Инструкция для BOSCH PLL 1P (0603663320)

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division
707

64

 Leinfelden-Echterdingen

Germany

www.bosch-pt.com

1 609 92A 0JJ

 (2014.04) I / 140 

EEU

EEU

EEU

PLL 1 P

pl

Instrukcja oryginalna

cs

Původní návod k používání

sk

Pôvodný návod na použitie

hu

Eredeti használati utasítás

ru

Оригинальное руководство 
по эксплуатации

uk

Оригінальна інструкція з експлуатації

kk

Пайдалану нұсқаулығының 
түпнұсқасы 

ro

Instrucţiuni originale

bg

Оригинална инструкция

mk

Оригинално упатство за работа

sr

Originalno uputstvo za rad

sl

Izvirna navodila

hr

Originalne upute za rad

et

Algupärane kasutusjuhend

lv

Instrukcijas oriģinālvalodā

lt

Originali instrukcija

OBJ_DOKU-31737-003.fm  Page 1  Monday, April 28, 2014  10:18 AM

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 140
    OBJ_DOKU-31737-003.fm Page 1 Monday, April 28, 2014 10:18 AM EEU EEU Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen Germany PLL 1 P www.bosch-pt.com 1 609 92A 0JJ (2014.04) I / 140 EEU pl cs sk hu ru uk kk ro bg Instrukcja oryginalna Původní návod k používání Pôvodný návod na
  • Страница 2 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 2 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 2| Polski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 7 Česky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 16 Slovensky . . . .
  • Страница 3 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 3 Monday, April 28, 2014 10:15 AM |3 1 2 5 4 3 PLL 1 P X XX 6 7 8 18 9 10 8 6 12 11 TT 150 0 603 691 000 2 607 990 031 Bosch Power Tools 1 609 92A 0JJ | (28.4.14)
  • Страница 4 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 4 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 4| 13 14 17 16 15 A 9 1 609 92A 0JJ | (28.4.14) Bosch Power Tools
  • Страница 5 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 5 Monday, April 28, 2014 10:15 AM |5 B 5 2 3 5 2 4 C D Bosch Power Tools 1 609 92A 0JJ | (28.4.14)
  • Страница 6 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 6 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 6| E F G 5 1 609 92A 0JJ | (28.4.14) 2 Bosch Power Tools
  • Страница 7 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 7 Monday, April 28, 2014 10:15 AM Polski | 7 Polski Wskazówki bezpieczeństwa Aby móc efektywnie i bezpiecznie pracować przy użyciu urządzenia pomiarowego, należy przeczytać wszystkie wskazówki i stosować się do nich. Należy dbać o czytelność tabliczek ostrzegawczych,
  • Страница 8 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 8 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 8 | Polski  Nie wolno dokonywać żadnych zmian ani modyfikacji urządzenia laserowego.  Nie należy stosować okularów do pracy z laserem jako okularów słonecznych, ani używać ich w ruchu drogowym. Okulary do pracy z laserem nie zapewniają
  • Страница 9 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 9 Monday, April 28, 2014 10:15 AM Polski | 9 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Otwór wyjściowy wiązki lasera w trybie liniowym Punkty przylegania Tabliczka ostrzegawcza lasera Magnesy Pokrywa wnęki na baterie Otwór wyjściowy wiązki lasera w trybie punktowym Okulary do
  • Страница 10 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 10 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 10 | Polski Laser punktowy i liniowy Typ lasera Baterie Czas pracy ok. Ciężar odpowiednio do EPTA-Procedure 01/2003 Wymiary (długość x szerokość x wysokość) PLL 1 P 635 –650 nm, <1 mW 2 x 1,5 V LR03 (AAA) 15 h 0,1 kg 154 x 24 x 30 mm *
  • Страница 11 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 11 Monday, April 28, 2014 10:15 AM Polski | 11 pomiarowe poddane było większym wahaniom temperatury, należy przed użyciem odczekać, aż powróci ono do normalnej temperatury. Ekstremalnie wysokie lub niskie temperatury, a także silne wahania temperatury mogą mieć negatywny
  • Страница 12 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 12 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 12 | Polski Ustawianie za pomocą linii lasera (tryb liniowy) Zamocować urządzenie pomiarowe w uchwycie ściennym 13 (zob. „Mocowanie w uchwycie ściennym“, str. 13), przytwierdzić za pomocą trzech punktów 6 do ściany lub zamocować je przy
  • Страница 13 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 13 Monday, April 28, 2014 10:15 AM Polski | 13 Praca ze statywem (zalecana): Ustawić wiązkę lasera na pożądanej wysokości. Przenieść lub skontrolować wysokość w miejscu docelowym. Praca bez statywu: Wyznaczyć różnicę wysokości między wiązką lasera, a wysokością punktu
  • Страница 14 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 14 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 14 | Polski Okulary do pracy z laserem (osprzęt) Okulary do pracy z laserem odfiltrowywują światło zewnętrzne. Dzięki temu czerwone światło lasera jest znacznie uwydatnione.  Nie należy używać okularów do pracy z laserem jako okularów
  • Страница 15 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 15 Monday, April 28, 2014 10:15 AM Polski | 15 Polska Robert Bosch Sp. z o.o. Serwis Elektronarzędzi Ul. Szyszkowa 35/37 02-285 Warszawa Na www.bosch-pt.pl znajdą Państwo wszystkie szczegóły dotyczące usług serwisowych online. Tel.: 22 7154460 Faks: 22 7154441 E-Mail:
  • Страница 16 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 16 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 16 | Česky Česky Bezpečnostní upozornění Aby byla zajištěna bezpečná a spolehlivá práce s měřicím přístrojem, je nutné si přečíst a dodržovat veškeré pokyny. Nikdy nesmíte dopustit, aby byly výstražné štítky na měřicím přístroji
  • Страница 17 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 17 Monday, April 28, 2014 10:15 AM Česky | 17  Měřící přístroj nechte opravit kvalifikovaným odborným personálem a jen originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost přístroje zůstane zachována.  Nenechte děti používat laserový měřící přístroj bez
