Каталог инструкций / Производители / BOSCH / PSR 10,8 LI

Инструкция для BOSCH PSR 10,8 LI

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany

www.bosch-pt.com

2 609 005 104

 (2011.04) O / 223 

EEU

PSR 10,8 LI

pl

Instrukcja oryginalna

cs

Původní návod k používání

sk

Pôvodný návod na použitie

hu

Eredeti használati utasítás

ru

Îðèãèíàëüíîå ðóêîâîäñòâî 
ïî ýêñïëóàòàöèè

uk

Îðèã³íàëüíà ³íñòðóêö³ÿ ç 
åêñïëóàòàö³¿

ro

Instrucţiuni originale

bg

Îðèãèíàëíà èíñòðóêöèÿ

sr

Originalno uputstvo za rad

sl

Izvirna navodila

hr

Originalne upute za rad

et

Algupärane kasutusjuhend

lv

Instrukcijas oriģinālvalodā

lt

Originali instrukcija

OBJ_DOKU-25991-001.fm  Page 1  Monday, April 18, 2011  1:32 PM

Страница:
(1 из 222)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 223
    OBJ_DOKU-25991-001.fm Page 1 Monday, April 18, 2011 1:32 PM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen Germany PSR 10,8 LI www.bosch-pt.com 2 609 005 104 (2011.04) O / 223 EEU pl cs sk hu ru uk ro bg sr sl hr et Algupärane kasutusjuhend Instrukcja oryginalna lv
  • Страница 2 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 2 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 2| Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 6 Česky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 22 Slovensky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 35 Magyar . . . . . . . .
  • Страница 3 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 3 Monday, April 18, 2011 1:34 PM |3 4 5 6 3 2 1 9 8 7 10 PSR 10,8 LI Bosch Power Tools 2 609 005 104 | (18.4.11)
  • Страница 4 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 4 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 4| A 11 12 13 B 2 1 1 14 2 609 005 104 | (18.4.11) Bosch Power Tools
  • Страница 5 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 5 Monday, April 18, 2011 1:34 PM |5 C 7 7 Bosch Power Tools 2 609 005 104 | (18.4.11)
  • Страница 6 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 6 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 6 | Polski Polski Wskazówki bezpieczeństwa Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędzi Należy przeczytać wszystkie wskazówki i przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub
  • Страница 7 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 7 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Polski | 7 f Urządzenie należy zabezpieczyć przed deszczem i wilgocią. Przedostanie się wody do elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem. f Nigdy nie należy używać przewodu do innych czynności. Nigdy nie należy nosić
  • Страница 8 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 8 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 8 | Polski f Przed włączeniem elektronarzędzia, należy usunąć narzędzia nastawcze lub klucze. Narzędzie lub klucz, znajdujący się w ruchomych częściach urządzenia mogą doprowadzić do obrażeń ciała. f Należy unikać nienaturalnych pozycji
  • Страница 9 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 9 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Polski | 9 elektronarzędzia. Uszkodzone części należy przed użyciem urządzenia oddać do naprawy. Wiele wypadków spowodowanych jest przez niewłaściwą konserwację elektronarzędzi. f Należy stale dbać o ostrość i czystość narzędzi tnących. O
  • Страница 10 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 10 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 10 | Polski Wskazówki bezpieczeństwa dla wiertarek i wkrętarek f Podczas wykonywania prac, przy których narzędzie robocze lub śruba mogłyby natrafić na ukryte przewody elektryczne, elektronarzędzie należy trzymać wyłącznie za izolowane
  • Страница 11 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 11 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Polski | 11 f W przypadku uszkodzenia i niewłaściwego użytkowania akumulatora może dojść do wydzielenia się gazów. Wywietrzyć pomieszczenie i w razie dolegliwości skonsultować się z lekarzem. Gazy mogą uszkodzić drogi oddechowe.
  • Страница 12 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 12 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 12 | Polski Opis urządzenia i jego zastosowania Należy przeczytać wszystkie wskazówki i przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała. Użycie zgodne z
  • Страница 13 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 13 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Polski | 13 Dane techniczne Wiertarko-wkrętarka akumulatorowa Numer katalogowy Napięcie znamionowe Prędkość obrotowa bez obciążenia maks. moment obrotowy twardego/ miękkiego wkręcania wg ISO 5393 maks. średnica śrub/wkrętów maks.
  • Страница 14 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 14 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 14 | Polski Wartości łączne drgań ah (suma wektorowa z trzech kierunków) i niepewność pomiaru K oznaczone zgodnie z normą EN 60745: Wiercenie w metalu: ah <2,5 m/s2, K =1,5 m/s2, Wkręcanie: ah <2,5 m/s2, K =1,5 m/s2. Podany w niniejszej
  • Страница 15 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 15 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Polski | 15 11 Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen 14.03.2011 Montaż Ładowanie akumulatora
  • Страница 16 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 16 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 16 | Polski Akumulator wyposażony jest w system kontroli temperatury NTC, który dopuszcza ładowanie wyłącznie w zakresie temperatur pomiędzy 0 °C a 45 °C. Dzięki temu osiąga się wyższą żywotność akumulatora. Proces ładowania rozpoczyna
  • Страница 17 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 17 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Polski | 17 Odsysanie pyłów/wiórów f Pyły niektórych materiałów, na przykład powłok malarskich z zawartością ołowiu, niektórych gatunków drewna, minerałów lub niektórych rodzajów metalu, mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia. Bezpośredni
  • Страница 18 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 18 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 18 | Polski Wybór momentu obrotowego Za pomocą pierścienia nastawczego 3 możliwe jest nastawienie wymaganego momentu obrotowego w 20 stopniach. Przy właściwym nastawieniu, narzędzie robocze zatrzyma się, gdy śruba zostanie całkowicie
  • Страница 19 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 19 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Polski | 19 Wskaźnik LED Światło ciągłe zielone Światło ciągłe pomarańczowe Światło ciągłe czerwone Czerwone migające światło Pojemność ≥ 66% 33—66% 11—33% ≤ 11% Zabezpieczenie przed przegrzaniem W przypadku zgodnego z przeznaczeniem
  • Страница 20 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 20 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 20 | Polski Konserwacja i serwis Konserwacja i czyszczenie f Przed wszelkimi pracami przy elektronarzędziu (np. pielęgnacja, wymiana narzędzi itp.), jak i przy transporcie i składowaniu należy przełącznik kierunków obrotów nastawić na
  • Страница 21 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 21 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Polski | 21 Polska Robert Bosch Sp. z o.o. Serwis Elektronarzędzi Ul. Szyszkowa 35/37 02-285 Warszawa Tel.: +48 (022) 715 44 60 Faks: +48 (022) 715 44 41 E-Mail: bsc@pl.bosch.com Infolinia Działu Elektronarzędzi: +48 (801) 100 900 (w
  • Страница 22 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 22 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 22 | Česky Zużytych akumulatorów/baterii nie należy wyrzucać do odpadów z gospodarstwa domowego, nie wolno ich też wrzucać do ognia ani do wody. Akumulatory/baterie należy zbierać i oddać do ponownego przetworzenia lub zlikwidować
  • Страница 23 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 23 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Česky | 23 Elektrická bezpečnost f Připojovací zástrčka elektronářadí musí lícovat se zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravena. Společně s elektronářadím s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky.
  • Страница 24 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 24 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 24 | Česky f Než elektronářadí zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo šroubováky. Nástroj nebo klíč, který se nachází v otáčivém dílu stroje, může vést k poranění. f Vyvarujte se abnormálního držení těla. Zajistěte si bezpečný
  • Страница 25 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 25 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Česky | 25 Svědomité zacházení a používání akumulátorového nářadí f Akumulátory nabíjejte pouze v nabíječce, která je doporučena výrobcem. Pro nabíječku, která je vhodná pro určitý druh akumulátorů, existuje nebezpečí požáru, je-li
  • Страница 26 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 26 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 26 | Česky f Držte elektronářadí pevně. Při utahování a povolování šroubů se mohou krátkodobě vyskytovat vysoké reakční momenty. f Zajistěte obrobek. Obrobek pevně uchycený upínacím přípravkem nebo svěrákem je držen bezpečněji než Vaší
  • Страница 27 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 27 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Česky | 27 f Děti a osoby, jež na základě svých fyzických, smyslových nebo duševních schopností či své nezkušenosti nebo neznalosti nejsou ve stavu nabíječku bezpečně obsluhovat, nesmějí tuto nabíječku bez dozoru či pokynů zodpovědné
  • Страница 28 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 28 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 28 | Česky Technická data Akumulátorový vrtací šroubovák Objednací číslo Jmenovité napětí Otáčky naprázdno max. kroutící moment tvrdý/měkký šroubový spoj podle ISO 5393 max. průměr šroubu max. průměr vrtání – Ocel – Dřevo Rozsah upnutí
