Руководство по эксплуатации: Холодильник BOSCH KGN 39Y20, KGN 39Y40, KGN 39V03, KGN 39X03, KGN 39V63, KGN 39A63, KGN 39A03, KGN 36V03, KGN 36X03, KGN 36V63, KGN 36A03

Каталог инструкций / Производители / BOSCH / KGN 39Y20, KGN 39Y40, KGN 39V03, KGN 39X03, KGN 39V63, KGN 39A63, KGN 39A03, KGN 36V03, KGN 36X03, KGN 36V63, KGN 36A03

Инструкция для BOSCH KGN 39Y20, KGN 39Y40, KGN 39V03, KGN 39X03, KGN 39V63, KGN 39A63, KGN 39A03, KGN 36V03, KGN 36X03, KGN 36V63, KGN 36A03

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

Оглавление инструкции

Страница 1 из 101
Страница 2 из 101
ą hu Tartalomjegyzék HulladékĆártalmatlanítási útmutatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . Felállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az ajtóütközõ kicserélése . . . . . . . . . . . A készülék
Страница 3 из 101
ą cs Obsah Pokyny k likvidaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bezpeènostní a výstrané pokyny . . . . . Postavení spotøebièe . . . . . . . . . . . . . . . Výmìna závìsu dveøí . . . . . . . . . . . . . . . Ustavení spotøebièe . . . . . . . . . . . . . . . . Seznámení se se spotøebièem . . . . .
Страница 4 из 101
ruĄCoªep²a¸åe ą ®aµa¸åø ÿo º¹åæåµaýåå . . . . . . . . . ®aµa¸åø ÿo ¢eµoÿac¸oc¹å å ÿpeªºÿpe²ªe¸åø . . . . . . . . . . . . . . . c¹a¸o®a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Åµ¯e¸e¸åe ¸aÿpaæe¸åø o¹®p¾a¸åø ªepý¾ . . . . . . . . . . . . . . ¾pa¸åa¸åe ÿpå¢opa . . . . . . . . . . .
Страница 5 из 101
de hu x A csomagolási hulladék ártalmatlanítása A hûtõgépek hûtõközeget és a szigetelésben gázokat tartalmaznak. A hûtõközegeket és a gázokat szakszerûen kell kezelni és ártalmatlanítani. A hûtõközeget keringtetõ csöveket egészen a szakszerû ártalmatlanításig nem szabad megsérteni. A csomagolás
Страница 6 из 101
de hu Minél több hûtõközeg van egy gépben, annál nagyobbnak kell lenni a helyiségnek, ahol a gép áll. Kis helyiségekben szivárgás esetén gyúlékony gáz - levegõ elegy képzõdik. 8 g hûtõközegre legalább 1 m3 kell, hogy jusson. A készülékében levõ hûtõközeg-mennyiséget megtalálja a gép típustábláján.
Страница 7 из 101
de hu Gyermekek a háztartásban S A csomagolást és azok darabjait ne adja a gyermekek kezébe! A hajtogatott dobozok és a fóliák fulladásveszélyt jelentenek! S A készülék nem játékszer a gyermekeknek! villanytûzhelyektõl 3 cm, olaj- vagy széntüzelés kályháktól 30 cm. A rárakott fogantyús
Страница 8 из 101
de hu Ismerje meg a készüléket! 16 Tartópolc kis üvegek számára 17 Tartópolc nagy üvegek számára 18 Hûtõakku / fagyasztott áru napló Kezelõ blende 2 ábra 1 Be/Ki kapcsológomb Hajtsa ki az utolsó oldalt az ábrákkal! Ez a használati utasítás több modellre érvényes. Az ábráknál eltérések lehetnek.
Страница 9 из 101
de hu Vegye figyelembe A készülék a szobahõmérsékletet csatlakoztatása és a szellõztetést! A készülék felállítása után legalább fél A klímaosztály a típustáblán van. Ez megadja, hogy a készüléket milyen szobahõmérsékleteken lehet üzemeltetni. Klímaosztály Megengedett szobahõmérséklet SN +10 °C - 32
Страница 10 из 101
de hu A készülék bekapcsolása A hõmérséklet beállítása Nyomja meg a Be/Ki gombot, 2/1 ábra! A készülék hûteni kezd. Hûtõtér A hûtõtérben a belsõ világítás ajtónyitásnál világít. A hõmérséklet-kapcsolót 2/5 ábra forgassa egy beállításra! A hõmérséklet gyárilag az alábbi alapbeállításokkal
Страница 11 из 101
de hu Az élelmiszerek elrendezése Felszerelés Az élelmiszerek elrendezésénél ügyeljen az alábbiakra: Hûtõ-tároló rekesz (chiller-rekesz) S Az élelmiszereket jól becsomagolva vagy jól lefedve helyezze be! Így ezek megõrzik aromájukat, színüket és frissességüket. Ezen kívül nem veszik át egymás ízét,
Страница 12 из 101
de hu Fagyasztott áru naptár 0/A ábra A szimbólumok melletti számok hónapokban adják meg a megengedett tárolási idõtartamokat a fagyasztott termék számára. A kereskedelemben kapható kész mélyhûtött termékeknél a gyártási dátumot vagy a szavatossági idõt kell figyelembe venni. Hûtõakku 0/B ábra
Страница 13 из 101
de hu Friss élelmiszerek lefagyasztása Szupererõs fagyasztás Élelmiszerek házi fagyasztása Ha már van tárolt élelmiszer a fagyasztótérben, néhány órával a friss áru berakása elõtt be kell kapcsolni szupererõs fagyasztás"-t. Általában elegendõ 4-6 óra. Ha maga fagyasztja le az élelmiszereket, csak
Страница 14 из 101
de hu A mélyhûtött termékek felolvasztása Fajtától és a felhasználás céljától függõen a következõ lehetõségek közül lehet választani: S szobahõmérsékleten, S hûtõszekrényben, S villanysütõben, forrólevegõs ventilátorral/anélkül, S mikrohullámú készülékben. A készülék tisztítása S Húzza ki a
Страница 15 из 101
de hu Mûködési hangjelenségek Teljesen normális hangjelenségek Zümmögõ hang - a hûtõaggregát mûködik. Bugyborékoló, csobogó vagy surrogó hang - a hûtõközeg átáramlik a csöveken. Kattanás - a motor be- vagy kikapcsol. Recsegés-ropogás - automatikus leolvasztás. Könnyen kiküszöbölhetõ hangjelenségek
Страница 16 из 101
de hu Hibajelenség Lehetséges okok Hibaelhárítás Túl hideg a hõmérséklet a hûtõtérben. A hidegebb fagyasztótéri hõmérsékletek révén a hûtõtõr hõmérséklete is hidegebb lesz. Ennek hûtéstechnikai oka van. Valamivel melegebbre kell állítani a hõmérsékletet a hûtõtérben. Nem világít a jelzõlámpa.
