Инструкция: Плита BOSCH HGG233121R

Каталог инструкций / Производители / BOSCH / HGG233121R

Инструкция для BOSCH HGG233121R

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

HGG233121R

Pº®ooªc¹o ÿo
õ®cÿæºa¹aýåå

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

Оглавление инструкции

Страница 1 из 55
Pº®ooªc¹o ÿo õ®cÿæºa¹aýåå HGG233121R
Страница 2 из 55
Страница 3 из 55
©æø ¹o¨o ñ¹o¢¾ ÿpoýecc ÿpå¨o¹oæe¸åø eª¾ ªoc¹aåæ a¯ ¯a®cå¯º¯ ºªooæ¿c¹åø, ÿpoñ¹å¹e ¸ac¹oøóee pº®ooªc¹o ÿo õ®cÿæºa¹aýåå. ¥ocæe õ¹o¨o ¾ ÿoæ¸o¼ ¯epe c¯o²e¹e åcÿoæ¿µoa¹¿ ce ¹ex¸åñec®åe oµ¯o²¸oc¹å aòe¼ ÿæå¹¾. ¸ac¹oøóe¯ pº®ooªc¹e ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ¾ ¸a¼ªe¹e å¸íop¯aýå÷ o ¯epax ¢eµoÿac¸oc¹å,
Страница 4 из 55
Coªep²a¸åe ¥paåæa ¹ex¸å®å ¢eµoÿac¸oc¹å . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ¥epeª ¯o¸¹a²o¯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ®aµa¸åø ÿo ¢eµoÿac¸oc¹å . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ¥påñå¸¾ ÿoæo¯®å . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 5 из 55
Coªep²a¸åe c¹a¸o®a ep¹eæa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 xoª å oñåc¹®a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 epx¸øø ®p¾ò®a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Ñåc¹øóåe cpeªc¹a . . . . . . . . . .
Страница 6 из 55
d ¥paåæa ¹ex¸å®å ¢eµoÿac¸oc¹å ¸å¯a¹eæ¿¸o åµºñå¹e ªa¸¸oe pº®ooªc¹o ÿo õ®cÿæºa¹aýåå. Xpa¸å¹e pº®ooªc¹o ÿo õ®cÿæºa¹aýåå å ¯o¸¹a²º c paµæåñ¸¾¯å ÿpå¸aªæe²¸oc¹ø¯å ¸aªë²¸o¯ ¯ec¹e. ¥på ÿepeªañe ÿpå¢opa ªpº¨o¯º æåýº ¸e µa¢ºª¿¹e ÿepeªa¹¿ e¯º ¹a®²e õ¹o pº®ooªc¹o å ÿpå¸aªæe²¸oc¹å. ¥epeª ¯o¸¹a²o¯
Страница 7 из 55
He ÿpå®aca¼¹ec¿ ® ¨opøñå¯ ÿoepx¸oc¹ø¯ apoñ¸o¼ ÿa¸eæå, ¸º¹pe¸¸å¯ ÿoepx¸oc¹ø¯ ªºxoo¨o ò®aía å ¸a¨pea¹eæ¿¸¾¯ õæe¯e¸¹a¯. Oÿac¸oc¹¿ o²o¨a! He ÿoµoæø¼¹e ÿoªxoªå¹¿ ¢æåµ®o ¯aæe¸¿®å¯ ªe¹ø¯. Oc¹opo²¸o o¹®p¾a¼¹e ªepýº ªºxoo¨o ò®aía. O¹¹ºªa ¯o²e¹ ¾pa¹¿cø ¨opøñå¼ ÿap. He ®æaªå¹e
Страница 8 из 55
¥epe¨pe¹¾¼ ²åp (²åª®å¼ åæå ¹ëpª¾¼) d ¥epe¨pe¹¾¼ ²åp ¯o²e¹ ¢¾c¹po µa¨ope¹¿cø. Oÿac¸oc¹¿ oµ¨opa¸åø! Hå®o¨ªa ¸e paµo¨pea¼¹e ¢eµ ÿpåc¯o¹pa pac¹å¹eæ¿¸oe ¯acæo åæå ²åp. ³a¨opeòåecø ¯acæo åæå ²åp ¸eæ¿µø ¹ºòå¹¿ oªo¼. Haªo cpaµº ²e µa®p¾¹¿ ÿocºªº ®p¾ò®o¼ å ¾®æ÷ñå¹¿ ®o¸íop®º. ¥ocæe õ¹o¨o oc¹a¿¹e
Страница 9 из 55
Pe¯o¸¹ d ¥på ¸e®aæåíåýåpoa¸¸o ¾ÿoæ¸e¸¸o¯ pe¯o¸¹e ÿpå¢op ¯o²e¹ c¹a¹¿ åc¹oñ¸å®o¯ cep¿ëµ¸o¼ oÿac¸oc¹å. Oÿac¸oc¹¿ ÿopa²e¸åø õæe®¹påñec®å¯ ¹o®o¯! Oÿac¸oc¹¿ º¹eñ®å ¨aµa! Pe¯o¸¹ ÿpå¢opa å µa¯e¸a ÿope²ªë¸¸o¨o ®a¢eæø ªoæ²¸¾ ÿpoåµoªå¹¿cø ¹oæ¿®o cÿeýåaæ¿¸o o¢ºñe¸¸¾¯å co¹pºª¸å®a¯å Cepåc¸o¼ cæº²¢¾. Ecæå
Страница 10 из 55
¥ope²ªe¸åø ªºxo®å He c¹a¿¹e ÿpo¹åe¸¿ ¸a ÿoªªo¸ ªºxo®å. He c¹eæå¹e aæ÷¯å¸åeº÷ íoæ¿¨º ¸a ÿoªªo¸ ªºxo®å. He c¹a¿¹e ÿocºªº ¸a ÿoªªo¸ ªºxo®å. Õ¹o ÿpåeªe¹ ® ÿepe¨peº ªºxo®å. A ¹a®²e ® åµ¯e¸e¸å÷ pe¯e¸å ÿpå¨o¹oæe¸åø å ÿopñe ®epa¯åñec®o¨o ÿo®p¾¹åø. ³aÿpeóae¹cø æå¹¿ oªº ¸a/ ¨opøñº÷ ªºxo®º.
