Руководство пользователя: Варочная панель BOSCH NKF635H01

Каталог инструкций / Производители / BOSCH / NKF635H01

Инструкция для BOSCH NKF635H01

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

1

pl Instrukcja obs³ugi

3-17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

cs Návod k pouití

18-29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ru ¥paåæa ÿoæ¿µoa¸åø

30-43

. . . . . . . . . . . . .

hu Használati utasítás

44-56

. . . . . . . . . . . . . . . . .

B210285

NXN 625.., NKN 625..,

NKF635.., NKH635..

9000062429

Instrukcja obs³ugi

Návod k pouití

¥paåæa ÿoæ¿µoa¸åø

Használati utasítás

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

Оглавление инструкции

Страница 1 из 57
pl Instrukcja obs³ugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17 cs Návod k pouití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-29 ru ¥paåæa ÿoæ¿µoa¸åø . . . . . . . . . . . . . 30-43 hu Használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-56 Instrukcja obs³ugi Návod k pouití ¥paåæa
Страница 2 из 57
NXN 625.. ø 17/26,5 ø 14,5 ø 14,5 ø 21/12 NKF 635.. NKN 625.. ø 17/26,5 ø 18 ø 14,5 ø 21/14,5 NKH 635.. ø 18 ø 14,5 ø 17/26,5 ø 14,5 ø 21/12 ø 18/12 ø 14,5 ø 21/14,5 Ø = cm 2
Страница 3 из 57
Spis treci Na co nale¿y zwracaæ uwagê . . . . . . . . . . . . . . . 4 Przed zabudow¹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa . . . . . . . . . 4 Przyczyny szkód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Zapoznanie siê z
Страница 4 из 57
Na co nale¿y zwracaæ uwagê Prosimy o dok³adne zapoznanie siê z instrukcj¹ obs³ugi. Tylko wtedy obs³uga waszej p³yty bez w³asnego sterowania bêdzie bezpieczna i prawid³owa. Instrukcjê obs³ugi, dane monta¿owe i paszport urz¹dzenia nale¿y przechowywaæ. Przy przekazywaniu urz¹dzenia nastêpnemu
Страница 5 из 57
Gor¹ce p³yty grzewcze Nie wolno dotykaæ gor¹cych p³yt grzewczych. Zagro¿enie poparzeniem! Dlatego nale¿y dbaæ o to, ¿eby w trakcie u¿ytkowania nie by³o w pobli¿u dzieci. Wskanik ciep³a resztkowego ostrzega, gdy p³yty grzewcze z w³asnym sterowaniem s¹ gor¹ce. Na p³ycie grzewczej w ¿adnym wypadku
Страница 6 из 57
Przyczyny szkód Dna garnków i patelni Szorstkie dna garnków i patelni powoduj¹ powstawanie rys na ceramice szklanej. Zaleca siê dok³adne obejrzenie u¿ywanych naczyñ. Nale¿y uwa¿aæ, ¿eby nie dopuciæ do wygotowywania siê garnków, szczególnie garnków emaliowanch i aluminiowych. Mog³oby dojæ do
Страница 7 из 57