Страница 17 из 101
de hu Vevõszolgálat A telefonkönyvben vagy a vevõszolĆ gálatok jegyzékében megtalálja az Önhöz legközelebb esõ vevõszolgálatot. A vevõszolgálatnak adja meg a készülék termékszámát (EĆNr.) és a gyártási számát (FD)! Ezeket az adatokat a típustáblán találja meg. r ábra Kérjük, hogy a termék- és a
Страница 18 из 101
pl Wskazówki dotycz¹ce usuwania starego urz¹dzenia i opakowania x Usuwanie opakowania Opakowanie chroni urz¹dzenie przed uszkodzeniem w czasie transportu. Materia³y zastosowane na opakowanie urz¹dzenia s¹ nieszkodliwe dla rodowiska i nadaj¹ siê do przeróbki wtórnej. Proszê pomó¿cie nam Pañstwo:
Страница 19 из 101
pl Bezpieczeñstwo techniczne S Urz¹dzenie zawiera ma³e iloci rodka ch³odz¹cego R600a, który jest nieszĆ kodliwy dla rodowiska, ale palny. Zwa¿aæ, aby podczas transportowania i monta¿u nie dosz³o do uszkodzenia rur obiegu czynnika ch³odniczego. Pryskaj¹cy rodek ch³odz¹cy mo¿e spowodwaæ zranienie
Страница 20 из 101
pl S Wysokoprocentowe alkohole przechowywaæ tylko w szczelnie zamkniêtych butelkach, na stoj¹co. Dzieci w gospodarstwie domowym S Elementów z tworzywa sztucznego i uszczelki drzwiczek nie zabrudziæ olejem ani t³uszczem. W przeciwnym przypadku elementy z tworzywa sztucznego i uszczelki stan¹ siê
Страница 21 из 101
pl Miejsce ustawienia Urz¹dzenie ustawiæ w suchym, przewietrzanym pomieszczeniu. Nie ustawiaæ bezporednio na s³oñcu ani w pobli¿u róde³ ciep³a, jak kuchenka, kaloryfery itp. Je¿eli nie da siê unikn¹æ ustawienia w pobli¿u ród³a ciep³a, nale¿y zastosowaæ odpowiednie p³yty izolacyjne lub zachowaæ
Страница 22 из 101
pl Opis urz¹dzenia 16 Pó³ka na ma³e butelki 17 Pó³ka na du¿e butelki 18 Akumulatory zimna/kalendarz mro¿onek Panel obs³ugi Proszê otworzyæ ostatni¹ sk³adan¹ kartkê z rysunkami. Niniejsza instrukcja obs³ugi odnosi siê do wielu modeli. Rysunek 2 1 Przycisk w³¹czanie/wy³¹czanie 2 Temperaturê komory
Страница 23 из 101
pl Zwracaæ uwagê na temperaturê pomieszczenia i dop³yw powietrza Klasa klimatyczna podana jest na tabliĆ czce znamionowej. Klasa klimatyczna okrela temperaturê, w której mo¿na eksploatowaæ urz¹dzenie. Klasa klimatyczna Dopuszczalna temperatura pomieszczenia SN +10 °C do 32 °C N +16 °C do 32 °C ST
Страница 24 из 101
pl Ostrze¿enie! W ¿adnym wypadku nie wolno po d³¹czaæ urz¹dzenia do elektroniczĆ nych wtyczek oszczêdnociowych ani przetworników pr¹du zmiennego, które przetwarzaj¹ pr¹d sta³y na pr¹d zmienny 230 V (np. instalacje s³oneĆ czne, sieæ elektryczna na statkach). ! S Je¿eli po zamkniêciu komory zamraĆ
Страница 25 из 101
pl Rozmieszczanie produktów spo¿ywczych Wskazówki dotycz¹ce rozmieszczania produktów spo¿ywczych: S Produkty spo¿ywcze wk³adaæ dobrze zapakowane lub przykryte. Dziêki temu zachowaj¹ one aromat, kolor i wieĆ ¿oæ, oraz zapobiega siê przeniesieniu zapachów i smaków lub przebarwieniu elementów z
Страница 26 из 101
pl Kalendarz mro¿onek Rysunek 0/A Liczby umieszczone przy symbolach podaj¹ dopuszczalny okres przechowywania mro¿onki w miesi¹cach. Dla gotowych mro¿onek nabytych w handlu obowi¹zuje data produkcji lub termin wa¿noci. Zamra¿anie produktów spo¿ywczych i przechowywanie mro¿onek Akumulatory zimna
Страница 27 из 101
pl Przechowywanie mro¿onek Rysunek q S Aby zapewniæ niezak³ócon¹ cyrkulacjê powietrza w urz¹dzeniu, pojemniki do przechowywania mro¿onek nale¿y wsun¹æ ca³kowicie, a¿ do oporu. S Je¿eli zachodzi koniecznoæ przechoĆ wania bardzo du¿ej iloci produktów spo¿ywczych, mo¿na wyj¹æ wszystkie szuflady, z
Страница 28 из 101
pl Zamra¿anie super Je¿eli w komorze zamra¿ania przechoĆ wuje siê ju¿ wiêksz¹ iloæ produktów, wtedy na kilka godzin przed w³o¿eniem wie¿ych produktów spo¿ywczych nale¿y w³¹czyæ funkcjê zamra¿anie super. Na ogó³ wystarczaj¹ 4-6 godzin. Rozmra¿anie mro¿onek Zale¿nie od rodzaju mro¿onki i jej
Страница 29 из 101
pl Wy³¹czanie urz¹dzenia i wy³¹czanie na d³u¿szy czas Wy³¹czanie urz¹dzenia Nacisn¹æ. przycisk w³¹czanie/ ! Uwaga Uszczelkê drzwi wymyæ tylko czyst¹ wod¹ i wytrzeæ dok³adnie do sucha. Zwracaæ uwagê, aby woda nie dosta³a siê na panel obs³ugi. Nie wolno stosowaæ ¿adnych rodków czyszcz¹cych, które
Страница 30 из 101
pl Odg³osy, które daje siê ³atwo usun¹æ. Odg³osy pracy urz¹dzenia Normalne odg³osy Brzêczenie - sprê¿arka pracuje. Kipienie, bulgotanie lub szum medium ch³odz¹ce przep³ywa w rurkach. Klik - silnik w³¹cza i wy³¹cza siê. Trzask - nastêpuje automatyczne rozmra¿anie. Urz¹dzenie stoi nierówno Ustawiæ
Страница 31 из 101
pl Zak³ócenie Mo¿liwa przyczyna Czynnoci Wy³¹cznik owietlenia jest zablokowany. Rysunek 2/6 Sprawdziæ, czy daje siê poruszyæ. Ni¿sza temperatura w komorze zamra¿ania mo¿e spowodowaæ ni¿sz¹ temperaturê w komorze ch³odzenia. Jest to uwarunkowane technicznie. Nastawiæ wy¿sz¹ temperaturê komory