  • Страница 18 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 18 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 18 | Česky 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Výstupní otvor laseru pro bodový provoz Brýle pro práci s laserem* Stativ* Úchytka na stěnu Kovová deska pro přímkový provoz Kovová deska pro bodový provoz Seřizovací šroub úchytky na stěnu Otvor
  • Страница 19 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 19 Monday, April 28, 2014 10:15 AM Česky | 19 Montáž Nasazení/výměna baterií (viz obr. A) Pro provoz měřícího přístroje je doporučeno používaní alkalicko-manganových baterií. Pro otevření krytu přihrádky baterie 9 jej posuňte ve směru šipky z přihrádky pro baterie.
  • Страница 20 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 20 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 20 | Česky Měřící funkce Upozornění: Uvedená přesnost nivelace platí pro vyrovnání paprsku laseru vzhledem k libelám 3 a 4. Polohování měřícího přístroje (viz obr. B) Pro přesné vyrovnání pomocí libel je důležitá poloha měřícího
  • Страница 21 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 21 Monday, April 28, 2014 10:15 AM Česky | 21 Pomocí laserového bodu můžete například vyrovnávat do stejné výšky zásuvky na stěnách nebo háčky věšáku. Za tímto účelem otáčejte horní díl stěnové úchytky 13 s měřicím přístrojem, nikoli měřicí přístroj na stěnové úchytce.
  • Страница 22 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 22 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 22 | Česky Brýle pro práci s laserem (příslušenství) Brýle pro práci s laserem odfiltrují okolní světlo. Proto se jeví červené světlo laseru pro oko světlejší.  Nepoužívejte brýle pro práci s laserem jako ochranné brýle. Brýle pro
  • Страница 23 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 23 Monday, April 28, 2014 10:15 AM Česky | 23 Czech Republic Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si můžete objednat oprava Vašeho stroje online. Tel.: 519 305700 Fax: 519 305705 E-Mail:
  • Страница 24 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 24 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 24 | Slovensky Slovensky Bezpečnostné pokyny Aby bola zaistená bezpečná a spoľahlivá práca s meracím prístrojom, je potrebné prečítať si a dodržiavať všetky pokyny. Nikdy nesmiete dopustiť, aby boli výstražné štítky na meracom prístroji
  • Страница 25 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 25 Monday, April 28, 2014 10:15 AM Slovensky | 25  Zabráňte tomu, aby tento laserový merací prístroj mohli bez dozoru použiť deti. Mohli by neúmyselne oslepiť iné osoby.  Nepracujte s týmto meracím prístrojom v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú
  • Страница 26 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 26 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 26 | Slovensky 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Výstupný otvor lasera pre bodovú prevádzku Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča* Statív* Držiak na stenu Kovová platnička pre čiarovú prevádzku Kovová platnička pre bodovú prevádzku
  • Страница 27 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 27 Monday, April 28, 2014 10:15 AM Slovensky | 27 Montáž Vkladanie/výmena batérií (pozri obrázok A) Pri prevádzke tohto meracieho prístroja odporúčame používanie alkalicko-mangánových batérií. Keď chcete otvoriť viečko priehradky na batérie 9, posuňte ho od priehradky na
  • Страница 28 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 28 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 28 | Slovensky  Nenechávajte zapnutý merací prístroj bez dozoru a po použití merací prístroj vždy vypnite. Laserový lúč by mohol oslepiť iné osoby. Keď merací prístroj nepoužívate, vypnite ho, aby ste ušetrili elektrickú energiu.
  • Страница 29 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 29 Monday, April 28, 2014 10:15 AM Slovensky | 29 Nastavovanie k vzťažným bodom (pozri obrázok E): Otočte merací prístroj v ľubovoľnom uhle, aby ste nastavili laserovú líniu k nejakým vzťažným bodom. Takýmto spôsobom môžete napríklad zavesiť rám obrazu paralelne so
  • Страница 30 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 30 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 30 | Slovensky – Bodová prevádzka: Umiestnite nástenný držiak statívovým uchytením 17 na 1/4" závit statívovej skrutky a aretačnou skrutkou statívu ho priskrutkujte na statív. Nastavte približnú polohu statívu. Pri práci bez statívu
  • Страница 31 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 31 Monday, April 28, 2014 10:15 AM Slovensky | 31 Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných súčiastok. Rozložené obrázky a informácie k náhradným súčiastkam nájdete
  • Страница 32 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 32 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 32 | Magyar Magyar Biztonsági előírások Olvassa el és tartsa be valamennyi utasítást, hogy veszélymentesen és biztonságosan tudja kezelni a mérőműszert. Soha ne tegye felismerhetetlenné a mérőműszeren található figyelmeztető táblákat.
  • Страница 33 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 33 Monday, April 28, 2014 10:15 AM Magyar | 33  A mérőműszert csak szakképzett személyzet csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja. Ez biztosítja, hogy a mérőműszer biztonságos műszer maradjon.  Ne hagyja, hogy gyerekek a lézersugárral felszerelt
  • Страница 34 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 34 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 34 | Magyar 11 12 13 14 15 16 17 18 Lézerpont kereső szemüveg* Tartóállvány* Fali tartó Fémlemez a vonal-üzemmódhoz Fémlemez a pont-üzemmódhoz Szabályozócsavar a fali tartóhoz 1/4" műszerállványcsatlakozó a fali tartón Gyártási szám * A
  • Страница 35 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 35 Monday, April 28, 2014 10:15 AM Magyar | 35 Összeszerelés Elemek behelyezése/kicserélése (lásd az „A” ábrát) A mérőműszer üzemeltetéséhez alkáli-mangánelemek használatát javasoljuk. A 9 elemfiók fedél felnyításához tolja le a fedelet a nyíl által jelzett irányba az