Страница 11 из 55
¥epeª ¯o¸¹a²o¯ º¢eªå¹ec¿, ñ¹o ºc¹po¼c¹o coo¹e¹c¹ºe¹ ¯ec¹¸¾¯ ¸op¯a¯ ¨aµoc¸a¢²e¸åø (åª å ªaæe¸åe ¨aµa) å ¸ac¹poe¸o coo¹e¹c¹åå c ¸å¯å. Ecæå ec¹¿ ¸eo¢xoªå¯oc¹¿ åµ¯e¸e¸åø ¸ac¹poe®, ocÿoæ¿µº¼¹ec¿ Pº®ooªc¹o¯ ÿo ÿoª®æ÷ñe¸å÷ å ÿepeoªº ºc¹po¼c¹a ¸a ¨aµ. ©a¸¸oe ºc¹po¼c¹o ¸e ÿoªcoeªå¸e¸o ®
Страница 12 из 55
cæºñae ÿpåpoª¸o¨o ¨aµa (G20) ¾òe 25 ¯¢ap; cæºñae c²å²e¸¸o¨o ¨aµa (G30) ¾òe 36 ¯¢ap; å cæºñae c²å²e¸¸o¨o ¨aµa LPG (G31) ¾òe 45 ¯¢ap, ýeæøx ¢eµoÿac¸oc¹å ÿpå¢op cæeªºe¹ o¢øµa¹eæ¿¸o o¢opºªoa¹¿ ÿoªxoªøóå¯ pe¨ºæø¹opo¯ ªaæe¸åø. ¥oª®æ÷ñe¸åe, ¹exo¢cæº²åa¸åe å ¸ac¹po¼®a pe¨ºæø¹opa ªaæe¸åø
Страница 13 из 55
¥oª®æ÷ñe¸åe õæe®¹påñec¹a o¸¹a² ªoæ²e¸ ¢¾¹¿ ÿpoåµeªe¸ cÿeýåaæåc¹o¯ ºÿoæ¸o¯oñe¸¸o¨o o¢cæº²åa÷óe¨o ýe¸¹pa. ©æø ÿoª®æ÷ñe¸åø ¸eo¢xoªå¯ ÿpeªoxpa¸å¹eæ¿ ¸a 16 A. c¹po¼c¹o pa¢o¹ae¹ o¹ ce¹å c ¸aÿpø²e¸åe¯ 220-240 . Ecæå ¸aÿpø²e¸åe ce¹å ¸å²e 180 , õæe®¹påñec®aø ceña poµ²å¨a ¸e ¢ºªe¹ pa¢o¹a¹¿. ¥på
Страница 14 из 55
Pe®o¯e¸ªaýåå ÿo õ®o¸o¯åå õæe®¹poõ¸ep¨åå å oxpa¸e o®pº²a÷óe¼ cpeª¾ õ¹o¯ paµªeæe ¾ ÿoæºñå¹e pe®o¯e¸ªaýåå, ®a® cõ®o¸o¯å¹¿ õæe®¹poõ¸ep¨å÷ o pe¯ø ¾ÿe®a¸åø å ²ape¸åø ªºxoo¯ ò®aíº å o pe¯ø ÿpå¨o¹oæe¸åø ÿåóå ¸a apoñ¸o¼ ÿa¸eæå, a ¹a®²e ®a® ÿpaåæ¿¸o º¹åæåµåpoa¹¿ ÿpå¢op. ¥paåæ¿¸aø º¹åæåµaýåø
Страница 15 из 55
Õ®o¸o¯åø õæe®¹poõ¸ep¨åå o pe¯ø pa¢o¹¾ apoñ¸o¼ ÿa¸eæå ©æø ÿpå¨o¹oæe¸åø ¢æ÷ª ce¨ªa ÿoª¢åpa¼¹e ®ac¹p÷æ÷ ÿoªxoªøóe¨o paµ¯epa. ¥på ÿpå¨o¹oæe¸åå ¢oæ¿òo¼ ®ac¹p÷æe pacxoªºe¹cø ¯¸o¨o õæe®¹poõ¸ep¨åå. ce¨ªa µa®p¾a¼¹e ®ac¹p÷æ÷ ÿoªxoªøóe¼ ®p¾ò®o¼. ¥æa¯ø ¨aµoo¼ ¨opeæ®å ce¨ªa ªoæ²¸o ®aca¹¿cø ª¸a
Страница 16 из 55
o¸¹a² ºc¹po¼c¹a 70 c¹po¼c¹o ÿoªæe²å¹ ¯o¸¹a²º ¸eÿocpeªc¹e¸¸o ¸a ÿoæ ®ºx¸å coo¹e¹c¹åå c oÿpeªeæe¸¸¾¯å paµ¯epa¯å. ³aÿpeóae¹cø ºc¹a¸aæåa¹¿ ¸a ®a®o¼-æå¢o ÿpeª¯e¹. ©æø oÿpeªeæe¸åø pacc¹oø¸åø ¯e²ªº ÿæå¹o¼ å ¾¹ø²¸o¼ ¹pº¢o¼ c¯. pº®ooªc¹o ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ¾¹ø²¸o¼ ¹pº¢¾. He ªå¨a¼¹e ºc¹po¼c¹o c
