Руководство: Варочная панель BOSCH PKE612V01A

Каталог инструкций / Производители / BOSCH / PKE612V01A

Инструкция для BOSCH PKE612V01A

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

1

pl Instrukcja obs³ugi

3-17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

cs Návod k pouití

18-30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ru ¥paåæa ÿoæ¿µoa¸åø

31-45

. . . . . . . . . . . . .

hu Használati utasítás

46-60

. . . . . . . . . . . . . . . . .

B071284

5650036106

PKE 61.., PKF 61..,

PKF 65.., PKL 77..

PKQ 61..

Instrukcja obs³ugi

Návod k pouití

¥paåæa ÿoæ¿µoa¸åø

Használati utasítás

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

Оглавление инструкции

Страница 1 из 61
pl Instrukcja obs³ugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17 cs Návod k pouití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-30 ru ¥paåæa ÿoæ¿µoa¸åø . . . . . . . . . . . . . 31-45 hu Használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-60 Instrukcja obs³ugi Návod k pouití ¥paåæa
Страница 2 из 61
PKE 61.. ø 21 ø 14,5 ø 14,5 ø 18 PKL 77.. ø 21/14,5 ø 14,5 ø 14,5 ø 18 PKF 61.., PKF 65.. ø 21/12 ø 14,5 ø 14,5 ø 18 PKQ 61.. ø 21 ø 14,5 ø 14,5 ø 18/12 Ø = cm 2
Страница 3 из 61
Spis treci Na co nale¿y zwracaæ uwagê . . . . . . . . . . . . . . . 4 Przed zabudow¹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa . . . . . . . . . 4 Przyczyny szkód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Zapoznanie siê z
Страница 4 из 61
Na co nale¿y zwracaæ uwagê Prosimy o dok³adne zapoznanie siê z instrukcj¹ obs³ugi. Tylko wtedy obs³uga waszej p³yty bez w³asnego sterowania bêdzie bezpieczna i prawid³owa. Instrukcjê obs³ugi, dane monta¿owe i paszport urz¹dzenia nale¿y przechowywaæ. Przy przekazywaniu urz¹dzenia nastêpnemu
Страница 5 из 61
Gor¹ce p³yty grzewcze Nie wolno dotykaæ gor¹cych p³yt grzewczych. Zagro¿enie poparzeniem! Dlatego nale¿y dbaæ o to, ¿eby w trakcie u¿ytkowania nie by³o w pobli¿u dzieci. Wskanik ciep³a resztkowego ostrzega, gdy p³yty grzewcze z w³asnym sterowaniem s¹ gor¹ce. Na p³ycie grzewczej w ¿adnym wypadku
Страница 6 из 61
Przyczyny szkód Dna garnków i patelni Szorstkie dna garnków i patelni powoduj¹ powstawanie rys na ceramice szklanej. Zaleca siê dok³adne obejrzenie u¿ywanych naczyñ. Nale¿y uwa¿aæ, ¿eby nie dopuciæ do wygotowywania siê garnków, szczególnie garnków emaliowanch i aluminiowych. Mog³oby dojæ do