Przyk³ady mo¿liwych szkód Nastêpuj¹ce szkody nie maj¹ wp³ywu na funkcje i stabilnoæ ceramiki szklanej. Zaschniête resztki potraw roztopionego cukru lub potraw maj¹cych du¿¹ zawartoæ cukru. Zadrapania w wyniku rozsypania ziarenek soli, cukru lub piasku lub szorstkiego dna garnka. Metalicznie
Страница 8 из 57
Zapoznanie siê z urz¹dzeniem Na stronie 2. znajdziecie Pañstwo zestawienie ró¿nych typów z wymiarami. W tym rozdziale przedstawiono p³yty z w³asnym sterowaniem i wskaniki. P³yty z w³asnym sterowaniem Pole jednostrefowe - p³yta z w³asnym sterowaniem Przy tych p³ytach z w³asnym sterowaniem nie mo¿na
Страница 9 из 57
Strefa pieczenia Przy tych p³ytach z w³asnym sterowaniem mo¿na w³¹czyæ równie¿ strefê pieczenia. W³¹czanie strefy pieczenia: W³¹cznik p³yt z w³asnym sterowaniem przekrêciæ w prawo a¿ do symbolu m. Nastêpnie od razu nastawiæ stopieñ mocy grzania. Wy³¹czanie: W³¹cznik p³yt z w³asnym sterowaniem
Страница 10 из 57
W zale¿noci od powierzchni blatu roboczego mo¿e powstaæ ma³a, nierównomierna szczelina pomiêdzy blatem roboczym a p³yt¹ bez w³asnego sterowania. Dlatego pole p³yty bez w³asnego sterowania zabezpieczono naoko³o elastyczn¹ uszczelk¹. P³yta ceramiczna mo¿e mieæ ze wzglêdu w³aciwoci materia³u
Страница 11 из 57
Tabela W tabeli znajdziecie Pañstwo kilka przyk³adów. Czasy gotowania zale¿¹ od rodzaju, wagi i jakoci potraw. Dlatego mo¿liwe s¹ odchylenia. Przyk³ady Stopieñ mocy grzania Topienie Czekolada, kuvertura ¯elatyna Mas³o 1 1 1Ć2 Podgrzewanie Jarzyny (puszka) Bulion 3Ć4 7Ć8 Podgrzewanie i trzymanie w
Страница 12 из 57
Wskazówki dotycz¹ce oszczêdzania energii Odpowiednia wielkoæ garnka Nale¿y u¿ywaæ garnków i patelni z grubym, g³adkim dnem. Nierówne dno przed³u¿a czas gotowania. Do ka¿dej p³yty z w³asnym sterowaniem nale¿y dobraæ garnek odpowiedniej wielkoci. Przekrój dna garnka lub patelni powinien odpowiadaæ
Страница 13 из 57
Pielêgnacja i oczyszczanie Nie wolno nigdy do czyszczenia u¿ywaæ rozpylacza parowego lub sprê¿onego powietrza. Pielêgnacja Oczyszczanie ceramiki szklanej Srodki czyszcz¹ce P³ytê bez w³asnego sterowania nale¿y pielêgnowaæ rodkami pielêgnacyjno-ochronnymi do ceramiki szklanej. Pokrywaj¹ one
Страница 14 из 57
Skrobaczka do szk³a Wiêksze zabrudzenia naj³atwiej usun¹æ przy pomocy skrobaczki do szk³a. Odbezpieczyæ skrobaczkê do szk³a. Powierzchniê ceramiki szklanej oczyszczaæ tylko ostrzem. Uchwyt móg³by porysowaæ powierzchniê ceramiki szklanej. d Ostrze jest bardzo ostre. Niebezpieczeñstwo zranienia! Po
Страница 15 из 57
Opakowanie i stare urz¹dzenie Urz¹dzenia nale¿y siê pozbywaæ w sposób nie zagra¿aj¹cy rodowisku naturalnemu ó Rozpakowaæ urz¹dzenie i usun¹æ opakowanie zgodnie z przepisami o ochronie rodowiska. Urz¹dzenie to oznaczono zgodnie z europejsk¹ wytyczn¹ 2002/96/EG o zu¿ytych urz¹dzeniach elektrycznych
