Каталог инструкций / Производители / BOSCH / UniversalAquatak 135

Инструкция для BOSCH UniversalAquatak 135

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart
GERMANYY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 1N9

 (2015.03) I / 86 

EEU

EEU

EEU

PSR

 

14,4 LI-2 | 144 LI-2 | 1440 LI-2 | 14-40 LI-8 |  18 LI-2 | 1800 LI-2 | 18-00 LI-10

pl

Instrukcja oryginalna

cs

Původní návod k používání

sk

Pôvodný návod na použitie

hu

Eredeti használati utasítás

ru

Оригинальное руководство 
по эксплуатации

uk

Оригінальна інструкція 
з експлуатації

kk

Пайдалану нұсқаулығының 
түпнұсқасы 

ro

Instrucţiuni originale

bg

Оригинална инструкция

mk

Оригинално упатство за работа

sr

Originalno uputstvo za rad

sl

Izvirna navodila

hr

Originalne upute za rad

et

Algupärane kasutusjuhend

lv

Instrukcijas oriģinālvalodā

lt

Originali instrukcija

OBJ_BUCH-1937-006.book  Page 1  Monday, November 23, 2015  4:48 PM

Страница:
(1 из 85)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 1 Monday, November 23, 2015 4:48 PM EEU Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANYY www.bosch-pt.com EEU PSR 14,4 LI-2 | 144 LI-2 | 1440 LI-2 | 14-40 LI-8 | 18 LI-2 | 1800 LI-2 | 18-00 LI-10 1 609 92A 1N9 (2015.03) I / 86 EEU pl cs sk hu ru uk kk ro bg mk
  • Страница 2 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 2 Monday, November 23, 2015 4:58 PM 2| Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strona 3 Česky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 8 Slovensky. . . . . . . . . . . . .
  • Страница 3 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 3 Monday, November 30, 2015 11:04 AM Polski | 3 Polski Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędzi OSTRZEZENIE Należy przeczytać wszystkie wskazówki i przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie
  • Страница 4 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 4 Monday, November 30, 2015 11:04 AM 4 | Polski  Nie należy używać elektronarzędzia, którego włącznik/wyłącznik jest uszkodzony. Elektronarzędzie, którego nie można włączyć lub wyłączyć jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.  Przed regulacją urządzenia, wymianą
  • Страница 5 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 5 Monday, November 30, 2015 11:04 AM Polski | 5  Ostre przedmioty, takie jak na przykład gwoździe lub śrubokręt, a także działanie sił zewnętrznych mogą spowodować uszkodzenie akumulatora. Może wówczas dojść do zwarcia wewnętrznego akumulatora i do jego przepalenia,
  • Страница 6 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 6 Monday, November 30, 2015 11:04 AM 6 | Polski Symbol Znaczenie Kierunek reakcji Symbol Znaczenie Zalecane ładowarki Bieg w prawo/w lewo Wiercenie Wysoka prędkość obrotowa Wiertarko-wkrętarka akumulatorowa. Akumulator, narzędzia robocze i pozostały osprzęt ukazany na
  • Страница 7 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 7 Monday, November 30, 2015 11:04 AM Polski | 7 Informacja na temat hałasu i wibracji Wartości pomiarowe produktu zebrane zostały w tabelce, umieszczonej na stronie 81 niniejszej instrukcji eksploatacji. Emisja hałasu została określona zgodnie z EN 60745-2-1. Wartości
  • Страница 8 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 8 Monday, November 30, 2015 11:04 AM 8 | Česky Tylko dla państw należących do UE: Zgodnie z europejską wytyczną 2012/19/UE, niezdatne do użytku elektronarzędzia, a zgodnie z europejską wytyczną 2006/66/WE uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie, należy zbierać osobno i
  • Страница 9 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 9 Monday, November 30, 2015 11:04 AM Česky | 9  Uchovávejte nepoužívané elektronářadí mimo dosah dětí. Nenechte stroj používat osobám, které se strojem nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny. Elektronářadí je nebezpečné, je-li používáno nezkušenými osobami.  Pečujte
  • Страница 10 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 10 Monday, November 30, 2015 11:04 AM 10 | Česky dejte přepínač směru otáčení do střední polohy. Při neúmyslném stlačení spínače existuje nebezpečí poranění.  Před všemi pracemi na elektronářadí (např. údržba, výměna nástroje, atd.) a též při jeho přepravě a uskladnění