Страница 32 из 101
pl Serwis Adres i numer telefonu najbli¿szego punktu serwisowego mo¿na znaleæ w ksi¹¿ce telefonicznej lub w spisie punktów serwisowych, który do³¹czony jest do instrukcji. Proszê podaæ serwisowi numer urz¹dzenia (EĆNr) i numer seryjny (FD). Numery te znajduj¹ siê na tabliczce znamionowej
Страница 33 из 101
de hu cs Pokyny k likvidaci x Likvidace obalu Obal chrání Vá spotøebiè pøed pokozením vzniklým pøi pøepravì. Vechny pouité materiály jsou nezávadné pro ivotní prostøedí a znovu recyklovatelné. Podílejte se prosím s námi: Zlikvidujte obal ekologicky nezávadnì. O aktuálních likvidaèních
Страница 34 из 101
de hu cs S Výmìnu síové pøípojky a jiné opravy smí provádìt pouze zákaznický servis. Neodborné instalace a opravy mohou závanì ohrozit uivatele. Pøi pouití S Nikdy nepouívejte elektrické spotøebièe uvnitø chladnièky (napø. otopná tìlesa, elektrické pøipravovaèe zmrzliny atd.) Nebezpeèí
Страница 35 из 101
de hu cs Postavení spotøebièe Výmìna závìsu dveøí K postavení je vhodná suchá, vìtratelná místnost. Místo postavení nemá být vystaveno pøímému sluneènímu záøení a být v blízkosti tepelného zdroje jako je sporák, otopné tìleso atd. Je-li postavení vedle tepelného zdroje nevyhnutelné, pouijte
Страница 36 из 101
de hu cs Seznámení se se spotøebièem 16 Odkládací plocha pro malé láhve 17 Odkládací plocha pro velké láhve 18 Chladicí akumulátor/kalendáø zmrazených potravin Ovládací panel Odklopte prosím poslední stránku s obrázky. Tento návod k pouití platí pro více modelù. U obrázkù jsou moné odchylky.
Страница 37 из 101
de hu cs Dbejte na teplotu místnosti a vìtrání Klimatická tøída je uvedená na typovém títku. Udává, v jakém rozsahu teplot místnosti lze spotøebiè provozovat. Pøipojení spotøebièe Po postavení spotøebièe poèkejte nejménì. 1/2 hodiny, ne uvedete spotøebiè do provozu. Bìhem pøepravy mùe dojít k
Страница 38 из 101
de hu cs Zapnutí spotøebièe Nastavení teploty Stisknìte tlaèítko Zap./vyp. Obrázek 2/1 Spotøebiè zaène chladit. Chladicí prostor Vnitøní osvìtlení v chladicím prostoru se rozsvítí pøi otevøení dveøí. Otoète voliè teploty Obrázek 2/5 na nìkteré nastavení regulátoru. Ze závodu má spotøebiè základní
Страница 39 из 101
de hu cs Uspoøádání potravin Vybavení Pøi uspoøádání potravin dodrujte: není u vech modelù S Uspoøádejte potraviny dobøe zabalené nebo pøikryté. Tím zùstane zachováno aroma, barva a èerstvost. Kromì toho se zabrání pøenosu chuti a zabarvení plastových dílù a zabarĆ vení plastových dílù. Studená
Страница 40 из 101
de hu cs Kalendáø zmrazených potravin Obrázek 0/A Èísla u symbolù udávají pøípustnou dobu uloení v mìsících pro zmrazené zboí. U hotových hlubocezmrazených pokrmù, které jsou k obdrení v obchodech, dbejte na datum výroby nebo datum trvanlivosti. Chladicí akumulátor Obrázek 0/B Pøi výpadku
Страница 41 из 101
de hu cs Zmrazování èerstvých Superzmrazování potravin Jsou-li v mrazicím prostoru potraviny Zmrazování potravin doma Budete-li zmrazovat potraviny sami, pouívejte pouze èerstvé a bezvadné potraviny. Ke zmrazování jsou vhodné: Masné a uzenáøské výrobky, drùbe a divoèina, ryby, zelenina, bylinky,
Страница 42 из 101
de hu cs Rozmrazování zmraeného zboí Podle zpùsobu a úèelu pouití lze volit mezi následujícími monostmi: S pøi teplotì místnosti, S v chladnièce, S v elektrické peèicí troubì, s/bez ventilátoru horkého vzduchu, S v mikrovlnné troubì. Upozornìní Èásteènì nebo úplnì rozmrzlé zmraené zboí znovu
Страница 43 из 101
de hu cs Provozní hluky Úplnì normální hluky Bruèení - bìí chladicí agregát. Bublavé, bzuèivé nebo klokotavé hluky - chladivo protéká trubkami. Cvaknutí - zapínání nebo vypínání motoru. Prasknutí - provádí se automatické odmrazování. Hluky, které se nechají lehce odstranit Spotøebiè nestojí rovnì
Страница 44 из 101
de hu cs Porucha Moné pøíèiny Odstranìní Teplota v chladicím prostoru je pøíli nízká. Nií teploty v mrazicím prostoru mohou zpùsobit také nií teploty v chladicím prostoru. Je to podmínìno technikou chlazení. Nastavte trochu vyí teplotu v chladicím prostoru. Nesvítí ádná indikace. Výpadek
Страница 45 из 101
de hu cs Servisní sluba Zákaznický servis ve Vaí blízkosti najdete v telefonním seznamu nebo v seznamu zákaznických servisù. Uveïte prosím zákaznickému servisu èíslo výrobku (EĆNr.) a výrobní èíslo (FD) spotøebièe. Tyto údaje najdete na typovém títku. Obrázek r Pomozte nám prosím uvedením èísla
Страница 46 из 101
ro ! Avertizare Informaþii privind îndepãrtarea La aparatele care se scot din uz x Îndepãrtarea ambalajului 2. se separã cablul de racordare ºi se îndepãrteazã împreunã cu ºtecãrul de reþea. Ambalajul protejeazã aparatul dvs. de defecþiuni în timpul transportului. Toate materialele folosite sunt
