Инструкция для BOSCH POF 1400 ACE

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen
GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 0SH

 (2014.07) O / 125 

EEU

EEU

EEU

POF

1200 AE | 1400 ACE

pl

Instrukcja oryginalna

cs

Původní návod k používání

sk

Pôvodný návod na použitie

hu

Eredeti használati utasítás

ru

Оригинальное руководство по 
эксплуатации

uk

Оригінальна інструкція з 
експлуатації

kk

Пайдалану нұсқаулығының 
түпнұсқасы 

ro

Instrucţiuni originale

bg

Оригинална инструкция

mk

Оригинално упатство за работа

sr

Originalno uputstvo za rad

sl

Izvirna navodila

hr

Originalne upute za rad

et

Algupärane kasutusjuhend

lv

Instrukcijas oriģinālvalodā

lt

Originali instrukcija

OBJ_DOKU-5606-005.fm  Page 1  Thursday, July 17, 2014  9:55 AM

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 125
    OBJ_DOKU-5606-005.fm Page 1 Thursday, July 17, 2014 9:55 AM EEU Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen GERMANY www.bosch-pt.com EEU POF 1200 AE | 1400 ACE 1 609 92A 0SH (2014.07) O / 125 EEU pl cs sk hu ru uk kk ro bg Instrukcja oryginalna Původní návod k používání
  • Страница 2 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 2 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM 2| Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strona 7 Česky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 14 Slovensky. . . . . . . . . . . . .
  • Страница 3 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 3 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM |3 1 18 17 16 2 15 14 13 12 POF 1200 AE 3 4 11 24 5 6 7 10 9 8 19 23 20 22 2 4 15 POF 1400 ACE Bosch Power Tools 21 1 609 92A 0SH | (16.7.14)
  • Страница 4 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 4 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM 4| A B 27 3 25 26 28 29 C D 16 14 13 12 11 9 5 E F 21 1 609 92A 0SH | (16.7.14) Bosch Power Tools
  • Страница 5 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 5 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM |5 G H 4 30 31 I J 33 32 31 K L 31 34 Bosch Power Tools 1 609 92A 0SH | (16.7.14)
  • Страница 6 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 6 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM 6| M 35 36 37 38 N 39 35 40 42 O 41 P 43 7 20 43 1 609 92A 0SH | (16.7.14) Bosch Power Tools
  • Страница 7 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 7 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM Polski | 7 Polski Wskazówki bezpieczeństwa Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędzi OSTRZEZENIE Należy przeczytać wszystkie wskazówki i przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem,
  • Страница 8 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 8 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM 8 | Polski go nie można włączyć lub wyłączyć jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.  Przed regulacją urządzenia, wymianą osprzętu lub po zaprzestaniu pracy narzędziem, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda i/lub usunąć akumulator.
  • Страница 9 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 9 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM Polski | 9 Przedstawione graficznie komponenty Numeracja przedstawionych graficznie komponentów odnosi się do schematu elektronarzędzia na stronach graficznych. 1 Blokada włącznika/wyłącznika 2 Rękojeść prawa (pokrycie gumowe) 3 Przycisk
  • Страница 10 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 10 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM 10 | Polski Podany poziom drgań jest reprezentatywny dla podstawowych zastosowań elektronarzędzia. Jeżeli elektronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań, z innymi narzędziami roboczymi, z różnym osprzętem, a także jeśli nie będzie
  • Страница 11 из 125
    OBJ_DOKU-28037-003.fm Page 11 Wednesday, July 16, 2014 3:26 PM Polski | 11 Podłączenie odsysania pyłów Nasunąć wąż odkurzacza (Ø 35 mm) 27 (wyposażenie dodatkowe) na uprzednio zamontowany adapter do odsysania pyłów. Połączyć wąż 27 z odkurzaczem (wyposażenie dodatkowe). Elektronarzędzie możne być
  • Страница 12 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 12 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM 12 | Polski – Docisnąć zderzak głębokości 13 do dołu, aż do najniższego stopnia zderzaka stopniowego 9. Suwak 12 przesunąć na pozycję „0“ na podziałce głębokości frezowania 14. – Zderzak głębokości 13 ustawić na żądną głębokość
  • Страница 13 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 13 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM Polski | 13 Wsunąć prowadnicę równoległą 31 z drążkami prowadzącymi 30 w płytę główną 6 i dokręcić śrubami motylkowymi 4 w zależności od żądanych wymiarów. Zamocować trzpień centrujący 32 za pomocą śruby motylkowej 33 przez otwór w
  • Страница 14 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 14 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM 14 | Česky Polska Robert Bosch Sp. z o.o. Serwis Elektronarzędzi Ul. Szyszkowa 35/37 02-285 Warszawa Na www.bosch-pt.pl znajdą Państwo wszystkie szczegóły dotyczące usług serwisowych online. Tel.: 22 7154460 Faks: 22 7154441 E-Mail:
  • Страница 15 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 15 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM Česky | 15 pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.  Lze-li namontovat odsávací či zachycující přípravky, přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity. Použití odsávání