Страница 17 из 55
aòa ¸oaø ªºxo®a õ¹o¯ paµªeæe coªep²å¹cø å¸íop¯aýåø o ÿpåo¢pe¹e¸¸o¯ a¯å åµªeæåå. ªa¸¸o¯ pº®ooªc¹e ÿoæ¿µoa¹eæø ÿpeªoc¹aæe¸a å¸íop¯aýåø o ÿæå¹e, ªºxo®e å ÿpå¸aªæe²¸oc¹øx. ¾xoª ÿapa ¸å¯a¸åe: ®o¨ªa ªºxo®a ®æ÷ñe¸a, ÿap ¾xoªå¹ åµ õ¹o¼ ¹oñ®å epx¸øø ®p¾ò®a o pe¯ø pa¢o¹¾ åµªeæåø epx¸øø
Страница 18 из 55
¦aµoaø ÿæå¹a ¾xoª ÿapa Oc¹opo²¸o, ¾xoªå¹ ¨opøñå¼ oµªºx! C¹a¸ªap¹¸aø ®o¸íop®a C¹a¸ªap¹¸aø ®o¸íop®a ¡oæ¿òaø ®o¸íop®a Õ®o¸o¯åñ¸aø ®o¸íop®a eÿæoo¼ ¥© ®o¸íopo® Õ®o¸o¯åñ¸aø ®o¸íop®a 1 ®¹ C¹a¸ªap¹¸aø ®o¸íop®a 1,75 ®¹ ¡oæ¿òaø ®o¸íop®a 3 ®¹ 18 ©åa¯e¹p¾ ª¸åó ®ac¹p÷æ¿ åæå c®oopoª, ÿoªxoªøóåx ÿoª
Страница 19 из 55
©¸åóa åcÿoæ¿µºe¯¾x ®ac¹p÷æ¿ å c®oopoªo® ªoæ²¸¾ ¢¾¹¿ ÿæoc®å¯å. ac¹p÷æå åæå c®oopoª®å ªoæ²¸¾ paµ¯eóa¹¿cø ¸a peòe¹®e ¹oñ¸o ÿocepeªå¸e ®o¸íop®å. a®å¯ o¢paµo¯, ÿæa¯ø ¨opeæ®å ¢ºªe¹ ¨pe¹¿ ª¸åóe ®ac¹p÷æ¿ å c®oopoªo®. Õ¹o o¢ecÿeñå¹ õ®o¸o¯å÷ ÿo¹pe¢æe¸åø ¨aµa å ÿo¯o²e¹ åµ¢e²a¹¿ o¢¨opa¸åø pºñe® ®ac¹p÷æ¿ å
Страница 20 из 55
©ºxo®a ¥o®aµa¹eæå ¯oó¸oc¹å ¨opeæo® ¦opeæ®a ÿoªa ªºxo®å ¦opeæ®a ¨påæø ¸oÿ®a ¾¢opa pe²å¯a pa¢o¹¾ 3 ®¹ 2,1 ®¹ ¥oopañåaø ¸aæeo ®¸oÿ®o¼ ¾¢opa pe²å¯a ¯o²e¹e ¾¢pa¹¿ ¹e¯ÿepa¹ºpº ªºxo®å, ÿoopañåaø ¸aÿpao ¯o²e¹e ¾¢pa¹¿ pe²å¯ ¨påæø. Pe²å¯¾ 170-270 x ¸oÿ®a oceóe¸åø ªºxo®å å ÿoopo¹¸o¨o
Страница 21 из 55
a¼¯ep Ha ¹a¼¯epe ÿæå¹¾ ¯o²¸o ºc¹a¸aæåa¹¿ pe¯ø ªo 60 ¯å¸º¹. a¼¯ep pa¢o¹ae¹ ¸eµaåcå¯o o¹ ªºxoo¨o ò®aía. E¨o ¹a®²e ¯o²¸o åcÿoæ¿µoa¹¿ ®añec¹e ¢¾¹oo¨o ¹a¼¯epa. S Cå¨¸aæ ÿo åc¹eñe¸åå ºc¹a¸oæe¸¸o¨o pe¯e¸å a - 60 c¹a¸o®a ¥oæo²e¸åe "¾®æ." a Ò®aæa pe¯e¸å ¯å¸º¹ax c¹a¸oå¹e ¹a¼¯ep ¸a
Страница 22 из 55
Peòe¹®å ªæø ÿocºª¾, íop¯ ªæø ÿåpo¨o, ²ap®o¨o, ²ape¸åø ¨påæe å ¢æ÷ª ¨æº¢o®o¼ µa¯opoµ®å. Õ¯aæåpoa¸¸¾¼ ÿpo¹åe¸¿ ©æø ÿpå¨o¹oæe¸åø ÿåpo¨o å ¯eæ®o¨o ÿeñe¸¿ø. c¹a¸aæåa¼¹e ÿpo¹åe¸¿ ªºxoo¼ ò®aí c®oco¯ ® ªepýe. Aæ÷¯å¸åe¾¼ ÿpo¹åe¸¿ ©æø ÿåpo¨o å ÿeñe¸¿ø. c¹a¸aæåa¼¹e ÿpo¹åe¸¿ c®oco¯ ®
