Страница 3 из 77 Dinion2X Содержание | ru 3 Содержание 1 Безопасность 5 1.1 Меры предосторожности 5 1.2 Важные указания по технике безопасности 5 1.3 Заземление системы/Защитное заземление 7 1.4 Информация FCC 8 2 Введение 11 2.1 Характеристики 11 3 Установка 13 3.1 Распаковка 13 4 Подключение и монтаж 15 4.1
Страница 5 из 77 Dinion2X Безопасность | ru 1 Безопасность 1.1 5 Меры предосторожности ОПАCHOCTЬ! Высокая степень риска: изображение молнии со стрелкой в треугольнике — это предупреждающий знак, сигнализирующий о том, что "Опасное напряжение" внутри изделия может привести к удару электрическим током, травме или
Страница 6 из 77 6 ru | Безопасность Dinion2X 3. Никогда не проливайте какие-либо жидкости на 4. Примите меры по защите устройства от скачков 5. Настраивайте только те элементы управления, которые 6. Для работы устройства используйте тип источников устройство. напряжения и грозы. описаны в инструкции. питания,
Страница 7 из 77 Dinion2X Безопасность | ru 7 ВНИМАНИЕ! ! Характеристики предохранителя: параллельные цепи должны иметь защиту максимум 16 A. Предохранитель должен соответствовать стандартам NEC800 (CEC, раздел 60). ВНИМАНИЕ! Источник питания низкого напряжения должен ! соответствовать требованиям EN/UL 60950.
Страница 8 из 77 8 ru | Безопасность 1.4 Dinion2X Информация FCC Данное оборудование было протестировано и соответствует нормам для цифровых устройств класса В согласно Части 15 Правил FCC. Эти нормы разработаны для обеспечения надлежащей защиты от недопустимых помех при эксплуатации оборудования в жилых районах.
Страница 9 из 77 Dinion2X Безопасность | ru 9 Утилизация - ваше изделие компании Bosch изготовлено из высококачественных материалов, пригодных для повторного использования. Этот символ означает, что электронные и электрические устройства, отслужившие свой срок, должны быть собраны и утилизированы отдельно от
Страница 10 из 77 10 ru | Безопасность AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Dinion2X Руководство по установке Bosch Security Systems
Страница 11 из 77 Dinion2X Введение | ru 2 Введение 2.1 11 Характеристики Камера Dinion2X "день/ночь" представляет собой высокопроизводительную цветную камеру для интеллектуального видеонаблюдения. Камера использует усовершенствованную (20-разрядную) цифровую обработку сигнала и датчик ПЗС с широким динамическим
Страница 12 из 77 12 ru | Введение AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Dinion2X Руководство по установке Bosch Security Systems
Страница 13 из 77 Dinion2X Установка | ru 3 Установка 3.1 13 Распаковка Осторожно распакуйте и бережно обращайтесь с оборудованием. В упаковке находится: – Камера Dinion2X "день/ночь" – Защитный колпачок ПЗС (установленный на камеру) – Защитный колпачок на входе синхронизации – Полиэтиленовый пакет, в котором
Страница 14 из 77 14 ru | Установка AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Dinion2X Руководство по установке Bosch Security Systems
Страница 15 из 77 Dinion2X 4 Подключение и монтаж | ru 15 Подключение и монтаж ВНИМАНИЕ! ! Прежде чем продолжить работу, отключите питание от кабеля питания. Убедитесь, что напряжение устройства соответствует напряжению и типу используемого источника питания. 4.1 Подключение питания 4.1.1 Камеры низкого напряжения
