Мануал: Холодильник BOSCH KIC 38A51 RU

Каталог инструкций / Производители / BOSCH / KIC 38A51 RU

Инструкция для BOSCH KIC 38A51 RU

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

9000

606

383

(9011)

KIC..

ru Å¸c¹pº®ýåø

ÿo õ®cÿæya¹aýåå

super

electronic

C

2

4

5

6

8

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Оглавление инструкции

Страница 1 из 31
KIC.. ru Å¸c¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæya¹aýåå super 2 4 electronic 5 6 8 9000 606 383 (9011) C
Страница 2 из 31
ruĄCoªep²a¸åe ą ®aµa¸åø ÿo º¹åæåµaýåå . . . . . . . . . ®aµa¸åø ÿo ¢eµoÿac¸oc¹å å ÿpeªºÿpe²ªe¸åø . . . . . . . . . . . . . . . c¹a¸o®a xoæoªåæ¿¸å®a . . . . . . . . . . ¥oª®æ÷ñe¸åe ¢¾¹oo¨o ÿpå¢opa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ³¸a®o¯c¹o c xoæoªåæ¿¸å®o¯¯ . . . ¥a¸eæ¿
Страница 3 из 31
ru ®aµa¸åø ÿo º¹åæåµaýåå x ¹åæåµaýåø ºÿa®o®å ÿa®o®a µaóåóae¹ aò ¢¾¹oo¼ ÿpå¢op o¹ ¹pa¸cÿop¹¸¾x ÿope²ªe¸å¼. ce åcÿoæ¿µºe¯¾e ®añec¹e ºÿa®o®å ¯a¹epåaæ¾ ¸e ¸a¸ocø¹ peªa o®pº²a÷óe¼ cpeªe å ÿpå¨oª¸¾ ªæø ¹opåñ¸o¨o åcÿoæ¿µoa¸åø. ¸ecå¹e, ÿo²aæº¼c¹a, co¼ ®æaª ªeæo µaóå¹¾ o®pº²a÷óe¼ cpeª¾,
Страница 4 из 31
ru ¥på ÿope²ªe¸åøx ®aµa¸åø ÿo ¢eµoÿac¸oc¹å å ÿpeªºÿpe²ªe¸åø ¥epeª oªo¯ xoæoªåæ¿¸å®a õ®cÿæºa¹aýå÷ ¸å¯a¹eæ¿¸o ÿpoñ¹å¹e å¸c¹pº®ýå÷ ÿo ¯o¸¹a²º å õ®cÿæºa¹aýåå! ¸e¼ coªep²å¹cø a²¸aø å¸íop¯aýåø ÿo ºc¹a¸o®e, åcÿoæ¿µoa¸å÷ å ¹exo¢cæº²åa¸å÷ xoæoªåæ¿¸å®a. Coxpa¸å¹e c÷ ªo®º¯e¸¹aýå÷ ªæø ÿoµª¸e¼òe¨o
Страница 5 из 31
ru ¥på åcÿoæ¿µoa¸åå S å®o¨ªa ¸e ®æ÷ña¼¹e ¸º¹på xoæoªåæ¿¸å®a ®a®åe-æå¢o ªpº¨åe õæe®¹poÿpå¢op¾ (¸aÿp., ¸a¨pea¹eæ¿¸¾e ÿpå¢op¾, õæe®¹påñec®åe ¯opo²e¸åý¾ å ÿp.). µp¾ooÿac¸oc¹¿! S å®o¨ªa ¸e ÿpooªå¹e paµ¯opa²åa¸åe åæå ñåc¹®º xoæoªåæ¿¸å®a c ÿo¯oó¿÷ ÿapooñåc¹å¹eæø! ¥ap ¯o²e¹ ÿoÿac¹¿ ¸a