Страница 16 из 57
Akrylamid w produktach spo¿ywczych Szkodliwoæ akrylamidu w produktach spo¿ywczych jest obecnie dyskutowana w krêgach specjalistów. Niniejsz¹ ulotkê informacyjn¹ przygotowalimy dla Pañstwa na podstawie aktualnych wyników prac naukowo-badawczych. Jak powstaje akrylamid? Akrylamid nie powstaje w
Страница 17 из 57
Przyrumieniaæ produkty na z³oty kolor - "Oz³acaæ zamiast zwêglaæ". Nale¿y staraæ siê piec, sma¿yæ i frytkowaæ mo¿liwie krótko. im wiêkszy i grubszy przygotowywany produkt, tym mniej powstaje akrylamidu. Frytkowanie Temperatura t³uszczu do frytkowania nie powinna przekraczaæ175 ºC. Temperaturê
Страница 18 из 57
Obsah Na co musíte dávat pozor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pøed vestavbou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Bezpeènostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Pøíèiny kod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Страница 19 из 57
Na co musíte dávat pozor Pøeètìte si prosím pozornì tento návod k pouití. Jen poté budete moci svoji varnou desku bezpeènì a správnì obsluhovat. Návod k pouití a montání návod, stejnì jako doklad s údaji o spotøebièi, dobøe ulote. Pokud spotøebiè pøedáváte dále, tyto podklady k nìmu pøilote.
Страница 20 из 57
Na varnou desku nikdy neodkládejte hoølavé pøedmìty. Nebezpeèí poáru! Pøívodní kabely elektrických spotøebièù se nesmìjí dotýkat horkých varných zón. Na kabelové izolaci a varné desce mohou vzniknout kody. Mokrá dna hrncù a varné zóny V pøípadì pøítomnosti tekutiny mezi dnem hrnce a varnou zónou
Страница 21 из 57
Tvrdé a pièaté pøedmìty Pokud by na varnou desku spadly tvrdé nebo pièaté pøedmìty, mohly by vzniknout kody. Takové pøedmìty proto neuchovávejte nad varnou deskou. Pøeteklé pokrmy Cukr a pokrmy s velkým obsahem cukru pokozují varnou desku. Pøeteklé pokrmy ihned odstraòujte krabkou na sklo.
Страница 22 из 57
Poznejte svùj spotøebiè Na stranì 2 naleznete pøehled typù s údaji o rozmìrech. V této kapitole popíeme varné zóny a ukazatele. Varné zóny Jednookruhová varná zóna U tìchto varných zón nemùete zmìnit velikost varné plochy. Zvolte správnou varnou zónu. Velikost hrnce by mìla odpovídat velikosti
Страница 23 из 57
Ukazatel provozu a zbytkového tepla Pouívání zbytkového tepla Pokyny servisu Ukazatel provozu a zbytkového tepla i svítí, pokud zapnete varnou zónu. Po uvaøení ukazuje zbytkové teplo. Zhasne, kdy je varná zóna dostateènì vychladnutá. Zbytkové teplo mùete energeticky úspornì vyuívat, napø. pro