Страница 16 из 77 16 ru | Подключение и монтаж – Dinion2X Затяните винты и снова подсоедините к камере 3контактный разъем. Замечание При использовании источника питания постоянного тока важно соблюдать полярность. Неправильная полярность не приведет к повреждению камеры, однако камера не будет работать. При
Страница 17 из 77 Dinion2X 4.2 Подключение и монтаж | ru 17 Видеоподключения SYNC Sync BNC 1 2 3 ALARM 4 5 6 VIDEO Video BNC Рисунок 4.3 4.2.1 Разъемы BNC Выходной видеосигнал Камера оснащена разъемом BNC для подсоединения коаксиального видеокабеля со штырьковым разъемом BNC. В качестве дополнительного аксессуара
Страница 18 из 77 18 ru | Подключение и монтаж Кон Dinion2X Гнездо сигнализации такт 1 Тревожный сигнал в системе заземления 2 не используется 3 Контакт релейного выхода 1 4 Вход сигнализации 1 5 не используется 6 Контакт релейного выхода 2 – Макс. диаметр как витого, так и одножильного провода AWG 22-28.; срежьте 5
Страница 19 из 77 Dinion2X Подключение и монтаж | ru 19 ВНИМАНИЕ! Чтобы не повредить ПЗС-датчик при использовании ! объектива с С-креплением, устанавливайте входящее в комплект адаптерное кольцо перед установкой объектива. Для объективов весом более 0,5 кг требуется дополнительная опора. Bosch Bosch Рисунок 4.5
Страница 20 из 77 20 ru | Подключение и монтаж 4.5 Dinion2X Настройка заднего фокуса Чтобы оптимизировать резкость изображения на участках как с высокой, так и с низкой степенью освещения, настройте задний фокус. Воспользуйтесь мастером Lens Wizard (настройка объектива камеры). В этом случае интересующий объект
Страница 21 из 77 Dinion2X Подключение и монтаж | ru 3. 21 Выберите МАСТЕР НАСТ.ОБ и переместите курсор к пункту УСТ. ЗАДН.ФОКУС. 4. При необходимости поверните регулятор заднего фокуса. Bosch 5. Заблокируйте кнопку блокировки заднего фокуса. Bosch 6. Нажмите и удерживайте центральную кнопку в течение более одной
Страница 22 из 77 22 ru | Подключение и монтаж Рисунок 4.7 ! Dinion2X Установка камеры ВНИМАНИЕ! Не направляйте камеру/объектив непосредственно на солнечный свет, так как это может повредить сенсоры. Примечание. Для установки внутри и снаружи помещений имеется широкий ассортимент аксессуаров. AR18-08-B013 | v1.0 |
Страница 23 из 77 Dinion2X 5 Конфигурация | ru 23 Конфигурация Как правило, камера обеспечивает оптимальное изображение без необходимости дальнейшей настройки. В системе меню имеется также возможность дополнительной настройки для получения наилучших результатов в особых условиях. Все изменения входят в силу
Страница 24 из 77 24 ru | Конфигурация Dinion2X Bos ch Bosch Рисунок 5.1 Дверца боковой панели Рисунок 5.2 Кнопка menu/ select (меню/выбрать) Верхняя кнопка Кнопка Menu/Select (меню/выбор) центральная Правая кнопка Рисунок 5.3 Навигация Нижняя кнопка Левая кнопка – Прокручивайте меню при помощи верхней и нижней
Страница 25 из 77 Dinion2X Конфигурация | ru 25 Install/Mode (Установка/Режим). Стандартные режимы следующие. 1. 24-hour (24-часа) Режим установки по умолчанию, обеспечивающий стабильные изображения в течение суток. Эти параметры оптимизированы для установки сразу после приобретения системы. 2. Traffic (Движение)
Страница 26 из 77 26 ru | Конфигурация 5.3 Dinion2X Переключение день/ночь Камера оборудована автоматическим инфракрасным фильтром. Механический инфракрасный фильтр может быть удален в условиях с низкой освещенностью или инфракрасной подсветкой путем установки соответствующих программных параметров. При выборе
