Руководство пользователя: Холодильник BOSCH KGN 36AI20

Каталог инструкций / Производители / BOSCH / KGN 36AI20

Инструкция для BOSCH KGN 36AI20

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

Оглавление инструкции

Страница 1 из 105
Страница 2 из 105
!
Страница 3 из 105
7 = 56 7. < :
Страница 4 из 105
ru Cодержание Указания по утилизации . . . . . . . . . . . . Указания по безопасной эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Знакомство с холодильником . . . . . . . Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . Установка холодильника . . . . . . . . . . . Подключение холодильника
Страница 5 из 105
" # x $ ! % ) ( ! # # # # ! = 4. # # # #. 4 # ##! # #
Страница 6 из 105
) S ! ( A3* ## G # F ,- . S ! # ? J ! " . S #
Страница 7 из 105
0 # C (2 1 4 % ) # != :# ! # ( !(## - # 3# ! ! # - ! #
Страница 8 из 105
3 %% :# ! ( !(## H+3PL H&3PL :( ! .! # ! 5 +% # - ( # 6 %% .! # ! ( !(## 3PL !
Страница 9 из 105
/ :( ! # = ! (= ( !(## # ! .! 0 ! # # ## 3! , ## . ( ( ( # 2 .
Страница 10 из 105
!% (1'1? & : ! G ( T # # :' ! 4( ! ( - ( # G ! 5( 3 ! + 9 G
Страница 11 из 105
@ ! % + (% * S 5 # # - # # # G - !# ! # # # # 3 . S 5 # # # ( !
Страница 12 из 105
D% ! * <# G # G G G $ % % ( # ) % K ; G G G G ( G !G G NN G # G # G
Страница 13 из 105
C -% ! ( # #. # G G ! # )( 3 # # * # , # # * ( ! + ## ! ( ( 7 S - ! ! ! S : !
Страница 14 из 105
4 % F : % , # %% H ;# , # ## E H ;(# ## # , ! H H !# $#- % * # .
Страница 15 из 105
*#! & +, &#!- !0 . $ ) $ $ $ $ +, &#! , &#! #/" 0( 1"% /&#( )"2" *3$&#4, 5 !1"# 6&& & 7
Страница 16 из 105
& ' 2 !)) ;)),# 6& ) !)) 4& # $ )5 3$!, ) ) 5$)# )5 & # ) ! ! 7
Страница 17 из 105
) %( : % $H x %# ( 0# . ( # ! # 3#.8 ! 4. # ! !# 3 . # . #.8 # )
Страница 18 из 105
7 # S - # ! A 3 #= G F $ . S # .8 # # - # !8 ! $ H%H. S
Страница 19 из 105
4I (2 1 / %& 7! ( # ! 8 2 ( # ! # ( ## 2 ( 8 8 # ! 7 ! # - ! . # -
Страница 20 из 105
3 %% @ ( )( # # ! H+3PL H&3PL :( G ( = 8 # ! 5 +% %% : ( # # - ( # ! 6 ( = !
Страница 21 из 105
, 0 # # O # , . # # 3! ( # 8 ! ## )8 8 ! # .8 A .8 F # 6 . # !
Страница 22 из 105
> % H # :'# -! ( # ( 8 K 58 ( # #G # # ! 58 # ! (4 -! ! !
Страница 23 из 105
@ % $ @ % * S # 6 8 - # G !G - ! ! # # ! S 2 # # 8
Страница 24 из 105
% % - # ! ( # G # ! ! # )8 ! K ;.8= G .6 G G 8 G !G !G G NN G G ## )8 !
Страница 25 из 105
C % 8 ( # #! ) # G 6 = G ! # = # * ( = # . # # # ( = 8 + # 3( + ( !
