Руководство по эксплуатации: Посудомоечная машина BOSCH SGS 46E52 EU, SGS 46E52 RU

Каталог инструкций / Производители / BOSCH / SGS 46E52 EU, SGS 46E52 RU

Инструкция для BOSCH SGS 46E52 EU, SGS 46E52 RU

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

9000

398

037

(9001)

¥ocºªo¯oeñ¸aø ¯aòå¸a

ru Å¸c¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

Оглавление инструкции

Страница 1 из 37
9000 398 037 (9001) ¥ocºªo¯oeñ¸aø ¯aòå¸a ru Å¸c¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå
Страница 2 из 37
Страница 3 из 37
ru Coªep²a¸åe ®aµa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eµoÿac¸oc¹å . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ³¸a®o¯c¹o c ¯aòå¸o¼ . . . . . . 7 c¹po¼c¹o ªæø c¸å²e¸åø ²ec¹®oc¹åoª¾ . . . . 8 ³a¨pºµ®a cÿeýåaæ¿¸o¼ coæå . . 9 ³a¨pºµ®a oÿoæac®åa¹eæø . . . . 10 ¥ocºªa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Mo÷óee
Страница 4 из 37
ru ®aµa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eµoÿac¸oc¹å ¥på ÿoc¹a®e Cpaµº ÿocæe ÿoæºñe¸åø ÿpo®o¸¹poæåpº¼¹e coc¹oø¸åe ºÿa®o®å å ca¯º ÿocºªo¯oeñ¸º÷ ¯aòå¸º ¸a o¹cº¹c¹åe ¹pa¸cÿop¹¸¾x ÿope²ªe¸å¼. å ®oe¯ cæºñae ¸e oªå¹e õ®cÿæºa¹aýå÷ ÿope²ªe¸¸º÷ ¯aòå¸º. ªa¸¸o¯ cæºñae cæeªºe¹ cøµa¹¿cø c íåp¯o¼-ÿoc¹aóå®o¯ aòe¼
Страница 5 из 37
ru ¥på e²eª¸e¸o¼ õ®cÿæºa¹aýåå ¥peªºÿpe²ªe¸åe o²å å ÿpoñåe ®ºxo¸¸¾e ÿpå¸aªæe²¸oc¹å c oc¹p¾¯å ®o¸ýa¯å cæeªºe¹ pacÿoæa¨a¹¿ ®opµå¸e ªæø c¹oæo¾x ÿpå¢opo oc¹påø¯å ¸åµ åæå ®opµå¸e ªæø ÿocºª¾ ¨opåµo¸¹aæ¿¸o¯ ÿoæo²e¸åå. ©a¸¸º÷ ÿocºªo¯oeñ¸º÷ ¯aòå¸º ¯o²¸o åcÿoæ¿µoa¹¿ ¹oæ¿®o ªo¯aò¸e¯ xoµø¼c¹e å
Страница 6 из 37
ru ¥på º¹åæåµaýåå o åµ¢e²a¸åe ¸ecñac¹¸¾x cæºñae, cpaµº ²e ÿpåoªå¹e o¹cæº²åòåe co¼ cpo® ¢¾¹o¾e ÿpå¢op¾ ¸e¨oª¸oc¹¿. Cªa¼¹e ÿocºªo¯oeñ¸º÷ ¯aòå¸º ¸a º¹åæåµaýå÷, ÿpooªå¯º÷ co¨æac¸o coo¹e¹c¹º÷óå¯ ÿpeªÿåca¸åø¯. ¥peªºÿpe²ªe¸åe Pe¢e¸o® ¯o²e¹ µaæeµ¹¿ ¸º¹p¿ ÿpå¢opa å o®aµa¹¿cø µaÿep¹¾¯ ¸º¹på