Страница 47 из 101
ro În caz de deteriorare - þineþi la distanþã de aparat focul deschis sau sursele de aprindere. - se scoate ºtecãrul din prizã. - aerisiþi camera timp de câteva minute. - informaþi serviciul clienþi. Cu cât se aflã o cantitate mai mare de substanþã frigorificã în aparat, cu atât mai mare trebuie sã
Страница 48 из 101
ro Copiii din gospodãrie S Nu lãsaþi copiilor ambalajele sau pãrþi ale acestora. Pericol de asfixiere cu carton pliat ºi folii! S Aparatul nu este jucãrie pentru copii ! Aparatele cu mânere necesitã o distanþã de minimum 55 mm faþã de perete în partea cu opritor pentru ca uºa sã se poatã deschide
Страница 49 из 101
ro Sã facem cunoºtinþã cu aparatul 16 suport pentru sticle mici 17 suport pentru sticle mari 18 acumulator frigorific/calendar de congelare Bordul de operare Figura 2 1 Tasta PORNIT/OPRIT Vã rugãm sã deschideþi ultima paginã cu desene. Aceste instrucþiuni de folosire sunt valabile pentru mai multe
Страница 50 из 101
ro Atenþie la temperatura Conectarea aparatului camerei ºi la aerisire Dupã instalarea aparatului vom Clasa de climã este menþionatã pe plãcuþa de tip. Ea indicã temperatura camerei în care poate fi folosit aparatul aºteptarea cel puþin ½ orã pânã la punerea lui în funcþiune. În timpul
Страница 51 из 101
ro Pornirea aparatului Se apasã tasta PORNIT/OPRIT Figura 2/1. Aparatul începe sã rãceascã. Lampa interioarã în compartimentul de rãcire funcþioneazã când uºa este deschisã. Aparatul are urmãtoarele reglãri din fabricã: Compartimentul de rãcire (frigider): + 4°C Compartimentul de congelare
Страница 52 из 101
ro Reglarea temperaturii Ordonarea alimentelor Compartimentul de rãcire Se roteºte selectorul de temperaturã Figura 2/5 la o valoare de reglare. O rotire mai mare dã naºtere unei temperaturi mai joase în compartimentul de rãcire. Noi recomandãm: S pentru o depozitare mai îndelungatã de alimente:
Страница 53 из 101
ro Dotare Nu la toate modelele Compartimentul de pãstrare la rece (Chiller) Figura 5 În compartimentul de pãstrare la rece se obþin temperaturi mai joase decât în compartimentul de rãcire. Pot apare ºi temperaturi sub 0 °C. Ideal pentru pãstrarea de peºte, carne ºi cârnaþi. Nu este indicat pentru
Страница 54 из 101
ro Congelarea ºi pãstrarea Cumpãrarea de produse congelate Ambalajul nu trebuie sã fie deteriorat. Se va þine cont de perioada de valabilitate. Temperatura în lada frigorificã de vânzare -18 °C sau mai scãzutã. Alimentele congelate se vor transporta pe cât posibil într-o geantã izolatã ºi se vor
Страница 55 из 101
ro Congelarea de alimente proaspete Congelarea de alimente Dacã vrem sã congelãm alimente, vom folosi numai alimente proaspete, ireproºabile. Pentru congelare sunt indicate: Produse de carne ºi cârnaþi, pui, vânat, peºte, legume, verdeþuri, fructe, aluaturi, pizza, alimente preparate, resturi de
Страница 56 из 101
ro Dezgheþarea produselor congelate În funcþie de felul ºi scopul de utilizare se poate alege una din urmãtoarele posibilitãþi: S la temperatura camerei, S în compartimentul de rãcire, S într-un cuptor, cu sau fãrã ventilator de aer cald, S în cuptorul cu microunde. Indicaþie Produsele dezgheþate
Страница 57 из 101
ro Economisirea de energie Zgomote în timpul funcþionãrii S Se instaleazã aparatul într-o camerã uscatã, cu capacitate de aerisire, nu direct în soare sau în apropierea unei surse de cãldurã (de ex. calorifer, plitã). În caz contrar se va folosi o placã de izolare. Zgomote perfect normale S
Страница 58 из 101
ro Înlãturarea de defecþiuni mici Înainte de a chema serviciul clienþi: Verificaþi dacã puteþi sã înlãturaþi singur defecþiunea în baza urmãtoarelor indicaþii. Dvs. trebuie sã suportaþi costurile de consultanþã ale serviciul clienþi ºi în timpul perioadei de garanþie! Defecþiunea Cauza posibilã
Страница 59 из 101
ro Defecþiunea Cauza posibilã Ajutor Uºa compartimentul de congelare a fost deschisã mult timp; nu se mai atinge temperatura necesarã. Vaporizatorul (producãtorul de frig) în sistemul Nofrost este acoperit cu prea multã gheaþã, astfel cã nu se mai dezgheaþã automat. Pentru dezgheþarea
Страница 60 из 101
ru ®aµa¸åø ÿo º¹åæåµaýåå x ¹åæåµaýåø ºÿa®o®å ÿa®o®a µaóåóae¹ aò ¢¾¹oo¼ ÿpå¢op o¹ ¹pa¸cÿop¹¸¾x ÿope²ªe¸å¼. ce åcÿoæ¿µºe¯¾e ®añec¹e ºÿa®o®å ¯a¹epåaæ¾ ¸e ¸a¸ocø¹ peªa o®pº²a÷óe¼ cpeªe å ÿpå¨oª¸¾ ªæø ¹opåñ¸o¨o åcÿoæ¿µoa¸åø. ¸ecå¹e co¼ ®æaª ªeæo µaóå¹¾ o®pº²a÷óe¼ cpeª¾, cªa
Страница 61 из 101
ru ex¸åñec®aø ¢eµoÿac¸oc¹¿ S xoæoªåæ¿¸å®e coªep²å¹cø ¸eµ¸añå¹eæ¿¸oe ®oæåñec¹o õ®oæo¨åñec®å ñåc¹o¨o, ¸o ocÿæa¯e¸ø÷óe¨ocø xæaªa¨e¸¹a R600a. Cæeªå¹e, ÿo²aæº¼c¹a, µa ¹e¯, ñ¹o¢¾ ÿpå ¹pa¸cÿop¹åpo®e åæå ¯o¸¹a²e xoæoªåæ¿¸å®a ¸e ¢¾æå ÿope²ªe¸¾ ¹pº¢®å ®o¸¹ºpa, ÿo ®o¹opo¯º ýåp®ºæåpºe¹ xæaªa¨e¸¹.