  • Страница 16 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 16 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM 16 | Česky 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Kluzná deska Upnutí vodících tyčí podélného dorazu Stupňovitý doraz Ochranná manžeta Křídlový šroub pro nastavení hloubkového dorazu Šoupátko s indexovací značkou
  • Страница 17 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 17 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM Česky | 17 Prohlášení o shodě Odsávání prachu/třísek (viz obr. B) Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost, že výrobek popsaný v části „Technická data“ splňuje všechna příslušná ustanovení směrnic 2009/125/ES (nařízení 1194/2012),
  • Страница 18 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 18 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM 18 | Česky V tabulce zobrazené hodnoty jsou normativy. Potřebný počet otáček je závislý na materiálu a pracovních podmínkách a lze je zjistit praktickými zkouškami. Materiál Tvrdé dřevo (buk) Měkké dřevo (borovice) Dřevotřískové desky
  • Страница 19 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 19 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM Česky | 19 Jemné nastavení hloubky frézování (POF 1200 AE) Pomocí stupňovitého dorazu 9 můžete přednastavit různé hloubky frézování. Nastavení se děje adekvátně dříve popsaným postupům s tím rozdílem, že přešroubováním seřizovacích
  • Страница 20 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 20 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM 20 | Slovensky K frézování s kopírovacím pouzdrem 43 postupujte následovně: – Zapnuté elektronářadí s kopírovacím pouzdrem přiložte na šablonu. – Zatlačte upínací páčku aretace hloubky frézování 16 dolů a veďte horní frézku pomalu dolů,
  • Страница 21 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 21 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM Slovensky | 21  Nepoužívajte prívodnú šnúru mimo určený účel na nosenie ručného elektrického náradia, ani na jeho zavesenie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky ťahaním za prívodnú šnúru. Zabezpečte, aby sa sieťová šnúra nedostala do
  • Страница 22 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 22 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM 22 | Slovensky  Obrobok upevňujte a zaisťujte pomocou zvierok alebo iným spôsobom na nejakej stabilnej podložke. Keď budete pridržiavať obrobok iba rukou, alebo si ho budete pritískať o svoje telo, zostane labilný, čo môže vyvolať
  • Страница 23 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 23 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM Slovensky | 23 39 40 41 42 43 Otočný gombík na jemné nastavenie frézovacieho kružidla* Centrovacia skrutka* Vodiaca lišta* Dištančná platnička (súčasť súpravy „Frézovacie kružidlo“)* Kopírovacia objímka* *Zobrazené alebo popísané
  • Страница 24 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 24 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM 24 | Slovensky Frézovacie nástroje z vysoko výkonnej rýchloreznej ocele sú vhodné na obrábanie mäkkých materiálov ako je napr. mäkké drevo alebo plasty. Frézovacie nástroje (frézky), ktoré majú hrany zo spekaného karbidu, sú špeciálne
  • Страница 25 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 25 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM Slovensky | 25 Materiál Priemer frézova- Poloha nastavocieho nástroja vacieho kolies(mm) ka 23 4 – 15 2–3 16 – 40 1–2 4 – 15 1–2 16 – 40 1 Plasty Hliník Zapínanie/vypínanie Pred zapnutím náradia nastavte požadovanú frézovaciu hĺbku,
  • Страница 26 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 26 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM 26 | Slovensky Jemné nastavenie frézovacej hĺbky (POF 1200 AE) Pomocou stupňového dorazu 9 môžete nastavovať – predvoliť rozličné frézovacie hĺbky. Nastavenie sa robí vyššie popísaným spôsobom s tým rozdielom, že otáčaním aretačných
  • Страница 27 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 27 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM Magyar | 27 Potiahnite za uvoľňovaciu páčku 20 a zdola vložte kopírovaciu objímku 43 do základnej dosky 6. Kódovacie výstupky musia pritom počuteľne zaskočiť do výrezov kopírovacej objímky.  Zvoľte priemer frézovacieho nástroja tak,
  • Страница 28 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 28 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM 28 | Magyar  Kerülje el a földelt felületek, mint például csövek, fűtőtestek, kályhák és hűtőgépek megérintését. Az áramütési veszély megnövekszik, ha a teste le van földelve.  Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esőtől vagy
  • Страница 29 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 29 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM Magyar | 29 Biztonsági előírások a marógépek számára  Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt fogantyúfelületeknél fogva fogja meg, mivel a maró a saját hálózati csatlakozó kábelhez is hozzáérhet. Ha a berendezés egy feszültség
  • Страница 30 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 30 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM 30 | Magyar 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 19 mm-es villáskulcs* Elszívó tömlő (Ø 35 mm)* Elszívó adapter* Recézettfejű csavar az elszívó adapterhez (2x)* Párhuzamos ütköző vezető rúd (2x)* Párhuzamos ütköző* Központozó csap*