  • Страница 11 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 11 Monday, November 30, 2015 11:04 AM Česky | 11 Symbol T2 Význam Povolená teplota prostředí při provozu* a při skladování * Omezený výkon při teplotách <0 °C Doporučené akumulátory Doporučené nabíječky Obsah dodávky Akumulátorový vrtací šroubovák. Akumulátor, nasazovací
  • Страница 12 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 12 Monday, November 30, 2015 11:04 AM 12 | Slovensky Czech Republic Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Tel.: 519 305700 Fax: 519
  • Страница 13 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 13 Monday, November 30, 2015 11:04 AM Slovensky | 13 Nepracujte s ručným elektrickým náradím nikdy vtedy, keď ste unavený, alebo keď ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Malý okamih nepozornosti môže mať pri používaní náradia za následok vážne poranenia.  Noste
  • Страница 14 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 14 Monday, November 30, 2015 11:04 AM 14 | Slovensky Bezpečnostné pokyny pre vŕtačky a skrutkovače Ďalšie bezpečnostné a pracovné pokyny  Držte ručné elektrické náradie len za izolované plochy rukovätí, ak vykonávate takú prácu, pri ktorej by mohli použitý pracovný
  • Страница 15 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 15 Monday, November 30, 2015 11:04 AM Slovensky | 15  Tieto 3 diódy LED indikácie stavu nabitia akumulátora blikajú rýchlo v prípade, ak sa teplota akumulátora nachádza mimo rozsahu teploty od –30 do +65°C a/alebo v prípade iniciovania ochrany proti preťaženiu náradia.
  • Страница 16 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 16 Monday, November 30, 2015 11:04 AM 16 | Slovensky Technické údaje Montáž a používanie Technické údaje produktu sú uvedené v tabuľke na strane 81. Cieľ činnosti Demontáž akumulátora Vloženie akumulátora Montáž pracovného nástroja Nastavenie smeru otáčania Predvoľba
  • Страница 17 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 17 Monday, November 30, 2015 11:04 AM Magyar | 17 Likvidácia Ručné elektrické náradie, príslušenstvo a obal treba dať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia. Neodhadzujte ručné elektrické náradie ani akumulátory/batérie do komunálneho odpadu! Len pre
  • Страница 18 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 18 Monday, November 30, 2015 11:04 AM 18 | Magyar  Viseljen megfelelő ruhát. Ne viseljen bő ruhát vagy ékszereket. Tartsa távol a haját, a ruháját és a kesztyűjét a mozgó részektől. A bő ruhát, az ékszereket és a hosszú hajat a mozgó alkatrészek magukkal ránthatják. 
  • Страница 19 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 19 Monday, November 30, 2015 11:04 AM Magyar | 19  Tartsa szorosan fogva az elektromos kéziszerszámot. A csavarok meghúzásakor vagy kioldásakor rövid időre igen magas reakciós nyomaték léphet fel.  A megmunkálásra kerülő munkadarabot megfelelően rögzítse. Egy befogó
  • Страница 20 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 20 Monday, November 30, 2015 11:04 AM 20 | Magyar Jel Magyarázat Olvassa el valamennyi biztonsági előírást és utasítást Az akkumulátort az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt vegye ki Jel T2 Magyarázat Megengedett környezeti hőmérséklet üzem
  • Страница 21 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 21 Monday, November 30, 2015 11:04 AM Magyar | 21 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.01.2017 Zaj és vibráció értékek A termék mért értékei a 81. oldalon, a táblázatban találhatók. A zajmérési eredmények az EN 60745-2-1 szabványnak
  • Страница 22 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 22 Wednesday, June 1, 2016 8:59 AM 22 | Русский Русский В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем для продукции, могут входить настоящее руководство по эксплуатации, а также приложения. Информация о подтверждении соответствия содержится в
  • Страница 23 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 23 Wednesday, June 1, 2016 8:59 AM Русский | 23 инструмент с питанием от сети (с сетевым шнуром) и на аккумуляторный электроинструмент (без сетевого шнура). Безопасность рабочего места  Содержите рабочее место в чистоте и хорошо освещенным. Беспорядок или неосвещенные