Страница 24 из 57
Vaøení V této kapitole se dozvíte, jak nastavovat varné zóny. V tabulce naleznete pro jednotlivé pokrmy jejich stupnì a doby vaøení. Pøipojené tipy Vám poradí s úsporou energie. Takto provedete nastavení Vypínaèi varných zón nastavíte jejich topný výkon. 0 = varné zóny: varný stupeò 1 = nejnií
Страница 25 из 57
Pøíklady Stupeò vaøení Duení Duené hovìzí Rolády 3Ć4 3Ć4 Peèení Omelety (sladké omelety) Rybí prsty Øízek 5Ć6 6Ć7 7Ć8 * Minerální látky a vitamíny se lehce vytrácejí, proto platí: Málo vody - vitamíny a minerální látky zùstanou zachovány. Krátká doba vaøení - køupavá zelenina. Tipy k úsporám
Страница 26 из 57
Údrba a èitìní Nikdy nepouívejte vysokotlaké èistièe ani parní èistièe. Údrba Svoji varnou desku oetøujte ochrannými prostøedky pro sklokeramiku. Ty toti potahují varnou desku lesklým filmem odpuzujícím neèistoty. Varná deska tak zùstane dlouhou dobu pìkná. Usnadníte si rovnì její èitìní.
Страница 27 из 57
Takto vyèistíte sklokeramickou varnou desku Zbytky potravin a støíkance tuku odstraòte krabkou na sklo. Vlanou desku vyèistìte èisticím prostøedkem a kuchyòským papírem. Je-li varná deska jetì pøíli horká, mohou vzniknout skvrny. Mokrou desku setøete a mìkkým hadrem dosucha utøete. Kovovì
Страница 28 из 57
Servis Pokud musí být Vá spotøebiè opraven, je Vám k dispozici ná autorizovaný servis. Adresu a telefonní èíslo nejbliího servisního støediska naleznete v telefonním seznamu. Také uvedená servisní centra Vám ráda sdìlí kontakt na servisní støedisko ve Vaí blízkosti. Èíslo E a èíslo FD Pokud
Страница 29 из 57
Co mùete dìlat Veobecnì: Vysokého obsahu akrylamidu se mùete vyvarovat peèením a grilováním. aid1 a BMVEL2 vydaly následující doporuèení: K peèení a fritování pouívejte pokud mono èerstvé brambory. Brambory nesmí mít ádná zelená nebo vyklíèená místa. Brambory neskladujte pøi teplotì nií ne
Страница 30 из 57
Coªep²a¸åe Ha ñ¹o cæeªºe¹ o¢pa¹å¹¿ ¸å¯a¸åe . . . . . . . . . . . . ¥epeª ¯o¸¹a²o¯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 ¥paåæa ¹ex¸å®å ¢eµoÿac¸oc¹å . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 ¥påñå¸¾ ÿope²ªe¸å¼ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Страница 31 из 57
Ha ñ¹o cæeªºe¹ o¢pa¹å¹¿ ¸å¯a¸åe ¸å¯a¹eæ¿¸o åµºñå¹e ªa¸¸oe Pº®ooªc¹o ÿo õ®cÿæºa¹aýåå. O¸o ÿo¯o²e¹ a¯ ¸aºñå¹¿cø ÿpaåæ¿¸o å ¢eµoÿac¸o ºÿpaæø¹¿ apoñ¸o¼ ÿa¸eæ¿÷. O¢øµa¹eæ¿¸o coxpa¸å¹e Pº®ooªc¹o ÿo õ®cÿæºa¹aýåå å ¯o¸¹a²º, a ¹a®²e ÿacÿop¹ ÿpå¢opa. ¥på ÿepeªañe ÿpå¢opa ¸oo¯º æaªeæ¿ýº ¸e
Страница 32 из 57