Страница 7 из 61
Przyk³ady mo¿liwych szkód Nastêpuj¹ce szkody nie maj¹ wp³ywu na funkcje i stabilnoæ ceramiki szklanej. Zaschniête resztki potraw roztopionego cukru lub potraw maj¹cych du¿¹ zawartoæ cukru. Zadrapania w wyniku rozsypania ziarenek soli, cukru lub piasku lub szorstkiego dna garnka. Metalicznie
Страница 8 из 61
Pulpit obs³ugi P³yty z w³asnym sterowaniem i wskanik ciep³a resztkowego 0 0 0 1 9 1 9 Wskanik pola dwustrefowego 0 1 9 1 9 8 2 8 2 8 2 8 2 7 3 7 3 7 3 7 3 6 5 4 W³¹cznik p³yt z w³asnym sterowaniem 6 5 4 6 5 W³¹czanie stopnia mocy dla halogenowej p³yty z w³asnym sterowaniem 4 6 5 4 W³¹czanie l
Страница 9 из 61
Wy³¹czanie: W³¹cznik p³yt z w³asnym sterowaniem przekrêciæ na 0 i nastawiæ na nowo. W³¹cznika p³yt z w³asnym sterowaniem nie wolno przekrêcaæ dalej ni¿ symbol l na 0. Halogenowa p³yta z w³asnym sterowaniem Przy tych p³ytach z w³asnym sterowaniem system grzewczy ju¿ po kilku sekundach osi¹ga pe³n¹
Страница 10 из 61
Wskazówki punktu serwisowego Temperatura p³yty z w³asnym sterowaniem jest regulowana przez w³¹czanie i wy³¹czanie grza³ki jej grza³ki, tzn. rozgrzana do czerwonoci grza³ka nie jest widoczna przez ca³y czas. Je¿eli zosta³ nastawiony ni¿szy stopieñ mocy grzania, to grza³ka wy³¹cza siê czêciej, a
Страница 11 из 61
Gotowanie W tym rozdziale znajdziecie Pañstwo informacje o tym, jak nastawiaæ p³yty z w³asnym sterowaniem. W tabeli podano stopnie mocy grzania i czasy gotowania dla rozmaitych potraw. Wskazówki na koñcu pomog¹ oszczêdzaæ energiê. Sposób nastawiania W³¹cznikami nastawia siê moc grzewcz¹ p³yt z
Страница 12 из 61
Przyk³ady Stopieñ mocy grzania Gotowanie Ry¿ Ziemniaki w mundurkach* Ziemniaki z wody* Jarzyny, wie¿e* Jarzyny, mro¿one Bulion miêsny 3 3Ć4 4Ć5 4Ć5 4 4Ć5 Duszenie Pieczeñ duszona Rolady 3Ć4 3Ć4 Pieczenie Naleniki Paluszki rybne Sznycel 5Ć6 6Ć7 7Ć8 * Substancje mineralne i witaminy szybko siê
Страница 13 из 61
Wykorzystywanie ciep³a resztkowego Przyd³u¿szych czasach gotowania nale¿y p³ytê z w³asnym sterowaniem wy³¹czaæ 5 Ć10 minut przed nastawionym czasem gotowania. Tak d³ugo, jak d³ugo wieci siê wskanik ciep³a resztkowego wy³¹czona p³yta mo¿e s³u¿yæ do podgrzewania i topienia. Pielêgnacja i
Страница 14 из 61
Odbezpieczyæ skrobaczkê do szk³a. Powierzchniê ceramiki szklanej oczyszczaæ tylko ostrzem. Uchwyt móg³by porysowaæ powierzchniê ceramiki szklanej. d Ostrze jest bardzo ostre. Niebezpieczeñstwo zranienia! Po czyszczeniu za³o¿yæ zabezpieczenie ostrza skrobaczki. Uszkodzone ostrza nale¿y natychmiast