Страница 27 из 77 Dinion2X Конфигурация | ru 27 недоступен. Доступ к этой функции осуществляется только при помощи кнопок камеры. Связь Bilinx можно отключить только при помощи кнопок, расположенных на камере. Отключение кнопок камеры Когда связь Bilinx активна, кнопки камеры отключены. Bosch Security Systems
Страница 28 из 77 28 ru | Конфигурация 5.5 Dinion2X Структура главного меню Элемент Выбор Вложенное Режим Описание Выбор рабочего режима от 1 до 6 меню АРУ Вложенное Управление уровнем видеосигнала меню Затвор/АРУ Вложенное Автоматическая регулировка меню усиления и регулировка затвора Day/Night Вложенное
Страница 29 из 77 Dinion2X Конфигурация | ru Элемент Выбор Описание Copy active Доступные Копирование параметров текущего mode номера режима в режим с выбранным (Копировать режимов номером. Default mode Вложенное Восстановление стандартных (Режим по меню 29 настроек камеры. активный режим) умолчанию) EXIT (Выход)
Страница 30 из 77 30 ru | Конфигурация 5.5.2 Dinion2X Вложенное меню ALC (АРУ) Элемент Выбор Описание ALC level от -15 до Выбор диапазона, в котором будет (Уровень АРУ) +15 выполняться АРУ. Положительные значения лучше соответствуют условиям слабого освещения, отрицательные значения лучше подходят в условиях яркого
Страница 31 из 77 Dinion2X Конфигурация | ru Элемент Выбор Описание ALC speed Slow, Регулирует скорость цикла (Скорость medium, управления уровнем видеосигнала. АРУ) fast Для большинства сцен оставьте (низкая, 31 значение по умолчанию. средняя, быстрая) DVR/IP On, Off On (Вкл.): выходной сигнал камеры Encoder (Вкл.,
Страница 32 из 77 32 ru | Конфигурация 5.5.3 Dinion2X Вложенное меню Shutter/AGC (Затвор/АРУ) Элемент Выбор Описание Shutter AES, FL, AES (автозатвор) - камера (Затвор) Fixed автоматически устанавливает (Автоматич оптимальную скорость затвора. FL - еский режим "без мерцания" электронны предотвращает помехи от
Страница 33 из 77 Dinion2X Конфигурация | ru 33 Элемент Выбор Описание Gain control On, Fixed On (Вкл.) - камера автоматически (Регулировка (Вкл., устанавливает усиление на наиболее усиления) фиксирова низкий уровень, требуемый для нное) воспроизведения качественного изображения. Fixed (фиксированное) - установка
Страница 34 из 77 34 ru | Конфигурация 5.5.4 Dinion2X Вложенное меню Day/Night (День/Ночь) Элемент Выбор Описание Day/Night Auto, Color, Auto (Авто) - камера включает и (День/Ночь) Monochrom отключает ИК-фильтр, в зависимости e (Авто, от уровня освещенности сцены. Цветной, Monochrome (Монохромный) - Монохромн
Страница 35 из 77 Dinion2X Конфигурация | ru 35 Элемент Выбор Описание Priority Motion, В режиме AUTO (Авто): Color (Цвет) - (Приоритет) Color камера обеспечивает цветное (Движение, изображение, насколько позволяет Цвет) уровень освещенности. Motion (Движение) - камера обеспечивает четкое изображение без размытия,
Страница 36 из 77 36 ru | Конфигурация Dinion2X Элемент Выбор Описание Color burst On, Off Off (Выкл.) - цветовой импульс (mono) - (Вкл., видеосигнала переводится в Цветовой Выкл.) положение ВЫКЛ в монохромном импульс режиме. On (Вкл.)- цветовой импульс (монохромны остается активным даже в й) монохромном режиме
Страница 37 из 77 Dinion2X 5.5.5 Конфигурация | ru 37 Вложенное меню Enhance / Dynamic Engine (Усиление/Динамический механизм) Bosch Security Systems Руководство по установке AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03