¦opøñåe ®o¸íop®å He ÿpå®aca¼¹ec¿ ® ¨opøñå¯ ®o¸íop®a¯. Oÿac¸oc¹¿ o²o¨a! He ÿoµoæø¼¹e ªe¹ø¯ ÿoªxoªå¹¿ ¢æåµ®o. O ¹o¯, ñ¹o ®o¸íop®å eóe ¨opøñåe, ÿpeªºÿpe²ªae¹ å¸ªå®a¹op oc¹a¹oñ¸o¨o ¹eÿæa. Hå®o¨ªa ¸e ®æaªå¹e æe¨®oocÿæa¯e¸ø÷óåecø ÿpeª¯e¹¾ ¸a apoñ¸º÷ ÿa¸eæ¿. Oÿac¸oc¹¿ oµ¨opa¸åø! Coeªå¸å¹eæ¿¸¾e ÿpooªa
Страница 33 из 57
¥på åcÿoæ¿µoa¸åå cÿeýåaæ¿¸o¼ ÿocºª¾ co¢æ÷ªa¼¹e º®aµa¸åø åµ¨o¹oå¹eæø. ¦opøñaø ÿocºªa Hå®o¨ªa ¸e c¹a¿¹e ¨opøñº÷ ÿocºªº ¸a ÿa¸eæ¿ ºÿpaæe¸åø, µo¸º å¸ªå®a¹opo å pa¯®º. Õ¹o ¯o²e¹ ÿpåec¹å ® åx ÿope²ªe¸å÷. Coæ¿, caxap å ÿeco® Coæ¿, caxap å ÿeco® ¯o¨º¹ ÿoýapaÿa¹¿ c¹e®æo®epa¯åñec®º÷ ÿoepx¸oc¹¿. He
Страница 34 из 57
e¹aææåñec®å¼ o¹æå åµ-µa ¹pe¸åø ÿocºª¾ åæå åcÿoæ¿µoa¸åø ¸eÿoªxoªøóåx ñåc¹øóåx cpeªc¹. Åc¹åpa¸åe ªe®opa¹å¸o¨o ÿo®p¾¹åø åµ-µa åcÿoæ¿µoa¸åø ¸eÿoªxoªøóåx ñåc¹øóåx cpeªc¹. ³¸a®o¯c¹o c ÿpå¢opo¯ Ha c¹pa¸åýe 2 ÿpåeªe¸ o¢µop ¯oªeæe¼ c º®aµa¸åe¯ paµ¯epo. ªa¸¸o¼ ¨æae oÿåc¾a÷¹cø ®o¸íop®å å
Страница 35 из 57
©ºx®o¸¹ºp¸aø ®o¸íop®a õ¹åx ®o¸íopo® ¯o²¸o åµ¯e¸ø¹¿ paµ¯ep. ¥oª®æ÷ñe¸åe ¸eò¸e¨o ¸a¨pea¹eæ¿¸o¨o ®o¸¹ºpa: ÿoep¸å¹e ¾®æ÷ña¹eæ¿ ®o¸íop®å ÿpao ªo cå¯oæa l. ³a¹e¯ ºc¹a¸oå¹e ¸eo¢xoªå¯º÷ c¹ºÿe¸¿ ¸a¨pea ®o¸íop®å. O¹®æ÷ñe¸åe: ÿoep¸å¹e ¾®æ÷ña¹eæ¿ ®o¸íop®å ¸a 0 å ®æ÷ñå¹e c¸oa. Hå®o¨ªa ¸e
Страница 36 из 57
¥på¯eña¸åe Cepåc¸o¼ cæº²¢¾ e¯ÿepa¹ºpa ®o¸íop®å pe¨ºæåpºe¹cø ®æ÷ñe¸åe¯ å ¾®æ÷ñe¸åe¯ ¸a¨pea¹eæ¿¸o¨o õæe¯e¸¹a, ÿoõ¹o¯º ®pac¸oe ceñe¸åe ¸a¨pea¹eæ¿¸o¨o õæe¯e¸¹a ¸e ce¨ªa åª¸o. Ecæå ¾ ¾¢åpae¹e ¸åµ®º÷ c¹ºÿe¸¿ ¸a¨pea ®o¸íop®å, ¸a¨pea¹eæ¿¸¾¼ õæe¯e¸¹ ¢ºªe¹ o¹®æ÷ña¹¿cø ñac¹o, ÿpå ¾co®o¼ c¹ºÿe¸å
Страница 37 из 57
¥på¨o¹oæe¸åe ªa¸¸o¼ ¨æae oÿåc¾ae¹cø ÿpoýecc pe¨ºæåpo®å ®o¸íopo®. C¹ºÿe¸å ¸a¨pea ®o¸íopo® å pe¯ø ÿpå¨o¹oæe¸åø ªæø paµæåñ¸¾x ¢æ÷ª º®aµa¸¾ ¹a¢æåýe. A ÿpåeªe¸¸¾e pe®o¯e¸ªaýåå ÿo¯o¨º¹ a¯ cõ®o¸o¯å¹¿ õæe®¹poõ¸ep¨å÷. c¹a¸oå¹e oó¸oc¹¿ ¸a¨pea ®o¸íopo® pe¨ºæåpºe¹cø c ÿo¯oó¿÷ ¾®æ÷ña¹eæe¼
Страница 38 из 57
¥på¯ep C¹ºÿe¸¿ ¸a¨pea ®o¸íop®å ap®a Påc ap¹oíeæ¿ " ¯º¸ªåpe"* O¹ap¸o¼ ®ap¹oíeæ¿* Ooóå, ce²åe* Ooóå, µa¯opo²e¸¸¾e øc¸o¼ ¢ºæ¿o¸ 3 3Ć4 4Ć5 4Ć5 4 4Ć5 ºòe¸åe ºòe¸oe ¯øco Pºæe¹¾ 3Ć4 3Ć4 ±ape¸åe ¡æå¸¾ (oæaª¿å) P¾¢¸¾e ÿaæoñ®å Ò¸åýeæ¿ 5Ć6 6Ć7 7Ć8 * å¹a¯å¸¾ å ¯å¸epaæ¿¸¾e eóec¹a ¢¾c¹po
Страница 39 из 57
¥epe®æ÷ñe¸åe ¸a ¸åµ®º÷ c¹ºÿe¸¿ ¸a¨pea Coepe¯e¸¸o ÿepe®æ÷ña¼¹e ®o¸íop®º ¸a ¢oæee ¸åµ®º÷ c¹ºÿe¸¿ ¸a¨pea. Åcÿoæ¿µoa¸åe oc¹a¹oñ¸o¨o ¹eÿæa ¥på ÿpoªoæ²å¹eæ¿¸o¯ pe¯e¸å ÿpå¨o¹oæe¸åø ¯o²¸o ¾®æ÷ña¹¿ ®o¸íop®º º²e µa 5 - 10 ¯å¸º¹ ªo åc¹eñe¸åø pe¯e¸å. ¥o®a ¨opå¹ å¸ªå®a¹op oc¹a¹oñ¸o¨o ¹eÿæa, ¾®æ÷ñe¸¸º÷
Страница 40 из 57
Cåæ¿¸¾e µa¨pøµ¸e¸åø æºñòe ce¨o ºªaæø÷¹cø c ÿo¯oó¿÷ cÿeýåaæ¿¸o¨o c®pe¢®a ªæø c¹e®æø¸¸¾x ÿoepx¸oc¹e¼. C®pe¢o® ªæø c¹e®æø¸¸¾x ÿoepx¸oc¹e¼ Pac®po¼¹e c®pe¢o®. C¹e®æo®epa¯åñec®aø ÿoepx¸oc¹¿ ñåc¹å¹cø ¹oæ¿®o æeµåe¯. o²ºx æeµåø ¯o²e¹ ÿoýapaÿa¹¿ c¹e®æo®epa¯åñec®º÷ ÿoepx¸oc¹¿. d Æeµåe oñe¸¿ oc¹poe.