Страница 26 из 105
F H S 8 6 ! ( 6 # A # # (G # F 7! # 8 . S 2 # # .8 ! S - #
Страница 27 из 105
% % $H !* ; # ! . . 8 ! 8 # G ? ( ) )#
Страница 28 из 105
! , & - ' + ( S .> ! ,)## ! *$ > S *$! 7> ) $ )## ) $ S . 4 ) ) # # ) , ! )
Страница 29 из 105
: % x@ % % + ( % ! !. !.! ! ; ! (( # (# ( . < ! (# ( . ! # # ! # ( 5 #
Страница 30 из 105
S S ( (# A # ### G ( . F " . S S ( (( ! ! # ! # 4(( G . ! ! !! . S S ( =!
Страница 31 из 105
+ % D (2 1 / %& : ( # (( . 4 (( (((( G ! ## < (( !!!!G ! ! ( # !! ; . ! ! ! ; (. # ;! #
Страница 32 из 105
3 @ % % # H+3PL D H&3PL % # G ! ! # # 5 4% 9!# # L! = APL 2 ! ! # 6 @
Страница 33 из 105
4 ;! (# .! G ! ! G ! ( # (# ! . !.! = G # .( ! . (( . . = # %! ( ## %! ! F %
Страница 34 из 105
) % ) # :' 2 ((. . K 9 (( G . != ! # C & (4 2 9
Страница 35 из 105
/ 31'18 ! . @ # (1'19 (# !# # ## ! (( . !! ! 2 # G ! ! ! # ! # . > ((( G . ! % (8 ;(# .
Страница 36 из 105
@ % ( % + % @ % S : G ! . S : G ! ((( # S 5 ! # H&"3PL #G #!! ((( ( S 2 (# !! G .
Страница 37 из 105
, % & @ ! #!! + % # ! / !. ! ! ! # . % * !#!G ( # ! #!! G !# . 9 ! #((#
Страница 38 из 105
@ % 4 % . . ( ! #! ! # !! K S ! ## S . S !! G # ! # # S # !! : % S ! 2 # ! # #
Страница 39 из 105
S 5 ! ! ## = A # # G F # (( ; ( ( ( S ## ! . .!# . ( (# # S ! . 9 (
Страница 40 из 105
D , * : ! . ! G ;! ( G .!! # # !# ( !! !! #( !! ? ( & . & B)
Страница 41 из 105
( & 0 S E) ) ) $ 7$3 ) S #)$) ) !, %#( #)$) ) $ S E) ) $ !3) ! F , ## # ;))?33#
Страница 42 из 105
& x (%# $H 0# ( # 0# # #.8 # G ! 26 # .6K 7 # 6 ## 7! ! #
Страница 43 из 105
7 # S - # ( A 3 # = G # F , . S # ! # 6 = # 8 # # 8 ? - # ## # 3!8 ! "
Страница 44 из 105
4I # (2 1 / %& 7 ! # != 38= :# != 3 G # ( -8= G 8 6 3# ! ; # ! ! -
Страница 45 из 105
3 :# ! ( H+3PL H&3PL :( G ( .6 8 # ! 5 +% : ( .6 ( = # ! 3PL - .6G ( G # !
Страница 46 из 105
+ # 9 G 8 # 3# #G 8 3! , G 3 # 8## 38 ( # - 8 G 8 ! 8 A 8 F 6 6 #
Страница 47 из 105
+% & & (H 7 # :'# 4( 8 ( K :6 ( #G ( ! 58 3 ! I (4 ! ! 6
Страница 48 из 105
/ & 31'18 - 8 ! != ! 8 $ (1'19 : (# # 2 6 ( G 8 G # H %
Страница 49 из 105
$ # H H# # H S ; X # # = S 4 # 6 S :# ! ! ( 6 ! H&"3PL 0 ! ( = ;8 (
Страница 50 из 105
) ! !8 # != 8 6 G ( ( ( 3# 8 8 6 (2'2 9# 6 H3# - +3#G # # ( ! ( # #6 8 A F 3 (
Страница 51 из 105
" H # F H S :6 ! S : ! 6 # 8 56 8# = A F 8 S 8 # ! = S 0 8 K : ! 6 ! : % H %%
Страница 52 из 105
/I % $H !* ) ! # ! .6 . .6 26 #6 # G 6 8 .6 . .> ##G # ! .6G 6 # ?
