Техническое руководство: газовая колонка BOSCH WR 15-2 В

Каталог инструкций / Производители / BOSCH / WR 15-2 В

Инструкция для BOSCH WR 15-2 В

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Паспорт и инструкция по монтажу и эксплуатации

Газовый проточный водонагреватель

Therm 4000 O

WR 10/13/15 -2 B...

6 72

0 608

980

(20

10/10)

RU/UA/BY

Перед инсталляцией прочитать инструкцию!
Перед введением в эксплуатацию читать инструкцию по эксплуатации!

Обратить особое внимание на указания по безопасности!
Место установки должно удовлетворять условиям вентиляции воздуха!

Инсталяция должна проводиться только авторизированым специалистом!

ртификат соответствия РОСС PT.AB24.B00214
Разрешение Федеральной Службы по экологическому, технологическому и атомному
надзору

6720608980

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

Оглавление инструкции

Страница 1 из 49
Газовый проточный водонагреватель Therm 4000 O WR 10/13/15 -2 B... ртификат соответствия РОСС PT.AB24.B00214 Разрешение Федеральной Службы по экологическому, технологическому и атомному надзору 6 720 608 980 (2010/10) RU/UA/BY Паспорт и инструкция по монтажу и эксплуатации Перед инсталляцией
Страница 2 из 49
2 | Содержание RU Содержание 1 2 Пояснения символов и указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.1 Пояснения условных обозначений . . . . . . 3 1.2 Указания по технике безопасности . . . . . 3 Данные о приборе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 3 из 49
RU Пояснения символов и указания по технике безопасности | 3 1 Пояснения символов и указания по технике безопасности 1.1 Пояснения условных обозначений Предупреждения Предупреждения обозначены в тексте восклицательным знаком в треугольнике на сером фоне. При опасности удара электрическим током
Страница 4 из 49
4 | Данные о приборе RU 2 Данные о приборе 2.1 Категория, тип и допуск Запальная горелка, которая горит только в течение периода после открывания водопроводного крана и до розжига основной горелки. Теплообменник не содержит сплавов олова/свинца Модель WR 10/13/15 -2 B... Категория II2H3+ Тип B11BS
Страница 5 из 49
RU Данные о приборе | 5 2.6 Габаритные размеры Рис 1 1 2 3 4 5 6 7 Кожух Петли для навески Регулятор температуры/потока Регулятор мощности Выключатель/контрольный светодиод состояния батареек Контрольный светодиод горелки Патрубок для подключения газопровода 8 9 10 11 12 13 14 Патрубок для
Страница 6 из 49
6 | Данные о приборе 2.7 Функциональная схема прибора Рис 2 3 4 7 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 RU Функциональная схема Регулятор температуры/потока Регулятор мощности Входная труба подачи газа Камера сгорания Основная горелка Блок розжига Блок для батареек Форсунка Патрубок для измерения
Страница 7 из 49
RU Данные о приборе | 7 2.8 Электросхема Рис 3 5 6 13 14 25 31 2.9 Электросхема Выключатель/контрольный светодиод состояния батарей Контрольный светодиод горелки Блок розжига Блок для батареек Микровыключатель Клапан с сервоприводом (обычно открыт) 33 36 37 38 39 40 Запальный клапан (обычно закрыт)
Страница 8 из 49
8 | Данные о приборе RU 2.10 Технические характеристики Символ Единицы измерения WR10 WR13 WR15 Макс. номинальная тепловая мощность Pn кВт 17,4 22,6 26,2 Мин. номинальная тепловая мощность Pmin кВт 7 7 7 кВт 7 - 17,4 7 - 22,6 7 - 26,2 Технические характеристики Мощность и поток воды Тепловая
Страница 9 из 49
RU 3 Эксплуатация | 9 Эксплуатация Открыть все водопроводные и газовые краны. Вывести воздух из трубопроводов. 3.2 Перед вводом прибора в эксплуатацию ВHИMAHИE: B Первый ввод прибора в эксплуатацию должна осуществить уполномоченная специализированная фирма, которая предоставит заказчику всю
Страница 10 из 49
10 | Эксплуатация 3.4 Регулировка мощности Менее горячая вода. Снижение мощности. RU 3.5 Регулировка температуры/расхода воды B Повернуть против часовой стрелки. Это повышает расход и снижает температуру воды. Рис 8 Рис 10 Более горячая вода. Повышение мощности. B Повернуть по часовой стрелке. Это
Страница 11 из 49
RU 4 Предписания | 11 Предписания Следует соблюдать все местные законодательные предписания, нормы и правила, касающиеся монтажа и эксплуатации приборов. Необходимо изучить законы, действующие в Вашей стране. 6 720 608 980 (2010/10)
Страница 12 из 49
12 | Монтаж (только для авторизированных фирмой Бош специалистов) 5 RU Монтаж (только для авторизированных фирмой Бош специалистов) ОПACHO: Взрыв B Всегда перекрывайте газ в помещении, перед проведением любых работ с газопроводящими элементами. Выполнение монтажа, подключения к сети электропитания,