Страница 41 из 57
ÿa®o®a å o¹cæº²åòå¼ ÿpå¢op o pe¯ø ¹pa¸cÿop¹åpo®å aò ¸o¾¼ ÿpå¢op µaóåóe¸ ºÿa®o®o¼. ce õæe¯e¸¹¾ ºÿa®o®å õ®oæo¨åñ¸¾, åx ¯o²¸o åcÿoæ¿µoa¹¿ ÿo¹op¸o. ¥ocoªe¼c¹º¼¹e oxpa¸e o®pº²a÷óe¼ cpeª¾ ¾¢pac¾aø ºÿa®o®º. co÷ oñepeª¿, o¹cæº²åòåe ÿpå¢op¾ oce ¸e øæø÷¹cø ¢ecÿoæeµ¸¾¯å o¹xoªa¯å. ¥på
Страница 42 из 57
A®påæa¯åª ÿpoªº®¹ax ÿå¹a¸åø O peªe a®påæa¯åªa ÿpoªº®¹ax ÿå¹a¸åø ce¨oª¸ø eªe¹cø ¯¸o¨o ªåc®ºccå¼. ©æø õ¹o¼ pe®æa¯¸o¼ ¢poò÷p¾ ¯¾ coÿoc¹aåæå peµºæ¿¹a¹¾ cope¯e¸¸¾x ¸aºñ¸¾x åccæeªoa¸å¼. a® o¢paµºe¹cø a®påæa¯åª? A®påæa¯åª ÿoøæøe¹cø ÿpoªº®¹ax ÿå¹a¸åø ¸e cæeªc¹åe ÿoÿaªa¸åø åµ¸e. O¸
Страница 43 из 57
±ape¸åe o ípå¹÷pe e¯ÿepa¹ºpa ²ape¸åø o ípå¹÷pe ¸e ªoæ²¸a ÿpe¾òa¹¿ 175 ºC. ¥poepø¼¹e ¹e¯ÿepa¹ºpº ípå¹÷pa ¸eò¸å¯ ¹ep¯o¯e¹po¯. ¾¢åpa¼¹e ®opo¹®oe pe¯ø ípå¹åpoa¸åø. ¡æ÷ªo ¨o¹o¿¹e ¹oæ¿®o ªo o¢paµoa¸åø µoæo¹åc¹o¼ ®opoñ®å Coo¹¸oòe¸åe ÿpoªº®¹o ® ípå¹÷pº ªoæ²¸o coc¹aæø¹¿ o¹ 1:10 ªo 1:15. ¥på¯ep:
Страница 44 из 57
Tartalomjegyzék Mire ügyeljen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A beépítés elõtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Biztonsági útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 A sérülések okai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 45 из 57
Mire ügyeljen Kérjük, olvassa át figyelmesen ezt a használati utasítást. Csak így tudja fõzõfelületét helyesen és biztonságosan kezelni. Õrizze meg gondosan a használati utasítást, a készülék üzembehelyezésére vonatkozó utasításokat, valamint a készülék egyéb iratait. Ha a készüléket továbbadja,
Страница 46 из 57
Forró fõzõhely A forró fõzõhelyet nem szabad megérinteni. Égésveszély! Ne engedjen gyerekeket a készülék közelébe! A maradékhõĆkijelzés figyelmezteti, ha a fõzõhely forró. A fõzõfelületre ne tegyen semmilyen éghetõ anyagot. Tûzveszély! Az elektromos készülékek csatlakozókábelei nem érhetnek hozzá a
Страница 47 из 57
Forró serpenyõ vagy edény Soha ne tegyen forró serpenyõt vagy edényt a kezelõmezõ kijelzõterületére vagy a keretre, mert megsérülhetnek. Só, cukor és homok A só, cukor és homok felkarcolhatják az üvegkerámiát. A fõzõfelületet ne használja tárolóvagy munkaasztalként. Kemény vagy hegyes tárgyak Ha
Страница 48 из 57
Lecsiszolódott díszítés amelyet a nem megfelelõ tisztítószer használata okozott. A készülék megismerése A 2. oldalon talál egy típus-áttekintést a méretekkel. Ebben a fejezetben leírjuk a fõzõhelyeket és a kijelzõket. Fõzõhelyek Egykörös fõzõhely Ezeknél a fõzõhelyeknél a fõzõhely nagyságát nem