  • Страница 31 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 31 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM Magyar | 31 Összeszerelés  Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból. A marószerszám behelyezése (lásd az „A” ábrát)  A marószerszámok behelyezéséhez és
  • Страница 32 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 32 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM 32 | Magyar Anyag Keményfa (bükkfa) Puhafa (fenyő) Faforgácslemezek Műanyagok Alumínium Maró átmérő (mm) 4 – 10 12 – 20 22 – 40 4 – 10 12 – 20 22 – 40 4 – 10 12 – 20 22 – 40 4 – 15 16 – 40 4 – 15 16 – 40 A 23 szabályozókerék helyzete
  • Страница 33 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 33 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM Magyar | 33 – Csavarja el a 17 skálát a következő értékre: „0” és oldja ki a 11 szárnyascsavart. – Forgassa el a 18 forgatógombot az óramutató járásával megegyező irányba 0,4 mm/4 osztásnyira (ez a kívánt és a tényleges érték
  • Страница 34 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 34 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM 34 | Magyar Marás a vezetősín alkalmazásával (lásd az „N” ábrát) A 41 vezetősín segítségével egyenesvonalú munkameneteket lehet végrehajtani. A magasságkülönbség kiegyenlítésére ehhez fel kell szerelni a 42 távtartó lemezt. Az ábrán
  • Страница 35 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 35 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM Русский | 35 Русский Сертификат о соответствии No. RU C-DE.ME77.B.00345 Срок действия сертификата о соответствии по 22.04.2018 ООО «Центр по сертификации стандартизации и систем качества электро-машиностроительной продукции» 141400
  • Страница 36 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 36 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM 36 | Русский или подвижных частей электроинструмента. Поврежденный или спутанный шнур повышает риск поражения электротоком.  При работе с электроинструментом под открытым небом применяйте пригодные для этого кабели-удлинители.
  • Страница 37 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 37 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM Русский | 37 прижимать ее к себе, ее положение будет недостаточно стабильно, в результате чего возможна утрата контроля.  Допустимое число оборотов рабочего инструмента должно быть не менее указанного на электроинструменте
  • Страница 38 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 38 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM 38 | Русский 35 Фрезерный циркуль/адаптер направляющей рейки* 36 Ручка фрезерного циркуля* 37 Барашковый винт для грубой настройки фрезерного циркуля (2 шт.)* 38 Барашковый винт для тонкой настройки фрезерного циркуля (1 шт.)* 39 Ручка
  • Страница 39 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 39 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM Русский | 39 Сборка  Перед любыми манипуляциями с электроинструментом вытаскивайте штепсель из розетки. Установка фрезы (см. рис. А)  Для установки и смены фрезы рекомендуется пользоваться защитными перчатками. В зависимости от
  • Страница 40 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 40 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM 40 | Русский Материал Диаметр фрезы Положение (мм) установочного колесика 23 4 – 10 5–6 Твердая древесина 12 – 20 3–4 (бук) 22 – 40 1–2 4 – 10 5–6 Мягкая древесина (со12 – 20 3–6 сна) 22 – 40 1–3 4 – 10 3–6 Древесно-стружеч12 – 20 2–4
  • Страница 41 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 41 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM Русский | 41 Пример: Желаемая глубина фрезерования составляет 10,0 мм, при пробном фрезеровании получено значение 9,6 мм. – Приподнимите вертикально-фрезерный станок и подложите под плиту скольжения, напр., деревянные обрезки 7 так,
  • Страница 42 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 42 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM 42 | Русский мой окружности, проследив за тем, чтобы острие винта вошло в поверхность материала. Установите грубо радиус смещением циркуля и затяните барашковые винты 37 и 38. Вращающейся ручкой 39 Вы можете, отпустив барашковый винт
  • Страница 43 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 43 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM Русский | 43 Полную и актуальную информацию о расположении сервисных центров и приёмных пунктов Вы можете получить: – на официальном сайте www.bosch-pt.ru – либо по телефону справочно – сервисной службы Bosch 8 800 100 8007 (звонок по
  • Страница 44 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 44 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM 44 | Українська Українська Вказівки з техніки безпеки Загальні застереження для електроприладів Прочитайте всі застереження і вказівки. Недотримання застережень і вказівок може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або
  • Страница 45 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 45 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM Українська | 45  Не користуйтеся електроприладом з пошкодженим вимикачем. Електроприлад, який не можна увімкнути або вимкнути, є небезпечним і його треба відремонтувати.  Перед тим, як регулювати що-небудь на приладі, міняти приладдя
  • Страница 46 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 46 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM 46 | Українська Зображені компоненти Нумерація зображених компонентів посилається на зображення електроприладу на сторінці з малюнком. 1 Фіксатор вимикача 2 Права рукоятка (з ізольованою поверхнею) 3 Фіксатор шпинделя 4 Гвинт-баранчик