Страница 53 из 105
, & + ! ' 1&- S .> , 4 *$ > S %)? ) $$? 4 @ 7> ) ) ) $$ ) S . 4 ) # >
Страница 54 из 105
! " # ! # $ ! x %! ! ( ' / ! , 0 2 0 2 ' ' B 2 1
Страница 55 из 105
* '! S " '! , , (! &%%E 0 , E *1E ' ! (! 0 , (! ' 1 E 2 1 "
Страница 56 из 105
S ' ( F 1 ( ! ( ( L 0 0 ( 2 N 5 ' 21G S / ! 1 F , 02 ' '! )+ S "1 ! !
Страница 57 из 105
# .8 ( & .9 = !3) "!") .: > ) " ) 0 ? )& $6 2 1 ! 2 ' H0 0 ! 2 ' ( F ! ( ( ' -" $1
Страница 58 из 105
/ 1 (" ) & 3! ! ! D0 ' ! ' 20 , , ( L20 +N ! 1 D02 ' H ! 0 .H ' ' 0 0 , ' +. ,0 !
Страница 59 из 105
,"! ! % ! # " 1 ( 'E F ' ' H 1 , ! O ! !E 0 (E D S 2 1 O ! !E F 1 ! 0
Страница 60 из 105
# # H1 !I !E -" 10/ & 2 O2 ! F ,2 ' ! 2 O2 ! F ' , 2E 2 0 ' ! ) " H1
Страница 61 из 105
" & ( ' ( 0 ) " ! ' 0' ( ' '1 E B !2 ,1 1 E ,1 ( 1 0' ,1 01 5 !33 -" $4 3D 2 ' 01 !
Страница 62 из 105
= !3) "!") -" 1018 Q2 D '0 2 0' ( ' (! ? )& -" $1019 U ' ' ( 0 ( F ' '( Q ( ' ( (
Страница 63 из 105
I 3 C " &"! ! 3 # " H S H !( ' (! L !NB E E ' E '2 2 2 S 0' B E ! 2E S ' -( B & E '2 2 2 S H ( L !NB /! E
Страница 64 из 105
I ) & !&" ! &"! " ) ) & )" " &"! Q ' ' F 1 , 0 0 , ! ! H W E D X2 X E D ' E 0' ' ' 1 (
Страница 65 из 105
; V ' (! 2 (! ' E 0 ' H 2 ! 2 ' ,0 ' 2 ' (! W02 (! XX !1 B S ! ' 20 , ( S Q (!
