con spina con messa a terra
    • Cavo di alimentazione senza spina con messa a terra
    • Solo per GB e Australia
    • Solo per Svezia, Finlandia e Norvegia
• Fissaggio dell'apparecchio - Figura 5
  • Smontaggio
• Meubel voorbereiden - Afbeelding 1
  • Apparaat onder werkblad - Afb. 1
    • Apparaat in bovenkast - Afbeelding 2+4
    • Hoekinbouw ­ Afbeelding 3
• Apparaat aansluiten.
  • Aansluitkabel met geaarde stekker
    • Aansluitkabel zonder geaarde stekker
    • Alleen GB en Australië
    • Alleen Zweden, Finland en Noorwegen
• Apparaat bevestigen ­ Afbeelding 5
  • Demontage
• Forberede køkkenelementer - figur 1
  • Apparat under bordplade - figur 1
    • Apparat i højskab - figur 2+4
    • Hjørneindbygning - figur 3
• Tilslutte apparatet
  • Tilslutningsledning med stik til sikkerhedskontakt
    • Tilslutningsledning uden stik til sikkerhedskontakt
    • Kun for GB og Australien
    • Kun for Sverige, Finland og Norge
• Fastgøre apparatet - figur 5
  • Afmontering
• Förbereda skåpet - bild 1
  • Enhet under bänkskiva - bild 1
    • Enhet i högskåp - bild 2+4
    • Hörnmontering - bild 3
• Ansluta enheten
  • Kabel med jordad kontakt
    • Kabel med ojordad kontakt
    • Gäller bara Storbritannien och Australien
    • Gäller bara Sverige, Finland och Norge
• Fast montering av enheten - bild 5
  • Demontering
• Klargjøring av kjøkkenelementene – figur 1
  • Apparat under arbeidsplaten – figur 1
    • Apparat i høyskap – figur 2 + 4
    • Innbygging i hjørner – figur 3
• Tilkobling av apparatet
  • Tilkoblingsledning med jordet støpsel
    • Tilkoblingsledning uten jordet støpsel
    • Kun for Storbritannia og Australia
    • For Sverige, Finland og Norge
• Festing av apparatet – fig. 5
  • Utmontering
• Keittiökalusteen valmistelu - kuva 1
  • Laite työtason alla - kuva 1
    • Laite korkeassa kaapissa ­ kuva 2+4
    • Asennus kulmaan ­ kuva 3
• Laitteen liittäminen
  • Liitäntäjohto, jossa maadoitettu pistoke
    • Liitäntäjohto, jossa ei maadoitettua pistoketta
    • Vain Britannia ja Australia
    • Vain Ruotsi, Suomi ja Norja
• Laitteen kiinnittäminen ­ kuva 5
  • Irrotus
• Preparar los muebles: figura 1
  • Aparato debajo de la placa de cocción: figura 1
    • Aparato montado en un armario en alto. Figura 2+4
    • Montaje en esquina - Figura 3
• Conectar el aparato
  • Cable de conexión con enchufe con toma de tierra
    • Cable de conexión sin enchufe con toma de tierra
    • Solo para el Reino Unido y Australia
    • Solo para Suecia, Finlandia y Noruega
• Fijar el aparato. Figura 5
  • Desmontaje
• Preparar o móvel ­ figura 1
  • Aparelho sob a bancada - figura 1
    • Aparelho em armário de parede ­ figuras 2+4
    • Instalação de canto ­ figura 3
• Ligar o aparelho
  • Cabo de ligação com ficha com contacto de segurança
    • Cabo de ligação sem ficha com contacto de segurança
    • Apenas para GB e Austrália
    • Apenas para a Suécia, Finlândia e Noruega
• Fixar o aparelho - figura 5
  • Desmontar
• Προετοιμασία του ντουλαπιού ­ Εικ. 1
  • Συσκευή κάτω από τον πάγκο εργασίας - Εικ. 1
    • Συσκευή σε ψηλό ντουλάπι ­ Εικ. 2+4
    • Τοποθέτηση σε γωνία ­ Εικ. 3
• Σύνδεση της συσκευής
  • Καλώδιο σύνδεσης με ρευματολήπτη (φις) σούκο
    • Καλώδιο σύνδεσης χωρίς ρευματολήπτη (φις) σούκο
    • Μόνο Μεγάλη Βρετανία και Αυστραλία
    • Μόνο Σουηδία, Φιλανδία και Νορβηγία
• Στερέωση της συσκευής ­ Εικ. 5
  • Αφαίρεση
• Příprava nábytku - obrázek 1
  • Spotřebič pod pracovní deskou – obrázek 1
    • Spotřebič ve vysoké skříňce - obrázek 2+4
    • Vestavba do rohu ­ obrázek 3
• Zapojení spotřebiče
  • Přívodní kabel se zástrčkou s ochranným kontaktem
    • Přívodní kabel bez zástrčky s ochranným kontaktem
    • Pouze Velká Británie a Austrálie
    • Pouze Švédsko, Finsko a Norsko
• Upevnění spotřebiče ­ obrázek 5
  • Demontáž
• Przygotowanie mebli - rys. 1
  • Urządzenie pod blatem roboczym - rys. 1
    • Urządzenie w szafce wysokiej - rys. 2 + 4
    • Montaż narożny ­ rys. 3
• Podłączanie urządzenia
  • Przewód przyłączeniowy z wtyczką z uziemieniem
    • Przewód przyłączeniowy bez wtyczki z uziemieniem
    • Dotyczy tylko Wielkiej Brytanii i Australii:
    • Dotyczy tylko Szwecji, Finlandii i Norwegii
• Montaż urządzenia ­ rys. 5
  • Demontaż
• Подготовка мебели —­ рис. 1
  • Прибор под столешницей ‒ рис. 1
    • Установка прибора в шкаф-колонну — рис. 2+4
    • Монтаж в углах — рис. 3
• Подключение прибора к сети
  • Сетевой провод со штепсельной вилкой с заземляющим контактом
    • Сетевой провод со штепсельной вилкой без заземляющего контакта
    • Только для Великобритании и Австралии
    • Только для Швеции, Финляндии и Норвегии
• Закрепление прибора — рис. 5
  • Демонтаж
• Mobilyanın hazırlanması ­ Resim 1
  • Cihaz çalışma tezgahının altına yerleştirilecekse - Resim 1
    • Cihaz kolon mutfak dolabına yerleştirilecekse ­ Resim 2+4
    • Köşe montajı ­ resim 3
• Cihazın bağlanması
  • Topraklı prize sahip bağlantı kablosu
    • Topraklı prize sahip olmayan bağlantı kablosu
    • Sadece Büyük Britanya ve Avustralya
    • Sadece İsveç, Finlandiya ve Norveç
• Cihazı sabitleyiniz ­ Resim 5
  • Sökülmesi