  • Страница 29 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 29 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Česky | 29 Celkové hodnoty vibrací ah (vektorový součet tří os) a nepřesnost K stanoveny podle EN 60745: Vrtání do kovu: ah <2,5 m/s2, K =1,5 m/s2, Šroubování: ah <2,5 m/s2, K =1,5 m/s2. V těchto pokynech uvedená úroveň vibrací byla
  • Страница 30 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 30 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 30 | Česky Montáž Nabíjení akumulátoru (viz obr. A) f Nepoužívejte žádnou jinou nabíječku. Dodaná nabíječka je sladěna s akumulátorem zabudovaným do Vašeho elektronářadí. f Dbejte síťového napětí! Napětí zdroje proudu musí souhlasit s
  • Страница 31 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 31 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Česky | 31 Výměna nástroje (viz obr. B) f Před každou prací na elektronářadí (např. údržba, výměna nástroje apod.) a též při jeho přepravě a uložení dejte přepínač směru otáčení do střední polohy. Při neúmyslném stlačení spínače existuje
  • Страница 32 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 32 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 32 | Česky Chod vpravo: Při vrtání a zašroubování šroubů stlačte přepínač směru otáčení 7 vlevo až na doraz. Ukazatel směru otáčení pro chod vpravo 4 svítí při stisknutém spínači 8 a běžícím motoru. Chod vlevo: K uvolnění popř.
  • Страница 33 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 33 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Česky | 33 Při zašroubování šroubů uvolněte spínač 8 teprve poté, když je šroub v jedné rovině zašroubován do obrobku. Hlava šroubu pak nepronikne do obrobku. Ukazatel stavu nabití akumulátoru Ukazatel stavu nabití akumulátoru 5 ukazuje
  • Страница 34 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 34 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 34 | Česky Údržba a servis Údržba a čištění f Před každou prací na elektronářadí (např. údržba, výměna nástroje apod.) a též při jeho přepravě a uložení dejte přepínač směru otáčení do střední polohy. Při neúmyslném stlačení spínače
  • Страница 35 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 35 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Slovensky | 35 Zpracování odpadů Elektronářadí, akumulátory, příslušenství a obaly mají být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí. Elektronářadí a akumulátory/baterie neodhazujte do domovního odpadu! Pouze pro
  • Страница 36 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 36 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 36 | Slovensky Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie. Pojem „ručné elektrické náradie“ používaný v nasledujúcom texte sa vzťahuje na ručné elektrické náradie napájané zo siete (s
  • Страница 37 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 37 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Slovensky | 37 f Keď pracujete s ručným elektrickým náradím vonku, používajte len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj na používanie vo vonkajších priestoroch. Použitie predlžovacieho kábla, ktorý je vhodný na používanie vo
  • Страница 38 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 38 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 38 | Slovensky f Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste široké odevy a nemajte na sebe šperky. Vyvarujte sa toho, aby so Vaše vlasy, odev a rukavice dostali do blízkosti rotujúcich súčiastok náradia. Voľný odev, dlhé vlasy alebo
  • Страница 39 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 39 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Slovensky | 39 f Používajte ručné elektrické náradie, príslušenstvo, nastavovacie nástroje a pod. podľa týchto výstražných upozornení a bezpečnostných pokynov. Pri práci zohľadnite konkrétne pracovné podmienky a činnosť, ktorú budete
  • Страница 40 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 40 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 40 | Slovensky f Používajte vhodné prístroje na vyhľadávanie skrytých elektrickým vedení a potrubí, aby ste ich nenavŕtali, alebo sa obráťte na miestne energetické podniky. Kontakt s elektrickým vodičom pod napätím môže spôsobiť požiar
  • Страница 41 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 41 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Slovensky | 41 Bezpečnostné pokyny pre nabíjačky Chráňte nabíjačku pred účinkami dažďa a vlhkosti. Vniknutie vody do nabíjačky zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom. f Nabíjajte len lítiovo-iónové akumulátory značky Bosch alebo iné
  • Страница 42 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 42 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 42 | Slovensky Používanie podľa určenia Toto náradie je určené na zaskrutkovávanie a uvoľňovanie skrutiek ako aj na vŕtanie do dreva, kovu, keramiky a plastov. Vyobrazené komponenty Číslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahuje na
  • Страница 43 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 43 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Slovensky | 43 Akumulátorový vŕtací skrutkovač max. vŕtací priemer – Oceľ – Drevo Upínací rozsah skľučovadla Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01/2003 Akumulátor Kapacita Počet akumulátorových článkov Nabíjačka Vecné číslo Nabíjacia doba
  • Страница 44 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 44 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 44 | Slovensky Uvedená hladina vibrácií reprezentuje hlavné druhy používania tohto ručného elektrického náradia. Avšak v takých prípadoch, keď sa toto ručné elektrické náradie použije na iné druhy použitia, s odlišnými pracovnými
  • Страница 45 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 45 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Slovensky | 45 Montáž Nabíjanie akumulátorov (pozri obrázok A) f Nepoužívajte žiadnu inú nabíjačku. Dodávaná nabíjačka je konštruovaná na nabíjanie lítiovo-iónových akumulátorov zabudovaných vo Vašom ručnom elektrickom náradí. f Všimnite
  • Страница 46 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 46 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 46 | Slovensky Výmena nástroja (pozri obrázok B) f Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí (napr. údržba, výmena nástroja a pod.) ako aj pri transporte a úschove náradia dajte prepínač smeru otáčania do strednej polohy. V prípade
  • Страница 47 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 47 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Slovensky | 47 Prevádzka Uvedenie do prevádzky Nastavenie smeru otáčania (pozri obrázok C) Prepínačom smeru otáčania 7 môžete meniť smer otáčania ručného elektrického náradia. Nie je to však možné vtedy, keď je stlačený vypínač 8.
  • Страница 48 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 48 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 48 | Slovensky Plnoautomatická aretácia vretena (Auto-Lock) Ak nie je stlačený vypínač 8 vŕtacie vreteno je zaaretované, a tým aj upínací mechanizmus (skľučovadlo). To umožňuje zaskrutkovanie skrutiek aj vtedy, keď je batéria vybitá,
  • Страница 49 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 49 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Slovensky | 49 Pokyny na používanie f Ručné elektrické náradie prikladajte na skrutku iba vo vypnutom stave. Otáčajúce sa pracovné nástroje by sa mohli zošmyknúť. Po dlhšej práci s nízkym počtom obrátok by ste mali ručné elektrické
  • Страница 50 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 50 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 50 | Slovensky Servisné stredisko a poradenská služba pre zákazníkov Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných súčiastok. Rozložené obrázky a informácie k náhradným súčiastkam
  • Страница 51 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 51 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Magyar | 51 Neodhadzujte opotrebované akumulátory/batérie do komunálneho odpadu, do ohňa ani do vody. Opotrebované akumulátory/batérie treba dať do zberu, na recykláciu alebo na likvidáciu neohrozujúcu životné prostredie. Zmeny
  • Страница 52 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 52 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 52 | Magyar Elektromos biztonsági előírások f A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védőföldeléssel ellátott készülékekkel kapcsolatban
  • Страница 53 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 53 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Magyar | 53 f Viseljen személyi védőfelszerelést és mindig viseljen védőszemüveget. A személyi védőfelszerelések, mint porvédő álarc, csúszásbiztos védőcipő, védősapka és fülvédő használata az elektromos kéziszerszám használata
  • Страница 54 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 54 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 54 | Magyar f Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan elektromos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszélyes és meg kell javíttatni. f Húzza ki a csatlakozó dugót
  • Страница 55 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 55 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Magyar | 55 f Az elektromos kéziszerszámban csak az ahhoz tartozó akkumulátort használja. Más akkumulátorok használata személyi sérüléseket és tüzet okozhat. f Tartsa távol a használaton kívüli akkumulátort bármely fémtárgytól, mint
  • Страница 56 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 56 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 56 | Magyar f Tartsa szorosan fogva az elektromos kéziszerszámot. A csavarok meghúzásakor vagy kioldásakor rövid időre igen magas reakciós nyomaték léphet fel. f A megmunkálásra kerülő munkadarabot megfelelően rögzítse. Egy befogó