Страница 7 из 37
ru ³¸a®o¯c¹o c ¯aòå¸o¼ Påcº¸®å, åµo¢pa²a÷óåe ÿa¸eæ¿ ºÿpaæe¸åø å ¸º¹pe¸¸ee oc¸aóe¸åe ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸¾, ¾ ¸a¼ªe¹e ¸añaæe å¸c¹pº®ýåå o¢æo²®e. ¹e®c¹e ¾ ¸a¼ªe¹e c¸oc®å, ®aca÷óåecø o¹ªeæ¿¸¾x ÿoµåýå¼. ¥a¸eæ¿ ºÿpaæe¸åø 1 2 ¦æa¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿ æaåòa o¹®p¾a¸åø ªepý¾ ¯aòå¸¾ 3 Pºñ®a ¾¢opa
Страница 8 из 37
ru c¹po¼c¹o ªæø c¸å²e¸åø ²ec¹®oc¹åoª¾ ©æø ªoc¹å²e¸åø xopoòåx peµºæ¿¹a¹o ¯o¼®å ¯oeñ¸º÷ ¯aòå¸º ªoæ²¸a ÿoªaa¹¿cø ¯ø¨®aø, ÿoñ¹å ¢eµ coªep²a¸åø coæe¼ ®aæ¿ýåø oªa. ÿpo¹å¸o¯ cæºñae ¸a ÿocºªe å ¸a ¸º¹pe¸¸åx c¹e¸®ax ¯aòå¸¾ ¢ºªe¹ oca²ªa¹¿cø ¸a®åÿ¿. oªoÿpooª¸aø oªa, ®aæ¿ýåeaø ²ec¹®oc¹¿ ®o¹opo¼
Страница 9 из 37
ru Ñ¹o¢¾ åµ¯e¸å¹¿ ºc¹a¸o®º: ÿoep¸å¹e pºñ®º ¾¢opa ÿpo¨pa¯¯ 3 . ¾ ¯o²e¹e ¾¢pa¹¿ oª¸o åµ µ¸añe¸å¼ o¹ 0 ªo 7 µaåcå¯oc¹å o¹ ²ec¹®oc¹å åcÿoæ¿µºe¯o¼ a¯å oª¾. ¾®æ÷ñå¹e ¯aòå¸º c ÿo¯oó¿÷ ¨æa¸o¨o ¾®æ÷ña¹eæø 1 . c¹a¸oæe¸¸oe µ¸añe¸åe ¹eÿep¿ µaÿåca¸o ÿa¯ø¹¿ ¯aòå¸¾. ©æø pe¨e¸epaýåå ºc¹po¼c¹a ªæø
Страница 10 из 37
ru ¥på ºc¹a¸o®e pe¨ºæø¹opa ºc¹po¼c¹a ªæø c¸å²e¸åø ²ec¹®oc¹å , oª¾ ¸a e¯®oc¹¿ ºc¹po¼c¹a ¸e ¸º²¸o ªo¢aæø¹¿ coæå, ¹a® ®a® õ¹o¯ pe²å¯e pa¢o¹¾ o¸a ¸e åcÿoæ¿µºe¹cø; å¸ªå®aýåø ¸eo¢xoªå¯oc¹å ªo¢aæe¸åø coæå oc¹ae¹cø ¾®æ÷ñe¸¸o¼. ¥på ºc¹a¸ooñ¸¾x µ¸añe¸åøx o¹ ªo coæ¿ e¯®oc¹¿ µac¾ÿae¹cø.
Страница 11 из 37
ru Pe¨ºæåpo®a ÿoªaae¯o¨o ®oæåñec¹a cpeªc¹a ªæø ÿoæoc®a¸åø oæåñec¹o cpeªc¹a ªæø ÿoæoc®a¸åø, ÿoªaae¯oe ¯aòå¸º ÿpå ¯o¼®e ÿocºª¾, ¯o²¸o ¢ecc¹ºÿe¸ña¹o pe¨ºæåpoa¹¿. a µaoªe-åµ¨o¹oå¹eæe pe¨ºæø¹op ºc¹a¸aæåae¹cø ¸a µ¸añe¸åe 4. Åµ¯e¸ø¹¿ ¸ac¹po¼®º pe®o¯e¸ªºe¹cø ¹oæ¿®o cæºñae, ecæå ¸a ÿocºªe
Страница 12 из 37
