Каталог инструкций
 /
Производители
 /
BOSCH
 /
HBN531E0
Инструкция для BOSCH HBN531E0
Скачать инструкцию
(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла:
PDF
Доступность:
Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно:
Чтение инструкции онлайн
ru
Pº®ooªc¹o ÿo õ®cÿæºa¹aýåå
HBN 531.0
Страница:
(
1
из 56)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
Оглавление инструкции
Страница 1 из 57
HBN 531.0 ru Pº®ooªc¹o ÿo õ®cÿæºa¹aýåå
Страница 2 из 57
Страница 3 из 57
©æø ¹o¨o ñ¹o¢¾ ÿpoýecc ÿpå¨o¹oæe¸åø eª¾ ªoc¹aåæ a¯ ¯a®c寺¯ ºªooæ¿c¹åø, ÿpoñ¹å¹e ¸ac¹oøóee pº®ooªc¹o ÿo õ®cÿæºa¹aýåå. ¥ocæe õ¹o¨o ¾ ÿoæ¸o¼ ¯epe c¯o²e¹e åcÿo濵oa¹¿ ce ¹ex¸åñec®åe oµ¯o²¸oc¹å aòe¼ ÿæå¹¾. ¸ac¹oøóe¯ pº®ooªc¹e ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ¾ ¸a¼ªe¹e å¸íop¯aýå÷ o ¯epax ¢eµoÿac¸oc¹å,
Страница 4 из 57
Coªep²a¸åe Ha ñ¹o cæeªºe¹ o¢pa¹å¹¿ ¸å¯a¸åe . . . . . . . . . . . . 6 ¥epeª ¯o¸¹a²o¯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ®aµa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eµoÿac¸oc¹å . . . . . . . . . . . . . . 6 ¥påñ帾 ÿope²ªe¸å¼ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 aòa
Страница 5 из 57
Coªep²a¸åe epx¸øø, µaª¸øø å ¢o®o¾e c¹e¸®å ªºxoo¨o ò®aía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 C¸ø¹åe å ºc¹a¸o®a ªepý¾ ªºxoo¨o ò®aía . . . . 27 C¸ø¹åe å ºc¹a¸o®a c¹e®oæ ªepý¾ . . . . . . . . . . . . . . 29 Ñåc¹®a ¸aec¸¾x õæe¯e¸¹o . . . . . . .
Страница 6 из 57
Ha ñ¹o cæeªºe¹ o¢pa¹å¹¿ ¸å¯a¸åe ¸å¯a¹e濸o 嵺ñå¹e ªa¸¸oe Pº®ooªc¹o ÿo õ®cÿæºa¹aýåå. O¸o ÿo¯o²e¹ a¯ ¸aºñ广cø ÿpaå濸o å ¢eµoÿac¸o ºÿpaæø¹¿ ÿpå¢opo¯. Xpa¸å¹e Pº®ooªc¹o ÿo õ®cÿæºa¹aýåå å ¯o¸¹a²º ¸aªe²¸o¯ ¯ec¹e. ¥på ÿepeªañe ÿpå¢opa ¸oo¯º æaªeæ¿ýº ¸e µa¢ºª¿¹e ÿepeªa¹¿ ¹a®²e õ¹å
Страница 7 из 57
©e¹å d ¦opøñå¼ ªºxoo¼ ò®aí d ©e¹å ¯o¨º¹ ¨o¹o广 ¢æ÷ªa ¹oæ¿®o ¹o¯ cæºñae, ecæå o¸å o¢ºñe¸¾ o¢paóe¸å÷ c ÿpå¢opo¯. O¸å ªo沸¾ º¯e¹¿ ÿpaå濸o ÿo濵oa¹¿cø å¯ å ocoµ¸aa¹¿ oÿac¸oc¹¿, cøµa¸¸º÷ c e¨o õ®cÿæºa¹aýåe¼. o pe¯ø åcÿo濵oa¸åø ÿpå¢opa ªe¹å ªo沸¾ ¸axoªå¹¿cø ÿoª ÿpåc¯o¹po¯ µpocæ¾x, ñ¹o¢¾
Страница 8 из 57
¥påñ帾 ÿope²ªe¸å¼ ¥po¹åe¸¿, aæ÷¯å¸åeaø ío濨a åæå ÿocºªa ¸a ª¸e ªºxoo¨o ò®aía He c¹a¿¹e ÿpo¹åe¸¿ ¸a ª¸o ªºxoo¨o ò®aía å ¸e ¾c¹åæa¼¹e ª¸o aæ÷¯å¸åeo¼ ío濨o¼. a®²e ¸e c¹a¿¹e ¸a ª¸o ªºxoo¨o ò®aía ÿocºªº. peµºæ¿¹a¹e õ¹åx ªe¼c¹å¼ ¯o²e¹ oµ¸å®¸º¹¿ µac¹o¼ ¹eÿæa. pe¯ø ¾ÿe®a¸åø å pe¯ø
Страница 9 из 57