Страница 66 из 105
"# # $!"# $&" "# # H1 !I !E -" 10/ "# &" S 2 ! B ) 01 2 + ' 1 ,1 1 (
Страница 67 из 105
" # "E 3 ! #CF " %# ! " 1 ' F ' 1 2 ! 1 , ) " *3 H 2 0 %# ! 2 1 0 (
Страница 68 из 105
$ ! # , ' # " %+) "0 # # 2& ' *&# "1%& ' + ( ( & * *# " %+# -, ""& .! ) H !/ ") (
Страница 69 из 105
- "1 ) ) !* - !" ; ' " !+ . + *& "% + # "# & "% ' "% " ;&" % "
Страница 70 из 105
! ( "" x K (;7 >;_ <6 < _ 7' 4 8' < <4A >_( 9 : ' ; 0 ;4 : 94 7 < 7 4 4 : 7 0 7' ;'B * 4 0 ;4 A ; 7( 4 67( ' 9 ( 7' D '0
Страница 71 из 105
! S >8'A 7a 4: <7 0 0: 4 '7 4; A ;8 4 H : 4 ' ( ;49A ( 94 (M S H 9740 : <6 4 < ( 6 L< ; A E : <4 46 ' N N P + S H '0
Страница 72 из 105
! .8 ) MN) .9 > P 5 )0 .: ; M ) P $6 7' 7 ; ; T ;4 9 7 7 47 ' ` " ;` 0 ' 9: $1 R7 4_( ' ( ` / A N F0"F 1 O" N S 2
Страница 73 из 105
! / A N ) 7 3 97 7 4 7 'F 4;7 < 97' 4 :( ' 9 47 6 48( 4 L47 9 +N A ' 4;7 >_ A 67 .H( V 4 9 7 '?'; 7 '7 A 8 09+.( < 7' ' 4;7 +O ( '
Страница 74 из 105
! A ) V ' ; <7 0 4 ; 4:' _ 7 " ;4;E 4 0:' ( '7 <6 4 4 / 01! 201 / 1 P P P P P P P P OS $3 > ( 7 AA <6 (<74; (<; 8
Страница 75 из 105
! " 3 A A ; 4 47 67 ( 7( '7( E 9 4A :' 7 9 4; * ;4 0 ; 077 6: 4: B O" 7 4_( ' ` "0 M " M -( 4: 4 'A 8 9 <
Страница 76 из 105
! - " $ $ $ 6 < L) E ; E 4 b ; c A 4 >A 7 4 0 4<8 H 9_7 4 ( 4 ( H 9_7 < L) b ; 'A' 4 >A 7 4 0 4< H 4 ; 4 ( 4
Страница 77 из 105
! %M I) (M M H ) P )V S " <; 0 4 < : < : T7' ` ( 4; 'E 4 6 4 V 'A ( ;7 < ( 47 'A (' 8( 7 ` S T : ' ; 0 ( 0 <74 4
Страница 78 из 105
! I) NP I) ) 5 F ' 4 4 'E 9740 6 4: 4 : 4 ? ) LH /: ;<: 48 E `9 4 6E E E E 4 E <: 48 E E ( 4: ' E '`E 9 7
Страница 79 из 105
! -) ) L < ( 7 ( 77 ( ( 09_7 ' 9 ( 7 ' ' < 4 < ( 7' ` c6 9 7 4 ' ; 077' ' 9 'B * 7 ( 7E
Страница 80 из 105
! XS MN UM S > ;(A 7a 4 ; 6 4 A 0 48 ' S 4 <6 4 ( :E 4A : '7 E 4 40 00 <7':' 67' ;<7 '7a0 00 7 8( 0` L< : A E ;N S 90 67 S > 0
Страница 81 из 105
! ( " YS ) " *N H A97 ( 7 ; * LE NL L " H ( 4 :; ' ; ' H 7;7 4 7;7 ( H 4; 7 ' : ' 4;7 Z "E L MN S " 4 7' '
Страница 82 из 105
! S ) P ) ) ,M H * 0 E ; A ; 077( ` '`9 ( ' H; 47 < 47' 47 9 '7 <47 ' H : A(' ;67 2 3 9 1# 4 5 016
Страница 83 из 105
! 2 3 4 5 016 $! 7 1 9 1 + 018 9 /# S $ C?D C? "@ # 8C? C?# S $ D C=@ C=GC@ C# 8'= C=G@ C=GCG@# S M "CG@ *& 'GC= C&B ?@&E " C# :?A ' "H#
Страница 84 из 105
ru Указания по утилизации & Утилизация упаковки Упаковка защищает Ваш новый холодильник от повреждений при транспортировке. Все использованные материалы безвредны для окружающей среды и после утилизации могут использоваться повторно. Пожалуйста, внесите Ваш вклад в охрану окружающей среды,
Страница 85 из 105
ru S Замену провода электропитания и другие ремонтные работы имеют право производить только квалифицированные специалисты Сервисной службы. Из-за неправильно проведенных монтажных и ремонтных работ может возникнуть значительная опасность для пользователя. При эксплуатации холодильника S Никогда не
Страница 86 из 105
ru Данный прибор предназначен для использования только в домашнем хозяйстве . Холодильник соответствует требованиям директивы ЕС 89/336/EEC по защите от радиопомех . Контур охлаждения прошел проверку на герметичность . Данный прибор соответствует требованиям по технике безопасности для
Страница 87 из 105