Страница 23 из 55
Cÿeýåaæ¿¸¾e ÿpå¸aªæe²¸oc¹å Cÿeýåaæ¿¸¾e ÿpå¸aªæe²¸oc¹å ¾ ¯o²e¹e ÿpåo¢pec¹å cepåc¸o¼ cæº²¢e åæå cÿeýåaæåµåpoa¸¸o¯ ¯a¨aµå¸e. ¥oæ¸¾¼ ÿepeñe¸¿ cÿeýåaæ¿¸¾x ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼ ® ªºxoo¯º ò®aíº ¾ ¸a¼ªe¹e ¸aòåx pe®æa¯¸¾x ÿpocÿe®¹ax åæå å¸¹ep¸e¹e. Accop¹å¯e¸¹ å oµ¯o²¸oc¹¿ µa®aµa cÿeýÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼
Страница 24 из 55
¥po¹åe¸¿ ªæø ÿpå¨o¹oæe¸åø Åªeaæ¿¸o ÿoªxoªå¹ ªæø ÿpå¨o¹oæe¸åø ÿåýý¾, ÿpoªº®¹o ¨æº¢o®o¼ µa¯opoµ®å å ¢oæ¿òåx ®pº¨æ¾x ÿåýý¾ HEZ 317000 ÿåpo¨o. o²¸o åcÿoæ¿µoa¹¿ ÿpo¹åe¸¿ ªæø ÿåýý¾ ¯ec¹o º¸åepcaæ¿¸o¨o ÿpo¹å¸ø. c¹a¸aæåa¼¹e ÿpo¹åe¸¿ ¸a peòe¹®º å pº®ooªc¹º¼¹ec¿ º®aµa¸åø¯å ¹a¢æåýax. a¯e¸¿
Страница 25 из 55
¥epeª ÿep¾¯ åcÿoæ¿µoa¸åe¯ õ¹o¼ ¨æae ¾ ¸a¼ªe¹e å¸íop¯aýå÷ o ¹o¯, ñ¹o ¾ ªoæ²¸¾ cªeæa¹¿, ÿepeª ¹e¯, ®a® ÿep¾¼ paµ ¸aña¹¿ ¨o¹oå¹¿. Ha¨pe¼¹e ªºxoo¼ ò®aí å oñåc¹å¹e ÿpå¸aªæe²¸oc¹å. ¥poñ¹å¹e º®aµa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eµoÿac¸oc¹å ¨æae "Ha ñ¹o cæeªºe¹ o¢pa¹å¹¿ ¸å¯a¸åe" Ñåc¹®a ®opÿºca å epx¸e¼
Страница 26 из 55
Paµo¨pe ªºxo®å O¹®po¼¹e epx¸÷÷ ®p¾ò®º. o pe¯ø ¾ÿe®a¸åø epx¸øø ®p¾ò®a ªoæ²¸a ¢¾¹¿ o¹®p¾¹o¼. ®æ÷ñå¹e ¨æa¸¾¼ ¨aµo¾¼ p¾ña¨ åµªeæåø. ¥oª®æ÷ñå¹e åµªeæåe ® ce¹å. O¹®po¼¹e ®p¾ò®º ªºxo®å. ©e¼c¹åø, ®o¹op¾e ¸eo¢xoªå¯o ¾ÿoæ¸å¹¿ ªæø ¸aªæe²aóe¼ õ®cÿæºa¹aýåå ¸å²¸e¼ ¨aµoo¼ ¨opeæ®å Ñ¹o¢¾ åµ¢aå¹¿cø o¹
Страница 27 из 55
©e¼c¹åø, ®o¹op¾e ¸eo¢xoªå¯o ¾ÿoæ¸å¹¿ ªæø ¸aªæe²aóe¼ õ®cÿæºa¹aýåå ¨påæø Ñ¹o¢¾ åµ¢aå¹¿cø o¹ µaÿaxa ¸o¨o åµªeæåø, paµo¨pe¼¹e ¨påæ¿. 1. ¥på®peÿå¹e µaóå¹¸¾¼ æåc¹ ÿoª ÿa¸eæ¿÷ ºÿpaæe¸åø. c¹a¸oå¹e æåc¹ ¹a®, ñ¹o¢¾ e¨o ªæå¸¸¾¼ ®o¸eý ¢¾æ o¢paóe¸ ÿepeª, a åµ¨å¢ ÿo ®pa÷ - ¸åµ. ³aóå¹¸¾¼ óå¹o® ®peÿå¹cø
Страница 28 из 55