  • Страница 36 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 36 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 36 | Magyar  Sohase hagyja a bekapcsolt mérőműszert felügyelet nélkül és használat után mindig kapcsolja ki a mérőműszert. A lézersugár más személyeket elvakíthat. Ha nem használja a mérőműszert, kapcsolja azt ki, hogy takarékoskodjon
  • Страница 37 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 37 Monday, April 28, 2014 10:15 AM Magyar | 37 Beállítás vonatkozási pontokra (lásd az „E” ábrát): Forgassa el a mérőműszert egy tetszőleges szögben, hogy ráállítsa a lézervonalat a vonatkozási pontokra. Így például egy képkeretet egy lépcsővel, vagy ferde tetővel
  • Страница 38 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 38 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 38 | Magyar – Pont-üzemmód: Tegye a fali tartót a 17 műszerállványcsatlakozóval a háromlábú műszerállvány 1/4"-menetére és a műszerállvány rögzítőcsavarjával csavarozza oda. Állítsa be durván a háromlábú műszerállványt. A háromlábú
  • Страница 39 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 39 Monday, April 28, 2014 10:15 AM Magyar | 39 Vevőszolgálat és használati tanácsadás A Vevőszolgálat választ ad a termékének javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdéseire. A tartalékalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és
  • Страница 40 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 40 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 40 | Русский Русский Дата изготовления указана на последней странице обложки Руководства. Контактная информация относительно импортера содержится на упаковке. Указания по безопасности Для обеспечения безопасной и надежной работы с
  • Страница 41 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 41 Monday, April 28, 2014 10:15 AM Русский | 41  Не применяйте лазерные очки в качестве солнечных очков или в уличном движении. Лазерные очки не дают полной защиты от ультрафиолетового излучения и ухудшают восприятие красок.  Ремонт Вашего измерительного инструмента
  • Страница 42 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 42 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 42 | Русский 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Отверстие для выхода лазерного луча для линейного режима Точки прилегания Предупредительная табличка лазерного излучения Магниты Крышка батарейного отсека Отверстие для выхода лазерного
  • Страница 43 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 43 Monday, April 28, 2014 10:15 AM Русский | 43 Точечно-линейный лазер Тип лазера Батарейки Продолжительность работы, ок. Вес согласно EPTA-Procedure 01/2003 Размеры (длина x ширина x высота) PLL 1 P 635 –650 нм, <1 мВт 2 x 1,5 В LR03 (AAA) 15 ч 0,1 кг 154 x 24 x 30 мм *
  • Страница 44 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 44 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 44 | Русский сначала дайте измерительному инструменту стабилизировать свою температуру, прежде чем начинать работать с ним. Экстремальные температуры и температурные перепады могут отрицательно влиять на точность измерительного
  • Страница 45 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 45 Monday, April 28, 2014 10:15 AM Русский | 45 – При вертикальном выравнивании при помощи ватерпаса 3 отверстие для выхода лазера для линейного режима 5 должно смотреть вверх, а алюминиевая опорная поверхность 2 измерительного инструмента должны быть направлена в
  • Страница 46 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 46 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 46 | Русский повороте не прикасайтесь к измерительному инструменту во избежание его смещения. Проверьте после поворота верхней части настенного крепления 13, находится ли ватерпас для горизонтального выравнивания 4 по-прежнему по
  • Страница 47 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 47 Monday, April 28, 2014 10:15 AM Русский | 47 (если смотреть спереди на измерительный инструмент) на металлической пластине для точечного режима 15 на настенном креплении. Выровняйте верхнюю часть настенного крепления по горизонтали с помощью регулировочного винта 16
  • Страница 48 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 48 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 48 | Русский Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий консультации на предмет использования продукции, с удовольствием ответит на все Ваши вопросы относительного нашей продукции и ее принадлежностей. Для региона: Россия, Беларусь,
  • Страница 49 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 49 Monday, April 28, 2014 10:15 AM Русский | 49 Казахстан ТОО «Роберт Бош» Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента г. Алматы Казахстан 050050 пр. Райымбека 169/1 уг. ул. Коммунальная Тел.: +7 (727) 232 37 07 Факс: +7 (727) 233 07 87 E-Mail:
  • Страница 50 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 50 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 50 | Українська Українська Вказівки з техніки безпеки Прочитайте всі вказівки і дотримуйтеся їх, щоб працювати з вимірювальним інструментом безпечно та надійно. Ніколи не доводьте попереджувальні таблички на вимірювальному інструменті
  • Страница 51 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 51 Monday, April 28, 2014 10:15 AM Українська | 51  Не використовуйте окуляри для роботи з лазером для захисту від сонця і за кермом. Окуляри для роботи з лазером не захищають повністю від УФпроміння і погіршують розпізнавання кольорів.  Віддавайте свій вимірювальний
  • Страница 52 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 52 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 52 | Українська 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Вихідний отвір для лазерного променя для лінійного режиму Опорні точки Попереджувальна табличка для роботи з лазером Магніти Кришка секції для батарейок Вихідний отвір для лазерного