ru 2 Кнопка суперзамораживания Служит для включения и выключения режима суперзамораживания . Перед закладыванием в морозильное отделение большого количества свежих продуктов (более 2 кг) включите режим суперзамораживания . Обычно бывает достаточно включить этот режим за 4-6 часов до закладывания
Страница 88 из 105
ru Температура окружающей среды Климатический класс прибора указан на типовой табличке с техническими характеристиками. Он указывает интервал температур окружающей среды, в котором можно эксплуатировать холодильник. Климатический класс Допустимая температура окружающей среды SN от +10 до 32°С N от
Страница 89 из 105
ru Энергосберегающий режим Оснащение (не для всех моделей) Полки/контейнеры Горят только необходимые лампочки с пониженной яркостью. Как только холодильником снова начинают пользоваться, например, при открывании двери, индикация снова переключается на стандартную яркость. Указания по эксплуатации S
Страница 90 из 105
ru Для кратковременного хранения сдвиньте регулятор влево до упора. Вентиляционные отверстия закрыты, влажность повышается, температура также повышается. Отделение сохранения свежести Рис. 7 В отделении сохранения свежести создаются температуры более низкие, чем в холодильном отделении. В некоторых
Страница 91 из 105
ru Мы рекомендуем размещать продукты следующим образом: S На полках холодильного отделения (сверху вниз): хлебобулочные изделия, готовые блюда, молочные продукты, мясо и колбаса. S В боксе для овощей: овощи, фрукты, салат. S В отделении сохранения свежести: рыба, мясо, колбаса. S На дверных полках
Страница 92 из 105
ru Замораживание свежих продуктов Самостоятельное замораживание продуктов Замораживайте только абсолютно свежие продукты в идеальном состоянии. Следующие продукты пригодны для замораживания: мясные и колбасные изделия, птица и дичь, рыба, овощи, зелень, фрукты, хлебобулочные изделия, пицца, готовые
Страница 93 из 105
ru Суперохлаждение После включения режима суперохлаждения холодильное отделение на протяжении примерно 6 часов охлаждается до максимально низкой допустимой температуры. После этого происходит автоматическое переключение на установленную перед включением режима суперохлаждения температуру. Режим
Страница 94 из 105
ru S Для чистки всего холодильника рекомендуется использовать теплую воду и немного моющего средства. S После чистки: снова подключите холодильник к электросети и включите его. Информация о шумах при работе холодильника Внимание! Не используйте при чистке абразивные или кислотосодержащие чистящие
Страница 95 из 105
ru Самостоятельное устранение мелких неисправностей Перед вызовом Сервисной службы: проверьте, не сможете ли Вы самостоятельно устранить неисправность, руководствуясь нижеприведенными указаниями. Вы должны оплачивать вызов специалиста Сервисной службы для консультации даже во время гарантийного
Страница 96 из 105
ru Неисправность Возможная причина Устранение неисправности В морозильном отделении слишком высокая темпера тура. S Открыта дверь моро- Закройте дверь морозильного отделения. зильного отделения. S Закрыты вентиляцион- Освободите вентиляционные ные отверстия. отверстия. S В морозильное отде- Не
Страница 97 из 105
Страница 98 из 105
Страница 99 из 105
Страница 100 из 105
2
Страница 101 из 105
3 4 5 6 7 8
Страница 102 из 105
9 0 q w
Страница 103 из 105
Страница 104 из 105
Страница 105 из 105