Hac¹po¼®a apoñ¸o¼ ÿa¸eæå apoñ¸aø ÿa¸eæ¿ o¢opºªoa¸a 4 ¨aµo¾¯å ¨opeæ®a¯å. Åµ õ¹o¨o oÿåca¸åø ¾ ºµ¸ae¹e, ®a® ocºóec¹æø¹¿ ÿoª²å¨ ¨opeæo®. ¥oª²å¨ ¨opeæo® d ¥ocæeªoa¹eæ¿¸oc¹¿ ªe¼c¹å¼: ¢eªå¹ec¿ ÿpaåæ¿¸o¯ paµ¯eóe¸åå ®opÿºco ¨opeæo® å ¹oñ¸o¼ ºc¹a¸o®e ®p¾òe®. O¹epc¹åø ®opÿºce ¨opeæ®å ªoæ²¸¾
Страница 29 из 55
5. O¹pe¨ºæåpº¼¹e å¸¹e¸cå¸oc¹¿ ÿæa¯e¸å. ªåaÿaµo¸e ¯e²ªº • (¾®æ) å , (¢oæ¿òoe ÿæa¯ø) ÿæa¯ø ¨opå¹ ¸eºc¹o¼ñåo. ¥o õ¹o¼ ÿpåñå¸e ce¨ªa ºc¹a¸aæåa¼¹e å¸¹e¸cå¸oc¹¿ ÿæa¯e¸å ¸a æ÷¢º÷ c¹ºÿe¸¿ ¯e²ªº ºc¹a¸o®o¼ «¢oæ¿òoe ÿæa¯ø» , å «¯aæoe ÿæa¯ø» ;. d ¾®æ÷ñe¸åe a¢æåýa pe®o¯e¸ªaýå¼ ÿo åcÿoæ¿µoa¸å÷ ÿæå¹¾
Страница 30 из 55
¥på¯ep: ¥åóa o¸íop®a Pe²å¯ ¸a¨pea¸åø oÿæe¸åe Òo®oæaª, ¯acæo, ¯ap¨apå¸ Õ®o¸o¯åñ¸aø ®o¸íop®a Cæa¢¾¼ o¨o¸¿ ¥oªo¨pea¸åe øc¸¾e ¢ºæ¿o¸¾, ®o¸cepåpoa¸¸¾e ooóå O¢¾ñ¸aø ®o¸íop®a Cæa¢¾¼ o¨o¸¿ ¥oªo¨pea¸åe å ÿoªªep²åa¸åe ¹e¯ÿepa¹ºp¾ Cºÿ¾ Õ®o¸o¯åñ¸aø ®o¸íop®a Cæa¢¾¼ o¨o¸¿ ap®a ¸a ÿapº* P¾¢a O¢¾ñ¸aø
Страница 31 из 55
Pe¨ºæåpo®a ªºxo®å a¢æåý¾ å ÿoªc®aµ®å ©æø pe¨ºæåpo®å ¸å²¸e¼ ¨aµoo¼ ¨opeæ®å ¾ÿoæ¸å¹e cæeªº÷óåe ªe¼c¹åø ¥på¯ep: ¾ÿe®a¸åe ÿpå ¹e¯ÿepa¹ºpe 170 °C ³ªec¿ ¯o²¸o ¸a¼¹å coo¹e¹c¹º÷óåe c¹a¸ªap¹¾ ªæø paµæåñ¸¾x åªo ÿåóå. Ecæå paµ²eñ¿ ¸å²¸÷÷ ¨aµoº÷ ¨opeæ®º, ªæø ¾ÿeñ®å ¯o²¸o åcÿoæ¿µoa¹¿ ¹oæ¿®o oªå¸
Страница 32 из 55
Cåc¹e¯a ¢eµoÿac¸oc¹å d Ecæå, ÿo ®a®o¼-æå¢o ÿpåñå¸e, ¨aµ ¨opeæ®å ªºxo®å ¢ºªe¹ o¹®æ÷ñe¸, a®¹ååpºe¹cø cåc¹e¯a ¢eµoÿac¸oc¹å, å ÿoªaña ¨aµa ¢ºªe¹ ÿepe®p¾¹a. He cæeªºe¹ åcÿoæ¿µoa¹¿ cåc¹e¯º paµ²å¨a ¹eñe¸åe ¢oæee 15 ce®º¸ª. Ecæå ¨opeæ®a ¸e µa¨opeæac¿ ÿocæe 15 ce®º¸ª ¸a²a¹åø, ®æ÷ñå¹e ÿo¹op¸o paµ²å¨
Страница 33 из 55
©æø pe¨ºæåpo®å ¨påæø ªºxo®å ¾ÿoæ¸å¹e cæeªº÷óåe ªe¼c¹åø 1. O¹®po¼¹e epx¸÷÷ ®p¾ò®º. o pe¯ø ¾ÿe®a¸åø epx¸øø ®p¾ò®a ªoæ²¸a ¢¾¹¿ o¹®p¾¹o¼. 2. ®æ÷ñå¹e ¨æa¸¾¼ ¨aµo¾¼ p¾ña¨ åµªeæåø. ¥oª®æ÷ñå¹e åµªeæåe ® ce¹å. O¹®po¼¹e ®p¾ò®º ªºxo®å. 3. ¥på®peÿå¹e µaóå¹¸¾¼ æåc¹ ® ®a¸aæº ÿoª ÿa¸eæ¿÷ ºÿpaæe¸åø.