aòa ¸oaø ÿæå¹a Hå²ecæeªº÷óaø å¸íop¯aýåø ÿo¯o²e¹ a¯ ÿoµ¸a®o¯å¹¿cø aòe¼ ¸oo¼ ÿæå¹o¼. ³ªec¿ ¾ ¸a¼ªe¹e å¸íop¯aýå÷ o ÿa¸eæå ºÿpaæe¸åø c ¾®æ÷ña¹eæø¯å å 帪å®a¹opa¯å, a ¹a®²e o åªax ¸a¨pea å xoªøóåx ®o¯ÿæe®¹ ÿoc¹a®å ÿpå¸aªæe²¸oc¹øx. ¥a¸eæ¿ ºÿpaæe¸åø oµ¯o²¸¾ ¸e¢oæ¿òåe o¹æåñåø
Страница 10 из 57
©ºxoo¼ ò®aí ¥epe®æ÷ña¹eæ¿ ¾¢opa íº¸®ýå¼ ¥på ÿo¯oóå ÿepe®æ÷ña¹eæø ¾¢opa íº¸®ýå¼ ¾¢åpae¹cø åª ¸a¨pea ªºxoo¨o ò®aía. ¥epe®æ÷ña¹eæ¿ ¾¢opa íº¸®ýå¼ ¯o²¸o ÿoopañåa¹¿ ÿpao å æeo. ¥oæo²e¸åø 0 ¾®æ. x ¡¾c¹p¾¼ ¸a¨pe ©æø ¢¾c¹po¨o paµo¨pea¸åø ¢æ÷ª. x apåo ¨påæ¿, ¢oæ¿òaø ÿæoóaª¿ ¸a¨pea ¾
Страница 11 из 57
©åcÿæe¼ å ®¸oÿ®å ºÿpaæe¸åø ¸oÿ®a "Ñac¾" j ¥på ÿo¯oóå õ¹o¼ ®¸oÿ®å ºc¹a¸aæåae¹cø pe¯ø cº¹o®, pe¯ø ÿpå¨o¹oæe¸åø ªºxoo¯ ò®aíº ? å pe¯ø o®o¸ña¸åø ÿpå¨o¹oæe¸åø !. ¸oÿ®a "æ÷ñ" p ¥på ÿo¯oóå õ¹o¼ ®¸oÿ®å ®æ÷ñae¹cø å ¾®æ÷ñae¹cø ¢æo®åpo®a ªæø ¢eµoÿac¸oc¹å ªe¹e¼. ¸oÿ®a "a¼¯ep" a ¥på ÿo¯oóå
Страница 12 из 57
©ºxoo¼ ò®aí å ÿpå¸aªæe²¸oc¹å 4 3 2 1 ¥på¸aªæe²¸oc¹å ¥på¸aªæe²¸oc¹å ¯o²¸o paµ¯eóa¹¿ ªºxoo¯ ò®aíº ¸a 4 paµæåñ¸¾x ºpo¸øx. ¥på¸aªæe²¸oc¹å ¸e oÿpo®å¸º¹cø ªa²e ecæå åx ¾ªå¸º¹¿ åµ ªºxoo¨o ò®aía ¸a ªe ¹pe¹å. ³a cñe¹ õ¹o¨o ¢æ÷ªa æe¨®o ªoc¹aa¹¿ åµ ªºxoo¨o ò®aía. ¥på¸aªæe²¸oc¹å ¾ ¯o²e¹e ÿpåo¢pec¹å
Страница 13 из 57
Cÿeýåa濸¾e ÿpå¸aªæe²¸oc¹å* Aæ÷¯å¸åe¾¼ ÿpo¹åe¸¿ HEZ430000 ©æø ÿåpo¨o å ¾ÿeñ®å. Peòe¹®a HEZ434000 ©æø ÿocºª¾, íop¯ ªæø ÿåpo¨o, ²ap®o¨o, ÿpå¨o¹oæe¸åø ¸a ¨påæe å ÿpå¨o¹oæe¸åø ÿpoªº®¹o ¨æº¢o®o¼ µa¯opoµ®å. ¸åepca濸¾¼ ÿpo¹åe¸¿ HEZ432000 ©æø ÿpå¨o¹oæe¸åø coñ¸¾x ÿåpo¨o, ¾ÿeñ®å, ¢oæ¿òo¨o
Страница 14 из 57
¥epeª ÿep¾¯ åcÿo濵oa¸åe¯ õ¹o¼ ¨æae ¾ ¸a¼ªe¹e å¸íop¯aýå÷ o ¹o¯, ñ¹o ¾ ªo沸¾ cªeæa¹¿, ÿepeª ¹e¯, ®a® ÿep¾¼ paµ ¸aña¹¿ ¨o¹o广. Ha¨pe¼¹e ªºxoo¼ ò®aí å oñåc¹å¹e ÿpå¸aªæe²¸oc¹å. ¥poñ¹å¹e º®aµa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eµoÿac¸oc¹å ¨æae "Ha ñ¹o cæeªºe¹ o¢pa¹å¹¿ ¸å¯a¸åe". o-ÿep¾x, ÿoc¯o¹på¹e,
Страница 15 из 57
Ha¨pea¸åe ªºxoo¨o ò®aía ¥ocæeªoa¹e濸oc¹¿ ªe¼c¹å¼ ѹo¢¾ ºc¹pa¸å¹¿ µaÿax ¸oo¨o ÿpå¢opa, ¸a¨pe¼¹e ÿºc¹o¼ µa®p¾¹¾¼ ªºxoo¼ ò®aí. 1. 2. c¹a¸oå¹e pºñ®º ¾¢opa íº¸®ýå¼ ¸a t. c¹a¸oå¹e 240 °C c ÿo¯oó¿÷ pe¨ºæø¹opa ¹e¯ÿepa¹ºp¾. Ñepeµ 60 ¯å¸º¹ ¾®æ÷ñå¹e pºñ®º ¾¢opa íº¸®ýå¼. ¥peªapå¹e濸aø oñåc¹®a
Страница 16 из 57
c¹a¸o®a ¥på¯ep: "epx¸å¼ å ¸å²¸å¼ ²ap" t, 200 °C 1. c¹a¸oå¹e ¸eo¢xoªå¯¾¼ åª ¸a¨pea c ÿo¯oó¿÷ pºñ®å ¾¢opa íº¸®ýå¼. 2. c¹a¸oå¹e ¹e¯ÿepa¹ºpº åæå pe²å¯ ¨påæø c ÿo¯oó¿÷ pe¨ºæø¹opa ¹e¯ÿepa¹ºp¾. ¾®æ÷ñe¸åe o¨ªa ¢æ÷ªo ¢ºªe¹ ¨o¹oo, ºc¹a¸oå¹e pºñ®º ¾¢opa íº¸®ýå¼ ¾®æ÷ñe¸¸oe ÿoæo²e¸åe.