  • Страница 47 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 47 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM Українська | 47 Зазначений рівень вібрації стосується головних робіт, для яких застосовується електроприлад. Однак при застосуванні електроінструменту для інших робіт, роботі з різним приладдям або з іншими змінними робочими
  • Страница 48 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 48 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM 48 | Українська пристроєм. Він автоматично вмикається при включенні електроприладу. Пиловідсмоктувач повинен бути придатним для роботи з оброблюваним матеріалом. Для відсмоктування особливо шкідливого для здоров’я, канцерогенного або
  • Страница 49 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 49 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM Українська | 49 – Встановіть обмежувач глибини 13 на бажану глибину фрезерування та затягніть гвинт-баранчик на обмежувачі глибини 11. Слідкуйте за тим, щоб не посунути движок з індексною позначкою 12. – Натисніть на затискний важіль
  • Страница 50 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 50 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM 50 | Українська Встроміть паралельний упор 31 напрямними стрижнями 30 в опорну плиту 6 і затисніть його відповідним чином за допомогою гвинтів-баранчиків 4. Закріпіть центрувальну оправку 32 за допомогою гвинтабаранчика 33, просунувши
  • Страница 51 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 51 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM Українська | 51 на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми «Роберт Бош». ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров’я.
  • Страница 52 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 52 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM 52 | Қaзақша Қaзақша Сәйкестік туралы сертификат Нөмірi RU C-DE.ME77.B.00345 Сәйкестік туралы сертификаттың қолданылу мерзімі 22.04.2018 дейін „Электр-машинақұрылысы өнімдері сапа жүйесін стандарттау сертификаттау орталығы“ ЖШҚ 141400,
  • Страница 53 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 53 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM Қaзақша | 53  Электр құралын ылғалды қоршауда пайдалану қажет болса, автоматты сақтандырғыш ажыратқышын пайдаланыңыз. Автоматты сақтандырғыш ажыратқышты пайдалану тоқ соғу қаупін төмендетеді. Адамдар қауіпсіздігі  Сақ болып, не істеп
  • Страница 54 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 54 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM 54 | Қaзақша  Метал заттар, шеге немесе бұрандалар үстінен фрезаны жүргізбеңіз. Фрезалар зақымдалып қатты дірілдеуге алып келуі мүмкін.  Қажетті іздеу құралдарын пайдаланып жасырынған қорек сымдарын табыңыз немесе жергілікті қорек
  • Страница 55 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 55 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM Қaзақша | 55 Техникалық мәліметтер Шпиндель үстіңгі бөлігіне орналастырылатын фрезерлік станок Өнім нөмірі Кесімді қуатты пайдалану Бос айналу сәті Айналымдар санын таңдау Тұрақты электроника Шаңсорғышқа арналған саңылаулар Аспап
  • Страница 56 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 56 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM 56 | Қaзақша – Фрезаны қысқыш цангаға енгізіңіз. Фреза тұтқасы кемінде 20 ммге қысқышқа салыңыз. – Жаппа сомынды 25 айыр тәрізді кілтпен 26 (сомын кілтінің ені 19 мм) .бұрау бағытында бұрап тарытңыз. Шпиндель бүғаттауышын 3 жіберіңіз.
  • Страница 57 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 57 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM Қaзақша | 57 Тұрақты электроника (POF 1400 ACE) Тұрақты электроника бос жүрісте және жүктеме кезінде айналымдар санын тұрақты дерлік деңгейде сақтайды және жұмыстың біркелкі өнімділігін қамтамасыз етеді. Кесу тереңдігін орнату (D
  • Страница 58 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 58 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM 58 | Қaзақша Фреза тереңдік бекіткішінің 16 қысу тұтқышын керек болса жоғарға басып бекітіңіз. – Фрезамен өңдеу процесін біркелкі алға жылжу көмегімен орындаңыз. – Фрезерлеу процесі біткенде тік фрезерлеу станогін жоғарғы қалыпқа
  • Страница 59 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 59 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM Қaзақша | 59 Техникалық күтім және қызмет Қызмет көрсету және тазалау  Барлық жұмыстардан алдын электр құралының желілік айырын розеткадан шығарыңыз.  Дұрыс және сенімді істеу үшін электр құралмен желдеткіш тесікті таза ұстаңыз. 
  • Страница 60 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 60 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM 60 | Română Română Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice AVERTISMENT Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare
  • Страница 61 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 61 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM Română | 61  Întreţineţi-vă scula electrică cu grijă. Controlaţi dacă componentele mobile ale sculei electrice funcţionează impecabil şi dacă nu se blochează, sau dacă există piese rupte sau deteriorate astfel încât să afecteze
  • Страница 62 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 62 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM 62 | Română 16 Manetă de strângere pentru fixarea adâncimii de frezare 17 Scală de reglare fină a adâncimilor de frezare (POF 1400 ACE) 18 Buton rotativ pentru reglarea fină a adâncimilor de frezare (POF 1400 ACE) 19 Reper de aducere la