  • Страница 57 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 57 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Magyar | 57 bízzon meg a töltőkészülék javításával. A javításhoz csak eredeti alkatrészeket szabad használni. Egy megrongálódott töltőkészülék, kábel, vagy csatlakozó dugó megnöveli az áramütés veszélyét. f Ne üzemeltesse a
  • Страница 58 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 58 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 58 | Magyar 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Forgásirányjelző, jobbraforgás Akkumulátor feltöltési kijelző Forgasirányjelző, balraforgás Forgásirány-átkapcsoló Be-/kikapcsoló „Power Light” lámpa Fogantyú (szigetelt fogantyú-felület) Hüvely a
  • Страница 59 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 59 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Magyar | 59 Akkumulátoros fúró- és csavarozógép Akkumulátor Kapacitás Akkucellák száma Töltőkészülék Cikkszám Töltési idő Érintésvédelmi osztály Aó PSR 10,8 LI Li-ionok 1,3 3 2 607 005 140 (EU) 2 607 005 139 (UK) óra 3,0 /II Kérjük vegye
  • Страница 60 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 60 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 60 | Magyar A rezgési terhelés pontos megbecsüléséhez figyelembe kell venni azokat az időszakokat is, amikor a berendezés kikapcsolt állapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de nem kerül ténylegesen használatra. Ez az egész
  • Страница 61 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 61 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Magyar | 61 f Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre! Az áramforrás feszültségének meg kell egyeznie a töltőkészülék típustábláján található adatokkal. A 230 V-os töltőkészülékeket 220 V hálózati feszültségről is szabad üzemeltetni.
  • Страница 62 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 62 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 62 | Magyar Szerszámcsere (lásd a „B” ábrát) f Az elektromos kéziszerszámon végzendő minden munka (például karbantartás, szerszámcsere, stb.) megkezdése előtt, valamint szállításhoz és tároláshoz kapcsolja át a forgásirány-átkapcsolót a
  • Страница 63 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 63 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Magyar | 63 Üzemeltetés Üzembe helyezés Forgásirány beállítása (lásd a „C” ábrát) A 7 forgásirány-átkapcsoló az elektromos kéziszerszám forgásirányának megváltoztatására szolgál. Ha a 8 be-/kikapcsoló be van nyomva, akkor a forgásirányt
  • Страница 64 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 64 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 64 | Magyar Teljesen automatikus orsóreteszelés (Auto-Lock) Ha a 8 be-/kikapcsoló nincs benyomva, a fúróorsó és ezzel a szerszámbefogó egység is automatikusan reteszelve van. Így a csavarokat kimerült akkumulátor mellett, illetve az
  • Страница 65 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 65 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Magyar | 65 Munkavégzési tanácsok f Az elektromos kéziszerszámot csak kikapcsolt készülék mellett tegye fel a csavarra. A forgó betétszerszámok lecsúszhatnak. Ha hosszabb ideig alacsony fordulatszámmal dolgozott, akkor az elektromos
  • Страница 66 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 66 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 66 | Magyar Vevőszolgálat és tanácsadás A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszol. A tartalékalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb
  • Страница 67 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 67 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Ðóññêèé | 67 Csavarja ki a ház csavarjait és vegye le a ház-héjat. Kösse le az akkumulátor csatlakozásait és vegye ki az akkumulátort. Sohase dobja ki az akkumulátorokat/elemeket a háztartási szemétbe, tűzbe, vagy vízbe. Az
  • Страница 68 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 68 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 68 | Ðóññêèé Áåçîïàñíîñòü ðàáî÷åãî ìåñòà f Ñîäåðæèòå ðàáî÷åå ìåñòî â ÷èñòîòå è õîðîøî îñâåùåííûì. Áåñïîðÿäîê èëè íåîñâåùåííûå ó÷àñòêè ðàáî÷åãî ìåñòà ìîãóò ïðèâåñòè ê íåñ÷àñòíûì ñëó÷àÿì. f Íå ðàáîòàéòå ñ ýòèì ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì âî
  • Страница 69 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 69 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Ðóññêèé | 69 f Åñëè íåâîçìîæíî èçáåæàòü ïðèìåíåíèÿ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà â ñûðîì ïîìåùåíèè, ïîäêëþ÷àéòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò ÷åðåç óñòðîéñòâî çàùèòíîãî îòêëþ÷åíèÿ. Ïðèìåíåíèå óñòðîéñòâà çàùèòíîãî îòêëþ÷åíèÿ ñíèæàåò ðèñê ýëåêòðè÷åñêîãî
  • Страница 70 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 70 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 70 | Ðóññêèé f Ïðè íàëè÷èè âîçìîæíîñòè óñòàíîâêè ïûëåîòñàñûâàþùèõ è ïûëåñáîðíûõ óñòðîéñòâ ïðîâåðÿéòå èõ ïðèñîåäèíåíèå è ïðàâèëüíîå èñïîëüçîâàíèå. Ïðèìåíåíèå ïûëåîòñîñà ìîæåò ñíèçèòü îïàñíîñòü, ñîçäàâàåìóþ ïûëüþ. Ïðèìåíåíèå
  • Страница 71 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 71 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Ðóññêèé | 71 Ïðèìåíåíèå è îáñëóæèâàíèå àêêóìóëÿòîðíîãî èíñòðóìåíòà f Çàðÿæàéòå àêêóìóëÿòîðû òîëüêî â çàðÿäíûõ óñòðîéñòâàõ, ðåêîìåíäóåìûõ èçãîòîâèòåëåì. Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî, ïðåäóñìîòðåííîå äëÿ îïðåäåëåííîãî âèäà àêêóìóëÿòîðîâ, ìîæåò
  • Страница 72 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 72 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 72 | Ðóññêèé f Ïðèìåíÿéòå ñîîòâåòñòâóþùèå ìåòàëëîèñêàòåëè äëÿ íàõîæäåíèÿ ñêðûòûõ ñèñòåì ýëåêòðî-, ãàçî- è âîäîñíàáæåíèÿ èëè îáðàùàéòåñü çà ñïðàâêîé â ìåñòíîå ïðåäïðèÿòèå êîììóíàëüíîãî ñíàáæåíèÿ. Êîíòàêò ñ ýëåêòðîïðîâîäêîé ìîæåò ïðèâåñòè
  • Страница 73 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 73 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Ðóññêèé | 73 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè äëÿ çàðÿäíûõ óñòðîéñòâ Çàùèùàéòå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî îò äîæäÿ è ñûðîñòè. Ïðîíèêíîâåíèå âîäû â çàðÿäíîå óñòðîéñòâî ïîâûøàåò ðèñê ïîðàæåíèÿ ýëåêòðîòîêîì. f Çàðÿæàéòå òîëüêî îðèãèíàëüíûå
  • Страница 74 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 74 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 74 | Ðóññêèé Îïèñàíèå ïðîäóêòà è óñëóã Ïðî÷òèòå âñå óêàçàíèÿ è èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè. Óïóùåíèÿ â îòíîøåíèè óêàçàíèé è èíñòðóêöèé ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì, ïîæàðà è òÿæåëûõ
  • Страница 75 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 75 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Ðóññêèé | 75 Òåõíè÷åñêèå äàííûå Äðåëü-øóðóïîâåðò Òîâàðíûé ¹ Íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå ×èñëî îáîðîòîâ õîëîñòîãî õîäà Màêñ. êðóòÿùèé ìîìåíò ïðè ðàáîòå â æåñòêèõ/ìÿãêèõ ìàòåðèàëàõ ïî ISO 5393 Äèàìåòð âèíòîâ, ìàêñ. Äèàìåòð îòâåðñòèÿ, ìàêñ. –
  • Страница 76 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 76 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 76 | Ðóññêèé Ñóììàðíàÿ âèáðàöèÿ ah (âåêòîðíàÿ ñóììà òðåõ íàïðàâëåíèé) è ïîãðåøíîñòü K îïðåäåëåíû â ñîîòâåòñòâèè ñ EN 60745: ñâåðëåíèå â ìåòàëëå: ah <2,5 ì/ñ2, K =1,5 ì/ñ2, çàâèí÷èâàíèå: ah <2,5 ì/ñ2, K =1,5 ì/ñ2. Óêàçàííûé â íàñòîÿùèõ
  • Страница 77 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 77 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Ðóññêèé | 77 11 Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen 14.03.2011 Ñáîðêà Çàðÿäêà àêêóìóëÿòîðà
  • Страница 78 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 78 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 78 | Ðóññêèé Äëÿ êîíòðîëÿ òåìïåðàòóðû àêêóìóëÿòîð îñíàùåí òåðìîðåçèñòîðîì, êîòîðûé ïîçâîëÿåò ïðîèçâîäèòü çàðÿäêó òîëüêî â ïðåäåëàõ òåìïåðàòóðû îò 0 °C äî 45 °C. Áëàãîäàðÿ ýòîìó äîñòèãàåòñÿ ïðîäîëæèòåëüíûé ñðîê ñëóæáû àêêóìóëÿòîðà.
  • Страница 79 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 79 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Ðóññêèé | 79 Îòñîñ ïûëè è ñòðóæêè f Ïûëü íåêîòîðûõ ìàòåðèàëîâ, êàê íàïð., êðàñîê ñ ñîäåðæàíèåì ñâèíöà, íåêîòîðûõ ñîðòîâ äðåâåñèíû, ìèíåðàëîâ è ìåòàëëîâ, ìîæåò áûòü âðåäíîé äëÿ çäîðîâüÿ. Ïðèêîñíîâåíèå ê ïûëè è ïîïàäàíèå ïûëè â äûõàòåëüíûå
  • Страница 80 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 80 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 80 | Ðóññêèé Óñòàíîâêà êðóòÿùåãî ìîìåíòà Ñ ïîìîùüþ óñòàíîâî÷íîãî êîëüöà 3 Âû ìîæåòå â 20 ñòóïåíåé óñòàíîâèòü íåîáõîäèìûé êðóòÿùèé ìîìåíò. Ïðè ïðàâèëüíîé óñòàíîâêå ðàáî÷èé èíñòðóìåíò îñòàíàâëèâàåòñÿ, êàê òîëüêî øóðóï áóäåò ââèí÷åí
  • Страница 81 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 81 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Ðóññêèé | 81 Èíäèêàòîð çàðÿæåííîñòè àêêóìóëÿòîðà Èíäèêàòîð ñîñòîÿíèÿ çàðÿæåííîñòè 5 ïîêàçûâàåò ïðè íàïîëîâèíó èëè ïîëíîñòüþ âæàòîì âûêëþ÷àòåëå 8 òîëüêî íà íåñêîëüêî ñåêóíä ñîñòîÿíèå çàðÿæåííîñòè àêêóìóëÿòîðà è âûïîëíåí èç 3-öâåòíîãî
  • Страница 82 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 82 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 82 | Ðóññêèé Ïåðåä çàâåðòûâàíèåì áîëüøèõ, äëèííûõ øóðóïîâ â òâåðäûå ìàòåðèàëû ñëåäóåò ïðåäâàðèòåëüíî âûñâåðëèòü îòâåðñòèå ñ äèàìåòðîì, ñîîòâåòñòâóþùèì âíóòðåííåìó äèàìåòðó ðåçüáû, ïðèáë. íà 2/3 äëèíû øóðóïà. Òåõîáñëóæèâàíèå è ñåðâèñ
  • Страница 83 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 83 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Ðóññêèé | 83 Äëÿ ðåãèîíà: Ðîññèÿ, Áåëàðóñü, Êàçàõñòàí Ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå è ðåìîíò ýëåêòðîèíñòðóìåíòà, ñ ñîáëþäåíèåì òðåáîâàíèé è íîðì èçãîòîâèòåëÿ ïðîèçâîäÿòñÿ íà òåððèòîðèè âñåõ ñòðàí òîëüêî â ôèðìåííûõ èëè àâòîðèçîâàííûõ
  • Страница 84 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 84 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 84 | Ðóññêèé Êàçàõñòàí ÒÎÎ «Ðîáåðò Áîø» Ñåðâèñíûé öåíòð ïî îáñëóæèâàíèþ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà óë. Ñåéôóëëèíà 51 050037 ã. Àëìàòû Êàçàõñòàí Òåë.: +7 (727) 232 37 07 Ôàêñ: +7 (727) 251 13 36 E-Mail: pt-service@kz.bosch.com Îôèöèàëüíûé ñàéò:
  • Страница 85 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 85 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Óêðà¿íñüêà | 85 Íå âûáðàñûâàéòå àêêóìóëÿòîðíûå ýëåìåíòû/ áàòàðåéêè â áûòîâîé ìóñîð, íå áðîñàéòå èõ â îãîíü èëè âîäó. Àêêóìóëÿòîðíûå ýëåìåíòû/á àòàðåéêè ñëåäóåò ñîáèðàòü – ïî âîçìîæíîñòè, â ðàçðÿæåííîì ñîñòîÿíèè – äëÿ âòîðè÷íîé
  • Страница 86 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 86 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 86 | Óêðà¿íñüêà Åëåêòðè÷íà áåçïåêà f Øòåïñåëü åëåêòðîïðèëàäó ïîâèíåí ï³äõîäèòè äî ðîçåòêè. Íå äîçâîëÿºòüñÿ ì³íÿòè ùîñü â øòåïñåë³. Äëÿ ðîáîòè ç åëåêòðîïðèëàäàìè, ùî ìàþòü çàõèñíå çàçåìëåííÿ, íå âèêîðèñòîâóéòå àäàïòåðè. Âèêîðèñòàííÿ
  • Страница 87 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 87 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Óêðà¿íñüêà | 87 f Óíèêàéòå âèïàäêîâîãî âìèêàííÿ. Ïåðø í³æ ââ³ìêíóòè åëåêòðîïðèëàä â åëåêòðîìåðåæó àáî ï³ä’ºäíàòè àêóìóëÿòîðíó áàòàðåþ, áðàòè éîãî â ðóêè àáî ïåðåíîñèòè, âïåâí³òüñÿ â òîìó, ùî åëåêòðîïðèëàä âèìêíóòèé. Òðèìàííÿ ïàëüöÿ íà
  • Страница 88 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 88 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 88 | Óêðà¿íñüêà f Õîâàéòå åëåêòðîïðèëàäè, ÿêèìè Âè ñàìå íå êîðèñòóºòåñü, â³ä ä³òåé. Íå äîçâîëÿéòå êîðèñòóâàòèñÿ åëåêòðîïðèëàäîì îñîáàì, ùî íå çíàéîì³ ç éîãî ðîáîòîþ àáî íå ÷èòàëè ö³ âêàç³âêè. Ó ðàç³ çàñòîñóâàííÿ íåäîñâ³ä÷åíèìè îñîáàìè
  • Страница 89 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 89 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Óêðà¿íñüêà | 89 f Ïðè íåïðàâèëüíîìó âèêîðèñòàíí³ ç àêóìóëÿòîðíî¿ áàòàðå¿ ìîæå ïîòåêòè ð³äèíà. Óíèêàéòå êîíòàêòó ç íåþ. Ïðè âèïàäêîâîìó êîíòàêò³ ïðîìèéòå â³äïîâ³äíå ì³ñöå âîäîþ. ßêùî ð³äèíà ïîòðàïèëà â î÷³, äîäàòêîâî çâåðí³òüñÿ äî ë³êàðÿ.
  • Страница 90 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 90 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 90 | Óêðà¿íñüêà f Ïåðåä òèì, ÿê ïîêëàñòè åëåêòðîïðèëàä, çà÷åêàéòå, ïîêè â³í íå çóïèíèòüñÿ. Àäæå ðîáî÷èé ³íñòðóìåíò ìîæå çà÷åïèòèñÿ çà ùî-íåáóäü, ùî ïðèçâåäå äî âòðàòè êîíòðîëþ íàä åëåêòðîïðèëàäîì. f Ïåðåä áóäü-ÿêèìè ðîáîòàìè ç
  • Страница 91 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 91 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Óêðà¿íñüêà | 91 f Íå êîðèñòóéòåñÿ çàðÿäíèì ïðèñòðîºì íà îñíîâ³, ùî ìîæå ëåãêî çàéìàòèñÿ, (íàïð., íà ïàïåð³, òåêñòèëüíèõ ìàòåð³àëàõ òîùî) àáî â ãîðþ÷îìó ñåðåäîâèù³. Íàãð³âàííÿ çàðÿäíîãî ïðèñòðîþ ï³ä ÷àñ çàðÿäæàííÿ ìîæå ïðèçâîäèòè äî
  • Страница 92 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 92 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 92 | Óêðà¿íñüêà 11 12 13 14 Ãí³çäî äëÿ çàðÿäæàííÿ Çàðÿäíèé øòåêåð Çàðÿäíèé ïðèñòð³é Óí³âåðñàëüíèé çàòèñêà÷ á³ò* *Çîáðàæåíå àáî îïèñàíå ïðèëàääÿ íå âõîäèòü â ñòàíäàðòíèé îáñÿã ïîñòàâêè. Ïîâíèé àñîðòèìåíò ïðèëàääÿ Âè çíàéäåòå â íàø³é
  • Страница 93 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 93 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Óêðà¿íñüêà | 93 ²íôîðìàö³ÿ ùîäî øóìó ³ â³áðàö³¿ гâåíü øóì³â âèçíà÷åíèé â³äïîâ³äíî äî ºâðîïåéñüêî¿ íîðìè EN 60745. гâåíü çâóêîâîãî òèñêó â³ä ïðèëàäó çà êëàñîì À, ÿê ïðàâèëî, íèæ÷èé çà 70 äÁ(A). Ïîõèáêà K =3 äÁ. гâåíü øóìó ïðè ðîáîò³
  • Страница 94 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 94 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 94 | Óêðà¿íñüêà Òåõí³÷í³ äîêóìåíòè â: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen 11 Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification Robert Bosch GmbH, Power
  • Страница 95 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 95 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Óêðà¿íñüêà | 95 ϳñëÿ àâòîìàòè÷íîãî âèìèêàííÿ åëåêòðîïðèëàäó á³ëüøå íå íàòèñêóéòå íà âèìèêà÷. Öå ìîæå ïîøêîäèòè àêóìóëÿòîðíó áàòàðåþ. Àêóìóëÿòîð îáëàäíàíèé äàò÷èêîì òåìïåðàòóðè NTC, ÿêèé äîçâîëÿº çàðÿäæàííÿ ëèøå â ìåæàõ â³ä 0 °C ³ 45 °C.
  • Страница 96 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 96 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 96 | Óêðà¿íñüêà Ùîá çíÿòè ô³êñàö³þ, ïîâåðòàéòå âòóëêó ïðîòè ñòð³ëêè ãîäèííèêà, ùîá âèéíÿòè ðîáî÷èé ³íñòðóìåíò. ³äñìîêòóâàííÿ ïèëó/òèðñè/ñòðóæêè f Ïèë òàêèõ ìàòåð³àë³â, ÿê íàïð., ëàêîôàðáîâèõ ïîêðèòü, ùî ì³ñòÿòü ñâèíåöü, äåÿêèõ âèä³â
  • Страница 97 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 97 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Óêðà¿íñüêà | 97 Âñòàíîâëåííÿ îáåðòàëüíîãî ìîìåíòó Çà äîïîìîãîþ ê³ëüöÿ äëÿ âñòàíîâëåííÿ îáåðòàëüíîãî ìîìåíòó 3 íåîáõ³äíèé îáåðòàëüíèé ìîìåíò ìîæíà âñòàíîâëþâàòè â 20 åòàï³â. Ïðè ïðàâèëüí³é íàñòðîéö³ ðîáî÷èé ³íñòðóìåíò çóïèíÿºòüñÿ,
  • Страница 98 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 98 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 98 | Óêðà¿íñüêà ²íäèêàòîð çàðÿäæåíîñò³ àêóìóëÿòîðíî¿ áàòàðå¿ ²íäèêàòîð çàðÿäæåíîñò³ àêóìóëÿòîðíî¿ áàòàðå¿ 5 ïîêàçóº ïðè íàïîëîâèíó àáî ïîâí³ñòþ íàòèñíóòîìó âèìèêà÷³ 8 ïðîòÿãîì äåê³ëüêîõ ñåêóíä ñòàí çàðÿäæåíîñò³ àêóìóëÿòîðíî¿ áàòàðå¿ ³
  • Страница 99 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 99 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Óêðà¿íñüêà | 99 Ïðè çàêðó÷óâàíí³ òîâñòèõ ³ äîâãèõ ãâèíò³â ó òâåðäèé ìàòåð³àë ðåêîìåíäóºòüñÿ ñïî÷àòêó ïðîñâåðäëèòè îòâ³ð ç ä³àìåòðîì, ùî â³äïîâ³äຠâíóòð³øíüîìó ä³àìåòðó ð³çüáè, ïðèáë. íà 2/3 äîâæèíè ãâèíòà. Òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ ³
  • Страница 100 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 100 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 100 | Óêðà¿íñüêà Ãàðàíò³éíå îáñëóãîâóâàííÿ ³ ðåìîíò åëåêòðî³íñòðóìåíòó çä³éñíþþòüñÿ â³äïîâ³äíî äî âèìîã ³ íîðì âèãîòîâëþâà÷à íà òåðèòî𳿠âñ³õ êðà¿í ëèøå ó ô³ðìîâèõ àáî àâòîðèçîâàíèõ ñåðâ³ñíèõ öåíòðàõ ô³ðìè «Ðîáåðò Áîø». ÏÎÏÅÐÅÄÆÅÍÍß!
  • Страница 101 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 101 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Română | 101 Àêóìóëÿòîðè/áàòàðåéêè: f ²íòåãðîâàí³ àêóìóëÿòîðí³é áàòàðå¿ äîçâîëÿºòüñÿ âèéìàòè ëèøå äëÿ óòèë³çàö³¿. Ïðè â³äêðèâàíí³ êîðïóñà åëåêòðî³íñòðóìåíò ìîæå ïîøêîäèòèñÿ. Ùîá âèéíÿòè àêóìóëÿòîðíó áàòàðåþ ç åëåêòðîïðèëàäó, òðèìàéòå
  • Страница 102 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 102 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 102 | Română Siguranţa la locul de muncă f Menţineţi-vă sectorul de lucru curat şi bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la accidente. f Nu lucraţi cu scula electrică în mediu cu pericol de explozie, în
  • Страница 103 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 103 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Română | 103 Siguranţa persoanelor f Fiţi atenţi, aveţi grijă de ceea ce faceţi şi procedaţi raţional atunci când lucraţi cu o sculă electrică. Nu folosiţi scula electrică atunci când sunteţi obosiţi sau vă aflaţi sub influenţa
  • Страница 104 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 104 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 104 | Română f Nu folosiţi scula elecrică dacă aceasta are întrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai poate fi pornită sau oprită, este periculoasă şi trebuie reparată. f Scoateţi ştecherul afară din priză şi/sau îndepărtaţi
  • Страница 105 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 105 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Română | 105 f În caz de utilizare greşită, din acumulator se poate scurge lichid. Evitaţi contactul cu acesta. În caz de contact accidental clătiţi bine cu apă. Dacă lichidul vă intră în ochi, consultaţi şi un medic. Lichidul scurs din
  • Страница 106 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 106 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 106 | Română f Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice (de ex. întreţinere, schimbarea dispozitivelor, etc.) cât şi în timpul transportului şi depozitării acesteia aduceţi comutatorul de schimbare a direcţiei de rotaţie în
  • Страница 107 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 107 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Română | 107 f Copiii şi persoanele care din cauza deficienţelor lor fizice, senzoriale, intelectuale sau a lipsei lor de experienţă sau cunoştinţe nu sunt capabile să folosească în condiţii de siguranţă încărcătorul, nu au voie să
  • Страница 108 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 108 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 108 | Română Date tehnice Maşină de găurit şi înşurubat cu acumulator Număr de identificare Tensiune nominală V= Turaţie la mersul în gol rot./min Moment de torsiune maxim, înşurubare dură/moale conform Nm ISO 5393 Diam. max. şuruburi
  • Страница 109 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 109 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Română | 109 Valorile totale ale vibraţiilor ah (suma vectorială a trei direcţii) şi incertitudinea K au fost determinate conform EN 60745: Găurire în metal: ah <2,5 m/s2, K =1,5 m/s2, Înşurubare: ah <2,5 m/s2, K =1,5 m/s2. Nivelul
  • Страница 110 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 110 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 110 | Română 11 Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen 14.03.2011 Montare Încărcarea
  • Страница 111 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 111 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Română | 111 Acumulatorul este prevăzut cu sistem NTC de supraveghere a temperaturii care permite încărcarea în domeniul de temperaturi cuprinse între 0 °C şi 45 °C. Astfel se obţine o durată de viaţă mai îndelungată a acumulatorilor.
  • Страница 112 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 112 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 112 | Română Aspirarea prafului/aşchiilor f Pulberile rezultate din prelucrarea de materiale cum sunt vopselele pe bază de plumb, anumite tipuri de lemn, minerale şi metal pot fi dăunătoare sănătăţii. Atingerea sau inspirarea acestor