Страница 17 из 57
A¹o¯a¹åñec®oe ¾®æ÷ñe¸åe ªºxoo¨o ò®aía ¥på¯ep: epx¸å¼ å ¸å²¸å¼ ²ap t, 200 °C, ÿpoªoæ²å¹e濸oc¹¿ 45Ă¯å¸º¹ 1. c¹a¸oå¹e ¸eo¢xoªå¯¾¼ åª ¸a¨pea c ÿo¯oó¿÷ pºñ®å ¾¢opa íº¸®ýå¼. 2. c¹a¸oå¹e ¹e¯ÿepa¹ºpº åæå pe²å¯ ¨påæø c ÿo¯oó¿÷ pe¨ºæø¹opa ¹e¯ÿepa¹ºp¾. 3. Ha²¯å¹e ®¸oÿ®º "Ñac¾" j. Cå¯oæ
Страница 18 из 57
4. c¹a¸oå¹e ÿpoªoæ²å¹e濸oc¹¿ c ÿo¯oó¿÷ ®¸oÿ®åĂ+ åæå ®¸oÿ®å -. ¸oÿ®a + ÿpeªæa¨ae¯oe µ¸añe¸åe = 30 ¯å¸º¹. ¸oÿ®a - ÿpeªæa¨ae¯oe µ¸añe¸åe = 10 ¯å¸º¹. Ñepeµ ¸ec®oæ¿®o ce®º¸ª ªºxoo¼ ò®aí ¸añå¸ae¹ pa¢o¹a¹¿. Cå¯oæ ? ¨opå¹ ¸a 帪å®a¹ope. pe¯ø ÿpå¨o¹oæe¸åø åc¹e®æo Paµªae¹cø c娸aæ. ©ºxoo¼ ò®aí
Страница 19 из 57
©ºxoo¼ ò®aí ªoæ²e¸ ®æ÷ña¹¿cø å ¾®æ÷ña¹¿cø a¹o¯a¹åñec®å Cæeªå¹e µa ¹e¯, ñ¹o¢¾ c®opoÿop¹øóåecø ÿpoªº®¹¾ ¸e oc¹aaæåc¿ ªºxoo¯ ò®aíº cæåò®o¯ ¸aªoæ¨o. ¥på¯ep: Ce¼ñac 10:45. ¡æ÷ªo ¨o¹oå¹cø 45Ă¯å¸º¹ å ªo沸o ¢¾¹¿ ¨o¹oo Ă12:45. 1. c¹a¸oå¹e ¸eo¢xoªå¯¾¼ åª ¸a¨pea c ÿo¯oó¿÷ pºñ®å ¾¢opa íº¸®ýå¼.
Страница 20 из 57
4. c¹a¸oå¹e ÿpoªoæ²å¹e濸oc¹¿ c ÿo¯oó¿÷ ®¸oÿ®åĂ+ åæå ®¸oÿ®å -. ¸oÿ®a + ÿpeªæa¨ae¯oe µ¸añe¸åe = 30 ¯å¸º¹. ¸oÿ®a - ÿpeªæa¨ae¯oe µ¸añe¸åe = 10 ¯å¸º¹. 5. Ha²å¯a¼¹e ®¸oÿ®º "Ñac¾" j ªo ¹ex ÿop, ÿo®a ¸e ¢ºªe¹ ¯å¨a¹¿ cå¯oæ "O®o¸ña¸åe" !. Ha 帪å®a¹ope ¾ åªå¹e, ®o¨ªa ¢æ÷ªo ªo沸o ¢¾¹¿ ¨o¹oo. 6. C
Страница 21 из 57
pe¯ø cº¹o® ¥ocæe ÿepo¨o ÿoª®æ÷ñe¸åø åæå ÿocæe ÿepe¢oø õæe®¹poc¸a¢²e¸åå ¸a 帪å®a¹ope ¢ºªe¹ ¯å¨a¹¿ cå¯oæ j å ¹på ¸ºæø. c¹a¸o®a pe¯e¸å cº¹o® Pºñ®a ¾¢opa íº¸®ýå¼ ªo沸a ¢¾¹¿ ÿoæo²e¸åå ¾®æ÷ñe¸åø. c¹a¸o®a ¥på¯ep: Ce¼ñac 13:00 1. Ha²¯å¹e ®¸oÿ®º "Ñac¾" j. Ha 帪å®a¹ope ÿoøå¹cø 12.00 ñaco,
Страница 22 из 57
a¼¯ep a¼¯ep pa¢o¹ae¹ ®a® o¢¾ñ¸¾¼ ¢¾¹oo¼ ¹a¼¯ep. O¸ pa¢o¹ae¹ ¸eµaåcå¯o o¹ ªºxoo¨o ò®aía. a¼¯ep 嵪ae¹ xapa®¹ep¸¾¼ µº®oo¼ c娸aæ. Å ¾ ¯o²e¹e ºcæ¾òa¹¿, ñ¹o ºc¹a¸oæe¸¸aø ÿpoªoæ²å¹e濸oc¹¿ åæå pe¯ø ¸a ¹a¼¯epe åc¹e®æo. ¾ ¯o²e¹e ºc¹a¸aæåa¹¿ ¹a¼¯ep, ®o¨ªa a®¹ååµåpoa¸a ¢æo®åpo®a ªæø
Страница 23 из 57
ŵ¯e¸e¸åe pe¯e¸å ¹a¼¯epa Ha²¯å¹e ®¸oÿ®º "a¼¯ep" a. ŵ¯e¸å¹e pe¯ø c ÿo¯oó¿÷ ®¸oÿ®å + åæå ®¸oÿ®å -. A¸¸ºæåpoa¸åe ºc¹a¸o®å Ha²¯å¹e ®¸oÿ®º "a¼¯ep" a. Ha²å¯a¼¹e ®¸oÿ®ºĂ-, ÿo®a ÿo®aµa¸åe ¸a 帪å®a¹ope ¸e ºc¹a¸oå¹cø ¸a 0. pe¯ø ¹a¼¯epa å ÿpoªoæ²å¹e濸oc¹¿ åc¹e®a÷¹ oª¸ope¯e¸¸o ¦opø¹ o¢a cå¯oæa. Ha