Страница 15 из 61
Opakowanie i stare urz¹dzenie Pañstwa nowe urz¹dzenie by³o w czasie transportu do Pañstwa chronione opakowaniem. Wszystkie u¿yte materia³y nie szkodz¹ rodowsku naturalnemu i mo¿na je ponownie wykorzystaæ. Opakowanie nale¿y usun¹æ w sposób przyjazny dla rodowiska. Stare urz¹dzenia nie s¹
Страница 16 из 61
Akrylamid w produktach spo¿ywczych Szkodliwoæ akrylamidu w produktach spo¿ywczych jest obecnie dyskutowana w krêgach specjalistów. Niniejsz¹ ulotkê informacyjn¹ przygotowalimy dla Pañstwa na podstawie aktualnych wyników prac naukowo-badawczych. Jak powstaje akrylamid? Akrylamid nie powstaje w
Страница 17 из 61
Przyrumieniaæ produkty na z³oty kolor - "Oz³acaæ zamiast zwêglaæ". Nale¿y staraæ siê piec, sma¿yæ i frytkowaæ mo¿liwie krótko. im wiêkszy i grubszy przygotowywany produkt, tym mniej powstaje akrylamidu. Frytkowanie Temperatura t³uszczu do frytkowania nie powinna przekraczaæ175 ºC. Temperaturê
Страница 18 из 61
Obsah Na co musíte dávat pozor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pøed vestavbou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Bezpeènostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Pøíèiny kod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Страница 19 из 61
Na co musíte dávat pozor Pøeètìte si prosím pozornì tento návod k pouití. Jen poté budete moci svoji varnou desku bezpeènì a správnì obsluhovat. Návod k pouití a montání návod, stejnì jako doklad s údaji o spotøebièi, dobøe ulote. Pokud spotøebiè pøedáváte dále, tyto podklady k nìmu pøilote.
Страница 20 из 61
Na varnou desku nikdy neodkládejte hoølavé pøedmìty. Nebezpeèí poáru! Pokud se pod varnou deskou nachází zásuvka, nesmíte v ní skladovat ádné hoølavé pøedmìty nebo spreje. Nebezpeèí poáru! Pøívodní kabely elektrických spotøebièù se nesmìjí dotýkat horkých varných zón. Na kabelové izolaci a varné
Страница 21 из 61
Tvrdé a pièaté pøedmìty Pokud by na varnou desku spadly tvrdé nebo pièaté pøedmìty, mohly by vzniknout kody. Takové pøedmìty proto neuchovávejte nad varnou deskou. Pøeteklé pokrmy Cukr a pokrmy s velkým obsahem cukru pokozují varnou desku. Pøeteklé pokrmy ihned odstraòujte krabkou na sklo.
Страница 22 из 61