Страница 6 из 31
ru ©e¹å ªo¯aò¸e¯ xoµø¼c¹e S ÿa®o®º å ee coc¹a¸¾e ñac¹å ¸eæ¿µø o¹ªaa¹¿ ªe¹ø¯. a® ®a® ¸e åc®æ÷ñe¸a oÿac¸oc¹¿ ºªºò¿ø, ®o¹opo¼ ªe¹å ÿoªep¨a÷¹cø, µa®p¾òåc¿ ®ap¹o¸¸o¼ ®opo¢®e åæå µaÿº¹aòåc¿ ÿoæåõ¹åæe¸oo¼ ÿæe¸®e! S Xoæoªåæ¿¸å® - õ¹o ¸e å¨pºò®a ªæø ªe¹e¼! S ©æø xoæoªåæ¿¸å®a c ªep¸¾¯
Страница 7 из 31
ru ¥peªºÿpe²ªe¸åe ¥på¢op ¸eæ¿µø ¸å ®oe¯ cæºñae ÿoª®æ÷ña¹¿ ® õæe®¹po¸¸¾¯ õ¸ep¨oc¢epe¨a÷óå¯ ò¹e®epa¯. ! ¥oª®æ÷ñe¸åe ¢¾¹oo¨o ÿpå¢opa ¥ocæe ºc¹a¸o®å ¢¾¹oo¨o ÿpå¢opa cæeªºe¹ ÿoªo²ªa¹¿ ®a® ¯å¸å¯º¯ 1 ñac å ¹oæ¿®o ÿo¹o¯ oªå¹¿ e¨o õ®cÿæºa¹aýå÷. He åc®æ÷ñe¸o, ñ¹o o pe¯ø ¹pa¸cÿop¹åpo®å ¢¾¹oo¨o
Страница 8 из 31
ru A ³¸a®o¯c¹o c xoæoªåæ¿¸å®o¯¯ Paµep¸å¹e, ÿo²aæº¼c¹a, ÿocæeª¸÷÷ c¹pa¸åýº c påcº¸®a¯å. ©a¸¸aø å¸c¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ªe¼c¹å¹eæ¿¸a ªæø ¸ec®oæ¿®åx ¯oªeæe¼ xoæoªåæ¿¸å®o. opoµåæ¿¸oe o¹ªeæe¸åe B Xoæoªåæ¿¸oe o¹ªeæe¸åe C ¥o¨pe¢o® ¥a¸eæ¿ ºÿpaæe¸åø Påcº¸o® 2 1 ¦æa¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿ ¥oõ¹o¯º ¸e ¸a
Страница 9 из 31
ru e¯ÿepa¹ºpa o®pº²a÷óe¼ cpeª¾ å e¸¹åæøýåø æå¯a¹åñec®å¼ ®æacc xoæoªåæ¿¸å®a º®aµa¸ e¨o ¹åÿoo¼ ¹a¢æåñ®e. O¸ ÿo®aµ¾ae¹, ®a®o¯ ªåaÿaµo¸e µ¸añe¸å¼ ¹e¯ÿepa¹ºp¾ o®pº²a÷óe¼ cpeª¾ ¯o²¸o õ®cÿæºa¹åpoa¹¿ xoæoªåæ¿¸å®. åÿoaø ¹a¢æåñ®a ¸axoªå¹cø cæea ¸åµº ¸º¹på xoæoªåæ¿¸å®a. æå¯a¹åñec®å¼ ®æacc
Страница 10 из 31
ru Pe¨ºæåpo®a ¹e¯ÿepa¹ºp¾ Påcº¸o® 2 a²å¯a¼¹e ¸a ®¸oÿ®º 4 ªo ¹ex ÿop, ÿo®a ¸e µace¹å¹cø æa¯ÿoñ®a ÿoª ¸eo¢xoªå¯¾¯ a¯ µ¸añe¸åe¯ ¹e¯ÿepa¹ºp¾. Kaÿæå ¹aæo¼ oª¾ åæå å¸e¼ ¸a c¹e¸®ax xoæoªåæ¿¸o¨o o¹ªeæe¸åø o pe¯ø pa¢o¹¾ xoæoªåæ¿¸o¨o a¨pe¨a¹a ¸a µaª¸e¼ c¹e¸®e xoæoªåæ¿¸o¨o o¹ªeæe¸åø å ÿo¨pe¢®a
Страница 11 из 31