  • Страница 24 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 24 Wednesday, June 1, 2016 8:59 AM 24 | Русский инструментом лицам, которые не знакомы с ним или не читали настоящих инструкций. Электроинструменты опасны в руках неопытных лиц.  Тщательно ухаживайте за электроинструментом. Проверяйте безупречную функцию и ход
  • Страница 25 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 25 Monday, November 30, 2015 11:04 AM Русский | 25 Другие указания по технике безопасности и по работе  Пыль таких материалов, как, напр., свинцовосодержащие лакокрасочные покрытия, некоторые виды древесины, минералов и металла, может нанести вред Вашему здоровью и
  • Страница 26 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 26 Monday, November 30, 2015 11:04 AM 26 | Русский Символ Значение Сверление Низкое число оборотов Комплект поставки Аккумуляторная дрель-шуруповерт. Аккумуляторная батарея, рабочий инструмент и прочие изображенные или описанные принадлежности не входят в стандартный
  • Страница 27 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 27 Monday, November 30, 2015 11:04 AM Русский | 27 мерений, прописанной в EN 60745, и может использоваться для сравнения электроинструментов. Он пригоден также для предварительной оценки вибрационной нагрузки. Уровень вибрации указан для основных видов работы с
  • Страница 28 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 28 Monday, November 30, 2015 11:04 AM 28 | Українська спортом без необходимости соблюдения дополнительных норм. При перевозке с привлечением третьих лиц (напр.: самолетом или транспортным экспедитором) необходимо соблюдать особые требования к упаковке и маркировке. В
  • Страница 29 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 29 Monday, November 30, 2015 11:04 AM Українська | 29  Для зовнішніх робіт обов’язково використовуйте лише такий подовжувач, що придатний для зовнішніх робіт. Використання подовжувача, що розрахований на зовнішні роботи, зменшує ризик ураження електричним струмом. 
  • Страница 30 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 30 Monday, November 30, 2015 11:04 AM 30 | Українська  Не зберігайте акумуляторну батарею, якою Ви саме не користуєтесь, поряд із канцелярськими скріпками, ключами, гвіздками, гвинтами та іншими невеликими металевими предметами, які можуть спричинити перемикання
  • Страница 31 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 31 Monday, November 30, 2015 11:04 AM Українська | 31  Прочитайте інструкцію з експлуатації зарядного пристрою.  Приставляйте електроприлад до гвинта лише у вимкнутому стані. Робочі інструменти, що обертаються, можуть зісковзувати.  Під час операції
  • Страница 32 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 32 Monday, November 30, 2015 11:04 AM 32 | Українська Символ T1 T2 Значення дозволена температура навколишнього середовища при заряджанні дозволена температура навколишнього середовища при експлуатації* і зберіганні * Обмежена потужність при температурах <0 °C
  • Страница 33 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 33 Monday, November 30, 2015 11:04 AM Українська | 33 Технічне обслуговування і очищення  Щоб електроприлад працював якісно і надійно, тримайте прилад і вентиляційні отвори в чистоті. Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції Сервісна майстерня
  • Страница 34 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 34 Wednesday, June 1, 2016 9:03 AM 34 | Қaзақша Қaзақша Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану құжаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы нұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін. Сәйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар. Өнімді өндірген
  • Страница 35 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 35 Wednesday, June 1, 2016 9:03 AM Қaзақша | 35 сақтандырғыш ажыратқышты пайдалану тоқ соғу қаупін төмендетеді. Адамдар қауіпсіздігі  Сақ болып, не істеп жатқаныңызға айрықша көңіл бөліп, электр құралын ретімен пайдаланыңыз. Шаршаған жағдайда немесе еліткіш, алкоголь