Страница 62 из 101
ru S Cæeªå¹e µa ¹e¯, ñ¹o¢¾ ¸a ÿæac¹¯acco¾e ªe¹aæå xoæoªåæ¿¸å®a å ¸a ºÿæo¹¸e¸åe e¨o ªepý¾ ¸e ÿoÿaªaæå ²åp¾ åæå ¯acæa. Å¸añe o¸å ¯o¨º¹ c¹a¹¿ ÿopåc¹¾¯å. S å®o¨ªa ¸e µa®p¾a¼¹e å ¸åñe¯ ¸e µa¨opa²åa¼¹e e¸¹åæøýåo¸¸¾e o¹epc¹åø õæe®¹poÿpå¢opa. S ¯opoµåæ¿¸o¯ o¹ªeæe¸åå ¸eæ¿µø xpa¸å¹¿ ²åª®oc¹å
Страница 63 из 101
ru c¹a¸o®a ©æø ºc¹a¸o®å xoæoªåæ¿¸å®a ÿoªxoªå¹ cºxoe, xopoòo ÿpoe¹påae¯oe ÿo¯eóe¸åe. ¥pocæeªå¹e µa ¹e¯, ñ¹o¢¾ ¸a xoæoªåæ¿¸å® ¸e ÿoÿaªaæå ÿpø¯¾e coæ¸eñ¸¾e æºñå. po¯e ¹o¨o, o¸ ¸e ªoæ²e¸ ¸axoªå¹¿cø ¸eÿocpeªc¹e¸¸o¼ ¢æåµoc¹å o¹ ¹a®åx åc¹oñ¸å®o ¹eÿæa ®a®, ¸aÿpå¯ep, õæe®¹poÿæå¹a, paªåa¹op
Страница 64 из 101
ru å¸¹o¾e ¸o²®å 15 ¥oæ®a ªæø øåý ¥oæ®a ªæø ¯aæe¸¿®åx ¢º¹¾æo® ¥oæ®a ªæø ¢oæ¿òåx ¢º¹¾æo® 18 ¥oõ¹o¯º ¸e ¸a cex påcº¸®ax å¸c¹pº®ýåå åµo¢pa²e¸ å¯e¸¸o aò xoæoªåæ¿¸å®. 14 17 Paµep¸å¹e, ÿo²aæº¼c¹a, ÿocæeª¸÷÷ c¹pa¸åýº c påcº¸®a¯å. ©a¸¸aø å¸c¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ªe¼c¹å¹eæ¿¸a ªæø ¸ec®oæ¿®åx ¯oªeæe¼
Страница 65 из 101
ru e¯ÿepa¹ºpa o®pº²a÷óe¼ cpeª¾ å e¸¹åæøýåø æå¯a¹åñec®aø ¨pºÿÿa ÿpåeªe¸a íåp¯e¸¸o¼ ¹a¢æåñ®e. O¸a ÿo®aµ¾ae¹, ®a®o¯ ªåaÿaµo¸e µ¸añe¸å¼ ¹e¯ÿepa¹ºp¾ o®pº²a÷óe¼ cpeª¾ ¯o²¸o õ®cÿæºa¹åpoa¹¿ ¢¾¹oo¼ ÿpå¢op. æå¯a¹åñec®aø ¨pºÿÿa ©oÿºc¹å¯aø ¹e¯ÿepa¹ºpa o®pº²a÷óe¼ cpeª¾ SN +10 °C ªo 32 °C N +16 °C ªo
Страница 66 из 101
ru ¥peªºÿpe²ªe¸åe! å ®oe¯ cæºñae ¸eæ¿µø ÿoª®æ÷ña¹¿ xoæoªåæ¿¸å® ® õæe®¹po¸¸¾¯ õ¸ep¨oõ®o¸o¯åñ¸¾¯ ò¹e®epa¯ åæå å¸ep¹opa¯, ®o¹op¾e ÿpeo¢paµº÷¹ ÿoc¹oø¸¸¾¼ ¹o® ÿepe¯e¸¸¾¼ c ¸aÿpø²e¸åe¯ 230 (¸aÿpå¯ep, coæ¸eñ¸¾e ¢a¹apeå, cºªo¾e õæe®¹påñec®åe ºc¹a¸o®å). ! ®æ÷ñe¸åe xoæoªåæ¿¸å®a a²¯å¹e ®¸oÿ®º
Страница 67 из 101
ru c¹a¸o®a ¹e¯ÿepa¹ºp¾ Paµ¯eóe¸åe ÿpoªº®¹o ÿå¹a¸åø Xoæoªåæ¿¸oe o¹ªeæe¸åe ¥på µa¨pºµ®e ÿpoªº®¹o co¢æ÷ªa¼¹e cæeªº÷óåe ÿpaåæa: ¥epeeªå¹e pe¨ºæø¹op ¹e¯ÿepa¹ºp¾ Påcº¸o® 2/5 ¸a oª¸o åµ ºc¹a¸ooñ¸¾x µ¸añe¸å¼. Ñe¯ ¢oæ¿òe ºc¹a¸ooñ¸oe µ¸añe¸åe, ¹e¯ ¸å²e ¹e¯ÿepa¹ºpa xoæoªåæ¿¸o¯ o¹ªeæe¸åå. ¾
Страница 68 из 101
ru ¾ pe®o¯e¸ªºe¯ pacÿoæa¨a¹¿ ÿpoªº®¹¾ ÿå¹a¸åø cæeªº÷óå¯ o¢paµo¯: S ¯opoµåæ¿¸o¯ o¹ªeæe¸åå: ce²e¯opo²e¸¸¾e ÿpoªº®¹¾, ®º¢å®å ÿåóeo¨o æ¿ªa, ¯opo²e¸oe. S a ÿoæ®ax xoæoªåæ¿¸o¯ o¹ªeæe¸åå (cepxº ¸åµ): xæe¢o¢ºæoñ¸¾e åµªeæåø, ¨o¹o¾e ¢æ÷ªa, ¯oæoñ¸¾e ÿpoªº®¹¾, ¯øco å ®oæ¢aca S øóå®e ªæø ooóe¼ å
Страница 69 из 101