ru Paµ¯eóe¸åe ÿpoªº®¹o ÿå¹a¸åø ñå¹¾a¼¹e, ñ¹o xoæoªåæ¿¸o¯ o¹ªeæe¸åå å¯e÷¹cø ºñac¹®å c paµæåñ¸o¼ ¹e¯ÿepa¹ºpo¼! Åµ-µa ýåp®ºæøýåå oµªºxa xoæoªåæ¿¸o¯ o¹ªeæe¸åå oµ¸å®a÷¹ ºñac¹®å paµæåñ¸o¨o oxæa²ªe¸åø: S Ca¯aø xoæoª¸aø µo¸a ¸axoªå¹cø ¯e²ªº åµo¢pa²e¸¸o¼ c¢o®º c¹peæ®o¼ å pacÿoæo²e¸¸o¼ ¸å²e
Страница 12 из 31
ru Oc¸aóe¸åe xoæoªåæ¿¸o¨o o¹ªeæe¸åø ¥på ¸eo¢xoªå¯oc¹å ¾ ¯o²e¹e ÿepec¹aå¹¿ åæå c¸ø¹¿ ÿoæ®å, pacÿoæo²e¸¸¾e ¸º¹på xoæoªåæ¿¸o¨o o¹ªeæe¸åø å e¨o ªepýe. ¥o¹ø¸å¹e ÿoæ®º ÿo ¸aÿpaæe¸å÷ ÿepeª, oÿºc¹å¹e ee å åµæe®å¹e c¢o®º åµ ¸aÿpaæø÷óåx påcº¸o® 5. ¥påÿoª¸å¯å¹e ÿoæ®º, pacÿoæo²e¸¸º÷ ªepýe, å
Страница 13 из 31
ru a®æe¼®a «OK» ¸e o cex ¯oªeæøx C ÿo¯oó¿÷ ¸a®æe¼®å «OK», ÿpeª¸aµ¸añe¸¸o¼ ªæø ®o¸¹poæø ¹e¯ÿepa¹ºp¾, ¯o²¸o oÿpeªeæø¹¿ ¹e¯ÿepa¹ºpº ¸å²e +4 °C. Ecæå ¸a ¸a®æe¼®e o¹cº¹c¹ºe¹ cæoo «OK», ¹o ¸eo¢xoªå¯o ÿoc¹eÿe¸¸o, òa¨ µa òa¨o¯, ÿo¸åµå¹¿ ¹e¯ÿepa¹ºpº. K aòe¯º ceªe¸å÷ ¥på oªe xoæoªåæ¿¸å®a
Страница 14 из 31
ru opoµåæ¿¸oe o¹ªeæe¸åe S opoµåæ¿¸å® ÿpeª¸aµ¸añe¸: ªæøĂxpa¸e¸åø µa¯opo²e¸¸¾x ÿpoªº®¹o, S ÿoæºñe¸åø ®º¢å®o ÿåóeo¨o æ¿ªa, S µa¯opa²åa¸åø ¸e¢oæ¿òo¨o ®oæåñec¹a ce²åx ÿpoªº®¹o ÿå¹a¸åø. Cæeªå¹e, ÿo²aæº¼c¹a, µa ¹e¯, ñ¹o¢¾ ªepýa ¯opoµåæ¿¸o¨o o¹ªeæe¸åø ce¨ªa oc¹aaæac¿ µa®p¾¹o¼! ¥på o¹®p¾¹o¼
Страница 15 из 31
ru ¥på¨o¹oæe¸åø ®º¢å®o æ¿ªa aÿoæ¸å¹e a¸¸oñ®º ªæø ÿpå¨o¹oæe¸åø ®º¢å®o æ¿ªa ¸a 3/ oªo¼ å ÿoc¹a¿¹e ee ¸a ª¸o 4Ă ¯opoµåæ¿¸o¨o o¹ªeæe¸åø. Ecæå a¸¸oñ®a cæºña¼¸o ÿpå¯epµæa ®o ª¸º ¯opoµåæ¿¸å®a, ¹o ee cæeªºe¹ o¹ªeæå¹¿ c ÿo¯oó¿÷ ®a®o¨o-¸å¢ºª¿ ¹ºÿo¨o ÿpeª¯e¹a (¸aÿpå¯ep, pºñ®o¼ æo²®å åæå ñe¯-æå¢o
Страница 16 из 31
ru a®c. ÿpoåµoªå¹eæ¿¸oc¹¿ µa¯opa²åa¸åø ©a¸¸¾e ÿo ¯a®c. ÿpoåµoªå¹eæ¿¸oc¹å µa¯opa²åa¸åø ¹eñe¸åe 24 ñaco ¾ ¸a¼ªe¹e íåp¯e¸¸o¼ ¹a¢æåñ®e. a® ÿpaåæ¿¸o ºÿa®oa¹¿ ÿpoªº®¹¾: 1. ¥oæo²å¹e ÿpoªº®¹¾ ºÿa®o®º. 2. ¾ªaå¹e åµ ºÿa®o®å ec¿ oµªºx. 3. ¦ep¯e¹åñ¸o µa®po¼¹e ºÿa®o®º. 4. aÿåòå¹e ¸a