Страница 13 из 49
RU Монтаж (только для авторизированных фирмой Бош специалистов) | 13 Все газовые проточные водонагреватели должны иметь герметичное соединение с соответствующего диаметра трубами отвода дымовых газов. Дымоход должен: 5.3 Монтаж прибора B Снять поворотную ручку с переключателя объема воды. проходить
Страница 14 из 49
14 | Монтаж (только для авторизированных фирмой Бош специалистов) Во избежание сбоев, вызванных резкими колебаниями давления воды, рекомендуется на входе холодной воды установить обратный клапан. 5.5 Подключение подачи газа ОПACHO: Нарушения местных предписаний может привести к пожару, взрыву,
Страница 15 из 49
RU Индивидуальная настройка (только для авторизированных фирмой Бош специалистов) | 15 6 Индивидуальная настройка (только для авторизированных фирмой Бош специалистов) 6.1 Заводская настройка B Подключить манометр к патрубку для измерения (давления перед форсункой). Опломбированные детали настройки
Страница 16 из 49
16 | Индивидуальная настройка (только для авторизированных фирмой Бош специалистов) Идентификац ионный номер форсунок Давление подключения (мбар) Макс. давление перед форсункой (мбар) Таб. 7 6.3 Природный газ H Бутан WR10 8 719 002 033 для перенастройки на 20 мбар 8 719 002 034 0 WR13 8 719 002 362
Страница 17 из 49
RU 7 Техобслуживание (только для авторизированных фирмой Бош специалистов) | 17 Техобслуживание (только для авторизированных фирмой Бош специалистов) Для поддержания уровня выбросов в атмосферу и расхода газа минимальными, мы рекомендуем ежегодно проводить инспекцию или техническое обслуживание.
Страница 18 из 49
18 | Техобслуживание (только для авторизированных фирмой Бош специалистов) B проветрить помещение; B через 10 минут вновь включить прибор. Сообщить уполномоченной специализированной фирме, если такое повторится вновь. ОПACHO: Пользователь ни при каких обстоятельствах не имеет права самостоятельно
Страница 19 из 49
RU 8 Неисправности | 19 Неисправности Монтаж, техобслуживание и ремонт может проводить только уполномоченная специализированная фирма. Ниже приведена таблица решений возможных проблем (действия, отмеченные *, может производить только уполномоченная специализированная фирма). Неисправность Причина
Страница 20 из 49
20 | Неисправности 6 720 608 980 (2010/10) RU
Страница 21 из 49
RU 9 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН | 21 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Тип оборудования: Заводской и Серийный номер: FD Название, адрес, телефон фирмы продавца: ................................................................................................................................................................
Страница 22 из 49
22 | ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН RU ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА 1. Гарантия предоставляется на четко определенные характеристики товара или отсутствие недостатков согласно соответствующему уровню техники. 2. Гарантийные сроки. 2.1. Срок гарантии завода изготовителя — 24 месяца с даты ввода оборудования в
Страница 23 из 49
RU ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН | 23 6 720 608 980 (2010/10)
Страница 24 из 49
OOO «Poáepò Áoø» Tåðìîòåõíèêà óë. Aê. Kopoëåâà, 13, ñòð.5 129515 Mocêâà, Poccèÿ www.bosch-tt.ru
Страница 25 из 49
Poáepò Áoø Ëòä. Biääië òåðìîòåõí³êè âóë. Êðàéíÿ, 1 02660 Kè¿â, Óêðà¿íà www.bosch.ua
Страница 26 из 49
UA Несправності | 23 6 720 608 980 (2010/10)
Страница 27 из 49
22 | Несправності UA 6 720 608 980 (2010/10)
Страница 28 из 49
UA Несправності | 21 УВАГА ! Гарантійні умови на опалювальне та водогрійне обладнання Bosch дивіться в гарантійних талонах, що прикладаються до техніки, придбаної через представників, уповноважених компанією “Роберт Бош Лтд”. При відсутності талона чи відповідних відміток у талоні компанія “Роберт
Страница 29 из 49
20 | Несправності UA 6 720 608 980 (2010/10)
Страница 30 из 49
UA 8 Несправності | 19 Несправності Монтаж, технічне обслуговування та ремонт повинен здійснювати лише кваліфікований персонал. Наведена нижче таблиця містить опис усунення можливих проблем (проблеми, позначені значком *, повинні усувати лише кваліфіковані спеціалісти). Замініть батарейки. Пласкі
Страница 31 из 49
18 | Обслуговування (тільки для сервісних організацій) 7.3 UA Пристрій контролю тяги НЕБЕЗПЕКА: Цей пристрій у жодному разі не можна вимикати, змінювати або замінювати іншим. Експлуатація та заходи безпеки Пристрій контролю тяги перевіряє тягу; в разі її відсутності він автоматично вимикає колонку.