  • Страница 113 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 113 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Română | 113 Preselecţia momentului de torsiune Cu inelul de reglare pentru preselecţia momentului de torsiune 3 puteţi preselecta în 20 trepte, momentul de torsiune necesar. Dacă reglajul este corect, dispozitivul de înşurubat se
  • Страница 114 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 114 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 114 | Română Indicatorul nivelului de încărcare al acumulatorului Indicatorul nivelului de încărcare al acumulatorului 5 arată timp de câteva secunde, atunci când întrerupătorul pornit/oprit 8 este apăsat complet sau numai pe jumătate,
  • Страница 115 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 115 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Română | 115 Întreţinere şi service Întreţinere şi curăţare f Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice (de ex. întreţinere, schimbarea dispozitivelor, etc.) cât şi în timpul transportului şi depozitării acesteia aduceţi
  • Страница 116 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 116 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 116 | Română România Robert Bosch SRL Bosch Service Center Str. Horia Măcelariu Nr. 30–34, 013937 Bucureşti Tel. Service scule electrice: +40 (021) 4 05 75 40 Fax: +40 (021) 4 05 75 66 E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com Tel. Consultanţă
  • Страница 117 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 117 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Áúëãàðñêè | 117 Áúëãàðñêè Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà Îáùè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà Ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî âñè÷êè óêàçàíèÿ. Íåñïàçâàíåòî íà ïðèâåäåíèòå ïî-äîëó óêàçàíèÿ ìîæå äà äîâåäå äî òîêîâ óäàð, ïîæàð è/èëè òåæêè òðàâìè.
  • Страница 118 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 118 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 118 | Áúëãàðñêè f Ïðåäïàçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà ñè îò äúæä è âëàãà. Ïðîíèêâàíåòî íà âîäà â åëåêòðîèíñòðóìåíòà ïîâèøàâà îïàñíîñòòà îò òîêîâ óäàð. f Íå èçïîëçâàéòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë çà öåëè, çà êîèòî òîé íå å ïðåäâèäåí, íàïð. çà äà
  • Страница 119 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 119 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Áúëãàðñêè | 119 f Ïðåäè äà âêëþ÷èòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, ñå óâåðÿâàéòå, ÷å ñòå îòñòðàíèëè îò íåãî âñè÷êè ïîìîùíè èíñòðóìåíòè è ãàå÷íè êëþ÷îâå. Ïîìîùåí èíñòðóìåíò, çàáðàâåí íà âúðòÿùî ñå çâåíî, ìîæå äà ïðè÷èíè òðàâìè. f Èçáÿãâàéòå
  • Страница 120 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 120 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 120 | Áúëãàðñêè f Ñúõðàíÿâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå íà ìåñòà, êúäåòî íå ìîãàò äà áúäàò äîñòèãíàòè îò äåöà. Íå äîïóñêàéòå òå äà áúäàò èçïîëçâàíè îò ëèöà, êîèòî íå ñà çàïîçíàòè ñ íà÷èíà íà ðàáîòà ñ òÿõ è íå ñà ïðî÷åëè òåçè èíñòðóêöèè.
  • Страница 121 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 121 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Áúëãàðñêè | 121 f Ïðè íåïðàâèëíî èçïîëçâàíå îò àêóìóëàòîðíà áàòåðèÿ îò íåÿ ìîæå äà èçòå÷å åëåêòðîëèò. Èçáÿãâàéòå êîíòàêòà ñ íåãî. Àêî âúïðåêè òîâà íà êîæàòà Âè ïîïàäíå åëåêòðîëèò, èçïëàêíåòå ìÿñòîòî îáèëíî ñ âîäà. Àêî åëåêòðîëèò ïîïàäíå
  • Страница 122 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 122 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 122 | Áúëãàðñêè f Îñèãóðÿâàéòå îáðàáîòâàíèÿ äåòàéë. Äåòàéë, çàõâàíàò ñ ïîäõîäÿùè ïðèñïîñîáëåíèÿ èëè ñêîáè, å çàñòîïîðåí ïî­çäðàâî è ñèãóðíî, îòêîëêîòî, àêî ãî äúðæèòå ñ ðúêà. f Ïðåäè äà îñòàâèòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, èç÷àêâàéòå âúðòåíåòî
  • Страница 123 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 123 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Áúëãàðñêè | 123 f Âèíàãè ïðåäè óïîòðåáà ïðîâåðÿâàéòå çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî, çàõðàíâàùèÿ êàáåë è ùåïñåëà. Íå èçïîëçâàéòå çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî â ñëó÷àé, ÷å îòêðèåòå ïîâðåäè. Íå îòâàðÿéòå çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî, îñòàâåòå ðåìîíòèòå äà áúäàò
  • Страница 124 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 124 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 124 | Áúëãàðñêè 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Ïðúñòåí çà ïðåäâàðèòåëíî óñòàíîâÿâàíå íà âúðòÿùèÿ ìîìåíò Ñâåòëèíåí óêàçàòåë çà âúðòåíå íàäÿñíî Èíäèêàòîð çà ñúñòîÿíèåòî íà àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ Ñâåòëèíåí óêàçàòåë çà âúðòåíå íàëÿâî
  • Страница 125 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 125 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Áúëãàðñêè | 125 Àêóìóëàòîðåí âèíòîâåðò Àêóìóëàòîðíà áàòåðèÿ Êàïàöèòåò Áðîé íà êëåòêèòå â àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ Çàðÿäíî óñòðîéñòâî Êàòàëîæåí íîìåð Âðåìå çà çàðåæäàíå Êëàñ íà çàùèòà PSR 10,8 LI Ëèòèåâî-éîííà 1,3 Ah 3 2 607 005 140 (EU) 2
  • Страница 126 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 126 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 126 | Áúëãàðñêè Çà òî÷íàòà ïðåöåíêà íà íàòîâàðâàíåòî îò âèáðàöèè òðÿáâà äà áúäàò âçèìàíè ïðåäâèä è ïåðèîäèòå, â êîèòî åëåêòðîèíñòðóìåíòúò å èçêëþ÷åí èëè ðàáîòè, íî íå ñå ïîëçâà. Òîâà áè ìîãëî çíà÷èòåëíî äà íàìàëè ñóìàðíîòî íàòîâàðâàíå
  • Страница 127 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 127 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Áúëãàðñêè | 127 f Âíèìàâàéòå çà íàïðåæåíèåòî íà çàõðàíâàùàòà ìðåæà! Íàïðåæåíèåòî íà çàõðàíâàùàòà ìðåæà òðÿáâà äà ñúîòâåòñòâà íà äàííèòå, íàïèñàíè íà òàáåëêàòà íà çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî. Çàðÿäíè óñòðîéñòâà, îáîçíà÷åíè ñ 230 V, ìîãàò äà
  • Страница 128 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 128 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 128 | Áúëãàðñêè Ïî âðåìå íà çàðåæäàíå íà àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ åëåêòðîèíñòðóìåíòúò íå ìîæå äà áúäå èçïîëçâàí; àêî òîé íå ðàáîòè ïî âðåìå íà çàðåæäàíå, òîâà íå å ïðèçíàê çà äåôåêò. Ñïàçâàéòå óêàçàíèÿòà çà áðàêóâàíå. Ñìÿíà íà ðàáîòíèÿ
  • Страница 129 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 129 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Áúëãàðñêè | 129 – Îñèãóðÿâàéòå äîáðî ïðîâåòðÿâàíå íà ðàáîòíîòî ìÿñòî. – Ïðåïîðú÷âà ñå èçïîëçâàíåòî íà äèõàòåëíà ìàñêà ñ ôèëòúð îò êëàñ P2. Ñïàçâàéòå âàëèäíèòå âúâ Âàøàòà ñòðàíà çàêîíîâè ðàçïîðåäáè, âàëèäíè ïðè îáðàáîòâàíå íà ñúîòâåòíèòå
  • Страница 130 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 130 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 130 | Áúëãàðñêè Çà èçêëþ÷âàíå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà îòïóñíåòå ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ 8. Ðåãóëèðàíå íà ñêîðîñòòà íà âúðòåíå Ìîæåòå áåçñòåïåííî äà ðåãóëèðàòå ñêîðîñòòà íà âúðòåíå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà ïî âðåìå íà ðàáîòà â çàâèñèìîñò îò ñèëàòà
  • Страница 131 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 131 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Áúëãàðñêè | 131 Òåìïåðàòóðíà çàùèòà îò ïðåòîâàðâàíå Êîãàòî ñå èçïîëçâà ñúãëàñíî ïðåäíàçíà÷åíèåòî ñè, åëåêòðîèíñòðóìåíòúò íå ìîæå äà áúäå ïðåòîâàðåí. Ïðè òâúðäå ãîëÿìî íàòîâàðâàíå èëè ïðè ïðåìèíàâàíå íà äîïóñòèìàòà òåìïåðàòóðà íà
  • Страница 132 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 132 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 132 | Áúëãàðñêè f Çà äà ðàáîòèòå êà÷åñòâåíî è áåçîïàñíî, ïîääúðæàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà è âåíòèëàöèîííèòå îòâîðè ÷èñòè. Àêî àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ ñå ïîâðåäè èëè èçõàáè, ìîëÿ, îáúðíåòå ñå êúì îòîðèçèðàí ñåðâèç çà åëåêòðîèíñòðóìåíòè íà
  • Страница 133 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 133 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Áúëãàðñêè | 133 Áðàêóâàíå Åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå, àêóìóëàòîðíèòå áàòåðèè è äîïúëíèòåëíèòå ïðèñïîñîáëåíèÿ òðÿáâà äà áúäàò ïðåäàâàíè çà îïîëçîòâîðÿâàíå íà ñúäúðæàùèòå ñå â òÿõ ñóðîâèíè. Íå èçõâúðëÿéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòè è àêóìóëàòîðíè èëè
  • Страница 134 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 134 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 134 | Srpski Srpski Uputstva o sigurnosti Opšta upozorenja za električne alate UPOZORENJE Čitajte sva upozorenja i uputstva. Propusti kod pridržavanja upozorenja i uputstava mogu imati za posledicu električni udar, požar i/ili teške
  • Страница 135 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 135 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Srpski | 135 f Ako sa električnim alatom radite u prirodi, upotrebljavajte samo produžne kablove koji su pogodni za spoljnu upotrebu. Upotreba produžnog kabla uzemljenog za spoljnu upotrebu smanjuje rizik od električnog udara. f Ako rad
  • Страница 136 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 136 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 136 | Srpski Brižljiva upotreba i ophodjenje sa električnim alatima f Ne preopterećujte aparat. Upotrebljavajte za Vaš posao električni alat odredjen za to. Sa odgovarajućim električnim alatom radite bolje i sigurnije u navedenom
  • Страница 137 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 137 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Srpski | 137 f Kod pogrešne primene može tečnost da izadje iz akku. Izbegavajte kontakt sa njom. Kod slučajnog kontakta isperite sa vodom. Ako tečnost dospe u oči, iskoristite i dodatnu lekarsku pomoć. Tečnost baterije koja izlazi može
  • Страница 138 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 138 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 138 | Srpski f Ne otvarajte bateriju. Postoji opasnost od kratkog spoja. Zaštitite električni alat od toplote, na primer i od trajnog sunčevog zračenja, vatre, vode i vlage. Postoji opasnost od eksplozije. f Kod oštećenja i nestručne