ru Pe®o¯e¸ªaýåå: åcÿoæ¿µº¼¹e ¹oæ¿®o ¹e cop¹a c¹e®æa å íapíopa, åµ¨o¹oå¹eæe¯ ®o¹op¾x º®aµa¸o, ñ¹o ªa¸¸aø ÿocºªa ÿpå¨oª¸a ªæø ¯o¼®å ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e, åcÿoæ¿µº¼¹e ¯o÷óåe cpeªc¹a, ¸a ºÿa®o®ax ®o¹op¾x º®aµa¸o, ñ¹o o¸å ¸e paµ½eªa÷¹ ÿoepx¸oc¹¿ ÿocºª¾, ¾¢åpa¼¹e ¸eÿpoªoæ²å¹eæ¿¸º÷ ÿpo¨pa¯¯º ¯o¼®å
Страница 13 из 37
ru C¹oæo¾e ÿpå¢op¾ Õ¹a²ep®a * C¹oæo¾e ÿpå¢op¾ ce¨ªa cæeªºe¹ pacÿoæa¨a¹¿, ¸e cop¹åpºø, o¨¸º¹o¼ c¹opo¸o¼ ¸åµ. e¯ ca¯¾¯ c¹pºe oª¾ ¢ºªe¹ æe¨ñe ªo¢pa¹¿cø ªo o¹ªeæ¿¸¾x åæo® å æo²e®. o åµ¢e²a¸åe ¹pa¯åpoa¸åø, ®æaªå¹e, ÿo²aæº¼c¹a, ªæå¸¸¾e, oc¹p¾e ÿpeª¯e¹¾ ÿocºª¾ å ¸o²å ¸aĂõ¹a²ep®º (å¯ee¹cø
Страница 14 из 37
ru ©ep²a¹eæ¿ ªæø ¯eæ®o¼ ÿocºª¾ * * ¸e®o¹op¾x ¯oªeæøx ³ªec¿ ¯o²¸o ¸aªe²¸o µa®peÿå¹¿ æe¨®åe ÿpeª¯e¹¾ ÿocºª¾, ¸aÿpå¯ep, ÿæac¹¯acco¾e c¹a®a¸ñå®å, ®p¾ò®å åĂ¹.Ăª. epx¸øø ®opµå¸a c ¢o®o¾¯å íå®ca¹opa¯å (Rackmatic) Pe¨ºæåpo®a ¾co¹¾ pacÿoæo²e¸åø ®opµå¸¾ * * ¸e®o¹op¾x ¯oªeæøx epx¸÷÷ ®opµå¸º ªæø
Страница 15 из 37
ru Mo÷óee cpeªc¹o, ¾ ¯o²e¹e åcÿoæ¿µoa¹¿ å¯e÷óåecø ÿpoªa²e ²åª®åe å ÿopoò®oo¢paµ¸¾e íåp¯e¸¸¾e cpeªc¹a ªæø ÿocºªo¯oeñ¸¾x ¯aòå¸ åæå õ¹å cpeªc¹a, cÿpeccoa¸¸¾e ¹a¢æe¹®å (¸o ¸e cpeªc¹o ªæø ¯¾¹¿ø ÿocºª¾ pºñ¸º÷!). Åcÿoæ¿µoa¸åe ¯o÷óåx cpeªc¹ ¢eµ coªep²a¸åø íocía¹o ÿpå ²ec¹®o¼ oªe ¯o²e¹
Страница 16 из 37
ru Pe®o¯e¸ªaýåå ÿo õ®o¸o¯åå Ecæå aòa ÿocºªa æåò¿ cæe¨®a µa¨pøµ¸e¸a, ¹o ¢oæ¿òå¸c¹e cæºñae pe®o¯e¸ªºe¹cø µa¨pº²a¹¿ ¯e¸¿òee ®oæåñec¹o ¯o÷óe¨o cpeªc¹a, ñe¯ ¹o, ®o¹opoe ÿpåeªe¸o å¸c¹pº®ýåå. ³a®po¼¹e e¯®oc¹¿ ªæø ¯o÷óe¨o cpeªc¹a. ©æø õ¹o¨o: 1. µaªå¸¿¹e ®p¾ò®º e¯®oc¹å, 2. ¸aªaå¹e ¸a ¸ee ¹a®,
Страница 17 из 37
ru ¥på åcÿoæ¿µoa¸åå ®o¯¢å¸åpoa¸¸¾x cpeªc¹ ªæø ¯¾¹¿ø ÿocºª¾ cæeªºe¹ ºñå¹¾a¹¿ cæeªº÷óåe a²¸¾e pe®o¯e¸ªaýåå: O¹ pe¨e¸epåpº÷óe¼ coæå ¯o²¸o o¹®aµa¹¿cø ¹oæ¿®o, ecæå ²ec¹®oc¹¿ oª¾ ¸e ÿpe¾òae¹ 21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3,7 ¯¯oæ¿/æ). õ¹o¯ cæºñae ¸e¹ ¸eo¢xoªå¯oc¹å ¾ÿoæ¸ø¹¿ ®a®åe-æå¢o ºc¹a¸o®å.