  • Страница 53 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 53 Monday, April 28, 2014 10:15 AM Українська | 53 Точково-лінійний лазер Батарейки Робочий ресурс, прибл. Вага відповідно до EPTA-Procedure 01/2003 Розміри (довжина x ширина x висота) PLL 1 P 2 x 1,5 В LR03 (AAA) 15 год. 0,1 кг 154 x 24 x 30 мм * при використанні
  • Страница 54 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 54 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 54 | Українська температуру. Екстремальні температури та температурні перепади можуть погіршувати точність вимірювального приладу.  Уникайте сильних поштовхів та падіння вимірювального приладу. В результаті пошкодження вимірювального
  • Страница 55 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 55 Monday, April 28, 2014 10:15 AM Українська | 55 алюмінієва опорна поверхня 2 вимірювального приладу повинна дивитися вбік. Вирівнювання за лазерною лінією (лінійний режим) Закріпіть вимірювальний прилад на кріпленні для настінного монтажу 13 (див.
  • Страница 56 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 56 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 56 | Українська 13, чи знаходиться ватерпас для горизонтального вирівнювання 4 ще по центру. Якщо ні, вирівнюйте кріплення для настінного монтажу 13 за допомогою юстирувального гвинта до тих пір, 16 поки ватерпас 4 знову не буде по
  • Страница 57 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 57 Monday, April 28, 2014 10:15 AM Українська | 57 Встановіть вимірювальний прилад алюмінієвою опорною поверхнею 2 вниз на кріплення для настінного монтажу. Закріпіть його лівим магнітом 8 (якщо дивитися спереду на вимірювальний пристрій) на металевій пластині для
  • Страница 58 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 58 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 58 | Українська Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції Сервісна майстерня відповість на запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого виробу. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти
  • Страница 59 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 59 Monday, April 28, 2014 10:15 AM Қaзақша | 59 Қaзақша Өндіру күні нұсқаулықтың соңғы, мұқаба бетінде көрсетілген. Импорттаушы контакттік мәліметін орамада табу мүмкін. Қауіпсіздік нұсқаулары Өлшеу құралымен қауіпсіз және сенімді жұмыс істеу үшін барлық құсқаулықтарды
  • Страница 60 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 60 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 60 | Қaзақша  Өлшеу құралын тек білікті маманға және арнаулы бөлшектермен жөндетіңіз. Сол арқылы өлшеу құрал қауіпсіздігін сақтайсыз.  Балалар лазер өлшеу құралын бақылаусыз пайдаланбасын. Олар білмей адамдардың көзін шағылыстыру
  • Страница 61 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 61 Monday, April 28, 2014 10:15 AM Қaзақша | 61 11 12 13 14 15 16 17 18 Лазер көру көзілдірігі* Таған* Қабырғалық ұстағыш Метал плита сызықтық жұмыс үшін Метал плита нүктелік жұмыс үшін Қабырғалық ұстағыштың дәлдеу бұрандасы 1/4" штатив қысқышы қабырғалық ұстағышта
  • Страница 62 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 62 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 62 | Қaзақша Жинау Батареяларды салу/алмастыру (А суретін қараңыз) Өлшеу құралы үшін алкалин марганец батареясын пайдалану ұсынылады. Батарея бөлімінің қақпағын 9 ашу үшін оны батарея бөлімінен көрсеткі бағытында шығарыңыз. Жинақтағы
  • Страница 63 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 63 Monday, April 28, 2014 10:15 AM Қaзақша | 63  Қосулы зарядтау құралын бақылаусыз қалдырмаңыз және өлшеу құралын пайдаланудан соң өшіріңіз. Лазер сәулесімен адамдардың көзін шағылыстыру мүмкін. Энергия қуатын үнемдеу үшін өлшеу құралын тек пайдаланарда қосыңыз. Өлшеу
  • Страница 64 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 64 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 64 | Қaзақша Биіктіктерді лазер сызығы арқылы өткізу/тексеру (нүктелік жұмыс) (F суретін қараңыз) Өлшеу құралын қабырға ұстағышына салып оны көлденең теңестіріңіз („Қабырғалық ұстағышты бекіту/теңестіру“ 64 бетінде қараңыз). Лазер
  • Страница 65 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 65 Monday, April 28, 2014 10:15 AM Қaзақша | 65 дөрекі теңестіріңіз. Штативсіз жұмыс істеуде қабырғалық ұстағышты мүмкіншілік бойынша көлденең аймаққа қойыңыз. Өлшеу құралын 2 алюминийлік қою аймағын төменге қаратып қабырғалық ұстағышқа қойыңыз. Оны солғы магнитпен 8
  • Страница 66 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 66 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 66 | Қaзақша Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері Қызмет көрсету шеберханасы өнімді жөндеу және күту, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Қажетті сызбалар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты мына
  • Страница 67 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 67 Monday, April 28, 2014 10:15 AM Română | 67 Română Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii Citiţi şi respectaţi toate instrucţiunile pentru a putea nepericulos şi sigur cu aparatul de măsură. Nu deterioraţi niciodată indicatoarele de avertizare de pe
  • Страница 68 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 68 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 68 | Română  Nu permiteţi repararea aparatului de măsură decât de către personal de specialitate corespunzător calificat şi numai cu piese de schimb originale. Numai în acest mod poate fi garantată siguranţa de exploatare a aparatului
  • Страница 69 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 69 Monday, April 28, 2014 10:15 AM Română | 69 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Orificiu ieşire laser pentru modul punctiform Ochelari optici pentru laser* Stativ* Suport de perete Placă de metal pentru modul liniar Placă de metal pentru modul punctiform Şurub de ajustare