  • Страница 63 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 63 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM Română | 63 (Regulamentul 1194/2012), 2011/65/UE, 2014/30/UE, 2006/42/CE inclusiv modificărilor acestora şi este în conformitate cu următoarele standarde: EN 60745-1, EN 60745-2-17. Documentaţie tehnică (2006/42/CE) la: Robert Bosch
  • Страница 64 из 125
    OBJ_DOKU-28037-003.fm Page 64 Wednesday, July 16, 2014 3:25 PM 64 | Română Preselecţia turaţiei Cu rozeta de preselecţie a turaţiei 23 puteţi preselecta turaţia necesară chiar în timpul funcţionării maşinii. 1–2 turaţie scăzută 3–4 turaţie medie 5–6 turaţie ridicată Valorile redate în tabel sunt
  • Страница 65 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 65 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM Română | 65 valului de reglaj de 0,1 mm. Intervalul maxim de reglaj este de ± 8 mm. Exemplu: Adâncimea de frezare dorită este de 10,0 mm, iar în urma frezării de probă a rezultat o adâncime de frezare de 9,6 mm. – Ridicaţi maşina de
  • Страница 66 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 66 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM 66 | Română Cu butonul rotativ 39 puteţi regla fin lungimea, după slăbirea şurubului-fluture 38. O tură corespunde unui interval de reglaj de 2,0 mm, iar una din diviziunile gradate de pe butonul rotativ 39 corespunde unei modificări a
  • Страница 67 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 67 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM Български | 67 Български Указания за безопасна работа Общи указания за безопасна работа Прочетете внимателно всички указания. Неспазването на приведените по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми.
  • Страница 68 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 68 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM 68 | Български но, когато използвате подходящия електроинструмент в зададения от производителя диапазон на натоварване.  Не използвайте електроинструмент, чиито пусков прекъсвач е повреден. Електроинструмент, който не може да бъде
  • Страница 69 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 69 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM Български | 69 Описание на продукта и възможностите му Прочетете внимателно всички указания. Неспазването на приведените по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми. Предназначение на електроинструмента
  • Страница 70 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 70 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM 70 | Български Оберфреза Модул за поддържане на постоянна скорост на въртене Възможност за включване на аспирационна система Гнездо эа работен инструмент Ход на фрезоващата глава Маса съгласно EPTA-Procedure 01/2003 Клас на защита mm
  • Страница 71 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 71 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM Български | 71 – Затегнете холендровата гайка 25 с гаечния ключ 26 (размер 19 mm) чрез завъртане в посоката . Отпуснете бутона за застопоряване на вала 3. – Завъртете предпазния екран 5 нагоре.  Не поставяйте фрезери с диаметър,
  • Страница 72 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 72 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM 72 | Български За изключване на електроинструмента отпуснете пусковия прекъсвач 22. POF 1400 ACE: Лампата угасва плавно. Упътване: Поради съображения за сигурност пусковият прекъсвач 22 не може да бъде застопорен във включено положение
  • Страница 73 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 73 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM Български | 73 Фино настройване на дълбочината на фрезоване (POF 1200 AE) С помощта на степенния ограничител 9 можете предварително да зададете различни дълбочини на фрезоване. Настройването се извършва по описаната по-горе процедура с
  • Страница 74 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 74 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM 74 | Български За изравняване на височината трябва да монтирате дистанционната плоча 42. Монтирайте приспособлението за фрезоване по кръгова дъга/адаптер за водеща шина 35, както е показано на фигурата. Застопорете водещата шина 41 към
  • Страница 75 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 75 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM Македонски | 75 Македонски Безбедносни напомени Општи напомени за безбедност за електричните апарати ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Прочитајте ги сите напомени и упатства за безбедност. Грешките настанати како резултат од непридржување до безбедносните
  • Страница 76 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 76 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM 76 | Македонски  Извлечете го приклучокот од ѕидната дозна и/или извадете ја батеријата, пред да ги смените поставките на уредот, да ги замените деловите или да го тргнете настрана уредот. Овие мерки за предупредување го спречуваат
  • Страница 77 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 77 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM Македонски | 77 Илустрација на компоненти Нумерирањето на сликите со компоненти се однесува на приказот на електричните апарати на графичката страница. 1 Блокада при вклучување на прекинувачот за вклучување/исклучување 2 Десна рачка