  • Страница 139 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 139 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Srpski | 139 Opis proizvoda i rada Čitajte sva upozorenja i uputstva. Propusti kod pridržavanja upozorenja i uputstava mogu imati za posledicu električni udar, požar i/ili teške povrede. Upotreba prema svrsi Električni alat je
  • Страница 140 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 140 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 140 | Srpski Tehnički podaci Akku-bušilica-odvrtač Broj predmeta Nominalni napon Broj obrtaja na prazno max. obrtni momenat tvrdji/mekši slučaj zavrtanja prema ISO 5393 maks. zavrtnji-Ø max. bušenje-Ø – Čelik – Drvo Područje zatezanja
  • Страница 141 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 141 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Srpski | 141 Ukupne vrednosti vibracija ah (zbir vektora tri pravca) i nesigurnost K su dobujeni prema EN 60745: Bušenje u metalu: ah <2,5 m/s2, K =1,5 m/s2, Zavrtnji: ah <2,5 m/s2, K =1,5 m/s2. Nivo vibracija naveden u ovim uputstvima
  • Страница 142 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 142 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 142 | Srpski 11 Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen 14.03.2011 Montaža Punjenje akumulatora
  • Страница 143 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 143 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Srpski | 143 Pokazivač stanja punjenja akumulatora 5 pokazuje napredovanje punjenja. Pri radnji punjenja treperi pokazivač zeleno. Ako pokazivač stanja punjenja akumulatora svetli 5 trajno zeleno, akumulator je potpuno napunjen. Kod
  • Страница 144 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 144 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 144 | Srpski Obratite pažnju na propise za materijale koje treba obradjivati u Vašoj zemlji. f Izbegavajte sakupljanje prašine na radnom mestu. Prašine se mogu lako zapaliti. Rad Puštanje u rad Podešavanje smera okretanja (pogledajte
  • Страница 145 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 145 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Srpski | 145 Podešavanje broja obrtaja Možete broj obrtaja uključenog električnog alata regulisati kontinuirano, zavisno od toga koliko ste pritisnuli prekidač za uključivanje-isključivanje 8. Lak pritisak na prekidač za
  • Страница 146 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 146 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 146 | Srpski Zaštita od prevelikog pražnjenja Li-jonski akumulator je zaštićen od prevelikog pražnjenja sa „Electronic Cell Protection (ECP)“. Kod ispražnjenog akumulatora isključuje se električni alat preko zaštitne veze. Upotrebljeni
  • Страница 147 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 147 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Srpski | 147 Servis i savetovanja kupaca Servis odgovara na Vaša pitanja u vezi popravke i održavanja Vašeg proizvoda kao i u vezi rezervnih delova. Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod:
  • Страница 148 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 148 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 148 | Slovensko Ne bacajte akumulatore/baterije u kućno djubre, u vatru ili vodu. Akumulotori/baterije ako je moguće ispražnjene sakupljati, reciklirati ili uklanjati na način koji odgovara zaštiti čovekove okoline. Zadržavamo pravo na
  • Страница 149 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 149 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Slovensko | 149 Električna varnost f Priključni vtikač električnega orodja se mora prilegati vtičnici. Spreminjanje vtikača na kakršenkoli način ni dovoljeno. Pri ozemljenih električnih orodjih ne uporabljajte vtikačev z adapterji.
  • Страница 150 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 150 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 150 | Slovensko f Izogibajte se nenamernemu zagonu. Pred priključitvijo električnega orodja na električno omrežje in/ali na akumulator in pred dviganjem ali nošenjem se prepričajte, če je električno orodje izklopljeno. Prenašanje
  • Страница 151 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 151 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Slovensko | 151 f Skrbno negujte električno orodje. Kontrolirajte brezhibno delovanje premičnih delov naprave, ki se ne smejo zatikati. Če so ti deli zlomljeni ali poškodovani do te mere, da ovirajo delovanje električnega orodja, jih je
  • Страница 152 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 152 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 152 | Slovensko Varnostna opozorila za vrtalne stroje in vijačnike f Napravo smete držati le na izoliranem ročaju, če delate na območju, kjer lahko vstavljeno orodje ali vijak pride v stik s skritimi omrežnimi napeljavami. Stik z
  • Страница 153 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 153 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Slovensko | 153 f Če je akumulatorska baterija poškodovana ali če jo nepravilno uporabljate, lahko iz nje uhajajo pare. Poskrbite za dovod svežega zraka in pri težavah poiščite zdravnika. Pare lahko povzročijo draženje dihalnih poti.
  • Страница 154 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 154 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 154 | Slovensko Uporaba v skladu z namenom Električno orodje je predvideno za privijanje in odvijanje vijakov ter za vrtanje v les, kovino, keramiko in umetne mase. Komponente na sliki Oštevilčenje komponent, ki so prikazane na sliki,
  • Страница 155 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 155 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Slovensko | 155 Akumulatorski vrtalni vijačnik Maks. Ø vrtine – jeklo – les Območje vpenjanja vpenjalne glave Teža po EPTA-Procedure 01/2003 Akumulator Kapaciteta Število akumulatorskih celic Polnilnik Številka artikla Čas polnjenja
  • Страница 156 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 156 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 156 | Slovensko Naveden nivo vibracij predstavlja glavne uporabe električnega orodja. Če pa se električno orodje uporablja še v druge namene, z odstopajočimi vstavnimi orodji ali pri nezadostnem vzdrževanju, lahko nivo vibracij odstopa.
  • Страница 157 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 157 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Slovensko | 157 Montaža Polnjenje akumulatorske baterije (glejte sliko A) f Ne uporabljajte nobenega drugega polnilnika. Polnilnik, ki je dobavljen skupaj z napravo, je prilagojen litijevo-ionski akumulatorski bateriji, vgrajeni v Vaše
  • Страница 158 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 158 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 158 | Slovensko Med postopkom polnjenja električnega orodja ne morete uporabljati. To pomeni, da ni okvarjeno, če med postopkom polnjena ne deluje. Upoštevajte navodila za odstranjevanje odsluženih naprav. Zamenjava orodja (glejte sliko
  • Страница 159 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 159 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Slovensko | 159 Delovanje Zagon Nastavitev smeri vrtenja (glejte sliko C) S stikalom za preklop smeri vrtenja 7 lahko spreminjate smer vrtenja električnega orodja. Pri pritisnjenem vklopno/izklopnem stikalu 8 spreminjanje smeri vrtenja
  • Страница 160 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 160 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 160 | Slovensko Samodejno aretiranje vretena (Auto-Lock) Pri nepritisnjemen vklopno/izklopnem stikalu 8 je vrtalno vreteno in z njim prijemalo orodja aretirano. To omogoča privijanje vijakov tudi pri praznem akumulatorju, kar pomeni, da
  • Страница 161 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 161 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Slovensko | 161 Navodila za delo f Električno orodje postavite na vijak samo v izklopljenem stanju. Vrteča se električna orodja lahko zdrsnejo. Po daljšem delu z nizkim številom vrtljajev je potrebno napravo ohladiti. V ta namen naj
  • Страница 162 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 162 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 162 | Slovensko Servis in svetovanje Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Prikaze razstavljenega stanja in informacije glede nadomestnih delov se nahajajo tudi na
  • Страница 163 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 163 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Hrvatski | 163 Akumulatorskih baterij/baterij ne vrzite med gospodinjske odpadke, v ogenj ali vodo. Če je možno, morate akumulatorske baterije/baterije izprazniti, jih zbirati, reciklirati ali jih na okolju prijazen način odstraniti med
  • Страница 164 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 164 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 164 | Hrvatski Električna sigurnost f Priključni utikač električnog alata mora odgovarati utičnici. Na utikaču se ni na koji način ne smiju izvoditi izmjene. Ne koristite adapterski utikač zajedno sa zaštitno uzemljenim električnim
  • Страница 165 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 165 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Hrvatski | 165 f Prije uključivanja električnog alata uklonite alate za podešavanje ili vijčani ključ. Alat ili ključ koji se nalazi u rotirajućem dijelu uređaja može dovesti do nezgoda. f Izbjegavajte neuobičajene položaje tijela.
  • Страница 166 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 166 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 166 | Hrvatski Kod toga uzmite u obzir radne uvjete i izvođene radove. Uporaba električnih alata za druge primjene nego što je to predviđeno, može dovesti do opasnih situacija. Brižljivo ophođenje i uporaba akumulatorskih alata f
  • Страница 167 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 167 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Hrvatski | 167 f Odmah isključite električni alat ako je električni alat blokiran. Pazite na velike zakretne momente koji mogu uzrokovati povratni udar. Radni alat se blokira kad se: – električni alat preoptereti ili – obrađivani