Poznání spotøebièe Návod k pouití platí pro rùzné varné desky. Na stranì 2 naleznete pøehled typù s údaji o rozmìrech. V této kapitole Vám popíeme ovládací panely, varné zóny a ukazatele. Odliují se podle typu spotøebièe. Ovládací panel Ukazatel dvouokruhové varné zóny Varné zóny a ukazatel
Страница 23 из 61
Dvouokruhová varná zóna U tìchto varných zón mùete zmìnit velikost. Pøipojení vnìjího topného okruhu: Vypínaèem varných zón otáèejte doprava a k symbolu l. Poté ihned nastavte poadovaný stupeò vaøení. Kontrolka se rozsvítí. Odpojení: Vypínaè varných zón otoète na 0 a znovu nastavte. Vypínaè
Страница 24 из 61
Pokyny servisu Teplota varné zóny je øízena zapínáním nebo vypínáním topné spirály, tj. èervenì hnoucí topná spirála není vdy viditelná. Pokud zvolíte nízký stupeò vaøení, topná spirála se vypne èastìji, u vyích stupòù vaøení jen zøídka. Také u nejvyího stupnì vaøení se topná spirála vypíná a
Страница 25 из 61
Takto provedete nastavení Vypínaèi varných zón nastavíte jejich topný výkon. Stupeò vaøení 1 = nejnií výkon Stupeò vaøení 9 = nejvyí výkon Symbol na displeji ukazuje, pro kterou varnou zónu ukazatel platí: napø. 6 pro pravou zadní varnou zónu. Tabulka V následující tabulce najdete nìkolik
Страница 26 из 61
Tipy k úsporám energie Správná velikost hrncù Pouívejte hrnce a pánve se silnými, rovnými dny. Nerovná dna prodluují dobu vaøení. Pro kadou varnou zónu zvolte správnou velikost hrnce. Prùmìr dna hrnce a pánve by mìl souhlasit s velikostí varné zóny. Dbejte prosím na následující: Výrobci nádobí
Страница 27 из 61
Èitìní sklokeramiky Varnou desku èistìte po kadém vaøení. Tak zabráníte pøipalování zbytkù. Pouívejte jen èisticí prostøedky, které jsou vhodné pro sklokeramiku, napø. CERA CLEAN, cera-fix, Sidol na sklokeramiku a ocel. Èisticí prostøedky Vodní skvrny mùete odstranit pomocí citronu nebo octa.
Страница 28 из 61
Èitìní rámu varné desky Pouívejte jen vlaný mycí roztok. Nepouívejte ádné ostré ani krábající prostøedky. krabka na sklo není vhodná. Rám varné desky by se mohl pokodit. Citron a ocet se k èitìní rámu varné desky nehodí. Mohla by vzniknout matná místa. Obal a starý spotøebiè Na cestì k Vám
Страница 29 из 61
Èíslo E a èíslo FD Pokud kontaktujete ná servis, uveïte prosím èíslo výrobku (èíslo E) a výrobní èíslo (èíslo FD) Vaeho spotøebièe. Typový títek s èísly naleznete v dokladu s údaji o spotøebièi. Akrylamid v potravinách O kodlivosti akrylamidu v potravinách nyní odborníci vánì diskutují. Na