  • Страница 78 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 78 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM 78 | Македонски Информации за бучава/вибрации Монтажа Вредностите на емисија на бучава одредени во согласност со EN 60745-2-17. Нивото на звук на уредот, оценето со А, типично изнесува: ниво на звучен притисок 95 dB(A); ниво на звучна
  • Страница 79 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 79 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM Македонски | 79 – Затоа, доколку е возможно, користете соодветен вшмукувач за прав за материјалот што се обработува. – Погрижете се за добра проветреност на работното место. – Се препорачува носење на маска за заштита при вдишувањето со
  • Страница 80 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 80 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM 80 | Македонски – Електричниот апарат со монтирана глодалка поставете го на делот што се обработува. – POF 1400 ACE: Со вртливото копче 18 поставете ги границите на фино подесување на средината. Свртете го вртливото копче 18, додека не
  • Страница 81 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 81 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM Македонски | 81 – Електричниот апарат со монтирана глодалка поставете го на делот што се обработува и вклучете го. – Притиснете го затезниот лост за фиксирање на длабочината на глодање 16 надолу и полека водете ја површинската глодалка
  • Страница 82 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 82 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM 82 | Srpski  Изберете помал дијаметар на глодалката од внатрешниот дијаметар на копирната чаура. За глодање со копирната чаура 43 постапете на следниот начин: – Водете го вклучениот електричен апарат со копирната чаура на шаблонот. –
  • Страница 83 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 83 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM Srpski | 83 električnim alatima zaštićenim uzemljenjem. Ne promenjeni utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik električnog udara.  Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim površinama kao cevi, grejanja, šporet i rashladni ormani.
  • Страница 84 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 84 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM 84 | Srpski  Vodite električni alat samo uključen na radni komad. Inače postoji opasnost od povratnog udarca, ako upotrebljeni alat zapne u radnom komadu.  Ne idite sa Vašim rukama u područje glodanja i na alat za glodanje. Držite sa
  • Страница 85 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 85 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM Srpski | 85 Tehnički podaci Gornje glodalo Broj predmeta Nominalna primljena snaga Broj obrtaja na prazno Biranje broja obrtaja Konstantna elektronika Priključak za usisavanje prašine Prihvat za alat Podizanje korpe glodalice Težina
  • Страница 86 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 86 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM 86 | Srpski – Stegnite preturnu navrtku 25 sa viljuškastim ključem 26 (otvor ključa 19 mm) okrećući u pravcu okretanja  Pustite taster za blokadu vretena 3. – Preklopite na gore zaštitu od piljevine 5.  Ne ubacujte bez montirane čaure
  • Страница 87 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 87 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM Srpski | 87 Podešavanje dubine glodanja (pogledajte sliku D)  Podešavanje dubine glodanja sme da se izrši samo pri isključenom električnom alatu. Za grubo podešavanje dubine glodanja postupajte na sledeći način. – Stavite električni
  • Страница 88 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 88 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM 88 | Srpski Glodanje sa pomoćnim graničnikom (pogledajte sliku F) Za obradu većih radnih komada naprimer pri glodanju žljebova možete pričvrstiti neku dasku ili letvu kao pomoćni graničnik na radni komad i gornje glodalo voditi po
  • Страница 89 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 89 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM Slovensko | 89 Ako je potrebna zamena za priključni vod, onda to mora izvesti Bosch ili stručan servis za Bosch-električne alata da bi se izbegle opasnosti po sigurnost. Servisna služba i savetovanje o upotrebi Servisna služba
  • Страница 90 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 90 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM 90 | Slovensko prstom na stikalu ali priključitev vklopljenega električnega orodja na električno omrežje je lahko vzrok za nezgodo.  Pred vklapljanjem električnega orodja odstranite nastavitvena orodja ali izvijače. Orodje ali ključ,
  • Страница 91 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 91 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM Slovensko | 91 Uporaba v skladu z namenom Naprava je predvidena za rezkanje utorov, robov, profilov in vodoravnih lukenj v les, plastiko in lahke gradbene materiale na stabilni podlagi kakor tudi za kopirno rezkanje. Pri zmanjšanem
  • Страница 92 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 92 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM 92 | Slovensko Naveden nivo vibracij predstavlja glavne uporabe električnega orodja. Če pa se električno orodje uporablja še v druge namene, z različnim priborom, odstopajočimi vstavnimi orodji ali pri nezadostnem vzdrževanju, lahko
  • Страница 93 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 93 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM Slovensko | 93 Montaža ščitnika pred ostružki (glejte sliko C) Ščitnik pred ostružki 5 postavite s sprednje strani v vodilo, tako da zaskoči. Ko želite vzeti ščitnik ven, ga primete s strani in potegnete naprej in ven iz vodil.