Страница 17 из 31
ru Cºÿepµa¯opa²åa¸åe Ñ¹o¢¾ µa¯opo²e¸¸¾x ÿpoªº®¹ax coxpa¸åæåc¿ å¹a¯å¸¾ å ÿå¹a¹eæ¿¸¾e eóec¹a, a ¹a®²e ¸e åcÿop¹åæåc¿ åx ÿpåæe®a¹eæ¿¸¾¼ åª å xopoòå¼ ®ºc, ÿpoªº®¹¾ ªoæ²¸¾ ®a® ¯o²¸o ¢¾c¹pee ÿpo¯epµ¸º¹¿ ªo ca¯o¼ cepªýeå¸¾. Ñ¹o¢¾ cpaµº ÿocæe µa¨pºµ®å ce²åx ÿpoªº®¹o ÿå¹a¸åø ¯opoµåæ¿¸o¯
Страница 18 из 31
ru ¾®æ÷ñe¸åe å ¾oª xoæoªåæ¿¸å®a åµ õ®cÿæºa¹aýåå ¾®æ÷ñe¸åe xoæoªåæ¿¸å®a: a²¯å¹e ¸a påcº¸o® 2/1. å ¸º¹pe¸¸ee xoæoªåæ¿¸å®a ¨æa¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿ Xoæoªåæ¿¸¾¼ a¨pe¨a¹ oceóe¸åe ¾®æ÷ña¹cø. ¾oª xoæoªåæ¿¸å®a åµ õ®cÿæºa¹aýåå: Ecæå ¾ ªoæ¨oe pe¯ø ¸e ¢ºªe¹e ÿoæ¿µoa¹¿cø xoæoªåæ¿¸å®o¯: 1. ¾®æ÷ñe¸åe
Страница 19 из 31
ru ¥o¯oó¿ ÿpå paµ¯opa²åa¸åå ¾ ¯o²e¹e ºc®opå¹¿ ÿpoýecc paµ¯opa²åa¸åø, ÿoc¹aå ¯opoµåæ¿¸oe o¹ªeæe¸åe ®ac¹p÷æ÷ c ¨opøñe¼ oªo¼. Kac¹p÷æ÷ cæeªºe¹ c¹aå¹¿ ¸a ¹eÿæoåµoæåpº÷óº÷ ÿoªc¹a®º! ¥peªºÿpe²ªe¸åe! Hå®o¨ªa ¸e åcÿoæ¿µº¼¹e ªæø paµ¯opa²åa¸åø õæe®¹påñec®åe ÿpå¢op¾ åæå o¹®p¾¹oe ÿæa¯ø (¸aÿpå¯ep,
Страница 20 из 31
ru Ñåc¹®a xoæoªåæ¿¸å®a ¸å¯a¸åe! e ÿoæ¿µº¼¹ec¿ cpeªc¹a¯å ªæø ñåc¹®å å pac¹opå¹eæø¯å, coªep²aóå¯å ÿeco®, xæopåª åæå ®åcæo¹¾. e åcÿoæ¿µº¼¹e a¢paµå¸¾x å ýapaÿa÷óåx ¨º¢o® ªæø ¯¾¹¿ø. a ¯e¹aææåñec®åx ÿoepx¸oc¹øx xoæoªåæ¿¸å®e ¯o²e¹ ÿoøå¹¿cø ®oppoµåø. å®o¨ªa ¸e ®æaªå¹e ÿoæ®å å ®o¸¹e¼¸ep¾
Страница 21 из 31
ru Ka® cõ®o¸o¯å¹¿ õæe®¹poõ¸ep¨å÷ S Xoæoªåæ¿¸å® cæeªºe¹ ºc¹a¸oå¹¿ cºxo¯, xopoòo ÿpoe¹påae¯o¯ ÿo¯eóe¸åå! O¸ ¸e ªoæ²e¸ c¹oø¹¿ ¸a coæ¸ýe åæå ÿo¢æåµoc¹å o¹ åc¹oñ¸å®a ¹eÿæa (¸aÿpå¯ep, paªåa¹opa o¹oÿæe¸åø, õæe®¹poÿæå¹¾). ¥på ¸eo¢xoªå¯oc¹å ocÿoæ¿µº¼¹ec¿ åµoæåpº÷óe¼ ÿæå¹o¼. S ¦opøñåe ¢æ÷ªa å ¸aÿå¹®å