Страница 30 из 61
Peète potraviny dozlatova "Dozlatova místo doèerna". Doby vaøení a fritování udrujte co nejkratí. Èím je vaøený pokrm vìtí a silnìjí, tím ménì akrylamidu obsahuje. Fritování Fritovací tuk by nemìl mít teplotu více ne 175 ºC. Teplotu zkontrolujte externím tukovým teplomìrem. Udrujte dobu
Страница 31 из 61
Coªep²a¸åe Ha ñ¹o cæeªºe¹ o¢pa¹å¹¿ ¸å¯a¸åe . . . . . . . . . . . . 32 ¥epeª ¯o¸¹a²o¯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 ¥paåæa ¹ex¸å®å ¢eµoÿac¸oc¹å . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 ¥påñå¸¾ ÿope²ªe¸å¼ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Страница 32 из 61
Ha ñ¹o cæeªºe¹ o¢pa¹å¹¿ ¸å¯a¸åe ¸å¯a¹eæ¿¸o åµºñå¹e ªa¸¸oe Pº®ooªc¹o ÿo õ®cÿæºa¹aýåå. O¸o ÿo¯o²e¹ a¯ ¸aºñå¹¿cø ÿpaåæ¿¸o å ¢eµoÿac¸o ºÿpaæø¹¿ apoñ¸o¼ ÿa¸eæ¿÷. O¢øµa¹eæ¿¸o coxpa¸å¹e Pº®ooªc¹o ÿo õ®cÿæºa¹aýåå å ¯o¸¹a²º, a ¹a®²e ÿacÿop¹ ÿpå¢opa. ¥på ÿepeªañe ÿpå¢opa ¸oo¯º æaªeæ¿ýº ¸e
Страница 33 из 61
¦opøñåe ®o¸íop®å He ÿpå®aca¼¹ec¿ ® ¨opøñå¯ ®o¸íop®a¯. Oÿac¸oc¹¿ o²o¨a! He ÿoµoæø¼¹e ªe¹ø¯ ÿoªxoªå¹¿ ¢æåµ®o. O ¹o¯, ñ¹o ®o¸íop®å eóe ¨opøñåe, ÿpeªºÿpe²ªae¹ å¸ªå®a¹op oc¹a¹oñ¸o¨o ¹eÿæa. Hå®o¨ªa ¸e ®æaªå¹e æe¨®oocÿæa¯e¸ø÷óåecø ÿpeª¯e¹¾ ¸a apoñ¸º÷ ÿa¸eæ¿. Oÿac¸oc¹¿ oµ¨opa¸åø! Ecæå ÿoª apoñ¸o¼
Страница 34 из 61
¥påñå¸¾ ÿope²ªe¸å¼ ©¸o ÿocºª¾ Hepo¸oe ª¸o ÿocºª¾ ¯o²e¹ ÿoýapaÿa¹¿ c¹e®æo®epa¯åñec®º÷ ÿoepx¸oc¹¿. ¥poep¿¹e ÿocºªº. Åµ¢e¨a¼¹e åcÿoæ¿µoa¸åø ÿºc¹o¼ ÿocºª¾, oco¢e¸¸oc¹å õ¯aæåpoa¸¸o¼ å aæ÷¯å¸åeo¼. Õ¹o ¯o²e¹ ÿpåec¹å ® ÿope²ªe¸å÷ ª¸a ÿocºª¾ å c¹e®æo®epa¯åñec®o¼ ÿoepx¸oc¹å. ¥på åcÿoæ¿µoa¸åå
Страница 35 из 61
oµ¯o²¸¾e ÿope²ªe¸åø Õ¹å ÿope²ªe¸åø ¸e o®aµ¾a÷¹ æåø¸åø ¸å ¸a íº¸®ýåo¸åpoa¸åe, ¸å ¸a ÿpoñ¸oc¹¿ c¹e®æo®epa¯åñec®o¼ ÿoepx¸oc¹å. Hepo¸oc¹å åµ-µa pacÿæaåòe¨ocø caxapa åæå ÿpoªº®¹o c ¾co®å¯ coªep²a¸åe¯ caxapa. Ýapaÿå¸¾ åµ-µa ®pºÿå¸o® coæå å caxapa, ÿecñå¸o® åæå ÿocºª¾ c ¸epo¸¾¯ ª¸o¯.
Страница 36 из 61
¥a¸eæ¿ ºÿpaæe¸åø o¸íop®å å å¸ªå®a¹op oc¹a¹oñ¸o¨o ¹eÿæa 0 0 0 1 9 1 9 Å¸ªå®a¹op ªºx®o¸¹ºp¸o¼ ®o¸íop®å 0 1 9 1 9 8 2 8 2 8 2 8 2 7 3 7 3 7 3 7 3 6 ¾®æ÷ña¹eæå ®o¸íopo® 5 4 6 5 4 6 5 4 ¥oª®æ÷ñe¸åe c¹ºÿe¸å ¸a¨pea ÿo¾òe¸¸o¼ ¯oó¸oc¹å Power ¨aæo¨e¸¸o¼ ®o¸íop®å 6 5 4 ¥oª®æ÷ñe¸åe l ªºx®o¸¹ºp¸o¼
Страница 37 из 61
¦aæo¨e¸¸aø ®o¸íop®a õ¹åx ®o¸íopo® ¸a¨pea¹eæ¿¸aø cåc¹e¯a ªoc¹å¨ae¹ ÿoæ¸o¼ ¯oó¸oc¹å º²e ñepeµ ¸ec®oæ¿®o ce®º¸ª. ¦aæo¨e¸¸¾¼ ®oæ¿ýeo¼ ¸a¨pea¹eæ¿ ¨opå¹ oñe¸¿ øp®å¯ ce¹o¯. He pe®o¯e¸ªºe¹cø c¯o¹pe¹¿ ÿpø¯o ¸a ¨aæo¨e¸¸¾¼ ce¹, ¹a® ®a® o¸ ¯o²e¹ ocæeÿå¹¿. ¦aæo¨e¸¸aø ®o¸íop®a co c¹ºÿe¸¿÷ ¸a¨pea