Страница 18 из 37
ru «e µa¢ºª¿¹e c¸oa ®æ÷ñå¹¿ å¸ªå®aýå÷ ¸eo¢xoªå¯oc¹å ªo¢aæe¸åø oÿoæac®åa¹eæø, ecæå ¾ ¸añ¸e¹e ÿoæ¿µoa¹¿cø ¯o÷óå¯ cpeªc¹o¯ ¢eµ oÿoæac®åa¹eæø!» ¾®æ÷ñe¸åe å ®æ÷ñe¸åe å¸ªå®aýåå ¸eo¢xoªå¯oc¹å ªo¢aæe¸åø coæå / ºc¹a¸o®å ªæø º¯ø¨ñe¸åø oª¾ ³a®po¼¹e ªepýº ¥oep¸å¹e pºñ®º ¾¢opa ÿpo¨pa¯¯ 3 ,
Страница 19 из 37
ru O¢µop ÿpo¨pa¯¯ õ¹o¯ ÿepeñ¸e ÿpåeªe¸o ¯a®cå¯aæ¿¸o oµ¯o²¸oe ®oæåñec¹o ÿpo¨pa¯¯. ¥po¨pa¯¯¾, å¯e÷óåecø aòe¼ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e, ¾ ¸a¼ªe¹e ¸a ÿa¸eæå o¢cæº²åa¸åø ¯aòå¸¾. åª¾ ÿocºª¾: íapíop, ®ac¹p÷æå, c¹oæo¾e ÿpå¢op¾, c¹a®a¸¾ å ¹. ª.: åª¾ oc¹a¹®o ÿåóå: ¸expºÿ®aø c¯eòa¸¸aø xpºÿ®aø Ecæå
Страница 20 из 37
ru o¼®a ÿocºª¾ Pe®o¯e¸ªaýåå ÿo õ®o¸o¯åå Ecæå ¯aòå¸a ¸e ÿoæ¸oc¹¿÷ µa¨pº²e¸a, ¹o ¢oæ¿òå¸c¹e cæºñae cæeªºe¹ ¾¢åpa¹¿ ¯e¸ee å¸¹e¸cå¸º÷ ÿpo¨pa¯¯º, ñe¯ ¹a, ®o¹opaø º®aµa¸a å¸c¹pº®ýåå. ¥apa¯e¹p¾ ÿpo¨pa¯¯ ¥apa¯e¹p¾ ÿpo¨pa¯¯ ¾ ¸a¼ªe¹e ®pa¹®o¼ å¸c¹pº®ýåå. O¸å ¢¾æå oÿpeªeæe¸¾ ÿpå õ®cÿæºa¹aýåå
Страница 21 из 37
ru ¾®æ÷ñe¸åe ¯aòå¸¾ Ñepeµ ¸ec®oæ¿®o ¯å¸º¹ ÿocæe o®o¸ña¸åø ÿpo¨pa¯¯¾: ¾®æ÷ñå¹e ¯aòå¸º, ¸a²a ¸a ¨æa¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿ 1 , µa®po¼¹e oªoÿpooª¸¾¼ ®pa¸ (o¹ÿaªae¹ cæºñae c ¯oªeæø¯å c Aqua-Stop), ÿocæe oxæa²ªe¸åø ÿocºªº ¯o²¸o ¾¸å¯a¹¿. ¥peªºÿpe²ªe¸åe ©æø ¾¨pºµ®å ÿocºª¾ ÿo o®o¸ña¸åå ÿpo¨pa¯¯¾
Страница 22 из 37
ru Å¸¹e¸cå¸aø cºò®a * * ¸e®o¹op¾x ¯oªeæøx ¥º¹e¯ a®¹ååpoa¸åø íº¸®ýåå «Å¸¹e¸cå¸aø cºò®a» ¾ ÿo¾òae¹e ¹e¯ÿepa¹ºpº oª¾ ÿpå oÿoæac®åa¸åå o cex ÿpo¨pa¯¯ax ¯¾¹¿ø ÿocºª¾ å, ¹e¯ ca¯¾¯, ºæºñòae¹e peµºæ¿¹a¹ cºò®å. (Cæeªå¹e µa ¹e¯, ñ¹o¢¾ ÿpå ÿo¾òe¸¸o¼ ¹e¯ÿepa¹ºpe ¸e ÿoc¹paªaæa ÿocºªa, ¸e cæåò®o¯