  • Страница 70 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 70 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 70 | Română Montare Montarea/schimbarea bateriilor (vezi figura A) Pentru buna funcţionare a aparatului de măsură se recomandă folosirea bateriilor alcaline cu mangan. Pentru a deschide capacul compartimentului de baterii 9, împingeţi-l
  • Страница 71 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 71 Monday, April 28, 2014 10:15 AM Română | 71  Nu lăsaţi nesupraveghiat aparatul de măsură pornit şi deconectaţi-l după utilizare. Alte persoane ar putea fi orbite de raza laser. Dacă nu folosiţi aparatul de măsură, deconectaţi-l, pentru a economisi energie. Funcţii de
  • Страница 72 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 72 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 72 | Română Alinierea în raport cu anumite puncte de referinţă (vezi figura E): rotiţi aparatul de măsură în oricem unghi dorit pentru a alinia linia laser la punctele de referinţă. Astfel, veţi putea de exemplu atârna rame de tablouri
  • Страница 73 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 73 Monday, April 28, 2014 10:15 AM Română | 73 placa de metal pentru modul liniar 14 a suportului de perete. Rotiţi partea superioară a suportului de perete pentru a nivela după dorinţă aparatul de măsură. – Modul punctiform: puneţi suportul de perete cu orificiul de
  • Страница 74 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 74 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 74 | Română În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicaţi neapărat numărul de identificare format din 10 cifre, conform plăcuţei indicatoare a tipului aparatului dumneavoastră de măsură. Asistenţă clienţi şi
  • Страница 75 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 75 Monday, April 28, 2014 10:15 AM Български | 75 Български Указания за безопасна работа За да работите с измервателния уред безопасно и сигурно, трябва да прочетете и спазвате всички указания. Никога не оставяйте предупредителните табелки по измервателния уред да бъдат
  • Страница 76 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 76 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 76 | Български  Допускайте измервателният уред да бъде ремонтиран само от квалифицирани техници и само с използване на оригинални резервни части. С това се гарантира запазването на функциите, осигуряващи безопасността на измервателния
  • Страница 77 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 77 Monday, April 28, 2014 10:15 AM Български | 77 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Контактни точки Предупредителна табелка за лазерния лъч Магнити Капак на гнездото за батерии Изходящ отвор за лазерния лъч при точков режим Очила за наблюдаване на лазерния лъч* Статив*
  • Страница 78 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 78 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 78 | Български Точков и линеен лазерен уред Батерии Продължителност на работа, прибл. Маса съгласно EPTA-Procedure 01/2003 Размери (дължина х широчина х височина) PLL 1 P 2 x 1,5 V LR03 (AAA) 15 h 0,1 kg 154 x 24 x 30 mm * при
  • Страница 79 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 79 Monday, April 28, 2014 10:15 AM Български | 79 се темперира, преди да го включите. При екстремни температури или големи температурни разлики точността на измервателния уред може да се влоши.  Избягвайте силни удари или изпускане на измервателния инструмент.
  • Страница 80 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 80 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 80 | Български Подравняване с помощта на лазерна линия (линеен режим) Монтирайте измервателния уред към стойката за захващане към стена 13 (вижте «Захващане/насочване със стойката за стена», страница 81), допрете трите контактни точки 6
  • Страница 81 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 81 Monday, April 28, 2014 10:15 AM Български | 81 Работа със статив (препоръчително): подравнете лазерния лъч на желаната височина. Пренесете, респ. проверете височината в желаната точка. Работа без статив: определете разликата във височина между лазерния лъч и
  • Страница 82 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 82 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 82 | Български Очила за наблюдаване на лазерния лъч (допълнително приспособление) Очилата за наблюдаване на лазерния лъч филтрират околната светлина. Така червената светлина на лазерния лъч се възприема по-лесно от окото.  Не
  • Страница 83 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 83 Monday, April 28, 2014 10:15 AM Български | 83 Роберт Бош EООД – България Бош Сервиз Център Гаранционни и извънгаранционни ремонти бyл. Черни връx 51-Б FPI Бизнес център 1407 1907 София Тел.: (02) 9601061 Тел.: (02) 9601079 Факс: (02) 9625302 www.bosch.bg Бракуване
  • Страница 84 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 84 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 84 | Македонски Македонски Безбедносни напомени Сите упатства треба да се прочитаат и да се внимава на нив, за да може безбедно и без опасност да работите со мерниот уред. Не ја оштетувајте ознаката за предупредување на мерниот уред.
  • Страница 85 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 85 Monday, April 28, 2014 10:15 AM Македонски | 85  Не ги оставајте децата да го користат ласерскиот мерен уред без надзор. Може да ги заслепат другите лица поради невнимание.  Не работете со мерниот уред во околина каде постои опасност од експлозија, каде има запаливи
  • Страница 86 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 86 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 86 | Македонски 12 13 14 15 16 17 18 Статив* Ѕиден држач Метална плоча за линиски режим Метална плоча за точкаст режим Шраф за подесување на ѕидниот држач Прифат за стативот 1/4" на ѕидниот држач Сериски број * Опишаната опрема
  • Страница 87 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 87 Monday, April 28, 2014 10:15 AM Македонски | 87 Монтажа Ставање/менување на батерии (види слика A) За работа со мерниот уред се препорачува користење на алкално-мангански батерии. За отворање на поклопецот на преградата за батерии 9 притиснете ја во правец на