Страница 22 из 31
ru Ca¯oc¹oø¹eæ¿¸oe ºc¹pa¸e¸åe ¯eæ®åx ¸eåcÿpa¸oc¹e¼ ¥pe²ªe ñe¯ ¾µa¹¿ Cæº²¢º cepåca: ÿpoep¿¹e, ¸e c¯o²e¹e æå ¾ ºc¹pa¸å¹¿ ¸eÿoæaª®å ca¯oc¹oø¹eæ¿¸o c ÿo¯oó¿÷ ÿpåeªe¸¸¾x ¸å²e pe®o¯e¸ªaýå¼. ¾µo cÿeýåaæåc¹o Cæº²¢¾ cepåca ªæø ®o¸cºæ¿¹aýåå a¯ ÿpåªe¹cø oÿæañåa¹¿ ªa²e o pe¯ø ¨apa¸¹å¼¸o¨o
Страница 23 из 31
ru eåcÿpa¸oc¹¿ oµ¯o²¸aø ÿpåñå¸a c¹pa¸e¸åe ¸º¹pe¸¸ee oceóe¸åe ¸e íº¸®ýåo¸åpºe¹. ¥epe¨opeæa æa¯ÿoñ®a ¸a®aæåa¸åø. ³a¯e¸å¹e æa¯ÿoñ®º. Påcº¸o® z/B 1. Åµæe®å¹e åæ®º åµ poµe¹®å åæå ¾®æ÷ñå¹e ÿpeªoxpa¸å¹eæ¿. 2. C¸å¯å¹e µaóå¹¸º÷ peòe¹®º ÿo ¸aÿpaæe¸å÷ ÿepeª. 3. ³a¯e¸å¹e æa¯ÿoñ®º ¸a®aæåa¸åø;
Страница 24 из 31
ru eåcÿpa¸oc¹¿ oµ¯o²¸aø ÿpåñå¸a c¹pa¸e¸åe a ª¸e xoæoªåæ¿¸o¨o o¹ªeæe¸åø oªa. ³acopåæoc¿ ªpe¸a²¸oe o¹epc¹åe ªæø cæåa ¹aæo¼ oª¾. Påcº¸o® 3 ¥poeªå¹e ñåc¹®º ²eæo¢®a å o¹epc¹åø ªæø cæåa ¹aæo¼ oª¾, ®a® oÿåca¸o paµªeæe «Ñåc¹®a xoæoªåæ¿¸å®a». e¯ÿepa¹ºpa ¯opoµåæ¿¸o¯ o¹ªeæe¸åå cæåò®o¯
Страница 25 из 31
ru eåcÿpa¸oc¹¿ oµ¯o²¸aø ÿpåñå¸a c¹pa¸e¸åe Æa¯ÿoñ®a å¸ªå®aýåå ¹e¯ÿepa¹ºp¾ ¯å¨ae¹. Påcº¸o® 2/3 Ñac¹oe o¹®p¾a¸åe ªepý¾ ¢¾¹oo¨o ÿpå¢opa. e o¹®p¾a¼¹e ªepýº ¢eµ ¸aªo¢¸oc¹å. ¡¾æo µa¨pº²e¸o ¢oæ¿òoe ®oæåñec¹o ce²åx ÿpoªº®¹o ÿå¹a¸åø. ³a®p¾¹¾ e¸¹åæøýåo¸¸¾e o¹epc¹åø. Xoæoªåæ¿¸å® ¸e oxæa²ªae¹.
Страница 26 из 31
1 2
Страница 27 из 31
3 4 5 6 7 8
Страница 28 из 31
9 0 A q w e r
Страница 29 из 31
1 2 3 4 t u z
Страница 30 из 31
¥pao ¸a ¸ece¸åe åµ¯e¸e¸å¼ oc¹aæøe¯ µa co¢o¼. ROBERT BOSCH HAUSGERÄTE GMBH CarlĆWeryĆStraße 34, 81739 München Internet: http://www.boschĆhausgeraete.de *9000606383* Bosch Infoteam (MoĆFr: 8.00Ć18.00 Uhr erreichbar) Für Produktinformationen sowie AnwendungsĆ und Bedienungsfragen: Tel.: 01805
Страница 31 из 31