Страница 24 из 57
¡æo®åpo®a ªæø ¢eµoÿac¸oc¹å ªe¹e¼ ѹo¢¾ ªe¹å ¸e c¯o¨æå cæºña¼¸o ®æ÷ñ广 ªºxoo¼ ò®aí, o¸ o¢opºªoa¸ ¡æo®åpo®o¼ ªæø ¢eµoÿac¸oc¹å ªe¹e¼. ¡æo®åpo®a ªºxoo¨o ò®aía Ha²¯å¹e ®¸oÿ®º "æ÷ñ" på ºªep²åa¼¹e ªo ¹ex ÿop, ÿo®a ¸a 帪å®a¹ope ¸e ÿoøå¹cø cå¯oæ p. Õ¹o µa¸å¯ae¹ ÿpå¯. 4 ce®º¸ª¾. O¹¯e¸a
Страница 25 из 57
Ñåc¹øóåe cpeªc¹a Oñåc¹®a ÿpå¢opa c¸apº²å ¥oepx¸oc¹å åµ ¸ep²ae÷óe¼ c¹aæå Oñåóa¼¹e ¯ø¨®o¼ ¹pøÿ®o¼ c ¹eÿ澯 ¯¾æ¿¸¾¯ pac¹opo¯. ѹo¢¾ ¸e ÿoýapaÿa¹¿, ÿpo¹åpa¼¹e ¹a®åe ÿoepx¸oc¹å ¹oæ¿®o ¸aÿpaæe¸åå c¹pº®¹ºp¸¾x æå¸å¼. ¥po¹på¹e ¸acºxo ¯ø¨®o¼ ¹pøÿ®o¼. Cpaµº ²e ºªaæø¼¹e ¸a®åÿ¿, ÿø¹¸a ²åpa, ®pax¯aæa å
Страница 26 из 57
Aæ÷¯å¸åe¾¼ ÿpo¹åe¸¿ (ªoÿoæ¸å¹e濸oe o¢opºªoa¸åe) ³aÿpeóe¸o ¯¾¹¿ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e. He åcÿo濵º¼¹e cpeªc¹o ªæø ñåc¹®å ªºxoo®. He ÿpå®aca¼¹ec¿ ® ÿoepx¸oc¹å ¸o²o¯ åæå æ÷¢¾¯å ªpº¨å¯å oc¹p¾¯å ÿpeª¯e¹a¯å, ¾ ¯o²e¹e ee ÿoýapaÿa¹¿! ¥po¹åpa¼¹e ÿo ¨opåµo¸¹aæå ¢eµ ¸a²å¯a ¯ø¨®o¼ caæíe¹®o¼ ªæø c¹e®oæ
Страница 27 из 57
Heµ¸añå¹e濸oe 嵯e¸e¸åe ýe¹a ÿo®p¾¹åø ¸e o®aµ¾ae¹ æåø¸åø ¸a íº¸®ýå÷ ca¯ooñåc¹®å. He åcÿo濵º¼¹e a¨pecc帾e ñåc¹øóåe cpeªc¹a. ¥på¯e¸e¸åe ¹a®åx cpeªc¹ ¯o²e¹ ¾µa¹¿ ÿoøæe¸åe ýapaÿå¸ ¸a ÿopåc¹o¯ ÿo®p¾¹åå å/åæå e¨o ÿope²ªe¸åe. a²¸¾e º®aµa¸åø He åcÿo濵º¼¹e cpeªc¹o ªæø ñåc¹®å ªºxoo® ªæø
Страница 28 из 57
3. ©o ®o¸ýa o¹®po¼¹e ªepýº ªºxoo¨o ò®aía (Påc. B). oµ¿¯å¹ec¿ o¢eå¯å pº®a¯å µa ªepýº cÿpaa å cæea. Eóe ¸e¯¸o¨o ÿpå®po¼¹e ªepýº å ¾¹aóå¹e ee. A B c¹a¸oå¹e ªepýº ÿopøª®e, o¢pa¹¸o¯ c¸ø¹å÷. c¹a¸o®a ªepý¾ 1. c¹a¸oå¹e ªepýº ªºxoo¨o ò®aía ¹a®, ñ¹o¢¾ o¢e ÿe¹æå o®aµaæåc¿ ÿpø¯o ¸aÿpo¹å
Страница 29 из 57
C¸ø¹åe å ºc¹a¸o®a c¹e®oæ ªepý¾ ©æø æºñòåx peµºæ¿¹a¹o oñåc¹®å ¾ ¯o²e¹e c¸ø¹¿ c¹e®æa ªepý¾ ªºxoo¨o ò®aía. 1. C¸å¯å¹e ªepýº ªºxoo¨o ò®aía å ÿoæo²å¹e ¸a ÿoæo¹e¸ýe pº®oø¹®o¼ ¸åµ. 2. O¹coeªå¸å¹e epx¸÷÷ µaó幸º÷ ÿa¸eæ¿ ªepý¾ ªºxoo¨o ò®aía. ©æø õ¹o¨o ¾ep¸å¹e 帹¾ c æeo¼ å c ÿpao¼ c¹opo¸¾.