Страница 38 из 77 38 ru | Конфигурация Dinion2X Элемент Выбор Описание Dynamic Выкл., XF- Выкл.: отключает все автоматические Engine DYN, 2X- детали сцены и улучшения (Динамически DYN*, (рекомендовано только для й механизм) Интеллектуа тестирования). льная XF-DYN: включение дополнительных компенсаци встроенных
Страница 39 из 77 Dinion2X Конфигурация | ru Элемент Выбор Описание Autoblack On, Off При включенном автоматическом (Автоматическ (Вкл., уровне черного улучшается ий уровень Выкл.) 39 видимость отдельных деталей изображения, даже если черного) контрастность сцены не достигает половины диапазона, например, изза
Страница 40 из 77 40 ru | Конфигурация Dinion2X Элемент Выбор Описание Dynamic noise Auto, Off В режиме AUTO (Авто) камера reduction (Авто, автоматически подавляет помехи на (Динамическо Выкл.) изображении. е При этом может возникать шумоподавле размытость при отображении ние) объектов, движущихся с высокой
Страница 41 из 77 Dinion2X 5.5.6 Конфигурация | ru 41 Вложенное меню Color (Цвет) Элемент Выбор Описание White balance ATW, ATW (Авто Б.Б.): автоматическое (Баланс AWBhold, отслеживание баланса белого белого) Manual обеспечивает оптимальную (Авто Б.Б., цветопередачу. AWB AWBHold (AWB Удержание): Удержание,
Страница 42 из 77 42 ru | Конфигурация Dinion2X Элемент Выбор Описание Green gain от -50 до Manual (Вручную) - регулировка (Усиление +50 усиления зеленого. от -15 до +5 Регулирует насыщенность цвета. -15 зеленого) Saturation дает монохромное изображение. (Насыщенност ь) EXIT (Выход) 5.5.7 Возврат в Главное меню.
Страница 43 из 77 Dinion2X Конфигурация | ru Элемент Выбор 43 Описание VMD Регулирует чувствительность к sensitivity движению до определенного уровня. (Чувствительн Чем длиннее белая полоса, тем ость больше движения требуется для видеодетекто активации тревожного сигнала ра движения) движения. Движение, превышающее
Страница 44 из 77 44 ru | Конфигурация Dinion2X Когда видеодетектор движения активирован, естественные колебания света или окружающие факторы могут способствовать возникновению ложных тревог. Поэтому не рекомендуется подключать выход сигнализации камеры, активируемый видеодетектором движения, к контролируемой
Страница 45 из 77 Dinion2X Конфигурация | ru 45 Элемент Выбор Описание Маскировка Вложенное Настройка области маскирования. секторов меню Default ALL Вложенное Возвращает настройки всех режимов (Настройки по меню к параметрам по умолчанию. умолчанию) Bosch Security Systems Руководство по установке AR18-08-B013 |
Страница 46 из 77 46 ru | Конфигурация 5.6.1 Dinion2X Вложенное меню Language (Язык) Элемент Выбор Описание Language English Отображение экранного меню на (Язык) (Английски выбранном языке. й) Spanish (Испанский ) French (Французск ий) German (Немецкий) Portuguese (Португальс кий) Polish (Польский) Italian
Страница 47 из 77 Dinion2X 5.6.2 Конфигурация | ru 47 Вложенное меню мастера настройки объектива Элемент Выбор Описание Тип объектива Авто, Авто: автоматический выбор типа Вручную, объектива. DC-iris, Вручную, DC-iris, Видеорежимы: Видео выберите подходящий тип объектива для перевода камеры в правильный режим
Страница 48 из 77 48 ru | Конфигурация 3. 4. Dinion2X Выберите в меню УСТ. ЗАДН.ФОКУС. При необходимости поверните регулятор заднего фокуса. 5. Заблокируйте кнопку блокировки заднего фокуса. 6. Выйдите из меню. Настройка объектива с диафрагмой, управляемой вручную 1. Разблокируйте кнопку блокировки заднего фокуса.