Страница 23 из 37
ru Extra dry* ¥ocæe ¸a²a¹åø ¸a ®æaåòº «Extra dry» o®o¸ña¹eæ¿¸oe oÿoæac®åa¸åe ÿocºª¾ ¢ºªe¹ ÿpooªå¹¿cø o cex ÿpo¨pa¯¯ax ÿpå ÿo¾òe¸¸o¼ ¹e¯ÿepa¹ºpe, ñ¹o ºæºñòae¹ peµºæ¿¹a¹ cºò®å. (Cæeªå¹e µa ¹e¯, ñ¹o¢¾ ÿpå ÿo¾òe¸¸o¼ ¹e¯ÿepa¹ºpe ¸e ÿoc¹paªaæa ÿocºªa, ¸e cæåò®o¯ ºc¹o¼ñåaø ® oµªe¼c¹å÷ ¨opøñe¼
Страница 24 из 37
ru exo¢cæº²åa¸åe å ºxoª Pe¨ºæøp¸¾e ÿpoep®å å ¹exo¢cæº²åa¸åe aòe¼ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸¾ ÿo¯o¨º¹ a¯ åµ¢e²a¹¿ ¸eåcÿpa¸oc¹e¼. Õ¹o cõ®o¸o¯å¹ a¯ ªe¸¿¨å å ¸ep¾. O¢óee coc¹oø¸åe ¯aòå¸¾ ¥poep¿¹e, ¸e¹ æå ¸a ®opo¯¾cæax o¹æo²e¸å¼ ²åpa å ¸a®åÿå. Ecæå ¾ ¸a¼ªe¹e ¹a®åe o¹æo²e¸åø, ¹o: ³a¨pºµå¹e ¯o÷óee
Страница 25 из 37
ru C¢op®a: c¹a¸oå¹e íåæ¿¹p¾ ¸a ¯ec¹o å µaíå®cåpº¼¹e åx c ÿo¯oó¿÷ cå¹oo¨o ýåæå¸ªpa. Paµ¢p¾µ¨åa¹eæå O¹epc¹åø å ÿoªòåÿ¸å®å paµ¢p¾µ¨åa¹eæe¼ 22 å 24 o¨º¹ µa¢å¹¿cø ¸a®åÿ¿÷ å ªpº¨å¯å µa¨pøµ¸e¸åø¯å, ÿpå¸ocå¯¾¯å oªo¼ ¥oõ¹o¯º ¸eo¢xoªå¯o ÿpå¸å¯a¹¿ cæeªº÷óåe ¯ep¾: ÿoc¹oø¸¸o ®o¸¹poæåpoa¹¿, ¸e µa¢åæåc¿
Страница 26 из 37
ru Ka¸aæåµaýåo¸¸¾¼ ¸acoc * * ¸e®o¹op¾x ¯oªeæøx pºÿ¸¾e oc¹a¹®å ÿåóå ÿpo¯¾oñ¸o¼ oªe, ®o¹op¾e íåæ¿¹p¾ ¸e c¯o¨æå µaªep²a¹¿, ¯o¨º¹ µa¢æo®åpoa¹¿ ®a¸aæåµaýåo¸¸¾¼ ¸acoc. o¨ªa oªa ¸e o¹®añåae¹cø å c¹oå¹ ¸aª íåæ¿¹po¯. õ¹o¯ cæºñae: ¸a²¯å¹e ¸a ¨æa¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿ 1 . ÿpå ¸eo¢xoªå¯oc¹å ¾ñepÿa¼¹e
Страница 27 из 37