Страница 30 из 57
Ñåc¹®a ¸aec¸¾x õæe¯e¸¹o Haec¸¾e õæe¯e¸¹¾ ¯o²¸o c¸ø¹¿ ªæø ñåc¹®å. C¸ø¹åe ¸aec¸¾x õæe¯e¸¹o: 1. ¥o¹ø¸å¹e ¸aec¸o¼ õæe¯e¸¹ c¸åµº å ¾ªå¸¿¹e e¨o. ¾¹ø¸å¹e ºªæå¸å¹e濸¾e ò¹åí¹¾ ¸å²¸e¼ ñac¹å ¸aec¸o¨o õæe¯e¸¹a åµ ®peÿe²¸¾x o¹epc¹å¼. 2. ³a¹e¯ ÿo¹ø¸å¹e ¸aec¸o¼ õæe¯e¸¹ ¸åµ å ÿepeª å a®®ºpa¹¸o
Страница 31 из 57
¸å¯a¸åe! Heÿpaå濸aø ºc¹a¸o®a: ¸e ªå¨a¼¹e ¸aec¸¾e õæe¯e¸¹¾, ÿo®a o¢a ®p÷ñ®a ÿoæ¸oc¹¿÷ ¸e µa®peÿæe¸¾ epx¸åx o¹epc¹åøx. o²¸o ÿopeªå¹¿ õ¯aæ¿. 2. ¥paå濸aø ºc¹a¸o®a: o¢a ®p÷ñ®a ªo沸¾ ¢¾¹¿ ÿoæ¸oc¹¿÷ c¹aæe¸¾ epx¸åe o¹epc¹åø. eÿep¿ ¯o²¸o ¯eªæe¸¸o å oc¹opo²¸o oÿºc¹å¹¿ ¸aec¸¾e õæe¯e¸¹¾
Страница 32 из 57
ѹo ªeæa¹¿ ÿpå ¸eåcÿpa¸oc¹å? Ñac¹o cæºñae¹cø, ñ¹o ÿpåñå¸o¼ ¸eåcÿpa¸oc¹å c¹aæa ®a®aø-¹o ¯eæoñ¿. ¥pe²ªe ñe¯ o¢paóa¹¿cø Cepåc¸º÷ c溲¢º, ÿpoñ¹å¹e cæeªº÷óåe º®aµa¸åø: Heåcÿpa¸oc¹¿ oµ¯o²¸aø ÿpåñå¸a c¹pa¸e¸åe ¥på¢op ¸e pa¢o¹ae¹. Heåcÿpae¸ ÿpeªoxpa¸å¹eæ¿. ¥poep¿¹e, ÿopøª®e æå ÿpeªoxpa¸å¹eæ¿
Страница 33 из 57
³a¯e¸a æa¯ÿoñ®å ªæø epx¸e¼ ÿoªce¹®å ªºxoo¨o ò®aía ¥ocæeªoa¹e濸oc¹¿ ªe¼c¹å¼: Ecæå æa¯ÿoñ®a ªºxoo¯ ò®aíº ÿepe¨opå¹, ee ¸º²¸o µa¯e¸å¹¿. c¹o¼ñå¾e ® ¾co®å¯ ¹e¯ÿepa¹ºpa¯ µaÿac¸¾e æa¯ÿoñ®å ¯oó¸oc¹¿÷ 25 ¹ ¾ ¯o²e¹e ÿpåo¢pec¹å cepåc¸o¼ c溲¢e åæå cÿeýåaæåµåpoa¸¸¾x ¯a¨aµå¸ax. ¥på õ¹o¯ ¸º²¸o
Страница 34 из 57
Cepåc¸aø c溲¢a Ecæå aò ÿpå¢op ¸º²ªae¹cø pe¯o¸¹e, ¸aòa Cepåc¸aø c溲¢a ce¨ªa ® aòå¯ ºc溨a¯. Aªpec å ¸o¯ep ¹eæeío¸a ¢æå²a¼òe¼ ¯ac¹epc®o¼ ¾ ¸a¼ªe¹e ¹eæeío¸¸o¯ cÿpaoñ¸å®e. cepåc¸¾x ýe¸¹pax, º®aµa¸¸¾x ªa¸¸o¯ Pº®ooªc¹e, a¯ ¹a®²e ¸aµoº¹ aªpec ¢æå²a¼òe¼ ¯ac¹epc®o¼. Ho¯ep E å ¸o¯ep FD
Страница 35 из 57
a¢æåý¾ å pe®o¯e¸ªaýåå ÿpåæo²e¸¸¾x ¹a¢æåýax ¾ ¸a¼ªe¹e ¢oæ¿òo¼ ¾¢op ¢æ÷ª å oÿ¹å¯a濸¾e ºc¹a¸o®å ªæø åx ÿpå¨o¹oæe¸åø. ¾ ºµ¸ae¹e, ®a®o¼ åª ¸a¨pea å ¹e¯ÿepa¹ºpa æºñòe ce¨o ÿoªo¼ªº¹ ªæø ÿpå¨o¹oæe¸åø ¹o¨o åæå å¸o¨o ¢æ÷ªa, ®a®åe ¸eo¢xoªå¯o åcÿo濵oa¹¿ ÿpå¸aªæe²¸oc¹å å ¸a ®a®o¼ ºpoe¸¿ åx
Страница 36 из 57
¹a¢æåýax ÿpåeªe¸¾ oÿ¹å¯a濸¾e 媾 ¸a¨pea ªæø paµ¸oo¢paµ¸o¼ ¾ÿeñ®å å ÿåpo¨o. e¯ÿepa¹ºpa å ÿpoªoæ²å¹e濸oc¹¿ ¾ÿe®a¸åø µaåcø¹ o¹ ®oæåñec¹a ¹ec¹a å o¹ e¨o co¼c¹. ¥oõ¹o¯º ¹a¢æåýe º®aµ¾ae¹cø ªåaÿaµo¸ µ¸añe¸å¼. C¸añaæa ºc¹a¸aæåa¼¹e ¯å¸å¯a濸oe µ¸añe¸åe. ¥på ¢oæee ¸åµ®o¼ ¹e¯ÿepa¹ºpe