  • Страница 168 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 168 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 168 | Hrvatski f Punjač ne koristite na lako zapaljivoj podlozi (npr. papiru, tekstilnim materijalima, itd.), odnosno u zapaljivoj okolini. Zbog zagrijavanja punjača nastalog kod punjenja, postoji opasnost od požara. f Djecu držite pod
  • Страница 169 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 169 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Hrvatski | 169 11 12 13 14 Utičnica za utikač punjenja Utikač za punjenje Punjač Univerzalni držač* *Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu isporuke. Potpuni pribor možete naći u našem programu pribora. Tehnički podaci
  • Страница 170 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 170 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 170 | Hrvatski Informacije o buci i vibracijama Izmjerene vrijednosti za buku određene su prema EN 60745. Razina buke uređaja vrednovana s A obično je manja od 70 dB(A). Nesigurnost K =3 dB. Razina buke kod rada može premašiti 80 dB(A).
  • Страница 171 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 171 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Hrvatski | 171 11 Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen 14.03.2011 Montaža Punjenje
  • Страница 172 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 172 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 172 | Hrvatski Proces punjenja počinje čim se mrežni utikač punjača utakne u utičnicu i utikač za punjenje 12 utakne u utičnicu 11 na donjoj strani ručke. Pokazivač stanja napunjenosti aku-baterije 5 pokazuje napredovanje punjenja.
  • Страница 173 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 173 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Hrvatski | 173 Određena vrsta prašine, kao što je npr. prašina od hrastovine ili bukve smatra se kancerogenom, posebno u kombinaciji sa dodatnim tvarima za obradu drva (kromat, zaštitna sredstva za drvo). Materijal koji sadrži azbest
  • Страница 174 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 174 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 174 | Hrvatski Uključivanje/isključivanje Za puštanje u rad električnog alata pritisnite prekidač za uključivanje/ isključivanje 8 i držite ga pritisnutim. Svjetiljka 9 svijetli kada se prekidač za uključivanje/isključivanje 8 pritisne
  • Страница 175 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 175 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Hrvatski | 175 Zaštita od preopterećenja ovisna od temperature Kod uporabe za određenu namjenu električni alat se ne može preopteretiti. Kod prevelikog opterećenja ili prekoračenja dopuštene temperature aku-baterije od 70 °C električni
  • Страница 176 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 176 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 176 | Hrvatski Ako aku-baterija nije više radno sposobna, molimo obratite se ovlaštenom servisu za Bosch električne alate. Ako je potrebna zamjena priključnog kabela, tada je treba provesti u Bosch servisu ili u ovlaštenom servisu za
  • Страница 177 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 177 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Eesti | 177 Aku-baterije/baterije: f Ugrađene aku-baterije smiju se izvaditi samo u svrhu zbrinjavanja u otpad. Električni alat se može uništiti otvaranjem ljuske kućišta. Da bi se aku-baterija izvadila iz električnog alata, pritišćite
  • Страница 178 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 178 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 178 | Eesti f Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised isikud töökohast eema. Kui Teie tähelepanu kõrvale juhitakse, võib seade Teie kontrolli alt väljuda. Elektriohutus f Elektrilise tööriista pistik peab
  • Страница 179 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 179 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Eesti | 179 f Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme külge, seadme ülestõstmist ja kandmist veenduge, et elektriline tööriist on välja lülitatud. Kui hoiate elektrilise
  • Страница 180 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 180 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 180 | Eesti f Hoolitsege seadme eest korralikult. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini. Veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud või kahjustatud määral, mis mõjutab seadme töökindlust. Laske
  • Страница 181 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 181 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Eesti | 181 Ohutusnõuded puurtrellide ja kruvikeerajate kasutamisel f Kui teostate töid, mille puhul võib tarvik või kruvi tabada varjatud elektrijuhtmeid, hoidke seadet ainult isoleeritud käepidemetest. Kontakt pinge all oleva
  • Страница 182 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 182 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 182 | Eesti Ohutusnõuded akulaadijate kasutamisel Ärge jätke akulaadijat vihma ega niiskuse kätte. Vee sissetungimine elektrilisse tööriista suurendab elektrilöögi ohtu. f Laadige ainult Boschi Li-ioon-akusid või Boschi toodetesse
  • Страница 183 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 183 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Eesti | 183 Seadme osad Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel toodud numbrid. 1 Kruvikeeramistarvik* 2 Kiirkinnituspadrun 3 Pöördemomendi regulaator 4 Parema käigu indikaator 5 Aku täituvusastme indikaator 6 Vasaku
  • Страница 184 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 184 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 184 | Eesti Akutrell-kruvikeeraja Aku Mahtuvus Akuelementide arv Akulaadimisseade Tootenumber Laadimisaeg Kaitseaste Ah PSR 10,8 LI Li-ioonid 1,3 3 2 607 005 140 (EU) 2 607 005 139 (UK) h 3,0 /II Pöörake palun tähelepanu oma tööriista
  • Страница 185 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 185 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Eesti | 185 Vastavus normidele Kinnitame ainuvastutajana, et punktis „Tehnilised andmed“ kirjeldatud toode vastab järgmistele standarditele või normdokumentidele: EN 60745 (akuga tööriistad), EN 60335 (akulaadijad) vastavalt
  • Страница 186 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 186 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 186 | Eesti Pärast elektrilise tööriista automaatset TÄHELEPANU väljalülitamist ärge vajutage enam lülitile (sisse/välja). Aku võib kahjustuda. Aku on varustatud NTC-temperatuurikontrolliga, mis lubab akut laadida üksnes temperatuuril 0
  • Страница 187 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 187 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Eesti | 187 Teatud tolm, näiteks tamme- ja pöögitolm, on vähkitekitava toimega, iseäranis kombinatsioonis puidutöötlemisel kasutatavate lisaainetega (kromaadid, puidukaitsevahendid). Asbesti sisaldavat materjali tohivad töödelda üksnes
  • Страница 188 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 188 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 188 | Eesti Lamp 9 põleb, kui lüliti (sisse-/välja) 8 on osaliselt või täielikult alla vajutatud, ja valgustab tööpiirkonda pimedas või hämaras töötamisel. Seadme väljalülitamiseks vabastage lüliti (sisse/välja) 8. Pöörete reguleerimine
  • Страница 189 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 189 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Eesti | 189 Lisaks vilgub ülekoormuse korral aku täituvusastme indikaator 5 kolm korda punase tulega ja lamp 9 kolm korda valge tulega. Kaitse täieliku tühjenemise vastu Li-ioon-akut kaitseb elektrooniline kaitsesüsteem „Electronic Cell
  • Страница 190 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 190 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 190 | Eesti Müügijärgne teenindus ja nõustamine Müügiesindajad annavad vastused toote paranduse ja hooldusega ning varuosadega seotud küsimustele. Joonised ja lisateabe varuosade kohta leiate ka veebiaadressilt: www.bosch-pt.com Boschi
  • Страница 191 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 191 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Latviešu | 191 Ärge visake akuelemente/patareisid olmejäätmete hulka, tulle ega vette. Akuelemendid/patareid tuleb võimaluse korral kokku koguda, ringlusse võtta või keskkonnahoidlikul viisil hävitada. Tootja jätab endale õiguse
  • Страница 192 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 192 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 192 | Latviešu Elektrodrošība f Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt piemērotai elektrotīkla kontaktligzdai. Kontaktdakšas konstrukciju nedrīkst nekādā veidā mainīt. Nelietojiet kontaktdakšas salāgotājus, ja elektroinstruments caur
  • Страница 193 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 193 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Latviešu | 193 f Izmantojiet individuālos darba aizsardzības līdzekļus. Darba laikā nēsājiet aizsargbrilles. Individuālo darba aizsardzības līdzekļu (putekļu maskas, neslīdošu apavu un aizsargķiveres vai ausu aizsargu) pielietošana
  • Страница 194 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 194 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 194 | Latviešu f Pirms elektroinstrumenta apkopes, regulēšanas vai darbinstrumenta nomaiņas atvienojiet tā kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā akumulatoru. Šādi iespējams novērst elektroinstrumenta nejaušu
  • Страница 195 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 195 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Latviešu | 195 f Laikā, kad akumulators netiek lietots, nepieļaujiet, lai tā kontakti saskartos ar saspraudēm, monētām, atslēgām, naglām, skrūvēm vai citiem nelieliem metāla priekšmetiem, kas varētu izraisīt īsslēgumu. Īsslēgums starp