  • Страница 88 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 88 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 88 | Македонски  Не го насочувајте зракот светлина на лица или животни и не погледнувајте директно во него, дури ни од голема оддалеченост. За исклучување на мерниот уред притиснете го прекинувачот за вклучување/исклучување 1 во
  • Страница 89 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 89 Monday, April 28, 2014 10:15 AM Македонски | 89 површина 2 на мерниот уред да покажува на страна. Израмнете го вертикално мерниот уред со помош на либелата 3. По должината на вертикалната ласерска линија може да израмнувате на пр. висечки и подни елементи. Израмнување
  • Страница 90 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 90 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 90 | Македонски Прицврстување/израмнување со ѕидниот држач Со помош на ѕидниот држач 13 може да го прицврстите мерниот уред како што следи: – Линиски режим: Поставете го ѕидниот држач со отворот на задната страна на шрафот, којшто стрчи
  • Страница 91 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 91 Monday, April 28, 2014 10:15 AM Македонски | 91 Избришете ги нечистотиите со влажна мека крпа. Не користете средства за чистење или раствори. Доколку мерниот уред се расипе и покрај грижливото одржување во согласност со напомените на производителот, поправката треба
  • Страница 92 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 92 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 92 | Srpski Srpski Uputstva o sigurnosti Morate da pročitate i obratite pažnju na sva uputstva kako biste sa altom radili bez opasnosti i bezbedno. Nemojte da dozvolite da pločice sa upozorenjima budu nerazumljive. DOBRO SAČUVAJTE OVO
  • Страница 93 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 93 Monday, April 28, 2014 10:15 AM Srpski | 93  Ne dopu štaje deci korišćenje mernog alata sa laserom bez nadzora. Oni bi mogli nenamerno zaslepiti osoblje.  Ne radite sa mernim alatom u okolini gde postoji opasnost od eksplozija, u kojoj se nalaze zapaljive tečnosti,
  • Страница 94 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 94 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 94 | Srpski 12 13 14 15 16 17 18 Stativ* Zidni držač Metalna ploča za linijski rad Metalna ploča za rad u tački Zavrtanj za podešavanje zidnog držača Prihvat stativa 1/4" na zidnom držaču Serijski broj * Pribor sa slike ili koji je
  • Страница 95 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 95 Monday, April 28, 2014 10:15 AM Srpski | 95 Montaža Ubacivanje baterije/promena (pogledajte sliku A) Za rad mernog alata preporučuje se primena alkalno-manganskih baterija. Za otvaranje poklopca prostora za bateriju 9 pomerite ga u pravcu strelice prostora za
  • Страница 96 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 96 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 96 | Srpski Merne funkcije Uputstvo: Navedena tačnost nivelacije važi za centriranje laserskog zraka u vezi sa libelama 3 i 4. Pozicioniranje mernog alata (pogledajte sliku B) Za precizno centriranje pomoću libela od značaja je dužina
  • Страница 97 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 97 Monday, April 28, 2014 10:15 AM Srpski | 97 pomoću mernog alata, ne merni alat na zidnom držaču. Pazite na to, da prilikom obrtanja ne dodirnete merni alat, inače bi mogao da se pomeri. Posle obrtanja kontrolišite gornji deo zidnog držača 13, da li je libela za
  • Страница 98 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 98 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 98 | Srpski Laserske naočare za gledanje (pribor) Laserske naočare za gledanje filtriraju okolnu svetlost. Tako izgleda crveno svetlo lasera svetlije za oko.  Ne koristite laserske naočare za posmatranje kao zaštitne naočare. Laserske
  • Страница 99 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 99 Monday, April 28, 2014 10:15 AM Srpski | 99 Srpski Bosch-Service Dimitrija Tucovića 59 11000 Beograd Tel.: (011) 6448546 Fax: (011) 2416293 E-Mail: asboschz@EUnet.yu Uklanjanje djubreta Merni alati, pribor i pakovanja treba da se dovoze na regeneraciju koja odgovara
  • Страница 100 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 100 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 100 | Slovensko Slovensko Varnostna navodila Preberite in upoštevajte navodila v celoti, da zagotovite varno in zanesljivo uporabo merilne naprave. Opozorilnih ploščic na merilni napravi nikoli ne zakrivajte. HRANITE TA NAVODILA V
  • Страница 101 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 101 Monday, April 28, 2014 10:15 AM Slovensko | 101  Z merilnim orodjem ne smete delati v okolju, kjer je nevarnost eksplozije in kjer se nahajajo gorljive tekočine, plini ali prah. Merilno orodje lahko povzroči iskrenje, ki lahko vname prah ali hlape. Poskrbite za to,
  • Страница 102 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 102 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 102 | Slovensko 13 14 15 16 17 18 Stensko držalo Kovinska plošča za linijsko obratovanje Kovinska plošča za točkovno obratovanje Justirni vijak stenskega držala Prijemalo za stativ 1/4" na stenskem držalu Serijska številka * Prikazan
  • Страница 103 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 103 Monday, April 28, 2014 10:15 AM Slovensko | 103 Montaža Vstavljanje/zamenjava baterij (glejte sliko A) Pri uporabi merilnega orodja priporočamo uporabo alkalnih manganskih baterij. Če želite odpreti pokrov predalčka za baterijo 9, potisnite pokrov v smeri puščice, ki
  • Страница 104 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 104 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 104 | Slovensko Merilne funkcije Opozorilo: Navedena natančnost niveliranja velja za naravnavanje laserskega žarka z ozirom na libeli 3 in 4. Pozicioniranje merilnega orodja (glejte sliko B) Za precizno naravnavanje s pomočjo libel je