Страница 37 из 57
¥åpo¨å ¸a ÿpo¹å¸e poe¸¿ åª ¸a¨pe a e¯ÿepa¹º pa ºC ¥poªoæ ²å¹eæ¿ ¸oc¹¿ ¾ÿe®a ¸åø, ¯å¸. Cªo¢¸oe åæå ªpo²²eoe ¹ec¹o c cºxo¼ ¸añ帮o¼ ¸åepca濸¾¼ ÿpo¹åe¸¿ Aæ÷¯å¸åe¾¼ + º¸åepca濸¾¼ ÿpo¹åe¸¿* 3 1+3 t T 160180 150170 2535 3545 Cªo¢¸oe åæå ªpo²²eoe ¹ec¹o c coñ¸o¼ ¸añ帮o¼** (ípº®¹¾)
Страница 38 из 57
Xæe¢ å ¢ºæoñ®å poe ¸¿ åª e¯ÿepa¹ ¥poªoæ ¸a¨pea ºpa ºC ²å¹e濸 oc¹¿, ¯å¸. Xæe¢ åµ ªpo²²eo¨o ¹ec¹a åµ 1,2 ®¨ ¯º®å* (ÿpeªapå¹e濸¾¼ paµo¨pe) ¸åepca濸¾¼ ÿpo¹åe¸¿ 2 t 270 190 8 3545 Xæe¢ åµ ¹ec¹a ¸a µa®ac®e åµ 1,2 ®¨ ¯º®å* (ÿpeªapå¹e濸¾¼ paµo¨pe) ¸åepca濸¾¼ ÿpo¹åe¸¿ 2 t 270 190 8
Страница 39 из 57
Pe®o¯e¸ªaýåå ÿo ¾ÿe®a¸å÷ ¾ xo¹å¹e ÿeñ¿ ÿo co¢c¹e¸¸o¯º peýeÿ¹º. Opåe¸¹åpº¼¹ec¿ ¸a ÿoxo²º÷ å¯e÷óº÷cø ¹a¢æåýax ¾ÿeñ®º. ¥poep®a c¹eÿe¸å ÿpoÿe®a¸åø cªo¢¸o¨o ÿåpo¨a. ³a 10 ¯å¸ ªo åc¹eñe¸åø ºc¹a¸oæe¸¸o¨o ÿo peýeÿ¹º pe¯e¸å ¾ÿe®a¸åø ÿpo¹®¸å¹e ÿåpo¨ ca¯o¯ ¾co®o¯ ¯ec¹e ªepeø¸¸o¼ ÿaæoñ®o¼. Ecæå
Страница 40 из 57
¾ÿeñ®a ÿoªpº¯ø¸åae¹cø ¸epa¸o¯ep¸o. c¹a¸aæåa¼¹e ¹e¯ÿepa¹ºpº ¸e¯¸o¨o ¸å²e, ¹o¨ªa ¾ÿeñ®a ¢ºªe¹ pº¯ø¸å¹¿cø pa¸o¯ep¸ee. He²¸º÷ ¾ÿeñ®º ¾ÿe®a¼¹e pe²å¯e "epx¸å¼ å ¸å²¸å¼ ²ap" t ¸a ÿepo¯ ºpo¸e. Ha ýåp®ºæøýå÷ oµªºxa ¹a®²e ¯o²e¹ ÿoæåø¹¿ ¾c¹ºÿa÷óåe ®paø ÿep¨a¯e¸¹¸o¼ ¢º¯a¨å. ce¨ªa ¾peµa¼¹e
Страница 41 из 57
Pe®o¯e¸ªaýåå ÿo ²ape¸å÷ ¨påæe ¦o¹o广 ÿåóº ¨påæe ¯o²¸o ¹oæ¿®o ÿpå µa®p¾¹o¼ ªepýe ªºxoo¨o ò®aía. ¥o oµ¯o²¸oc¹å, ®ºc®å ªo沸¾ ¢¾¹¿ oªå¸a®oo¼ ¹oæó帾, ¯å¸å¯º¯ 2 - 3 c¯. õ¹o¯ cæºñae o¸å ÿoªpº¯ø¸åa÷¹cø pa¸o¯ep¸o å oc¹a÷¹cø coñ¸¾¯å. Coæ广 æºñòe º²e ¨o¹o¾e c¹e¼®å. æaªå¹e ®ºc®å
Страница 42 из 57
øco ec ¥ocºªa ±ap®oe åµ ¨oøªå¸¾ (¸aÿp., ¹o¸®å¼ ®pa¼) 1 ®¨ 1,5 ®¨ 2 ®¨ ¦oø²¿e íåæe Poc¹¢åí, c ®po¿÷* poe ¸¿ åª ¸a¨pea e¯ÿepa¹º ¥poªo pa ºC, æ²å¹e ¨påæ¿ æ¿¸oc¹ ¿, ¯å¸. µa®p¾¹aø 2 2 2 t t t 200220 190210 180200 120 140 160 1 ®¨ 1,5 ®¨ 2 ®¨ o¹®p¾¹aø 1 1 1 t t t 210230 200220 190210 70
Страница 43 из 57
³¸añe¸åø, ÿpåeªe¸¸¾e ¹a¢æåýe, ªe¼c¹å¹e濸¾, ecæå ¾ ºc¹a¸aæåae¹e ¢æ÷ªo xoæoª¸¾¼ ªºxoo¼ ò®aí. ¥¹åýa ³¸añe¸åø eca, ÿpåeªe¸¸¾e ¹a¢æåýe, ªe¼c¹å¹e濸¾ ªæø ¸eíapòåpoa¸¸o¼ ÿ¹åý¾ ªæø ²ape¸åø. Ecæå ¾ ²apå¹e ¸a ¨påæe ¸eÿocpeªc¹e¸¸o ¸a peòe¹®e, ÿoc¹a¿¹e º¸åepca濸¾¼ ÿpo¹åe¸¿ ¸a ºpoe¸¿ 1.