Страница 49 из 57
Sütõzóna Ezeknél a fõzõhelyeknél a sütõzónát hozzá lehet kapcsolni. A külsõ sütõ-zóna hozzákapcsolása: Forgassa jobbra a fõzõhelykapcsolót a m szimbólumra. Azután állítsa be a kívánt fõzési fokozatot. Átkapcsolás: Forgassa a fõzõhelykapcsolót 0-ra, majd állítsa be újra. Soha ne kapcsolja a
Страница 50 из 57
Megtörténhet, hogy az üvegkerámia felszíne az anyag tulajdonságai miatt nem egyenletes. Mivel a fõzõfelület felszíne tükörsima, megtörténhet, hogy a legkisebb buborékok, amelyek kevesebb mint 1 mm átmérõvel rendelkeznek, többé-kevésbé feltûnnek. Ezek nem befolyásolják az üvegkerámiának sem a
Страница 51 из 57
Példák Fõzési fokozat Felmelegítés és melegentartás egytálétel pl. lencseleves 2 Párolás hal 5Ć6 Fõzés rizs héjában fõtt burgonya* sós burgonya* zöldség, friss* zöldség, mélyhûtött húsleves (csak lé) 3 3Ć4 4Ć5 4Ć5 4 4Ć5 Párolás párolt hús göngyölt hús 3Ć4 3Ć4 Sütés palacsinta (lángos) halhasáb
Страница 52 из 57
Visszakapcsolás Idõben kapcsoljon vissza egy alacsonyabb fõzési fokozatra. A maradékhõ felhasználása Hosszabb fõzési idõ esetén 5-10 perccel a fõzési idõ befejezte elõtt kapcsolja ki a fõzõhelyet. Ameddig a maradékhõ-kijelzõ világít, addig a kikapcsolt fõzõhelyet felmelegítésre vagy felolvasztásra
Страница 53 из 57
Az erõs szennyezõdések eltávolításához legjobban egy üveg-kaparót használhat. Üveg-kaparó Biztosítsa ki az üveg-kaparót. Az üvegkerámia-felületet csak a pengével tisztítsa. Az üvegkaparó burkolata megkarcolhatja az üvegkerámiát. d A penge nagyon éles! Balesetveszély áll fenn! Tolja vissza a
Страница 54 из 57
Csomagolás és a régi készülék Csomagolja ki a készüléket, és a csomagolóanyagot a környezetvédelmi szempontoknak megfelelõen helyezze el. Környezetbarát ártalmatlanítás ó Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai készülékekrõl szóló 2002/96/EK irányelvnek megfelelõ jelölést kapott.
Страница 55 из 57
Akril-amidok az élelmiszerekben Hogy az akril-amid mennyire is veszélyes az élelmiszerekben, arról ez idõ tájt még a szakemberek is vitatkoznak. A kutatási eredmények jelenlegi helyzetében leszûrhetõ tapasztalatokat kísérli meg tájékoztatónk összefoglalni. Hogyan keletkezik az akril-amid? Az
Страница 56 из 57
A pirítási, sütési idõ (a fritõzben is) legyen a lehetõ legrövidebb. Minél nagyobb és vastagabb a sütnivaló, annál kevesebb akril-amid keletkezik. Olajban sütés A fritõz-zsír ne legyen 175 ºC-nál forróbb. Az olaj hõmérsékletét ellenõrizze egy külsõ zsiradék-hõmérõvel. A sütési idõ a fritõzben
Страница 57 из 57