  • Страница 36 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 36 Wednesday, June 1, 2016 9:03 AM 36 | Қaзақша немесе винт жасырын сымдарға тиіп кетуі мүмкін. Тоқ өтетін сымға тию металлды құрал бөлшектеріне тоқ беріп тоқ соғуына алып келуі мүмкін.  Электр құралмен бірге жіберілген қосымша тұтқаларды ұстаңыз. Бақылауды жоғалту
  • Страница 37 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 37 Wednesday, June 1, 2016 9:03 AM Қaзақша | 37 Белгілер Төмендегі белгілер пайдалану нұсқаулықтарын оқып түсіну үшін маңызды. Белгілер менен олардың мағыналарын жаттап алыңыз. Белгілерді дұрыс түсіну сізге электр құралын дұрыс әрі сенімді пайдалануға көмектеседі. Белгі
  • Страница 38 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 38 Wednesday, June 1, 2016 9:03 AM 38 | Қaзақша Сәйкестік мәлімдемесі Жеке жауапкершілікпен біз „Техникалық мәліметтер“ де сипатталған өнімнің 2009/125/EC (1194/2012 бұйрық), 2011/65/EU, 2016 жыл 19 сәуіріне дейін: 2014/108/EC, 2016 жыл 20 сәуірінен соң 2014/30/EU,
  • Страница 39 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 39 Wednesday, June 1, 2016 9:03 AM Română | 39 сақтау керек. Жіберуге дайындау кезінде қауіпті жүктер маманына хабарласу керек. Аккумуляторды корпусы зақымдалған болса ғана жіберіңіз. Ашық түйіспелерді желімдеңіз және аккумуляторды орамада қозғалмайтындай ораңыз. Қажет
  • Страница 40 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 40 Monday, November 30, 2015 11:04 AM 40 | Română Siguranţa persoanelor  Fiţi atenţi, aveţi grijă de ceea ce faceţi şi procedaţi raţional atunci când lucraţi cu o sculă electrică. Nu folosiţi scula electrică atunci când sunteţi obosiţi sau vă aflaţi sub influenţa
  • Страница 41 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 41 Monday, November 30, 2015 11:04 AM Română | 41  Folosiţi detectoare adecvate pentru a depista conductori şi conducte de alimentare ascunse sau adresaţi-vă în acest scop regiei locale furnizoare de utilităţi. Atingerea conductorilor electrici poate duce la incendiu şi
  • Страница 42 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 42 Monday, November 30, 2015 11:04 AM 42 | Română Simbol Semnificaţie PSR 14,4 LI-2/PSR 144 LI-2/ PSR 1440 LI-2/ PSR 14-40 LI-8 / PSR 18 LI-2/ PSR 1800 LI-2/ PSR 18-00 LI-10: Maşină de găurit/înşurubat cu acumulator zonă marcată gri: mâner (mâner izolat) Număr de
  • Страница 43 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 43 Monday, November 30, 2015 11:04 AM Română | 43 Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.01.2017 Informaţie privind zgomotul/vibraţiile
  • Страница 44 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 44 Monday, November 30, 2015 11:04 AM 44 | Български Български Общи указания за безопасна работа Прочетете внимателно всички указания. Неспазването на приведените по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми. Съхранявайте тези указания на
  • Страница 45 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 45 Monday, November 30, 2015 11:04 AM Български | 45 Грижливо отношение към електроинструментите  Не претоварвайте електроинструмента. Използвайте електроинструментите само съобразно тяхното предназначение. Ще работите по-добре и по-безопасно, когато използвате
  • Страница 46 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 46 Monday, November 30, 2015 11:04 AM 46 | Български  Дръжте електроинструмента здраво. При завиване и развиване на винтове могат рязко да възникнат силни реакционни моменти.  Осигурявайте обработвания детайл. Детайл, захванат с подходящи приспособления или скоби, е
  • Страница 47 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 47 Monday, November 30, 2015 11:04 AM Български | 47 Символ Значение PSR 14,4 LI-2/PSR 144 LI-2/ PSR 1440 LI-2/ PSR 14-40 LI-8 / PSR 18 LI-2/ PSR 1800 LI-2/ PSR 18-00 LI-10: Акумулаторен винтоверт маркирана със сиво зона: ръкохватка (изолирана повърхност за захващане)
  • Страница 48 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 48 Monday, November 30, 2015 11:04 AM 48 | Български Декларация за съответствие Монтиране и работа С пълна отговорност ние декларираме, че описаният в раздела «Технически данни» съответства на всички валидни изисквания на директивите 2009/125/ЕО (Разпоредба 1194/2012),