  • Страница 196 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 196 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 196 | Latviešu f Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu. Iestiprinot apstrādājamo priekšmetu skrūvspīlēs vai citā stiprinājuma ierīcē, strādāt ir drošāk, nekā tad, ja tas tiek turēts ar rokām. f Pirms elektroinstrumenta novietošanas
  • Страница 197 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 197 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Latviešu | 197 f Uzlādes ierīcei darbojoties, nenovietojiet to uz ugunsnedroša paliktņa (piemēram, uz papīra, tekstilmateriāliem u.t.t.); nedarbiniet uzlādes ierīci ugunsnedrošos apstākļos. Uzlādes ierīces darbības laikā no tās izdalās
  • Страница 198 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 198 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 198 | Latviešu 10 11 12 13 14 Rokturis (ar izolētu noturvirsmu) Ligzda uzlādes ierīces pievienošanai Uzlādes kontaktspraudnis Uzlādes ierīce Universālais turētājs* *Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes
  • Страница 199 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 199 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Latviešu | 199 Informācija par troksni un vibrāciju Trokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši standartam EN 60745. Instrumenta radītā trokšņa spiediena pēc raksturlīknes A izsvērtā tipiskā vērtība nepārsniedz 70 dB(A). Izkliede
  • Страница 200 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 200 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 200 | Latviešu Tehniskā dokumentācija no: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen 11 Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification Robert Bosch GmbH, Power
  • Страница 201 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 201 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Latviešu | 201 Akumulators ir apgādāts ar NTC sistēmas temperatūras kontroles ierīci, kas pieļauj uzlādi tikai temperatūras diapazonā no 0 °C līdz 45 °C. Šādi tiek nodrošināts liels akumulatora kalpošanas laiks. Uzlādes process sākas
  • Страница 202 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 202 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 202 | Latviešu Putekļu un skaidu uzsūkšana f Dažu materiālu, piemēram, svinu saturošu krāsu, dažu koksnes šķirņu, minerālu un metālu putekļi var būt kaitīgi veselībai. Pieskaršanās šādiem putekļiem vai to ieelpošana var izraisīt
  • Страница 203 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 203 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Latviešu | 203 Griezes momenta regulēšana Lietojot griezes momenta iestādīšanas gredzenu 3, darbvārpstas griezes momentu var izvēlēties 20 pakāpēs. Ja iestādījums ir izvēlēts pareizi, darbinstruments apstājas, tikko skrūves galviņa ir
  • Страница 204 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 204 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 204 | Latviešu Akumulatora uzlādes pakāpes indikators Akumulatora uzlādes pakāpes indikators 5, ko veido viena triju krāsu mirdzdiode, uz dažām sekundēm iedegas pie daļēji vai pilnīgi nospiesta ieslēdzēja 8 un parāda akumulatora uzlādes
  • Страница 205 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 205 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Latviešu | 205 Ieskrūvējot garas liela izmēra skrūves cietā materiālā, ieteicams izveidot vadotnes urbumu, kura diametrs ir vienāds ar skrūves vītnes iekšējo diametru, bet dziļums ir aptuveni 2/3 no skrūves garuma. Apkalpošana un apkope
  • Страница 206 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 206 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 206 | Latviešu Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Dzelzavas ielā 120 S LV-1021 Rīga Tālr.: + 371 67 14 62 62 Telefakss: + 371 67 14 62 63 E-pasts: service-pt@lv.bosch.com Atbrīvošanās no
  • Страница 207 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 207 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Lietuviškai | 207 Lietuviškai Saugos nuorodos Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais saugos nuorodos Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali
  • Страница 208 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 208 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 208 | Lietuviškai f Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį, t.y. neneškite elektrinio įrankio paėmę už laido, nekabinkite ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką. Laidą patieskite taip, kad
  • Страница 209 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 209 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Lietuviškai | 209 f Dėvėkite tinkamą aprangą. Nedėvėkite plačių drabužių ir papuošalų. Saugokite plaukus, drabužius ir pirštines nuo besisukančių elektrinio įrankio dalių. Laisvus drabužius, papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti
  • Страница 210 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 210 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 210 | Lietuviškai Rūpestinga akumuliatorinių įrankių priežiūra ir naudojimas f Akumuliatoriui įkrauti naudokite tik tuos įkroviklius, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Naudojant kitokio tipo akumuliatoriams skirtą įkroviklį, iškyla
  • Страница 211 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 211 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Lietuviškai | 211 f Tvirtai laikykite elektrinį įrankį. Užveržiant ir atlaisvinant varžtus gali atsirasti trumpalaikis reakcijos momentas. f Įtvirtinkite ruošinį. Tvirtinimo įranga arba spaustuvais įtvirtintas ruošinys yra užfiksuojamas
  • Страница 212 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 212 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 212 | Lietuviškai f Negalima naudoti kroviklio pastačius jį ant degių paviršių (popieriaus, audeklo ir pan.) ar gaisro atžvilgiu pavojingoje aplinkoje. Įkraunant akumuliatorių, kroviklis įkaista, todėl atsiranda gaisro pavojus. f
  • Страница 213 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 213 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Lietuviškai | 213 10 11 12 13 14 Rankena (izoliuotas rankenos paviršius) Kroviklio kištukinio kontakto lizdas Kroviklio kištukinis kontaktas Kroviklis Universalus suktuvo antgalių laikiklis* *Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą
  • Страница 214 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 214 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 214 | Lietuviškai Informacija apie triukšmą ir vibraciją Triukšmo matavimų vertės nustatytos pagal EN 60745. Prietaiso triukšmo lygis, išmatuotas pagal A skalę, tipiniu atveju yra mažesnis nei 70 dB(A). Paklaida K =3 dB. Dirbant
  • Страница 215 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 215 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Lietuviškai | 215 11 Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen 14.03.2011 Montavimas
  • Страница 216 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 216 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 216 | Lietuviškai Akumuliatorius pradedamas krauti, kai kroviklio kištukas įkišamas į kištukinį lizdą ir kroviklio kištukinis kontaktas 12 įstatomas į rankenos apačioje esantį lizdą 11. Akumuliatoriaus įkrovos indikatorius 5 informuoja
  • Страница 217 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 217 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Lietuviškai | 217 Kai kurios dulkės, pvz., ąžuolo ir buko, yra vėžį sukeliančios, o ypač, kai mediena yra apdorota specialiomis medienos priežiūros priemonėmis (chromatu, medienos apsaugos priemonėmis). Medžiagas, kuriose yra asbesto,
  • Страница 218 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 218 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 218 | Lietuviškai Įjungimas ir išjungimas Norėdami įjungti elektrinį įrankį, nuspauskite įjungimo-išjungimo jungiklį 8 ir laikykite jį nuspaustą. Prožektorius 9 šviečia, kai šiek tiek arba visiškai nuspaustas įjungimoišjungimo jungiklis
  • Страница 219 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 219 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Lietuviškai | 219 Su temperatūros pokyčiu susijusi apsauga nuo perkrovos Jei elektrinis prietaisas naudojamas pagal paskirtį, jis nebus veikiamas per didelės apkrovos. Esant per didelei apkrovai arba viršijus leistiną 70 °C
  • Страница 220 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 220 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 220 | Lietuviškai Jei akumuliatorius nebeveikia, prašome kreiptis į Bosch įgaliotą klientų aptarnavimo tarnybą. Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, dėl saugumo sumetimų tai turi būti atliekama Bosch įmonėje arba įgaliotose Bosch
  • Страница 221 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 221 Monday, April 18, 2011 1:34 PM Lietuviškai | 221 Tik ES šalims: Pagal Europos direktyvą 2002/96/EB, naudoti nebetinkami elektriniai įrankiai ir, pagal Europos direktyvą 2006/66/EB, pažeisti ir išeikvoti akumuliatoriai bei baterijos turi būti surenkami atskirai ir
  • Страница 222 из 223
    OBJ_BUCH-1460-001.book Page 222 Monday, April 18, 2011 1:34 PM 222 | 2 607 005 140 (EU) 2 607 005 139 (UK) 2 609 005 104 | (18.4.11) Bosch Power Tools
  • Страница 223 из 223

Инструкции и руководства похожие на BOSCH PSR 10,8 LI

BOSCH SPS 40E42RU
BOSCH SPS 40E42RU
BOSCH WAE 16160 OE
BOSCH KUL 15A50
BOSCH WOR 16154OE
BOSCH WOR 16154OE
BOSCH PKG775F17E
BOSCH Modular Alarm Platform 5000 Overview
BOSCH GWS 20-230 H Professional
BOSCH GSS 23 AE

Другие инструкции и руководства из категории Дрели для перфоратора

RIDGID Прочистная машина секционного типа до 150мм (6) Модель K-60SP
RIDGID Станок алмазного бурения Ridgid RB-214/3
STEINEL Gluematic 3002
BOSCH GSC 160 Professional
BOSCH PHO 1
BOSCH PLR 50
BOSCH Quigo
BOSCH PLL 5
Бренды Поиск Добавить инструкцию Обратная связь Для правообладателей
© 2024 manuals-help.ru, Все права защищены