  • Страница 94 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 94 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM 94 | Slovensko Nastavitev globine rezkanja (POF 1400 ACE) Po postopku poskusnega rezkanja lahko z vrtenjem vrtljivega gumba 18 nastavite globino rezkanja točno na določeno mero; gumb vrtite v smeri urinega kazalca za povečanje globine
  • Страница 95 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 95 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM Hrvatski | 95 Rezkanje z vodilom (glejte sliko N) S pomočjo vodila 41 lahko izvajate delovne postopke, ki potekajo v ravni črti. Za izravnavo višinske razlike je treba montirati distančnik 42. Šestilo/adapter vodila 35 montirajte tako,
  • Страница 96 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 96 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM 96 | Hrvatski  Tijekom uporabe električnog alata djecu i ostale osobe držite dalje od mjesta rada. U slučaju skretanja pozornosti mogli bi izgubiti kontrolu nad uređajem. Električna sigurnost  Priključni utikač električnog alata mora
  • Страница 97 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 97 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM Hrvatski | 97 na električnom alatu. Pribor koji se vrti brže nego što je to dopušteno, može se oštetiti.  Glodala ili ostali pribor moraju točno odgovarati stezaču alata (steznim kliještima) vašeg električnog alata. Radni alati koji ne
  • Страница 98 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 98 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM 98 | Hrvatski Tehnički podaci Vertikalna glodalica Kataloški br. Nazivna primljena snaga Broj okretaja pri praznom hodu Predbiranje broja okretaja Konstantelektronik Priključak za usisavanje prašine Stezač alata Hod košare za glodanje
  • Страница 99 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 99 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM Hrvatski | 99  Bez montirane kopirne čahure ne ugrađujte nikakva glodala promjera većeg od 42 mm. Ova glodala ne odgovaraju temeljnoj ploči.  Stezna kliješta ni u kojem slučaju ne stežite sa završnom maticom, sve dok nije montirano
  • Страница 100 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 100 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM 100 | Hrvatski ni gumb 18, sve dok se oznake 19 ne poklope kako je prikazano na slici. Nakon toga okrenite skalu 17 na „0“. 19 – Namjestite stupnjevani graničnik 9 na niži stupanj; stupnjevani graničnik će osjetno uskočiti. – POF 1200
  • Страница 101 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 101 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM Hrvatski | 101 Glodanje sa graničnikom paralelnosti (vidjeti slike G–H) Graničnik paralelnosti 31 sa vodećom motkom 30 uvucite u temeljnu ploču 6 i stegnite ga na potrebnu mjeru leptirastim vijkom 4. Uključeni električni alat sa
  • Страница 102 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 102 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM 102 | Eesti Hrvatski Robert Bosch d.o.o Kneza Branimira 22 10040 Zagreb Tel.: (01) 2958051 Fax: (01) 2958050 Zbrinjavanje Električni alat, pribor i ambalažu treba dovesti na ekološki prihvatljivu ponovnu primjenu. Električne alate ne
  • Страница 103 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 103 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM Eesti | 103  Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille lüliti on rikkis. Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik lülitist sisse ja välja lülitada, on ohtlik ning tuleb parandada.  Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või
  • Страница 104 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 104 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM 104 | Eesti 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Kaitsemansett Tiibkruvi sügavuspiiriku seadistamiseks Indeksmärgiga lükkur Sügavuspiirik Skaala freesimissügavuse reguleerimiseks Vasakpoolne käepide (isoleeritud
  • Страница 105 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 105 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM Eesti | 105 Tehniline toimik (2006/42/EÜ) saadaval: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering PT/ETM9 Robert
  • Страница 106 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 106 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM 106 | Eesti Materjal Kõva puit (pöök) Pehme puit (mänd) Laastplaadid Plastmaterjalid Alumiinium Freesitera läbimõõt (mm) 4 – 10 12 – 20 22 – 40 4 – 10 12 – 20 22 – 40 4 – 10 12 – 20 22 – 40 4 – 15 16 – 40 4 – 15 16 – 40 Regulaatori
  • Страница 107 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 107 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM Eesti | 107 Tööjuhised  Kaitske freesiterasid kukkumise ja löökide eest. Freesimissuund ja freesimisprotsess (vt joonist E)  Ettenihke suund peab olema vastupidine freesitera 21 pöörlemissuunale. Ettenihke suuna ühtimisel freesitera
  • Страница 108 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 108 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM 108 | Latviešu  Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke seade ja selle ventilatsiooniavad puhtad.  Äärmuslike töötingimuste korral kasutage võimaluse korral tolmuimejat. Puhastage sageli ventilatsiooniavasid ja kasutage