Страница 49 из 77 Dinion2X 5.6.3 Конфигурация | ru 49 Вложенное меню Synchronization (Синхронизация) Элемент Выбор Описание Синхронизаци Внутренняя Internal (Внутренняя) - для свободной я Блокир. работы камеры. линии Line Lock (От сети) - для блокировки связи в зависимости от источника питания HV Lock переменного
Страница 50 из 77 50 ru | Конфигурация 5.6.4 Dinion2X Вложенное меню входа/выхода сигнализации Элемент Выбор Описание Тревожный Нет, Выберите "НЕТ" для отключения вход Высокая, входа сигнализации. Выберите Низкая высокий уровень или низкий уровень для разъема входа сигнализации. Действие по Нет, Выбирает режим
Страница 51 из 77 Dinion2X 5.6.5 Конфигурация | ru 51 Вложенное меню Connections (Подключения) Элемент Выбор Описание Вход Высокое Выберите 75 Ом, если внешний вход синхронизаци сопротивле синхронизации не отключается в и ние, 75 Ом другом месте. Notch filter On, Off Включение и отключение (Режекторный (Вкл.,
Страница 52 из 77 52 ru | Конфигурация 5.6.6 Dinion2X Вложенное меню Test signals (Тестовые сигналы) Элемент Выбор Описание Show camera Off, On Выберите On (Вкл.), чтобы ID (Выкл., идентификатор камеры отображался (Отображать Вкл.) поверх сигнала видеотеста. идентификато р камеры) Test pattern Color bars Выберите
Страница 53 из 77 Dinion2X 5.6.7 Конфигурация | ru 53 Вложенное меню Camera ID (Идентификатор камеры) Элемент Выбор Описание Camera ID Введите имя камеры (17 символов). (Идентификат Для перехода между позициями в ор камеры) строке воспользуйтесь левой/правой кнопками, для выбора символа воспользуйтесь кнопками
Страница 54 из 77 54 ru | Конфигурация Dinion2X Элемент Выбор Описание Ticker bars On, Off Строка с курсором постоянно (Строка с (Вкл., движется, сигнализируя о том, что курсором) Выкл.) отображается изображение в реальном времени (а не остановленное или воспроизводимое изображение). Display mode Off, Top left,
Страница 55 из 77 Dinion2X 5.6.8 Конфигурация | ru 55 Вложенное меню Privacy masking (Маскировка конфиденциальных секторов) Элемент Выбор Описание Pattern Black, Grey, Выбор шаблона для всех масок. (Шаблон) White, Noise (Черный, серый, Белый, Шум) Mask (Маска) 1, 2, 3, 4 Можно замаскировать четыре различных области.
Страница 56 из 77 56 ru | Конфигурация 5.6.9 Dinion2X Вложенное меню Defaults (Стандартные настройки) Элемент Выбор Описание Restore All No, Yes Восстановление всех стандартных (Восстановить (Нет, Да) настроек всех шести режимов. все) Выберите YES (Да) и нажмите кнопку Menu/Select для восстановления всех стандартных
Страница 57 из 77 Dinion2X Устранение неполадок | ru 6 Устранение неполадок 6.1 57 Разрешение проблем Данная таблица поможет вам определить причины неполадок и, по возможности, устранить их. Неполадка Возможные причины Отсутствует Камера повреждена. Решение Подключите локальный передача данных в монитор к камере и
Страница 58 из 77 58 ru | Устранение неполадок Dinion2X Специалист по установке должен записать всю информацию, касающуюся устройства, чтобы ею можно было воспользоваться в гарантийных целях или в случае ремонта. Номера версий микропрограмм и другая информация о состоянии отображается после включения устройства или
Страница 59 из 77 Dinion2X Обслуживание | ru 7 Обслуживание 7.1 59 Ремонт ВНИМАНИЕ! Никогда не открывайте корпус камеры. Устройство не содержит частей, пригодных к обслуживанию ! пользователем. Все работы по обслуживанию и ремонту должны производиться только квалифицированным персоналом (электротехниками или
Страница 60 из 77 60 ru | Обслуживание AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Dinion2X Руководство по установке Bosch Security Systems
Страница 61 из 77 Dinion2X Технические данные | ru 8 Технические данные 8.1 61 Технические характеристики Модель с ПЗС формата 1/2-дюйма Номер типа LTC0630/11 LTC0630/21 LTC0630/51 LTC0630/61 Стандарт PAL NTSC PAL NTSC Кол-во 752 x 582 768 x 494 752 x 582 768 x 494 Номинальное +12 В пост. +12 В пост. 230 В 120 В