ru ¥oæ®a ªæø ¢º¹¾æo® Påcº¸o® 7/Påcº¸o® 8 a õ¹º ÿoæ®º ¯o²¸o c®æaª¾a¹¿ ¢º¹¾æ®å, ¸e ¢oøc¿, ñ¹o o¸å ºÿaªº¹. ©ep²a¹eæ¿ ¯o²¸o ÿepeªå¨a¹¿. ©åcÿe¸cep ªæø ®o¸cep¸¾x ¢a¸o® Påcº¸o® 9 Ñ¹o¢¾ ªoc¹a¹¿ ®o¸cep¸º÷ ¢a¸®º, ee cæeªºe¹ c¸åµº ÿpåÿoª¸ø¹¿. aæe¸ªap¿ cpo®o xpa¸e¸åø µa¯opo²e¸¸¾x ÿpoªº®¹o Påcº¸o® 0/A
Страница 70 из 101
ru Xpa¸e¸åe µa¯opo²e¸¸¾x ÿpoªº®¹o Påcº¸o® S Ñ¹o¢¾ ýåp®ºæøýåø oµªºxa ¸º¹på xoæoªåæ¿¸å®a ¢eµºÿpeñ¸o íº¸®ýåo¸åpoaæa, µaªå¨a¼¹e øóå®å ªæø µa¯opo²e¸¸¾x ÿpoªº®¹o ªo ºÿopa. ³a¯opa²åa¸åe ce²åx ÿpoªº®¹o ÿå¹a¸åø ³a¯opa²åa¸åe ÿpoªº®¹o ÿå¹a¸åø S Ecæå ¸eo¢xoªå¯o µa¨pºµå¹¿ oñe¸¿ ¢oæ¿òoe ®oæåñec¹o
Страница 71 из 101
ru «Super»µa¯opa²åa¸åe Ecæå ¯opoµåæ¿¸o¯ o¹ªeæe¸åå º²e xpa¸ø¹cø ÿpoªº®¹¾ ÿå¹a¸åø, ¹o µa ¸ec®oæ¿®o ñaco ªo µa¨pºµ®å ce²åx ÿpoªº®¹o cæeªºe¹ ®æ÷ñå¹¿ «super»-µa¯opa²åa¸åe. o¢óe¯ å ýeæo¯ ªoc¹a¹oñ¸o 4-6 ñaco. Ecæå ¢ºªe¹ åcÿoæ¿µoa¹¿cø ¯a®c. ªoÿºc¹å¯aø ÿpoåµoªå¹eæ¿¸oc¹¿ µa¯opa²åa¸åø, ¹o
Страница 72 из 101
ru ¾®æ÷ñe¸åe å Ñåc¹®a ¾oª xoæoªåæ¿¸å®a xoæoªåæ¿¸å®a åµ õ®cÿæºa¹aýåå S Åµæe®å¹e åæ®º åµ poµe¹®å åæå ¾®æ÷ñe¸åe xoæoªåæ¿¸å®a a²¯å¹e ®¸oÿ®º ®æ÷ñe¸åø/¾®æ÷ñe¸åø påcº¸o® 2/1. ¾oª xoæoªåæ¿¸å®a åµ õ®cÿæºa¹aýåå Ecæå ¾ ÿpoªoæ²å¹eæ¿¸oe pe¯ø ¸e ¢ºªe¹e ÿoæ¿µoa¹¿cø xoæoªåæ¿¸å®o¯: 1. Åµæe®å¹e åæ®º
Страница 73 из 101
ru Ka® cõ®o¸o¯å¹¿ õæe®¹poõ¸ep¨å÷ S Xoæoªåæ¿¸å® cæeªºe¹ ºc¹a¸oå¹¿ cºxo¯, xopoòo ÿpoe¹påae¯o¯ ÿo¯eóe¸åå; o¸ ¸e ªoæ²e¸ c¹oø¹¿ ¸a coæ¸ýe åæå ÿo¢æåµoc¹å o¹ åc¹oñ¸å®a ¹eÿæa (¸aÿpå¯ep, paªåa¹opa o¹oÿæe¸åø, õæe®¹poÿæå¹¾). Å¸añe cæeªºe¹ ocÿoæ¿µoa¹¿cø åµoæåpº÷óe¼ ÿæå¹o¼. S ¦opøñåe ¢æ÷ªa å ¸aÿå¹®å
Страница 74 из 101
ru a® ºc¹pa¸å¹¿ ca¯oc¹oø¹eæ¿¸o ¯eæ®åe ¸eåcÿpa¸oc¹å ¥pe²ªe ñe¯ ¾µa¹¿ Cæº²¢º cepåca: ¥poep¿¹e, ¸e c¯o²e¹e æå ¾ ºc¹pa¸å¹¿ ¸eÿoæaª®å ca¯oc¹oø¹eæ¿¸o c ÿo¯oó¿÷ ÿpåeªe¸¸¾x ¸å²e pe®o¯e¸ªaýå¼. a® ®a® a¯ ÿpåªe¹cø oÿæañåa¹¿ ¾µo cÿeýåaæåc¹o Cæº²¢¾ cepåca ªæø ®o¸cºæ¿¹aýåå ca¯oc¹oø¹eæ¿¸o - ªa²e o
Страница 75 из 101
ru eåcÿpa¸oc¹¿ oµ¯o²¸aø ÿpåñå¸a c¹pa¸e¸åe e¯ÿepa¹ºpa xoæoªåæ¿¸o¯ o¹ªeæe¸åå cæåò®o¯ ¸åµ®aø. ¡oæee ¸åµ®aø ¹e¯ÿepa¹ºpa ¯opoµåæ¿¸o¯ o¹ªeæe¸åå ¯o²e¹ c¹a¹¿ ÿpåñå¸o¼ ÿo¸å²e¸åø ¹e¯ÿepa¹ºp¾ ¹a®²e å xoæoªåæ¿¸o¯ o¹ªeæe¸åå. Õ¹o o¢ºcæoæe¸o ¹ex¸åñec®å¯å oco¢e¸¸oc¹ø¯å xoæoªåæ¿¸o¼ cåc¹e¯¾. c¹a¸oå¹e
Страница 76 из 101
ru eåcÿpa¸oc¹¿ oµ¯o²¸aø ÿpåñå¸a c¹pa¸e¸åe ©epýa ¯opoµåæ¿¸o¨o o¹ªeæe¸åø ¢¾æa cæåò®o¯ ªoæ¨o o¹®p¾¹o¼; ºc¹a¸oæe¸¸aø ¹e¯ÿepa¹ºpa ¢oæ¿òe ¸e ªoc¹å¨ae¹cø. Åcÿapå¹eæ¿ (ÿpoåµoªå¹eæ¿ xoæoªa) cåc¹e¯e «Nofrost» cæåò®o¯ cåæ¿¸o o¢æeªe¸eæ, åµ-µa ñe¨o o¸ ¢oæ¿òe ¸e ¯o²e¹ o¹¹aåa¹¿ ÿoæ¸oc¹¿÷ a¹o¯a¹åñec®å.