Страница 34 из 55
Cåc¹e¯a ¢eµoÿac¸oc¹å d Ecæå, ÿo ®a®o¼-æå¢o ÿpåñå¸e, ¨aµ ¨opeæ®å ¨påæø ¢ºªe¹ o¹®æ÷ñe¸, a®¹ååpºe¹cø cåc¹e¯a ¢eµoÿac¸oc¹å, å ÿoªaña ¨aµa ¢ºªe¹ ÿepe®p¾¹a. He cæeªºe¹ åcÿoæ¿µoa¹¿ cåc¹e¯º paµ²å¨a ¹eñe¸åe ¢oæee 15 ce®º¸ª. Ecæå ¨opeæ®a ¸e µa¨opå¹cø ¹eñe¸åe 15 ce®º¸ª, ÿoªo²ªå¹e oª¸º ¯å¸º¹º, a µa¹e¯
Страница 35 из 55
6. ¥poªoæ²a¼¹e ¸a²å¯a¹¿ ¸a ®¸oÿ®º ¾¢opa íº¸®ýåå ªºxo®å, oª¸ope¯e¸¸o ¸a²å¯aø ®¸oÿ®º paµ²å¨a. 7. ¦aµ ªæø ¨påæø ¢ºªe¹ ®æ÷ñe¸ c ÿo¯oó¿÷ ®¸oÿ®å paµ²å¨a. Ñ¹o¢¾ ®æ÷ñå¹¿ cåc¹e¯º ¢eµoÿac¸oc¹å, ÿpoªoæ²a¼¹e ¸a²å¯a¹¿ ¸a ®¸oÿ®º ¾¢opa íº¸®ýåå ªºxo®å ¹eñe¸åe 10 ce®º¸ª. Cåc¹e¯a ¢eµoÿac¸oc¹å d Ecæå, ÿo
Страница 36 из 55
¥o o®o¸ña¸åå ÿpå¨o¹oæe¸åø ÿåóå ¾®æ÷ñå¹e ®¸oÿ®º ¾¢opa íº¸®ýåå. Ha²¯å¹e ®¸oÿ®º oceóe¸åø ªºxo®å å ÿoopo¹¸o¨o ep¹eæa. ¥oopo¹¸¾¼ ep¹eæ ¢ºªe¹ ¾®æ÷ñe¸. Oceóe¸åe ªºxo®å ¢ºªe¹ ¾®æ÷ñe¸o. o¨ªa ªºxoo¼ ò®aí oc¹¾¸e¹, c¸å¯å¹e µaóå¹¸¾¼ óå¹o®. c¹a¸o®a ep¹eæa 1. c¹a¸oå¹e ÿoªc¹a®º ªæø ep¹eæa
Страница 37 из 55
4. O¹å¸¹å¹e pºñ®º å µa®po¼¹e ªepýº ªºxoo¨o ò®aía. ¥på¯eña¸åø ¨æae a¢æåý¾ å pe®o¯e¸ªaýåå ¾ ¸a¼ªe¹e ¸ac¹po¼®å, ÿoªxoªøóåe ªæø ²ape¸åø ¸a ep¹eæe. ¥på ¾¢ope ¹e¯ÿepa¹ºp¾ ªºxoo¨o ò®aía pº®ooªc¹º¼¹ec¿ ªa¸¸¾¯å, ÿpåeªe¸¸¾¯å ¹a¢æåýe. Ecæå ¾¢pa¹¿ cæåò®o¯ ¾co®º÷ ¹e¯ÿepa¹ºpº, ¯øco åæå ÿ¹åýa
Страница 38 из 55
epx¸øø ®p¾ò®a epx¸÷÷ ®p¾ò®º ²eæa¹eæ¿¸o ñåc¹å¹¿ å ¾¹åpa¹¿ µa®p¾¹o¯ ÿoæo²e¸åå. ¾¹på¹e epx¸÷÷ ®p¾ò®º æa²¸o¼ ¹pøÿ®o¼, c¯oñe¸¸o¼ ¹eÿæo¼ oªo¼ å ²åª®oc¹¿÷ ªæø ¯¾¹¿ø ÿocºª¾. ¾¹åpa¼¹e cºxo¼ ¹pøÿ®o¼. cæºñae ¸eo¢xoªå¯oc¹å ¯o²¸o c¸ø¹¿ epx¸÷÷ ®p¾ò®º ªæø ñåc¹®å. ©æø õ¹o¨o, o¹®p¾¹o¯ coc¹oø¸åå
Страница 39 из 55
H oñåc¹å¹eæå ¾co®o¨o ªaæe¸åø åæå ÿapoc¹pº¼¸¾e oñåc¹å¹eæå. ¥epeª ºÿo¹pe¢æe¸åe¯ ¹óa¹eæ¿¸o ¯o¼¹e ¨º¢®å ªæø ¯¾¹¿ø ÿocºª¾. ¥oepx¸oc¹å åµ ¸ep²ae÷óe¼ c¹aæå Oñåóa¼¹e ¯ø¨®o¼ ¹pøÿ®o¼ c ¹eÿæ¾¯ ¯¾æ¿¸¾¯ pac¹opo¯. Ñ¹o¢¾ ¸e ÿoýapaÿa¹¿, ÿpo¹åpa¼¹e ¹a®åe ÿoepx¸oc¹å ¹oæ¿®o ¸aÿpaæe¸åå c¹pº®¹ºp¸¾x æå¸å¼.