Страница 62 из 77 62 ru | Технические данные Отношение Dinion2X > 50 дБ сигнал-шум Видеовыход 1 В, 75 Ом Синхронизация Выбор: внутренняя, по сети питания, внешняя или общая Shutter Выбор: автоматический электронный (1/60 (1/50) – 1/ (Затвор) 10000) Автоматический электронный (от 1/60 (1/50) до 1/ 15000),
Страница 63 из 77 Dinion2X Технические данные | ru 63 Генератор Цветные полосы 100%, 11 оттенков серого, тестовых Пилообразный график, Шахматная клетка, Сетка, УФ- шаблонов плоскость Видеодетектор Одна полностью программируемая область движения (VMD) Маскировка Четыре независимых области, полностью секторов
Страница 64 из 77 64 ru | Технические данные 8.1.1 Dinion2X Размеры 118 (4.646) 85 (3.346) 34 (1.339) 1/4"-20 UNC Dinion2X D/N Camera 1/4"-20 UNC 48 (1.889) 123 (4.843) 59 (2.323) 67 (2.638) mm (in) Рисунок 8.1 AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Размеры Руководство по установке Bosch Security Systems
Страница 65 из 77 Dinion2X 8.1.2 Технические данные | ru 65 Аксессуары – Монтажные кронштейны для установки внутри помещений – Всепогодные кожухи для использования вне помещений – Объективы (варифокальный, фиксированный и автоматический трансфокатор) – Интерфейсный блок и ПО для связи Bilinx Для получения сведений о
Страница 66 из 77 66 ru | Технические данные AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Dinion2X Руководство по установке Bosch Security Systems
Страница 67 из 77 Dinion2X Глоссарий | ru 67 Глоссарий A AES Автоматический электронный затвор (см. Электронная диафрагма). Апертура Размер окошка диафрагмы объектива, контролирующий поступление света на сенсор ПЗС. Чем выше значение FStop, тем меньше света попадает на датчик. Повышение на один F-stop вдвое
Страница 68 из 77 68 ru | Глоссарий Dinion2X B Задний фокус Расстояние между плоскостью изображения и задней поверхностью объектива. Правильная установка заднего фокуса обеспечивает фокусировку камеры в различных условиях. Bilinx Протокол связи, позволяющий осуществлять дистанционное управление, настройку и
Страница 69 из 77 Dinion2X Глоссарий | ru 69 D Камера "день/ночь" (чувствительная к инфракрасному излучению) Камера, работающая в обычном цветном режиме при достаточном освещении (в дневных условиях) и увеличивающая чувствительность при недостаточном освещении (в ночных условиях). Это достигается отключением
Страница 70 из 77 70 ru | Глоссарий Dinion2X устранить необходимость в объективе с автоматической диафрагмой. F Диафрагменное число (F-Number) Стандартная единица измерения апертуры объектива, которая представляет собой результат деления диаметра диафрагмы на фокусное расстояние объектива. Чем ниже максимальная
Страница 71 из 77 Dinion2X Глоссарий | ru 71 IRE (Institute of Radio Engineers - институт радиоинженеров) Единица измерения амплитуды видеосигнала, которая делит область от нижней части синхронизации до номинального уровня белого на 140 равных частей - 140 IRE составляют 1 В-рр. Диапазон активного видеосигнала
Страница 72 из 77 72 ru | Глоссарий Dinion2X R Область интересов Определенная область в зоне обзора, в которой используется алгоритм определения движения для обнаружения движущихся объектов. Разрешение Количество элементов изображения, которое четко отображается на экране. Для аналоговых систем разрешение обычно
Страница 73 из 77 Dinion2X Глоссарий | ru 73 U НВП - неэкранированная витая пара. Вариант витой пары, не окруженной экраном. Провода в витой паре обернуты друг вокруг друга для уменьшения помех от других витых пар в кабеле. НВП является основным типом проводки для телефонного соединения и наиболее распространенным
Страница 74 из 77 74 ru | Глоссарий AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Dinion2X Руководство по установке Bosch Security Systems