  • Страница 105 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 105 Monday, April 28, 2014 10:15 AM Slovensko | 105 S pomočjo laserske točke lahko na primer poravnavate vtičnice na različnih stenah ali kljuke garderobe, tako da bodo vedno v enaki višini. V ta namen obrnite zgornji del zidnega držala 13 z merilnim orodjem, ne
  • Страница 106 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 106 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 106 | Slovensko Očala za vidnost laserskega žarka (pribor) Očala za vidnost laserskega žarka filtrirajo svetlobo okolice. S tem postane rdeča svetloba laserskega žarka svetlejša za oko.  Očal za vidnost laserskega žarka ne
  • Страница 107 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 107 Monday, April 28, 2014 10:15 AM Slovensko | 107 Slovensko Top Service d.o.o. Celovška 172 1000 Ljubljana Tel.: (01) 519 4225 Tel.: (01) 519 4205 Fax: (01) 519 3407 Odlaganje Merilna orodja, pribor in embalažo oddajte v okolju prijazno ponovno predelavo. Merilna
  • Страница 108 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 108 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 108 | Hrvatski Hrvatski Upute za sigurnost Sve upute treba pročitati i pridržavati ih se kako biste s mjernim alatom radili sigurno i bez opasnosti. Znakovi i natpisi upozorenja na mjernom alatu moraju ostati raspoznatljivi. OVE UPUTE
  • Страница 109 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 109 Monday, April 28, 2014 10:15 AM Hrvatski | 109  Popravak mjernog alata prepustite samo kvalificiranom stručnom osoblju i samo sa originalnim rezervnim dijelovima. Na taj će se način postići da ostane zadržana sigurnost mjernog alata.  Ne dopustite djeci da bez
  • Страница 110 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 110 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 110 | Hrvatski 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Izlazni otvor lasera za točkasti rad Naočale za gledanje lasera* Stativ* Zidni držač Metalna ploča za linijski rad Metalna ploča za točkasti rad Vijak za podešavanje zidnog držača Stezač
  • Страница 111 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 111 Monday, April 28, 2014 10:15 AM Hrvatski | 111 Montaža Stavljanje/zamjena baterije (vidjeti sliku A) Za rad mjernog alata preporučuje se primjena alkalno-manganskih baterija. Za otvaranje poklopca pretinca za baterije 9 pomaknite ga u smjeru strelice od pretinca za
  • Страница 112 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 112 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 112 | Hrvatski Ako mjerni alat ne koristite, isključite ga u svrhu uštede električne energije. Funkcije mjerenja Napomena: Navedena točnost niveliranja vrijedi za izravnavanje laserske zrake u odnosu na libele 3 i 4. Pozicioniranje
  • Страница 113 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 113 Monday, April 28, 2014 10:15 AM Hrvatski | 113 Pomoću laserske točke možete primjerice izravnati utičnice na različitim zidovima ili kukama u garderobi na istoj visini. Stoga okrenite gornji dio zidnog držača 13 pomoću mjernog alata, ali ne mjerni alat na zidnom
  • Страница 114 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 114 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 114 | Hrvatski Naočale za gledanje lasera (pribor) Naočale za gledanje lasera filtriraju okolno svjetlo. Zbog toga se crveno svjetlo lasera za oči pojavljuje kao svjetlije.  Naočale za gledanje lasera ne koristite kao zaštitne
  • Страница 115 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 115 Monday, April 28, 2014 10:15 AM Hrvatski | 115 Hrvatski Robert Bosch d.o.o Kneza Branimira 22 10040 Zagreb Tel.: (01) 2958051 Fax: (01) 2958050 Zbrinjavanje Mjerne alate, pribor i ambalažu treba dostaviti na ekološki prihvatljivo recikliranje. Mjerni alat,
  • Страница 116 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 116 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 116 | Eesti Eesti Ohutusnõuded Mõõtmeseadmega ohutu ja täpse töö tagamiseks lugege kõik juhised hoolikalt läbi ja järgige neid. Ärge katke kinni mõõteseadmel olevaid hoiatussilte. HOIDKE KÄESOLEVAD JUHISED HOOLIKALT ALLES JA
  • Страница 117 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 117 Monday, April 28, 2014 10:15 AM Eesti | 117  Ärge lubage lastel lasermõõteseadet kasutada järelevalveta. Lapsed võivad teisi inimesi tahtmatult pimestada.  Ärge kasutage mõõteseadet plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub süttivaid vedelikke, gaase või tolmu.
  • Страница 118 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 118 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 118 | Eesti 13 14 15 16 17 18 Seinakinnitusrakis Metallplaat joonrežiimi puhul Metallplaat punktrežiimi puhul Seinakinnitusrakise justeerimise kruvi Seinakinnitusrakise 1/4" keermestatud ava Seerianumber * Tarnekomplekt ei sisalda
  • Страница 119 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 119 Monday, April 28, 2014 10:15 AM Eesti | 119 Montaaž Patareide paigaldamine/vahetamine (vt joonist A) Mõõteseadmes on soovitav kasutada leelis-mangaan-patareisid. Patareikorpuse kaane 9 avamiseks lükake kaant patareikorpuselt noole suunas maha. Paigaldage komplekti
  • Страница 120 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 120 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 120 | Eesti Mõõterežiimid Märkus: Esitatud nivelleerimistäpsus kehtib laserkiire väljarihtimise puhul libellide 3 ja 4 suhtes. Mõõteseadme asetamine õigesse asendisse (vt joonist B) Laseri abil tehtaval täpsel nivelleerimisel on
  • Страница 121 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 121 Monday, April 28, 2014 10:15 AM Eesti | 121 Laserpunkti abil saate näiteks viia ühele joonele eri seintel olevad pistikupesad või garderoobinagid. Selleks pöörake seinakinnitusrakise 13 ülemist osa koos mõõteseadmega, mitte mõõteseadet seinakinnitusrakisel. Veenduge,