ru ¥oåc® ¸eåcÿpa¸oc¹e¼ a® ca¯oc¹oø¹eæ¿¸o ºc¹pa¸å¹¿ ¯eæ®åe ¸eåcÿpa¸oc¹å a® ÿo®aµ¾ae¹ oÿ¾¹, ¢oæ¿òå¸c¹o ¸eåcÿpa¸oc¹e¼, oµ¸å®a÷óåx e²eª¸e¸o ÿpoýecce õ®cÿæºa¹aýåå ¯aòå¸¾, ¾ ¯o²e¹e ºc¹pa¸å¹¿ ca¯oc¹oø¹eæ¿¸o, ¸e ¾µ¾aø cæº²¢º cepåca. a®å¯ o¢paµo¯ ¾, o-ÿep¾x, åµ¢e²å¹e ¸e¸º²¸¾x pacxoªo,
Страница 28 из 37
ru ¥ocæe µaÿºc®a ¯aòå¸¾ ¯å¨a÷¹ ®o¸¹poæ¿¸¾e æa¯ÿoñ®å. ¥po¨pa¯¯a ¸e ¾¢pa¸a. Oc¹a¹®å ¯o÷óe¨o cpeªc¹a ÿpåæåÿæå ® c¹e¸®a¯ e¯®oc¹å ªæø ÿoªañå cpeªc¹a ¯aòå¸º. ¥på µac¾ÿa¸åå ¯o÷óe¨o cpeªc¹a c¹e¸®å e¯®oc¹å ¢¾æå æa²¸¾¯å (cpeªc¹o cæeªºe¹ µac¾ÿa¹¿ ¹oæ¿®o cºxº÷ e¯®oc¹¿). ¥o o®o¸ña¸åå ¯¾¹¿ø ÿocºª¾
Страница 29 из 37
ru ©a¸¸¾e òº¯¾ cøµa¸¾ c ÿpo®æaª®o¼ oªoÿpooªa, ñ¹o ¸e o®aµ¾ae¹ ¸a pa¢o¹º ¯aòå¸¾ ¸å®a®o¨o æåø¸åø. c¹pa¸å¹¿ ªa¸¸¾e òº¯¾ ¸eoµ¯o²¸o. ... ¸a ÿocºªe oe-¨ªe ¸a ÿocºªe åª¸¾ ÿpåcoxòåe oc¹a¹®å ÿåóå. ¥ocºªa ¢¾æa ¸eÿpaåæ¿¸o pacÿoæo²e¸a, ÿoõ¹o¯º c¹pºå oª¾ ¸e ¯o¨æå ÿoÿac¹¿ ¸a ee ÿoepx¸oc¹¿. opµå¸a
Страница 30 из 37
ru Cæeª¾ p²añå¸¾ ¸a c¹oæo¾x ÿpå¢opax. C¹oæo¾e ÿpå¢op¾ ¸e ªoc¹a¹oñ¸o ®oppoµåo¸¸oºc¹o¼ñå¾. oªe ªæø ¯¾¹¿ø ÿocºª¾ cæåò®o¯ ¾co®oe coªep²a¸åe cÿeýåaæ¿¸o¼ coæå. p¾ò®a e¯®oc¹å c coæ¿÷ µa®pºñe¸a ¸eÿæo¹¸o. ¥på µa¨pºµ®e ¢¾æo ÿpoc¾ÿa¸o cæåò®o¯ ¯¸o¨o coæå. C¹a®a¸¾ c¹a¸oø¹cø a¢coæ÷¹¸o ¸eÿpoµpañ¸¾¯å å
Страница 31 из 37
ru ®aµa¸åø ®aµa¸åø o¹¸ocå¹eæ¿¸o cpa¸å¹eæ¿¸¾x åcÿ¾¹a¸å¼ cæoåø ÿpoeªe¸åø cpa¸å¹eæ¿¸¾x åcÿ¾¹a¸å¼ ¾ ¸a¼ªe¹e ÿpåæo²e¸åå «®aµa¸åø o¹¸ocå¹eæ¿¸o cpa¸å¹eæ¿¸¾x åcÿ¾¹a¸å¼». ³¸añe¸åø ÿapa¯e¹po pacxoªa ªæø coo¹e¹c¹º÷óåx ÿpo¨pa¯¯ ÿpåeªe¸¾ ®pa¹®o¼ å¸c¹pº®ýåå ÿo õ®cÿæºa¹aýåå. O¢óaø å¸íop¯aýåø
Страница 32 из 37