  • Страница 49 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 49 Monday, November 30, 2015 11:04 AM Македонски | 49 ални изисквания към опаковането и обозначаването им. За целта се консултирайте с експерт в съответната област. Изпращайте акумулаторни батерии само ако корпусът им не е повреден. Изолирайте открити контактни клеми с
  • Страница 50 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 50 Monday, November 30, 2015 11:04 AM 50 | Македонски апаратот, сте го ставиле прстот на прекинувачот или сте го приклучиле уредот додека е вклучен на напојување со струја, ова може да предизвика несреќа.  Извадете ги алатите за подесување или клучевите за зашрафување,
  • Страница 51 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 51 Monday, November 30, 2015 11:04 AM Македонски | 51 доведе до експлозија. Навлегувањето во водоводни цевки предизвикува оштетување.  Доколку се блокира алатот што се вметнува, исклучете го електричниот апарат. Бидете претпазливи со високите реакциски моменти, што може
  • Страница 52 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 52 Monday, November 30, 2015 11:04 AM 52 | Македонски Ознака Значење PSR 14,4 LI-2/PSR 144 LI-2/ PSR 1440 LI-2/ PSR 14-40 LI-8 / PSR 18 LI-2/ PSR 1800 LI-2/ PSR 18-00 LI-10: Батериска дупчалкаодвртувач Сиво означено поле: рачка (изолирана дршка) Број на дел/артикл Ознака
  • Страница 53 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 53 Monday, November 30, 2015 11:04 AM Македонски | 53 со следните норми: EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 60745-2-2, EN 50581. Техничка документација (2006/42/EC) при: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY Helmut Heinzelmann Henk Becker Head of
  • Страница 54 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 54 Monday, November 30, 2015 11:04 AM 54 | Srpski Не ги фрлајте електричните апарати и батериите во домашната канта за ѓубре! Само за земји во рамки на ЕУ Според европската регулатива 2012/19/EU електричните апарати што се вон употреба и дефектните или искористените
  • Страница 55 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 55 Monday, November 30, 2015 11:04 AM Srpski | 55  Čuvajte nekorišcene električne alate izvan dometa dece. Ne dozvoljavajte korišcenje aparata osobama koje ne poznaju aparat ili nisu pročitale ova uputstva. Električni alati su opasni, kada ih koriste neiskusne osobe. 
  • Страница 56 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 56 Monday, November 30, 2015 11:04 AM 56 | Srpski prekidača za uključivanje-isključivanje postoji opasnost od povreda.  Blokirajte pre svih radova na električnom alatu (na.primer. održavanja, promene alata, itd.) kao i pri njegovom transportu i čuvanju prekidač za
  • Страница 57 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 57 Monday, November 30, 2015 11:04 AM Srpski | 57 Simbol T1 T2 Značenje Dozvoljena ambijentalna temperatura prilikom punjenja Dozvoljena ambijentalna temperatura prilikom režima rada* i prilikom skladištenja * ograničena snaga na temperaturama <0 °C Preporučene
  • Страница 58 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 58 Monday, November 30, 2015 11:04 AM 58 | Slovensko Bosch tim za savetovanje o upotrebi će vam rado pomoći ako imate pitanja o našim proizvodima i priboru. Molimo navedite neizostavno kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova broj predmeta sa 10 brojčanih mesta
  • Страница 59 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 59 Monday, November 30, 2015 11:04 AM Slovensko | 59 mer maske proti prahu, nedrsečih zaščitnih čevljev, varnostne čelade ali zaščitnih glušnikov, kar je odvisno od vrste in načina uporabe električnega orodja, zmanjšuje tveganje telesnih poškodb.  Izogibajte se
  • Страница 60 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 60 Monday, November 30, 2015 11:04 AM 60 | Slovensko  Trdno držite električno orodje. Pri zategovanju ali odvijanju vijakov lahko za kratek čas nastopijo visoki reakcijski momenti.  Zavarujte obdelovanec. Obdelovanec bo proti premikanju bolje zavarovan z vpenjalnimi