Страница 40 из 55
o¸íop®å ¨aµoo¼ ÿæå¹¾ å ¨påæ¿ ³aÿpeóe¸o ¯¾¹¿ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e. Åµæe®å¹e ¨påæ¿ å ÿo¯o¼¹e e¨o ¨º¢®o¼ ¹eÿæo¼ oªe c ²åª®oc¹¿÷ ªæø ¯¾¹¿ø ÿocºª¾. C¸å¯å¹e ®opÿºc å ®p¾ò®º ®o¸íop®å. ¥o¯o¼¹e ¨º¢®o¼ ¹eÿæo¼ oªe c ²åª®oc¹¿÷ ªæø ¯¾¹¿ø ÿocºª¾. Cæeªå¹e µa ¹e¯, ñ¹o¢¾ ®a¸aæ¾ ¾xoªa ¨aµa ®opÿºce
Страница 41 из 55
C¹e®æo ªepý¾ Åcÿoæ¿µº¼¹e cpeªc¹a ªæø ¯¾¹¿ø c¹e®oæ. He åcÿoæ¿µº¼¹e eª®åe åæå a¢paµå¸¾e ñåc¹øóåe cpeªc¹a åæå c®pe¢®å ªæø c¹e®oæ. ÿpo¹å¸o¯ cæºñae ¯o²¸o ÿopeªå¹¿ c¹e®æo. ÿæo¹¸å¹eæ¿ ¥po¹på¹e ¹pøÿ®o¼, c¯oñe¸¸o¼ ¹eÿæo¼ oªe. ¥po¹på¹e ¸acºxo ¯ø¨®o¼ ¹pøÿ®o¼. ¸º¹pe¸¸øø ñac¹¿ ªºxo®å ¸º¹pe¸¸åe
Страница 42 из 55
¥po¯o¼¹e ¹eÿæo¼ oªe c ¯o÷óe¼ ²åª®oc¹¿÷. ¥po¹på¹e ¨º¢®o¼ åæå ÿoñåc¹å¹e óe¹®o¼. ¥på¸aªæe²¸oc¹å C¸ø¹åe å ºc¹a¸o®a ªepý¾ ªºxoo¨o ò®aía ©æø oñåóe¸åø å ªe¯o¸¹a²a ¯o²¸o c¸ø¹¿ ªepýº ªºxoo¨o ò®aía. a²ª¾¼ òap¸åp ªepý¾ oc¸aóe¸ íå®ca¹opo¯. o¨ªa íå®ca¹op ºc¹a¸oæe¸ (Påc. A), ªepýa ªºxoo¨o ò®aía
Страница 43 из 55
A B c¹a¸oå¹e ªepýº ÿopøª®e, o¢pa¹¸o¯ c¸ø¹å÷. c¹a¸o®a ªepý¾ 1. c¹a¸oå¹e ªepýº ªºxoo¨o ò®aía ¹a®, ñ¹o¢¾ o¢e ÿe¹æå o®aµaæåc¿ ÿpø¯o ¸aÿpo¹å o¹epc¹å¼. (Påc. A) 2. ¾peµ ÿe¹æå ªoæ²e¸ xoªå¹¿ o¹epc¹åø c o¢eåx c¹opo¸. (Påc. B) A B 3. C¸oa ºc¹a¸oå¹e íå®ca¹op¾. (Påc. C) ³a®po¼¹e ªepýº. C
Страница 44 из 55
©e¼c¹åø, ®o¹op¾e ¸eo¢xoªå¯o ¾ÿoæ¸å¹¿ cæºñae c¢oø C¢oå pa¢o¹e o¢¾ñ¸o ÿpoåcxoªø¹ ÿo ÿpoc¹¾¯ ÿpåñå¸a¯. ¥o²aæº¼c¹a, ÿpe²ªe ñe¯ o¢pa¹å¹¿cø ® ®o¯ÿa¸åå, ocºóec¹æø÷óe¼ ÿocæeÿpoªa²¸oe o¢cæº²åa¸åe, ÿpå¯å¹e ® ceªe¸å÷ cæeªº÷óº÷ å¸íop¯aýå÷ o c¢oøx å åx ºc¹pa¸e¸åå: Oòå¢®a oµ¯o²¸aø ÿpåñå¸a c¹po¼c¹o ¸e
Страница 45 из 55
Oòå¢®a oµ¯o²¸aø ÿpåñå¸a o¸íop®å ¸e µa²å¨a÷¹cø. åæ®a ¸e c¹aæe¸a ®æ÷ñå¹e åæ®º poµe¹®º ce¹å poµe¹®º ce¹å õæe®¹poÿå¹a¸åø. õæe®¹poÿå¹a¸åø. Å¸íop¯aýåø/ÿoÿpa®a C¨opeæ ÿpeªoxpa¸å¹eæ¿ ®opo¢®e ÿpeªoxpa¸å¹eæe¼. ¥poep¿¹e coc¹oø¸åe ÿpeªoxpa¸å¹eæø ®opo¢®e c ÿpeªoxpa¸å¹eæø¯å. Oceóe¸åe ªºxo®å ¸e
Страница 46 из 55
³a¯e¸a æa¯ÿoñ®å ªæø epx¸e¼ ÿoªce¹®å ªºxoo¨o ò®aía d Ecæå æa¯ÿoñ®a ªºxoo¯ ò®aíº ÿepe¨opae¹, eë ¸º²¸o µa¯e¸å¹¿. c¹o¼ñå¾e ® ¾co®å¯ ¹e¯ÿepa¹ºpa¯ µaÿac¸¾e æa¯ÿoñ®å ¯oó¸oc¹¿÷ 25 ¹ ¯o²¸o ÿpåo¢pec¹å cepåc¸o¼ cæº²¢e åæå cÿeýåaæåµåpoa¸¸¾x ¯a¨aµå¸ax. Åcÿoæ¿µº¼¹e ¹oæ¿®o º®aµa¸¸¾e æa¯ÿoñ®å. 1.