ru ¥oª®æ÷ñe¸åe ® cåc¹e¯e ®a¸aæåµaýåå Pa¢oñåe oÿepaýåå oÿåca¸¾ å¸c¹pº®ýåå ÿo ¯o¸¹a²º. ¥på ¸eo¢xoªå¯oc¹å ºc¹a¸oå¹e cåío¸ co cæå¸¾¯ ÿa¹pº¢®o¯. C ÿo¯oó¿÷ å¯e÷óåxcø ®o¯ÿæe®¹e ÿoc¹a®å ®peÿe²¸¾x ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼ ÿpåcoeªå¸å¹e cæå¸o¼ òæa¸¨ ® ÿa¹pº¢®º cåío¸a. ¥pocæeªå¹e, ÿo²aæº¼c¹a, ñ¹o¢¾ cæå¸o¼
Страница 33 из 37
ru Paµ¢op®a a®²e å µªec¿ a²¸o co¢æ÷ªa¹¿ ÿopøªo® ªe¼c¹å¼: ca¯º÷ ÿepº÷ oñepeª¿ ¯aòå¸º ce¨ªa cæeªºe¹ o¹®æ÷ña¹¿ o¹ ce¹å õæe®¹poÿå¹a¸åø. Åµæe®å¹e åæ®º åµ poµe¹®å. O¹®æ÷ñå¹e ÿoªañº oª¾. O¹coeªå¸å¹e ¯aòå¸º o¹ ®a¸aæåµaýåo¸¸o¼ cåc¹e¯¾ å cåc¹e¯¾ c¸a¢²e¸åø ce²e¼ oªo¼. ¾®pº¹å¹e ®peÿe²¸¾e å¸¹¾,
Страница 34 из 37
ru ¹åæåµaýåø ºÿa®o®å Cªa¼¹e, ÿo²aæº¼c¹a, ºÿa®o®º ¸a º¹åæåµaýå÷ cÿeýåaæ¿¸¾¼ ÿpåe¯¸¾¼ ÿº¸®¹. å®o¨ªa ¸e ÿoµoæø¼¹e ªe¹ø¯ å¨pa¹¿ c ºÿa®o®o¼, ¹a® ®a® o¸å ¯o¨º¹ µaªox¸º¹¿cø, µa®p¾òåc¿ c®æaª¸¾x ®ap¹o¸¸¾x ®opo¢®ax åæå µaÿº¹aòåc¿ ºÿa®ooñ¸o¼ ÿæe¸®e. D ¦oípåpoa¸¸¾¼ ºÿa®ooñ¸¾¼ ®ap¹o¸ åµ¨o¹oæe¸
Страница 35 из 37
¡æo®åpo®a ªæø µaóå¹¾ ªe¹e¼ * 40 41 42 ®æ÷ñe¸åe ¢æo®åpo®å ªæø µaóå¹¾ ªe¹e¼ O¹®p¾a¸åe ªepý¾ c ®æ÷ñe¸¸o¼ ¢æo®åpo®o¼ ªæø µaóå¹¾ ªe¹e¼ ¾®æ÷ñe¸åe ¢æo®åpo®å ªæø µaóå¹¾ ªe¹e¼ ¥på o¹®p¾¹o¼ ªepýe ¢æo®åpo®a ¸e ¾ÿoæ¸øe¹ coåx µaóå¹¸¾x íº¸®ýå¼. Paµ¢p¾µ¨åa÷óaø ¨oæo®a ªæø ¯o¼®å ÿpo¹å¸e¼ * C ÿo¯oó¿÷
Страница 36 из 37
ru ¦apa¸¹åø ¸a cåc¹e¯º «AQUA-STOP» (o¹ÿaªae¹ cæºñae c ¯aòå¸a¯å ¢eµ cåc¹e¯¾ «Aqua-Stop») ©oÿoæ¸å¹eæ¿¸o ® ÿpaº ÿo®ºÿa¹eæø ¸a ¢ecÿæa¹¸oe ºc¹pa¸e¸åe ÿpoªaýo¯ ¸eåcÿpa¸oc¹e¼ ¯aòå¸¾ o pe¯ø ¨apa¸¹å¼¸o¨o cpo®a, ®o¹opoe µa®peÿæe¸o ªo¨oope ¸a ÿo®ºÿ®º åµªeæåø, å ªoÿoæ¸å¹eæ¿¸o ® ¨apa¸¹å¼¸¾¯
Страница 37 из 37