Страница 44 из 57
³¸añe¸åø, ÿpåeªe¸¸¾e ¹a¢æåýe, ªe¼c¹å¹e濸¾, ecæå ¾ ºc¹a¸aæåae¹e ¢æ÷ªo xoæoª¸¾¼ ªºxoo¼ ò®aí. P¾¢a P¾¢a ec ¥ocºªa poe¸¿ åª ¸a¨pea e¯ÿepa¹º ¥poªo pa ºC, æ²å¹e ¨påæ¿ æ¿¸oc¹ ¿, ¯å¸. P¾¢a, ²ape¸¸aø ¸a ¨påæe ÿo 300 ¨ 1 ®¨ 1,5 ®¨ 3 2 2 x R R Pe²å¯ 2 Peòe¹®a* 190210 180200 2025 4050
Страница 45 из 57
¥på ÿoæåa¸åå ²ap®o¨o ¯øc¸¾¯ co®o¯ o¢paµºe¹cø ÿap. ¦opøñå¼ ÿap ¯o²e¹ ocec¹¿ ¸a xoæoª¸o¼ ÿa¸eæå ºÿpaæe¸åø åæå pacÿoæo²e¸¸¾x ÿo¢æåµoc¹å ò®aíax ®ºxo¸¸o¨o ¨ap¸å¹ºpa åªe ®aÿeæ¿ ®o¸ªe¸ca¹a. ©a¸¸oe øæe¸åe ºc¹pa¸å¹¿ ¸eoµ¯o²¸o, ¹a® ®a® o¸o o¢ºcæoæe¸o íåµåñec®å¯å µa®o¸a¯å. ³aÿe®a¸®å, ípa¸ýºµc®åe
Страница 46 из 57
¦o¹o¾e ¢æ÷ªa ¨æº¢o®o¼ µa¯opoµ®å Co¢æ÷ªa¼¹e å¸c¹pº®ýåå 嵨o¹oå¹eæø ¸a ºÿa®o®e. ³¸añe¸åø, ÿpåeªe¸¸¾e ¹a¢æåýe, ªe¼c¹å¹e濸¾, ecæå ¾ ºc¹a¸aæåae¹e ¢æ÷ªo xoæoª¸¾¼ ªºxoo¼ ò®aí. ¡æ÷ªo poe¸¿ åª ¸a¨pea e¯ÿepa¹ºpa, ¥poªoæ²å°C ¹e濸oc¹¿, ¯å¸ Ò¹pºªeæ¿ c ípº®¹oo¼ ¸añ帮o¼* ¸åepca濸¾¼
Страница 47 из 57
Paµ¯opa²åa¸åe ¥poªº®¹¾ ¾¸º¹¿ åµ ºÿa®o®å, ÿepeæo²å¹¿ ÿoªxoªøóº÷ ÿocºªº å ÿoc¹a广 ¸a peòe¹®º. Co¢æ÷ªa¼¹e å¸c¹pº®ýåå 嵨o¹oå¹eæø ¸a ºÿa®o®e. pe¯ø paµ¯opa²åa¸åø µaåcå¹ o¹ åªa å ®oæåñec¹a ÿpoªº®¹a. ¡æ÷ªo ¥på¸aªæe²¸oc¹å poe¸¿ Cÿoco¢ ¸a¨pea e¯ÿepa¹ºpa, °C "He²¸¾e" ÿpoªº®¹¾* ¸aÿp., ¹op¹¾
Страница 48 из 57
o¸cepåpoa¸åe ¥på¨o¹oæe¸åe ¡a¸®å å peµå¸o¾e ®oæ¿ýa ªo沸¾ ¢¾¹¿ ñåc¹¾¯å, ¢eµ ÿope²ªe¸å¼. ¡a¸®å ªo沸¾ ¢¾¹¿ ÿo oµ¯o²¸oc¹å oªå¸a®oo¨o o¢½e¯a. ³¸añe¸åø, ÿpåeªe¸¸¾e ¹a¢æåýe, ªe¼c¹å¹e濸¾ ªæø æå¹po¾x ®pº¨æ¾x ¢a¸o®. ¸å¯a¸åe! He åcÿo濵º¼¹e cæåò®o¯ ¢oæ¿òåe åæå ¾co®åe ¢a¸®å. Ÿañe ®p¾ò®å ¯o¨º¹
Страница 49 из 57
Ñepeµ 25 - 35 ¯å¸º¹ ªoÿoæ¸å¹e濸o¨o ¸a¨pea o¢øµa¹e濸o ¾¸¿¹e ¢a¸®å åµ ªºxoo¨o ò®aía. ¥på ªæå¹e濸o¯ oxæa²ªe¸åå ªºxoo¯ ò®aíº ¢a¸®å ¯o¨º¹ ÿoÿac¹¿ ¯å®po¢¾, ñ¹o ÿpåeªe¹ ® µa®åca¸å÷ µa®o¸cepåpoa¸¸¾x ípº®¹o. ¾®æ÷ñå¹e pºñ®º ¾¢opa íº¸®ýå¼. Ípº®¹¾ æå¹po¾x ¢a¸®ax ¥på c¹e®a¸åå ®aÿeæ¿
Страница 50 из 57
Oco¢e¸¸¾e ¢æ÷ªa Ha aòe¯ ÿpå¢ope ¾ ¯o²e¹e ºc¹a¸aæåa¹¿ ¹e¯ÿepa¹ºpº o¹ 50 ªo 270 ºC. ¥på 50 ºC º ac ÿpe®pac¸o ÿoæºñå¹cø ®a® ®pe¯oo¢paµ¸¾¼ ¼o¨ºp¹, ¹a® å p¾xæoe ªpo²²eoe ¹ec¹o. o¨ºp¹ c®åÿø¹å¹e ¯oæo®o (3,5% ²åp¸oc¹å) å oxæaªå¹e e¨o ªo 50 ºC. C¯eòa¼¹e co 150 ¨ ¼o¨ºp¹a. ¥epeæe¼¹e ñaò®å åæå