Страница 77 из 101
ru Cæº²¢a cepåca ¡æå²a¼òå¼ cÿeýåaæåµåpoa¸¸¾¼ cepåc¸¾¼ ýe¸¹p ¾ c¯o²e¹e ¸a¼¹å ÿo ¹eæeío¸¸o¼ ®¸å¨e åæå ÿepeñ¸÷ Cæº²¢ cepåca. aµoå¹e, ÿo²aæº¼c¹a, co¹pºª¸å®a¯ cepåc¸o¨o ýe¸¹pa ¸o¯ep åµªeæåø (EĆNr.) å µaoªc®o¼ ¸o¯ep (FD.) aòe¨o ¢¾¹oo¨o ÿpå¢opa. Õ¹å ªa¸¸¾e ¾ ¸a¼ªe¹e íåp¯e¸¸o¼ ¹a¢æåñ®e
Страница 78 из 101
uk Pe®o¯e¸ªaýiï µ º¹åæiµaýiï x ¹åæiµaýiø ºÿa®o®å ÿa®o®a µaxåóa aò ÿpåæaª iª ÿoò®oª²e¸¿ ÿiª ñac ¹pa¸cÿop¹ºa¸¸ø. ci å®opåc¹a¸i ªæø ºÿa®o®å ¯a¹epiaæå ¸eò®iªæåi ªæø ¸a®oæåò¸¿o¨o cepeªoåóa i ¯o²º¹¿ å®opåc¹oºa¹åcø ÿo¹op¸o. ¡ºª¿ æac®a ÿiª¹på¯a¼¹e ¸ac: ¹åæiµº¼¹e ºÿa®o®º º iªÿoiª¸oc¹i
Страница 79 из 101
uk ex¸iñ¸a ¢eµÿe®a S ©a¸å¼ ÿpåæaª ¯ic¹å¹¿ ¸eµ¸añ¸i¼ ®iæ¿®oc¹i ¨op÷ñå¼ xoæoªåæ¿¸å¼ µaci¢ R600a µ åco®o÷ e®oæo¨iñ¸o÷ cº¯ic¸ic¹÷. ¥iª ñac ¹pa¸cÿop¹ºa¸¸ø ¹a ºc¹a¸o®å cæiª ÿåæ¿¸ºa¹å, óo¢ ¹pº¢å cåc¹e¯å xoæoªåæ¿¸oï ýåp®ºæøýiï ¸e ¢ºæå ÿoò®oª²e¸i. ¡påµ®å xoæoªåæ¿¸o¨o µaco¢º ¯o²º¹¿ ÿpåµec¹å ªo
Страница 80 из 101
uk S i ø®o¯º paµi ¸e ÿpå®påa¼¹e i ¸e µac¹aæø¼¹e o¹opå ÿpåæaªº ªæø ýåp®ºæøýiï ÿoi¹pø. ³a¨aæ¿¸i ÿoæo²e¸¸ø S e µ¢epi¨a¼¹e ¯opoµåæ¿¸i¼ ®a¯epi ÿæøò®å ¹a ¢a¸®å µ piªå¸a¯å (µo®pe¯a ¸aÿoï µ º¨æe®åcæo¹o÷). ¥æøò®å i ¢a¸®å ¯o²º¹¿ æoÿ¸º¹å! S ªæø oxoæoª²e¸¸ø ¹a µa¯opo²e¸¸ø ÿpoªº®¹i xapñºa¸¸ø, S e
Страница 81 из 101
uk ³¯i¸a c¹opo¸å ®piÿæe¸¸ø ªepýø¹ Oµ¸a¼o¯æe¸¸ø µ ÿpåæaªo¯ å pe®o¯e¸ªº¯o ÿopºñå¹å µ¯i¸º c¹opo¸å ®piÿæe¸¸ø ªepýø¹ íaxiýø¯ iµ cæº²¢å cepicº. ¥epeª ÿoña¹®o¯ po¢i¹ å¹ø¨¸i¹¿ iµ poµe¹®å ò¹eÿceæ¿¸º åæ®º a¢o å¯®¸i¹¿ µaÿo¢i²¸å®. a¨a! ¥o®æaªi¹¿ ÿpåæaª o¢epe²¸o ¸a ¢i®. Po¢oñi e¹aÿå ÿopøª®º
Страница 82 из 101
uk 16 ¥iªc¹a®a ªæø ¯aæåx ÿæøòo® 17 ¥iªc¹a®a ªæø eæå®åx ÿæøòo® 18 A®º¯ºæø¹op xoæoªº/ Kaæe¸ªap iµ µaµ¸añe¸¸ø¯ ¹ep¯i¸i µ¢epi¨a¸¸ø ÿpoªº®¹i ¥a¸eæ¿ ®epºa¸¸ø aæ÷¸o® 2 1 Kæaiòa ®æ÷ñe¸¸ø/å®æ÷ñe¸¸ø ³ep¹a¼¹e ºa¨º ¸a ¹e¯ÿepa¹ºpº ÿpå¯ióe¸¸i ¹a e¸¹åæøýi÷ Kæi¯a¹åñ¸å¼ ®æac ®aµa¸å¼ ¸a ¹a¢æåñýi µ
Страница 83 из 101
uk ¥iª®æ÷ñe¸¸ø ÿpåæaªº ¥icæø ºc¹a¸o®å ÿpåæaªº cæiª µañe®a¹å ÿpå¸a¼¯¸i - ¨oªå¸å ªo ÿoña¹®º ¼o¨o e®cÿæºa¹aýiï. ¥icæø ºc¹a¸o®å ÿpåæaªº cæiª µañe®a¹å ÿpå¸a¼¯¸i - ¨oªå¸å ªo ÿoña¹®º ¼o¨o e®cÿæºa¹aýiï. ¥iª ñac ¹pa¸cÿop¹ºa¸¸ø ¯acæo iµ ®o¯ÿpecopº ¯o¨æo ÿepe¯ic¹å¹åcø cåc¹e¯º oxoæoª²e¸¸ø. ¥epeª ÿoña¹®o¯
Страница 84 из 101
uk Pe®o¯e¸ªaýiï µ e®cÿæºa¹aýiï S A¹o¯a¹åñ¸a cåc¹e¯a Nofrost" µaÿo¢i¨a º¹ope¸¸÷ ÿa¯opoµi ¯opoµåæ¿¸i¼ ¹a xoæoªåæ¿¸i¼ ®a¯epi. Poµ¯opo²ºa¹å ÿpåæaª ¢iæ¿ò ¸e ÿo¹pi¢¸o. S opýei c¹opo¸å ®opÿºca ñac¹®oo µæe¨®a ÿiªi¨pia÷¹¿cø, óo µaÿo¢i¨a º¹ope¸¸÷ ®o¸ªe¸ca¹º pa¼o¸i ºóiæ¿¸e¸¸ø ªepýø¹. S ©epýø¹a
Страница 85 из 101