  • Страница 61 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 61 Monday, November 30, 2015 11:04 AM Slovensko | 61 Simbol Pomen Snemite akumulatorsko baterijo pred vsemi opravili na električnem orodju Nosite zaščito sluha. Simbol Pomen Priporočene akumulatorske baterije Priporočeni polnilniki Smer premikanja Smer reakcije Vrtenje v
  • Страница 62 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 62 Monday, November 30, 2015 11:04 AM 62 | Hrvatski Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so bile izmerjene v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po EN 60745 in se lahko uporabljajo za primerjavo električnih orodij med seboj. Primeren je tudi za
  • Страница 63 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 63 Monday, November 30, 2015 11:04 AM Hrvatski | 63  Tijekom uporabe električnog alata djecu i ostale osobe držite dalje od mjesta rada. U slučaju skretanja pozornosti mogli bi izgubiti kontrolu nad uređajem. Električna sigurnost  Priključni utikač električnog alata
  • Страница 64 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 64 Monday, November 30, 2015 11:04 AM 64 | Hrvatski  Kod pogrešne primjene iz aku-baterije može isteći tekućina. Izbjegavajte kontakt s ovom tekućinom. Kod slučajnog kontakta ugroženo mjesto treba isprati vodom. Ako bi ova tekućina dospjela u oči, zatražite pomoć
  • Страница 65 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 65 Monday, November 30, 2015 11:04 AM Hrvatski | 65 izvan područja radne temperature od –30 do +65°C i/ili ako je reagirala zaštita od preopterećenja. Simboli n0 2 Dolje prikazani simboli od značaja su za čitanje i razumijevanje uputa za rukovanje. Obratite pozornost na
  • Страница 66 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 66 Monday, November 30, 2015 11:04 AM 66 | Hrvatski Izjava o usklađenosti Izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da proizvod opisan pod „Tehnički podaci“ odgovara svim relevantnim odredbama smjernica 2009/125/EZ (odredba 1194/2012), 2011/65/EU, do 19. travnja 2016.:
  • Страница 67 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 67 Monday, November 30, 2015 11:04 AM Eesti | 67 Eesti Üldised ohutusjuhised Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi lugeda. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused. Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised
  • Страница 68 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 68 Monday, November 30, 2015 11:04 AM 68 | Eesti  Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hooldatud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.  Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid jne
  • Страница 69 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 69 Monday, November 30, 2015 11:04 AM Eesti | 69  LED-tuli näitab kruvikeeramise ajal konkreetse hetke tegelikku pöördemomenti – vt joonist 5, lk 85.  Tööriist lülitub automaatselt välja niipea, kui seadistatud pöördemoment on saavutatud. LED-tuli vilgub 3 korda. 
  • Страница 70 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 70 Monday, November 30, 2015 11:04 AM 70 | Eesti Tarnekomplekt Akutrell-kruvikeeraja. Otsakud ja teised joonistel kujutatud või kirjeldatud lisatarvikud ei kuulu standardvarustusse. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist. Nõuetekohane
  • Страница 71 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 71 Monday, November 30, 2015 11:04 AM Latviešu | 71 Aku vedu on lubatud vaid siis, kui aku korpus on vigastusteta. Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku nii, et see pakendis ei liiguks. Järgige ka võimalikke täiendavaid siseriiklikke nõudeid. Kasutuskõlbmatuks
  • Страница 72 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 72 Monday, November 30, 2015 11:04 AM 72 | Latviešu rodas elektroinstrumenta kustīgajās daļās, var radīt savainojumu.  Darba laikā izvairieties ieņemt neērtu vai nedabisku ķermeņa stāvokli. Vienmēr ieturiet stingru stāju un centieties saglabāt līdzsvaru. Tas atvieglo