  • Страница 122 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 122 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 122 | Eesti Laserkiire nähtavust parandavad prillid (lisatarvik) Laserkiire nähtavust parandavad prillid elimineerivad ümbritseva valguse. Tänu sellele võtab silm laserkiire punast valgust paremini vastu.  Ärge kasutage laserkiire
  • Страница 123 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 123 Monday, April 28, 2014 10:15 AM Latviešu | 123 Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Mõõteseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonnasäästlikult ringlusse võtta. Ärge käidelge mõõteseadmeid ja akusid/patareisid koos olmejäätmetega! Üksnes EL
  • Страница 124 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 124 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 124 | Latviešu  Ja brīdinošās uzlīmes teksts nav jūsu valsts valodā, tad pirms pirmās lietošanas pārlīmējiet tai pāri kopā ar mērinstrumentu piegādāto uzlīmi jūsu valsts valodā. Nevērsiet lāzera staru citu personu vai mājdzīvnieku
  • Страница 125 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 125 Monday, April 28, 2014 10:15 AM Latviešu | 125 Izstrādājuma un tā darbības apraksts Pielietojums Mērinstruments ir paredzēts precīzu līmenisku un statenisku līniju iezīmēšanai un pārbaudei. Tas ir īpaši piemērots līmenisku augstuma atzīmju vai virsmu pārbaudei, kā
  • Страница 126 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 126 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 126 | Latviešu Tehniskie parametri Punkta un līnijas lāzers Izstrādājuma numurs Darbības tālums līdz apt. – līnijas režīmā* – punkta režīmā Izlīdzināšanas precizitāte** Darba temperatûra Uzglabāšanas temperatūra Maks. relatīvais gaisa
  • Страница 127 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 127 Monday, April 28, 2014 10:15 AM Latviešu | 127 Lietošana Uzsākot lietošanu  Sargājiet mērinstrumentu no mitruma un saules staru tiešas iedarbības.  Nepakļaujiet instrumentu ļoti augstas vai ļoti zemas temperatūras iedarbībai un straujām temperatūras izmaiņām.
  • Страница 128 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 128 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 128 | Latviešu – Veicot mērinstrumenta līmenisku izlīdzināšanu ar līmeņrāža 4 palīdzību, lāzera stara izvadlūkai līnijas režīmam 5 jāatrodas līmeniskā stāvoklī, bet tā alumīnija balstvirsmai 2 jābūt vērstai lejup. – Veicot
  • Страница 129 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 129 Monday, April 28, 2014 10:15 AM Latviešu | 129 meņrāža centrā. Ja tas tā nav, koriģējiet sienas turētāja 13 izlīdzinājumu ar pirkstrata 16 palīdzību, līdz līmeņrāža 4 gaisa pūslītis no jauna nonāk līmeņrāža centrā. Strādājot ar statīvu (ieteicams), iestādiet lāzera
  • Страница 130 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 130 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 130 | Latviešu Lāzera skatbrilles (papildpiederums) Lāzera skatbrillēm piemīt īpašība aizturēt apkārtējo gaismu, kā rezultātā lāzera sarkanā gaisma liekas spilgtāka.  Nelietojiet lāzera skatbrilles kā aizsargbrilles. Lāzera
  • Страница 131 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 131 Monday, April 28, 2014 10:15 AM Latviešu | 131 Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Dzelzavas ielā 120 S LV-1021 Rīga Tālr.: 67146262 Telefakss: 67146263 E-pasts: service-pt@lv.bosch.com Atbrīvošanās no nolietotajiem
  • Страница 132 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 132 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 132 | Lietuviškai Lietuviškai Saugos nuorodos Kad su matavimo prietaisu dirbtumėte nepavojingai ir saugiai, perskaitykite visas nuorodas ir jų laikykitės. Pasirūpinkite, kad įspėjamieji ženklai ant matavimo prietaiso visada būtų
  • Страница 133 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 133 Monday, April 28, 2014 10:15 AM Lietuviškai | 133  Saugokite, kad vaikai be suaugusiųjų priežiūros nenaudotų lazerinio matavimo prietaiso. Jie gali netyčia apakinti žmones.  Nedirbkite su matavimo prietaisu sprogioje aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar
  • Страница 134 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 134 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 134 | Lietuviškai 13 14 15 16 17 18 Sieninis laikiklis Linijiniam režimui skirta metalinė plokštelė Taškiniam režimui skirta metalinė plokštelė Sieninio laikiklio reguliavimo varžtas Sieninio laikiklio jungtis tvirtinti prie stovo 1/4"
  • Страница 135 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 135 Monday, April 28, 2014 10:15 AM Lietuviškai | 135 Montavimas Baterijų įdėjimas ir keitimas (žr. pav. A) Matavimo prietaisą patariama naudoti su šarminėmis mangano baterijomis. Norėdami atidaryti baterijų skyriaus dangtelį 9, pastumkite jį rodyklės kryptimi nuo
  • Страница 136 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 136 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 136 | Lietuviškai  Nepalikite įjungto matavimo prietaiso be priežiūros, o baigę su prietaisu dirbti, jį išjunkite. Lazerio spindulys gali apakinti kitus žmones. Jei matavimo prietaiso nenaudojate, kad taupytumėte energiją, jį
  • Страница 137 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 137 Monday, April 28, 2014 10:15 AM Lietuviškai | 137 Išlyginimas pagal atskaitos taškus (žr. pav. E): sukite matavimo prietaisą norimu kampu, kad išlygintumėte lazerio liniją pagal atskaitos taškus. Tokiu būdu paveikslų rėmus galėsite pakabinti lygiagrečiai laiptams
  • Страница 138 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 138 Monday, April 28, 2014 10:15 AM 138 | Lietuviškai – Taškinis režimas: sieninio laikiklio jungtį, skirtą prietaisui prie stovo tvirtinti, 17 įstatykite ant stovo 1/4" sriegio ir tvirtai užveržkite stovo fiksuojamuoju varžtu. Stovą apytiksliai išlyginkite. Jei dirbate
  • Страница 139 из 140
    OBJ_BUCH-1779-003.book Page 139 Monday, April 28, 2014 10:15 AM Lietuviškai | 139 Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis. Detalius
  • Страница 140 из 140