  • Страница 109 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 109 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM Latviešu | 109 mentu, pat viens neuzmanības mirklis var būt par cēloni nopietnam savainojumam.  Izmantojiet individuālos darba aizsardzības līdzekļus. Darba laikā nēsājiet aizsargbrilles. Individuālo darba aizsardzības līdzekļu
  • Страница 110 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 110 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM 110 | Latviešu frēzēšanas darbinstruments var tikt bojāts, izraisot paaugstinātu vibrāciju.  Lietojiet piemērotu metālmeklētāju slēpto pievadlīniju atklāšanai vai arī griezieties pēc palīdzības vietējā komunālās saimniecības iestādē.
  • Страница 111 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 111 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM Latviešu | 111 Tehniskie parametri Virsfrēze Izstrādājuma numurs Nominālā patērējamā jauda Griešanās ātrums brīvgaitā Griešanās ātruma priekšiestādīšana Elektroniska gaitas stabilizēšana Savienotājs putekļu uzsūkšanai Darbinstrumenta
  • Страница 112 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 112 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM 112 | Latviešu – Nolaidiet lejup skaidu aizsargu 5. – Nospiediet darbvārpstas fiksēšanas taustiņu 3 un turiet to nospiestu. Vajadzības gadījumā pagrieziet darbvārpstu ar roku, līdz tā fiksējas. – Atskrūvējiet turētājaptveres
  • Страница 113 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 113 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM Latviešu | 113 POF 1400 ACE: frēzēšanas vietu apgaismo lampa. Lai izslēgtu elektroinstrumentu, atlaidiet ieslēdzēju 22. POF 1400 ACE: apgaismošanas lampa lēni izdziest. Piezīme. Drošības apsvērumu dēļ ieslēdzēja 22 fiksēšana ieslēgtā
  • Страница 114 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 114 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM 114 | Latviešu Frēzēšanas virziens un operācijas gaita (attēls E)  Frēzēšanas laikā instruments vienmēr jāpārvieto pret frēzēšanas darbinstrumenta 21 griezējšķautņu pārvietošanās virzienu (pretējs virziens). Veicot frēzēšanu
  • Страница 115 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 115 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM Lietuviškai | 115  Izvēlieties frēzēšanas darbinstrumentu, kura diametrs ir mazāks par kopējošās vadotnes iekšējo diametru. Veicot šablonfrēzēšanu ar kopējošo vadotni 43, rīkojieties šādi. – Tuviniet ieslēgtu elektroinstrumentu
  • Страница 116 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 116 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM 116 | Lietuviškai Elektrosauga  Elektrinio įrankio maitinimo laido kištukas turi atitikti tinklo kištukinio lizdo tipą. Kištuko jokiu būdu negalima modifikuoti. Nenaudokite kištuko adapterių su įžemintais elektriniais įrankiais.
  • Страница 117 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 117 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM Lietuviškai | 117  Darbo įrankio leistinas sūkių skaičius turi būti ne mažesnis už aukščiausią sūkių skaičių, nurodytą ant elektrinio įrankio. Įrankis, kuris sukasi greičiau, nei yra leistina, gali būti visiškai sugadinamas. 
  • Страница 118 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 118 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM 118 | Lietuviškai Techniniai duomenys Vertikalaus frezavimo mašina Gaminio numeris Nominali naudojamoji galia Tuščiosios eigos sūkių skaičius Sūkių skaičiaus išankstinis nustatymas Elektroninis sūkių stabilizatorius Jungtis dulkių
  • Страница 119 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 119 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM Lietuviškai | 119 – Įstatykite frezavimo įrankį į suspaudžiamąją įvorę. Frezavimo įrankio kotas į suspaudžiamąją įvorę turi būti įstumtas ne mažiau kaip 20 mm. – Užveržkite gaubiamąją veržlę 25: veržliarakčiu 26 (rakto plotis 19 mm)
  • Страница 120 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 120 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM 120 | Lietuviškai Elektroninis sūkių stabilizatorius (POF 1400 ACE) Elektroninis sūkių skaičiaus stabilizatorius palaiko beveik pastovų nustatytą sūkių skaičių tiek veikiant prietaisui tuščiąja eiga, tiek su apkrova, ir užtikrina
  • Страница 121 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 121 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM Lietuviškai | 121 Frezavimas su pagalbine atrama (žr. pav. F) Apdorodami didelius ruošinius ar frezuodami griovelius, prie ruošinio kaip pagalbinę atramą galite pritvirtinti lentą ar lentjuostę, ir vertikalaus frezavimo mašiną vesti
  • Страница 122 из 125
    OBJ_BUCH-336-005.book Page 122 Wednesday, July 16, 2014 1:38 PM 122 | Lietuviškai Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, dėl saugumo sumetimų tai turi būti atliekama Bosch įmonėje arba įgaliotose Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse. Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsultavimo
  • Страница 123 из 125
    OBJ_DOKU-5610-005.fm Page 123 Thursday, July 17, 2014 9:57 AM | 123 6 mm 1/4" 8 mm 2 608 570 100 2 608 570 101 2 608 570 102 13 17 24 27 30 2 2 2 2 2 mm mm mm mm mm 609 609 609 609 609 200 200 200 200 200 138 139 140 141 142 2 600 499 077 2 605 438 643 Bosch Power Tools 1 609 92A 0SH | (17.7.14)
  • Страница 124 из 125
    OBJ_DOKU-5610-005.fm Page 124 Thursday, July 17, 2014 9:57 AM 124 | 2 609 200 144 (L = 800 mm) 3 607 000 606 2 609 200 143 2 602 317 030 (L = 0,7 m) 2 602 317 031 (L = 1,4 m) Ø 35 mm 3m 2 607 002 149 4,5 m 2 607 002 150 1 609 92A 0SH | (17.7.14) PAS 11-21 PAS 12-27 PAS 12-27 F Bosch Power Tools
  • Страница 125 из 125