  • Страница 73 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 73 Monday, November 30, 2015 11:04 AM Latviešu | 73  Darba laikā stingri turiet instrumentu. Skrūvju pieskrūvēšanas vai atskrūvēšanas laikā uz rokām var īslaicīgi iedarboties ievērojams reaktīvais moments.  Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu. Iestiprinot apstrādājamo
  • Страница 74 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 74 Monday, November 30, 2015 11:04 AM 74 | Latviešu Simbols Nozīme Nēsājiet ausu aizsargus. Simbols Kustības virziens Nozīme Ieteicamie akumulatori Ieteicamā uzlādes ierīce Reakcijas virziens Griešanās virziena pārslēgšana Urbšana Neliels griešanās ātrums Liels griešanās
  • Страница 75 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 75 Monday, November 30, 2015 11:04 AM Latviešu | 75 Informācija par troksni un vibrāciju Izstrādājuma tehniskie parametri ir sniegti tabulā, kas aplūkojama lappusē 81. Trokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši EN 60745-2-1. Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība
  • Страница 76 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 76 Monday, November 30, 2015 11:04 AM 76 | Lietuviškai Lietuviškai Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais saugos nuorodos Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elektros
  • Страница 77 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 77 Monday, November 30, 2015 11:04 AM Lietuviškai | 77 vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys.  Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį. Patikrinkite, ar besisukančios prietaiso dalys tinkamai veikia ir niekur nestringa, ar nėra
  • Страница 78 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 78 Monday, November 30, 2015 11:04 AM 78 | Lietuviškai  Prieš pradėdami elektrinio įrankio techninę priežiūrą, darbo įrankio keitimą ar kitus darbus, taip pat prieš elektrinį įrankį transportuodami ar sandėliuodami, užblokuokite įjungimo-išjungimo jungiklį padėtyje
  • Страница 79 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 79 Monday, November 30, 2015 11:04 AM Lietuviškai | 79 Simbolis T1 Reikšmė Leidžiamoji aplinkos temperatūra įkraunant Leidžiamoji aplinkos temperatūra veikiant* ir sandėliuojant * ribota galia, esant temperatūrai <0 °C Rekomenduojami akumuliatoriai Informacija apie
  • Страница 80 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 80 Monday, November 30, 2015 11:04 AM 80 | Lietuviškai Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: (037) 713350 ļrankių remontas: (037) 713352 Faksas: (037) 713354 El. paštas: service-pt@lv.bosch.com Transportavimas Kartu pateikiamų ličio jonų akumuliatorių
  • Страница 81 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 81 Monday, November 23, 2015 4:58 PM | 81 U n0 1 n0 2 M M Ø Ø Ø LwA LpA K ah ah K T1 T2 Bosch Power Tools PSR 14,4 LI-2 PSR 144 LI-2 PSR 1440 LI-2 PSR 14-40 LI-8 PSR 18 LI-2 PSR 1800 LI-2 PSR 18-00 LI-10 V= min-1 min-1 Nm Nm mm mm mm 3 603 J73 4.. 14,4 0 – 390 0 – 1300
  • Страница 82 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 82 Monday, November 23, 2015 4:58 PM 82 | 1 2 3 1 2 1 609 92A 1N9 | (23.11.15) Bosch Power Tools
  • Страница 83 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 83 Monday, November 23, 2015 4:58 PM | 83 4 Bosch Power Tools 1 609 92A 1N9 | (23.11.15)
  • Страница 84 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 84 Monday, November 23, 2015 4:58 PM 84 | Min. 1 609 92A 1N9 | (23.11.15) Max. Bosch Power Tools
  • Страница 85 из 86
    OBJ_BUCH-1937-006.book Page 85 Monday, November 23, 2015 4:58 PM | 85 PBA 14,4V....V-. PBA 14,4V....W-. PBA 18V....V-. PBA 18V....W-. AL 1830 CV Bosch Power Tools 1 609 92A 1N9 | (23.11.15)
  • Страница 86 из 86

Инструкции и руководства похожие на BOSCH UniversalAquatak 135

BOSCH SMV 65M30 RU
BOSCH SMV 65M30 RU
BOSCH SRS 45T62 RU
BOSCH WLX 2036 KOE
BOSCH WLX 2036 KOE
BOSCH MFW3520W CompactPower
BOSCH MFQ 36 GOLD Sportline
BOSCH AHS 60-16 (0600847 D 00)
BOSCH HBA23B262E
BOSCH PSR 14.4 Li 2

Другие инструкции и руководства из категории дрель-шуруповерт

BOSCH АHМ 38 C
BOSCH UniversalAquatak 135
BOSCH AdvancedMulti 18
Бренды Поиск Добавить инструкцию Обратная связь Для правообладателей
© 2024 manuals-help.ru, Все права защищены