Страница 38 из 61
¥på ¸a¨pee ®o¸íop®å ¯o²e¹ paµªaa¹¿cø æe¨®oe ¨ºªe¸åe. Ha¨pea¹eæ¿¸¾e õæe¯e¸¹¾ ¸e®o¹op¾x ®o¸íopo® ¯o¨º¹ cæe¨®a ce¹å¹¿cø ®pac¸¾¯ c paµ¸o¼ å¸¹e¸cå¸oc¹¿÷. Õ¹o ceñe¸åe ¯o²¸o ºåªe¹¿ ÿoª ¸e®o¹op¾¯ º¨æo¯ pøªo¯ c o¢oµ¸añe¸¸¾¯ ®pae¯ ®o¸íop®å. Õ¹o øæøe¹cø ¹ex¸åñec®o¼ oco¢e¸¸oc¹¿÷. O¸o ¸e o®aµ¾ae¹
Страница 39 из 61
c¹a¸o®a oó¸oc¹¿ ¸a¨pea ®o¸íopo® pe¨ºæåpºe¹cø c ÿo¯oó¿÷ ¾®æ÷ña¹eæe¼ ®o¸íopo®. C¹ºÿe¸¿ ¸a¨pea ®o¸íop®å 1 = å¸å¯aæ¿¸aø ¯oó¸oc¹¿ C¹ºÿe¸¿ ¸a¨pea ®o¸íop®å 9 = a®cå¯aæ¿¸aø ¯oó¸oc¹¿ Cå¯oæ ¸a ªåcÿæee ÿo®aµ¾ae¹, ® ®a®o¼ ®o¸íop®e o¹¸ocå¹cø å¸ªå®a¹op: ¸aÿp. 6 ªæø ÿpao¼ µaª¸e¼ ®o¸íop®å. a¢æåýa
Страница 40 из 61
Pe®o¯e¸ªaýåå ÿo õ®o¸o¯åå õæe®¹poõ¸ep¨åå ¥paåæ¿¸¾¼ paµ¯ep ®ac¹p÷æå Åcÿoæ¿µº¼¹e ®ac¹p÷æå å c®oopoª¾ c ¹oæc¹¾¯, ÿæoc®å¯ ª¸o¯. ÿocºªe c ¸eÿæoc®å¯ ª¸o¯ pe¯ø ÿpå¨o¹oæe¸åø ºeæåñåae¹cø. ©æø ®a²ªo¼ ®o¸íop®å ¾¢åpa¼¹e ®ac¹p÷æ÷ coo¹e¹c¹º÷óe¨o paµ¯epa. ©åa¯e¹p ª¸a ®ac¹p÷æå åæå c®oopoª¾ ªoæ²e¸
Страница 41 из 61
xoª å oñåc¹®a Hå®o¨ªa ¸e åcÿoæ¿µº¼¹e oñåc¹å¹eæå ¾co®o¨o ªaæe¸åø å ÿapoc¹pº¼¸¾e oñåc¹å¹eæå. xoª Oñåc¹®a c¹e®æo®epa¯åñec ®o¼ ÿoepx¸oc¹å Ñåc¹øóåe cpeªc¹a ©æø ºxoªa µa apoñ¸o¼ ÿa¸eæ¿÷ åcÿoæ¿µº¼¹e cÿeýåaæ¿¸oe cpeªc¹o ªæø oñåc¹®å å µaóå¹¾ c¹e®æo®epa¯å®å. O¸o ÿo®p¾ae¹ ÿoepx¸oc¹¿ apoñ¸o¼ ÿa¸eæå
Страница 42 из 61
Cåæ¿¸¾e µa¨pøµ¸e¸åø æºñòe ce¨o ºªaæø÷¹cø c ÿo¯oó¿÷ cÿeýåaæ¿¸o¨o c®pe¢®a ªæø c¹e®æø¸¸¾x ÿoepx¸oc¹e¼. C®pe¢o® ªæø c¹e®æø¸¸¾x ÿoepx¸oc¹e¼ Pac®po¼¹e c®pe¢o®. C¹e®æo®epa¯åñec®aø ÿoepx¸oc¹¿ ñåc¹å¹cø ¹oæ¿®o æeµåe¯. o²ºx æeµåø ¯o²e¹ ÿoýapaÿa¹¿ c¹e®æo®epa¯åñec®º÷ ÿoepx¸oc¹¿. d Æeµåe oñe¸¿ oc¹poe.
Страница 43 из 61
ÿa®o®a å o¹cæº²åòå¼ ÿpå¢op o pe¯ø ¹pa¸cÿop¹åpo®å aò ¸o¾¼ ÿpå¢op µaóåóe¸ ºÿa®o®o¼. ce õæe¯e¸¹¾ ºÿa®o®å õ®oæo¨åñ¸¾, åx ¯o²¸o åcÿoæ¿µoa¹¿ ÿo¹op¸o. ¥ocoªe¼c¹º¼¹e oxpa¸e o®pº²a÷óe¼ cpeª¾ ¾¢pac¾aø ºÿa®o®º. co÷ oñepeª¿, o¹cæº²åòåe ÿpå¢op¾ oce ¸e øæø÷¹cø ¢ecÿoæeµ¸¾¯å o¹xoªa¯å. ¥på
Страница 44 из 61
A®påæa¯åª ÿpoªº®¹ax ÿå¹a¸åø O peªe a®påæa¯åªa ÿpoªº®¹ax ÿå¹a¸åø ce¨oª¸ø eªe¹cø ¯¸o¨o ªåc®ºccå¼. ©æø õ¹o¼ pe®æa¯¸o¼ ¢poò÷p¾ ¯¾ coÿoc¹aåæå peµºæ¿¹a¹¾ cope¯e¸¸¾x ¸aºñ¸¾x åccæeªoa¸å¼. a® o¢paµºe¹cø a®påæa¯åª? A®påæa¯åª ÿoøæøe¹cø ÿpoªº®¹ax ÿå¹a¸åø ¸e cæeªc¹åe ÿoÿaªa¸åø åµ¸e. O¸
Страница 45 из 61
±ape¸åe o ípå¹÷pe e¯ÿepa¹ºpa ²ape¸åø o ípå¹÷pe ¸e ªoæ²¸a ÿpe¾òa¹¿ 175 ºC. ¥poepø¼¹e ¹e¯ÿepa¹ºpº ípå¹÷pa ¸eò¸å¯ ¹ep¯o¯e¹po¯. ¾¢åpa¼¹e ®opo¹®oe pe¯ø ípå¹åpoa¸åø. ¡æ÷ªo ¨o¹o¿¹e ¹oæ¿®o ªo o¢paµoa¸åø µoæo¹åc¹o¼ ®opoñ®å Coo¹¸oòe¸åe ÿpoªº®¹o ® ípå¹÷pº ªoæ²¸o coc¹aæø¹¿ o¹ 1:10 ªo 1:15. ¥på¯ep:
Страница 46 из 61
Tartalomjegyzék Mire ügyeljen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A beépítés elõtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Biztonsági útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 A sérülések okai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 47 из 61
Mire ügyeljen Kérjük, olvassa át figyelmesen ezt a használati utasítást. Csak így tudja fõzõfelületét helyesen és biztonságosan kezelni. Õrizze meg gondosan a használati utasítást, a készülék üzembehelyezésére vonatkozó utasításokat, valamint a készülék egyéb iratait. Ha a készüléket továbbadja,
Страница 48 из 61
Forró fõzõhely A forró fõzõhelyet nem szabad megérinteni. Égésveszély! Ne engedjen gyerekeket a készülék közelébe! A maradékhõ-kijelzés figyelmezteti, ha a fõzõhely forró. A fõzõfelületre ne tegyen semmilyen éghetõ anyagot. Tûzveszély! Ha a fõzõfelület alatt fiók található, abban nem szabad
Страница 49 из 61
A sérülések okai Az edények és serpenyõk alja Az érdes edény- és serpenyõ-aljak felkarcolhatják az üvegkerámiát. Ellenõrizze edényeit. Kerülje a fazekak üresen történõ melegítését, különösen a zománcozott és az alumínium fazekak esetében. Az edény alja és az üvegkerámia is megsérülhet. A speciális
Страница 50 из 61
Példák a lehetséges károsodásokra A következõ sérülések nem befolyásolják sem a üvegkerámia mûködését sem a stabilitását. Kikagylósodás amelyet ráolvadt cukor vagy magas cukortartalmú ételek okoztak. Karcolások amelyeket só-, cukor vagy homokszemcsék, illetve érdes edényaljak okoztak. Fémesen
Страница 51 из 61
Kezelõfelület Fõzõhelyek és maradékhõćkijelzés 0 0 0 1 9 1 9 Kijelzõ Kétkörös fõzõhely 0 1 9 1 9 8 2 8 2 8 2 8 2 7 3 7 3 7 3 7 3 6 Fõzõhelykapcsoló 5 4 6 5 4 6 5 Hozzákapcsolás Teljesítmény fokozat a halogén-fõzõhelyhez 4 6 5 4 Hozzákapcsolás l Kétkörös fõzõhely Fõzõhelyek Egykörös fõzõhely Ezeknél
Страница 52 из 61
Halogén fõzõhely Ennél a fõzõhelynél a fûtési rendszer néhány másodperc alatt eléri maximális teljesítményét. A halogén fûtõgyûrû nagy fénnyel világít, ezért ne nézzen a halogén fénybe, mert elvakítja. Halogén-fõzõhelyek teljesítmény fokozattal Ennél a fõzõhelynél a teljesítmény fokozattal tovább
Страница 53 из 61