Страница 51 из 57
Pe®o¯e¸ªaýåå ÿo õ®o¸o¯åå õæe®¹poõ¸ep¨åå ¥peªapå¹e濸o ¸a¨pea¼¹e ªºxoo¼ ò®aí ¹oæ¿®o ¹o¯ cæºñae, ecæå õ¹o º®aµa¸o peýeÿ¹e åæå ¹a¢æåýe Pº®ooªc¹e ÿo õ®cÿæºa¹aýåå. Åcÿo濵º¼¹e ¹e¯¸¾e, æa®åpoa¸¸¾e ñep¸¾e åæå õ¯aæåpoa¸¸¾e íop¯¾ ªæø ¾ÿe®a¸åø. O¸å ÿo¨æoóa÷¹ ¹eÿæo oco¢e¸¸o xopoòo. Hec®oæ¿®o
Страница 52 из 57
A®påæa¯åª ÿpoªº®¹ax ÿå¹a¸åø ®a®åx ¢æ÷ªax coªep²å¹cø ¢oæ¿òoe ®oæåñec¹o a®påæa¯åªa? A®påæa¯åª o¢paµºe¹cø ÿepº÷ oñepeª¿ ÿpoªº®¹ax åµ µep¸o¾x å ®ap¹oíeæø, ¸aÿpå¯ep : ®ap¹oíe濸¾x ñåÿcax, ®ap¹oíeæe-ípå, ¹oc¹ax, ¢ºæoñ®ax, xæe¢e, ¾ÿeñ®e (®e®c¾, ÿeñe¸¿e). Pe®o¯e¸ªaýåå ÿo ÿpå¨o¹oæe¸å÷ ÿåóå c
Страница 53 из 57
o¸¹po濸¾e ¢æ÷ªa coo¹e¹c¹åå co c¹a¸ªap¹a¯å DIN 44547 å EN 60350 ¥åpo¨å å ¾ÿeñ®a ³¸añe¸åø, ÿpåeªe¸¸¾e ¹a¢æåýe, ªe¼c¹å¹e濸¾, ecæå ¾ ºc¹a¸aæåae¹e ¢æ÷ªo xoæoª¸¾¼ ªºxoo¼ ò®aí. ¡æ÷ªo ¥på¸aªæe²¸oc¹å å º®aµa¸åø poe¸¿ åª e¯ÿepa ¸a¨pea ¹ºpa ºC ¥poªoæ²å ¹e濸oc¹¿ ¾ÿe®a¸åø, ¯å¸. Í娺p¸oe
Страница 54 из 57
¡æ÷ªo ¥på¸aªæe²¸oc¹å å º®aµa¸åø poe¸¿ åª e¯ÿepa ¸a¨pea ¹ºpa ºC ¥poªoæ²å ¹e濸oc¹¿ ¾ÿe®a¸åø, ¯å¸. ³a®p¾¹¾¼ ø¢æoñ¸¾¼ ÿåpo¨ ¸åepca濸¾¼ ÿpo¹åe¸¿ + 2 paµ½e¯¸¾e íop¯¾ Ø 20 c¯*** 1 t 190210 7080 ³a®p¾¹¾¼ ø¢æoñ¸¾¼ ÿåpo¨ 2 peòe¹®å* + 2 paµ½e¯¸¾e íop¯¾ Ø 20 c¯*** 1+3 T 170190 6575 *
Страница 55 из 57
55
Страница 56 из 57
CarlĆWeryĆStraße 34 81739 München DEUTSCHLAND 9000484375 BO S ru S 151090-06
Страница 57 из 57
Инструкции и руководства похожие на BOSCH HBN531E0
BOSCH PCQ715M90E 70 см Газовая варочная панель нержавеющая сталь
BOSCH HBG36T660 черный Встраиваемый духовой шкаф
BOSCH HBG36T660 черный Встраиваемый духовой шкаф
BOSCH WKD28541OE
BOSCH PBH 2900 RE Professional
BOSCH SGS 09T42EU / SGS 09T45EU
BOSCH WOR 16155 OE
BOSCH HBC36D750
BOSCH SMV40D00RU
Другие инструкции и руководства из категории Духовой шкаф
GORENJE BO8649MG
SMEG SC800B-8
SIEMENS HB22AB520R
SIEMENS HB25D5L2
SIEMENS HB25D5L2
SIEMENS HB33U550
GAGGENAU BO 451
KAISER EH63...
BOSCH HCE644663R черный