uk Poµ¯ióe¸¸ø ÿpoªº®¹i xapñºa¸¸ø a óo cæiª µep¸º¹å ºa¨º ÿpå poµ¯ióe¸¸i ÿpoªº®¹i: S ¥poªº®¹å xapñºa¸¸ø ®æac¹å ¸a¼®paóe ºÿa®oa¸o¯º å¨æøªi a¢o óiæ¿¸o µa®på¹å¯å ýe ªoÿo¯o²e µ¢epe¨¹å apo¯a¹, ®oæip ¹a ci²ic¹¿. Kpi¯ ¹o¨o ýe µaÿo¢i¨a ÿepe¼¯a¸¸÷ c¯a®oåx æac¹åoc¹e¼ oª¸o¨o ÿpoªº®¹º i¸òå¯å ¹a
Страница 86 из 101
uk ©åcÿe¸cep ªæø ¢a¸o® aæ÷¸o® 9 ¡a¸®º cæiª ¹poxå ÿiª¸ø¹å epx, óo¢ å¼¸ø¹å. Kaæe¸ªap iµ µaµ¸añe¸¸ø¯ ¹ep¯i¸i µ¢epi¨a¸¸ø ÿpoªº®¹i aæ÷¸o® 0/A Ýåípå ÿopøª iµ cå¯oæa¯å ÿo®aµº÷¹¿ ªoÿºc¹å¯å¼ c¹po® µ¢epi¨a¸¸ø µa¯opo²e¸åx ÿpoªº®¹i º ¯icøýøx. ³ep¹a¼¹e ºa¨º ¸a ªa¹º å¨o¹oæe¸¸ø ¹a c¹po® µ¢epi¨a¸¸ø
Страница 87 из 101
uk ³¢epi¨a¸¸ø µa¯opo²e¸åx ÿpoªº®¹i aæ÷¸o® q S ©æø ¢eµªo¨a¸¸oï ýåp®ºæøýiï ÿoi¹pø ÿpåæaªi a²æåo µacº¸º¹å øóå®å ªæø µa¯opo²e¸åx ÿpoªº®¹i ªo ºÿopº. S Ø®óo ÿo¹pi¢¸o µaa¸¹a²å¹å eæå®º ®iæ¿®ic¹¿ ÿpoªº®¹i xapñºa¸¸ø, ¹oªi ¯o²¸a å¼¸ø¹å ci øóå®å ªæø µa¯opo²e¸åx ÿpoªº®¹i, ®pi¯ ca¯o¨o ¸å²¸¿o¨o, i
Страница 88 из 101
uk Cºÿepµa¯opo²ºa¸¸ø Ø®óo ¯opoµåæ¿¸i¼ ®a¯epi ²e æe²å¹¿ eæå®a ®iæ¿®ic¹¿ ÿpoªº®¹i, ¹oªi µa ªe®iæ¿®a ¨oªå¸ ÿepeª µaa¸¹a²e¸¸ø¯ ci²åx ÿpoªº®¹i cæiª ®æ÷ñå¹å «cºÿepµa¯opo²ºa¸¸ø». µa¨aæi ªoc¹a¹¸¿o 4-6 ¨oªå¸. Poµ¯opo²e¸¸ø µa¯opo²e¸åx ÿpoªº®¹i µaæe²¸oc¹i iª åªº ¹a ÿpåµ¸añe¸¸ø ¯o²¸a å¢pa¹å
Страница 89 из 101
uk å®æ÷ñe¸¸ø ¹a µºÿå¸®a po¢o¹å ÿpåæaªº ¥påæaª å®æ÷ñå¹å a¹åc¸i¹¿.®æaiòº ®æ÷ñe¸¸ø/ å®æ÷ñe¸¸ø. aæ÷¸o® 2/1 ³ºÿå¸®a po¢o¹å ÿpåæaªº Ø®óo ÿpåæaª ¹påaæå¼ ñac a¯å ¸e å®opåc¹oº¹¿cø: 1. å¹ø¨¸i¹¿ ò¹eÿceæ¿¸º åæ®º. 2. ¥oñåc¹i¹¿ ÿpåæaª. 3. ³aæåòi¹¿ ªepýø¹a ÿpåæaªº iª®på¹å¯å. ³aoóaª²e¸¸ø e¸ep¨iï S
Страница 90 из 101
uk Òº¯å, ø®i ¯o²¸a æe¨®o ºcº¸º¹å Òº¯å ÿpå e®cÿæºa¹aýiï ³åña¼¸i òº¯å ¦ºªi¸¸ø - ÿpaý÷ xoæoªåæ¿¸å¼ a¨pe¨a¹ ¡ºæ¿®a¸¸ø, ªµå²ña¸¸øa¢o®æe®o¹a¸¸øxoæoªåæ¿¸å¼ µaci¢ ¹eñe ÿo ¹pº¢a¯. Kæaýa¸¸ø - ¯o¹op ®æ÷ña¹¿cø a¢o å®æ÷ña¹¿cø. ¥o¹pic®ºa¸¸ø - ¼ªe a¹o¯a¹åñ¸e poµ¯opo²e¸¸ø. ¥påæaª c¹oï¹¿ ¸epi¸o åpi¸ø¼¹e,
Страница 91 из 101
uk eÿoæaª®a o²æåa ÿpåñå¸a ©oÿo¯o¨a ¥epeip¹e, ñå i¸ pºxa¹¿cø. aæ÷¸o® 2/6 å¯å®añ ci¹æa µa¹åc¸º¹å¼. e¯ÿepa¹ºpa xoæoªåæ¿¸i¼ ®a¯epi µa¸aª¹o ¸åµ¿®a. åµ¿®i ¹e¯ÿepa¹ºpå ¯opoµåæ¿¸i¼ ®a¯epi ¯o²º¹¿ cÿpåñå¸å¹å ÿo¸å²e¸¸ø ¹e¯ÿepa¹ºpå xoæoªåæ¿¸i¼ ®a¯epi. Ýe µº¯oæe¸o ¹ex¸iñ¸å¯å º¯oa¯å
Страница 92 из 101
uk eÿoæaª®a o²æåa ÿpåñå¸a ©oÿo¯o¨a ©epýø¹a ¯opoµåæ¿¸oï ®a¯epå ¢ºæå ¹påaæå¼ ñac iªñå¸e¸i; ¹e¯ÿepa¹ºpa ¸e ªocø¨a¹¿cø. åÿap¸å® (¨e¸epa¹op xoæoªº) cåc¹e¯i Nofrost ÿo®påcø cåæ¿¸o æ¿oªo¯ i ¸e ¯o²e a¹o¯a¹åñ¸o poµ¯opoµå¹åcø. ©æø poµ¯opo²e¸¸ø åÿap¸å®a å¼¯i¹¿ µa¯opo²e¸i ÿpoªº®¹å µ ¢o®ca¯å ¹a
Страница 93 из 101
Страница 94 из 101
Страница 95 из 101
1/A
Страница 96 из 101
Страница 97 из 101
5 4 3 2 1 max -22 -20 -18 -16 max -22 -20 -18 -16 6 7 15 8 9 10 11 16 17 12 18 13 14 2
Страница 98 из 101
3 4 5 6 7 8
Страница 99 из 101
9 0 q w e r
Страница 100 из 101
Страница 101 из 101