A munkalap felületétõl függõen egy kicsi, egyenetlen hézag keletkezhet a munkalap és a fõzõfelület között. Ezért a fõzõfelületet körben egy rugalmas szigeteléssel láttuk el. Megtörténhet, hogy az üvegkerámia felszíne az anyag tulajdonságai miatt nem egyenletes. Mivel a fõzõfelület felszíne
Страница 54 из 61
Táblázat Az alábbi táblázatban bemutatunk néhány példát. A fõzési idõt befolyásolja az ételek fajtája, súlya, és minõsége. Ezért eltérések lehetnek. Példák Fõzési fokozat Felolvasztás csokoládé, csokoládébevonat, zselatin, vaj 1 1 1Ć2 Felmelegítés zöldség (konzerv) húsleves (csak lé) 3Ć4 7Ć8
Страница 55 из 61
Hasznos tanácsok az energiamegtakarításhoz Megfelelõ edény-méret Olyan edényeket és serpenyõket használjon, amelyeknek vastag, egyenes alja van. Az egyenetlen alj meghosszabbítja a fõzés idejét. Minden fõzõhelyhez válassza ki a megfelelõ edény-méretet. A fazékĆ vagy serpenyõ-alj átmérõjének illenie
Страница 56 из 61
Ápolás és tisztítás Soha ne használjon semmilyen magasnyomású vagy gõzsugaras tisztítógépet! Ápolás A fõzõfelületet egy üvegkerámiához való védõ és ápolószerrel ápolja. Az ápolószer egy csillogó, szennyezõdés taszító filmmel vonja be a fõzõfelület. A fõzõfelület hosszú idõn át szép marad, és
Страница 57 из 61
Így tisztítsa az üvegkerámia fõzõfelületet Az ételmaradékokat és a ráfröccsent zsírt az üveg-kaparóval távolítsa el. A már csak kézmeleg felületet tisztítószerrel és konyhai törlõpapírral tisztítsa meg. Ha a fõzõfelület még túl forró, foltosodás léphet fel. A felületet nedvesen mossa le, és egy
Страница 58 из 61
Csomagolás és a régi készülék Új készülékét a szállítás alatt a csomagolás védi. Minden felhasznált anyag környezetkímélõ és újrahasznosítható. Kérjük, segítsen Ön is a csomagolás környezetkímélõ módon történõ ártalmatlanításában. A régi készülékek nem értéktelen hulladékok. Környezetbarát
Страница 59 из 61
Akril-amidok az élelmiszerekben Hogy az akril-amid mennyire is veszélyes az élelmiszerekben, arról ez idõ tájt még a szakemberek is vitatkoznak. A kutatási eredmények jelenlegi helyzetében leszûrhetõ tapasztalatokat kísérli meg tájékoztatónk összefoglalni. Hogyan keletkezik az akril-amid? Az
Страница 60 из 61
A pirítási, sütési idõ (a fritõzben is) legyen a lehetõ legrövidebb. Minél nagyobb és vastagabb a sütnivaló, annál kevesebb akril-amid keletkezik. Olajban sütés A fritõz-zsír ne legyen 175 ºC-nál forróbb. Az olaj hõmérsékletét ellenõrizze egy külsõ zsiradék-hõmérõvel. A sütési idõ a fritõzben
Страница 61 из 61