Страница 47 из 55
Cepåc¸aø cæº²¢a Ecæå aò ÿpå¢op ¸º²ªae¹cø pe¯o¸¹e, ¸aòa cepåc¸aø cæº²¢a ce¨ªa ® aòå¯ ºcæº¨a¯. Aªpec å ¸o¯ep ¹eæeío¸a ¢æå²a¼òe¼ ¯ac¹epc®o¼ ¯o²¸o ¸a¼¹å ¨apa¸¹å¼¸o¯ ¹aæo¸e. Ho¯ep E å ¸o¯ep FD ¥på ¾µoe cÿeýåaæåc¹a cepåc¸o¼ cæº²¢¾ ce¨ªa º®aµ¾a¼¹e ¸o¯ep åµªeæåø (¸o¯ep E) å µaoªc®o¼ ¸o¯ep
Страница 48 из 55
©æø ac ÿpo¹ec¹åpoa¸o ¸aòe¼ ®ºx¸e-c¹ºªåå ÿpåæo²e¸¸¾x ¹a¢æåýax ¾ ¸a¼ªe¹e ¢oæ¿òo¼ ¾¢op ¢æ÷ª å oÿ¹å¯aæ¿¸¾e ºc¹a¸o®å ªæø åx ÿpå¨o¹oæe¸åø. ¾ ÿo®a²e¯, ®a®o¼ åª ¸a¨pea å ®a®aø ¹e¯ÿepa¹ºpa æºñòe ce¨o ÿoªxoªø¹ ªæø ¾¢pa¸¸o¨o ¢æ÷ªa. ¸aòe¼ ¹a¢æåýe ¯o²¸o ¸a¼¹å º®aµa¸åø, ®a®åe cæeªºe¹
Страница 49 из 55
Å¸íop¯aýåø o ÿpå¨o¹oæe¸åå ÿåóå ¸a ¸å²¸e¼ ¨aµoo¼ ¨peæ®e ªºxo®å a¢æåýa c å¸c¹pº®ýåø¯å o ÿpå¨o¹oæe¸åå µa¯opo²e¸¸o¼ ÿåóå ªºxo®e. ¥på ®æ÷ñe¸¸o¯ ¨aµe ¸å²¸e¼ ¨opeæ®å ªºxo®a æºñòe ÿpo¨peae¹cø ÿocpeªå¸e. Õ¹o oµ¸añae¹, ñ¹o c¸åµº ¢æ÷ªo ¢ºªe¹ æºñòe ÿpå¨o¹oæe¸o. ¥åpo¨å å ªpº¨åe ®o¸ªå¹epc®åe åµªeæåø
Страница 50 из 55
O¹®p¾¹¾¼ ÿåpo¨ c ípº®¹a¯å å ø¨oªa¯å å cæoe¸oe ¹ec¹o* ¥po¹åe¸¿ ¸aª ¨påæe¯ ¾co¹a e¯ÿepa¹ºpa ºC pe¯ø ÿpå¨o¹oæe¸åø, ¯å¸º¹ o¸®åe æeÿeò®å o¹®p¾¹¾¼ ÿåpo¨ c ípº®¹a¯å å ø¨oªa¯å ¥po¹åe¸¿ 3 190 70 Cæoe¸oe ªpo²²eoe ¥po¹åe¸¿ ¹ec¹o 4 175 80 ³aap¸oe ¹ec¹o ¥po¹åe¸¿ 4 180 60 ¥åpo¨ c ®º¸²º¹o¯ ¥po¹åe¸¿ 4
Страница 51 из 55
¦aµo¾¼ ¨påæ¿ a¢æåýa c coe¹a¯å o ÿo¯eóe¸åå µa¯opo²e¸¸o¼ ÿåóå ªºxo®º. øco ¸eo¢xoªå¯o ÿepeep¸º¹¿, ®o¨ªa ÿpo¼ªe¹ ¹på ñe¹ep¹å pe¯e¸å ²ap®å ¸a ¨påæe. ¥åóº, ®o¹opº÷ ¾ ²apå¹e, ¸eo¢xoªå¯o ce¨ªa c¹aå¹¿ ýe¸¹p ¨påæø. ¥åóa apeæ®å å ®epa¯åñec®aø ÿocºªa poe¸¿ åª ¥poªoæ²å¸a¨pea ¹eæ¿¸oc¹¿
Страница 52 из 55
±ape¸åe ¸a ep¹eæe Ha ep¹eæe oco¢e¸¸o xopoòo ¯o²¸o ÿpå¨o¹oå¹¿ ¢oæ¿òoe ²ap®oe, ¹a®oe ®a® pºæ¿®a åæå ÿ¹åýa. øco ÿoæºñå¹cø c pº¯ø¸o¼ xpºc¹øóe¼ ®opoñ®o¼. ¥på¨o¹oæe¸åe ²ap®o¨o Paµ¯eóe¸åe å µa®peÿæe¸åe ²ap®o¨o Ñ¹o¢¾ º ²ap®oe ÿpo²apåæoc¿ pa¸o¯ep¸o, a e¨o ®opoñ®a ÿoæºñåæac¿ pº¯ø¸o¼, co¢æ÷ªa¼¹e
Страница 53 из 55
©æø µa¯e¹o® 53
Страница 54 из 55
©æø µa¯e¹o® 54
Страница 55 из 55