Страница 32 из 49
UA 7 Обслуговування (тільки для сервісних організацій) | 17 Обслуговування (тільки для сервісних організацій) Переконайтеся, що споживання газу та навантаження на оточуюче середовище (забруднення та ін.) залишається незначним на протязі тривалого проміжку часу, ми рекомендуємо Вам забезпечити
Страница 33 из 49
16 | Налаштовування (тільки для сервісних організацій) Природний газ, H Код форсунки WR10 8 719 002 033 0 Бутан UA Пропан 8 719 002 034 0 8,9 WR10 МАКС. (мбар) 13 WR10 WR13 WR15 Вхідний тиск (мбар) 8 719 002 181 0 8 719 002 363 0 WR15 8 719 002 216 0 8 719 002 362 0 WR13 Таб. 7 6.3 30 28 25,5 6,2
Страница 34 из 49
UA Налаштовування (тільки для сервісних організацій) | 15 Регулювання пристрою 6.1 Налаштовування (тільки для сервісних організацій) 6 B Підключіть манометр до точки вимірювання тиску газу. Забороняється регулювати опломбовані деталі. Природний газ Пристрої, пристосовані для роботи на натуральному
Страница 35 из 49
14 | Монтаж (тільки для сервісних організацій) 5.5 UA Підключення до мережі газопостачання НЕБЕЗПЕКА: Якщо чітко не дотримуватись інструкцій, як результат може виникнути займання або вибух, що призведе до пошкодження майна, фізичних травм або до втрати життя. Використовуйте тільки оригінальні
Страница 36 из 49
UA • Усі газові колонки необхідно герметично підключати до газовивідної труби відповідних розмірів. • Димохід повинен відповідати наступним вимогам: 5.3 Монтаж (тільки для сервісних організацій) | 13 Монтаж колонки B Зніміть ручки регулювання температури (потоку) та потужності. B Відкрутіть гвинти,
Страница 37 из 49
12 | Монтаж (тільки для сервісних організацій) 5 UA Монтаж (тільки для сервісних організацій) НЕБЕЗПЕКА: Вибухонебезпечно B Завжди виключайте газовий кран до початку будь-яких робіт з вузлами (компонентами), що містять газ. Підключення до газопостачання, приєднання до системи виведення
Страница 38 из 49
UA 4 Правила | 11 Правила Необхідно дотримуватись нормативних положень і правил інсталяції газового обладнання. 6 720 608 980 (2010/10)
Страница 39 из 49
10 | Експлуатація 3.4 Регулювання енергоспоживання Зменшення температури води. Зменшення потужності. UA Якщо виставити температуру на мінімально необхідне значення, зменшується споживання енергії, а також імовірність появи накипу в теплообміннику. 3.6 Злив води з пристрою Якщо виникає загроза
Страница 40 из 49
UA 3 Експлуатація | 9 Експлуатація Відкрийте всі газові та водяні крани. Очистіть труби. 3.2 Перед умиканням колонки ОБЕPЕЖНО: B Початковий запуск газової колонки повинен здійснювати кваліфікований спеціаліст, який надасть клієнтові всі необхідні відомості щодо її оптимальної експлуатації.
Страница 41 из 49
8 | Відомості про колонку UA 2.10 Технічні характеристики Технічні характеристики Позначення Одиниці вимірювання WR10 WR13 WR15 Енергоспоживання та потік кВт Діапазон регулювання корисної потужності кВт Pмін. Мінімальна корисна потужність Pном. Номінальна корисна потужність Qмін. Мінімальне теплове
Страница 42 из 49
UA 2.8 Рис. 3 5 6 13 14 25 31 Відомості про колонку | 7 Електрична схема Електрична схема Перемикач / індикатор стану батареї Індикатор стану пальника Блок запалювання Відсік для батареї Мікроперемикач Допоміжний клапан (зазвичай відкритий) 2.9 33 36 37 38 39 40 Керуючий клапан (зазвичай закритий)
Страница 43 из 49
6 | Відомості про колонку 2.7 Рис. 2 3 4 7 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 UA Функціональна схема колонки Функціональна схема Ручка регулювання температури (потоку води) Регулятор потужності Труба подачі газу Теплообмінник Основний пальник Блок запалювання Відсік для батареї Форсунка Штуцер
Страница 44 из 49
UA 2.6 Відомості про колонку | 5 Габарити Рис. 1 1 2 3 4 5 6 7 Передня сторона Отвір для кріплення до стіни Ручка регулювання температури (потоку води) Регулятор потужності Перемикач / індикатор стану батареї Індикатор стану пальника Підключення до мережі газопостачання 8 9 10 11 12 13 14
Страница 45 из 49
4 | Відомості про колонку Категорія, тип апарату та дозволи. 2.1 Відомості про колонку 2 B11BS Тип II2H3+ Категорія WR 10/13/15 -2 B... Модель Таб. 2 2.2 Розшифровка коду моделі R W R W R W 10 13 15 -2 -2 -2 B B B S... 23 31 S... 23 31 S... 23 31 UA • Можливість роботи на природному газі або
Страница 46 из 49
UA Пояснення символів/ Техніка вашої безпеки | 3 Пояснення символів 1.1 Пояснення символів/ Техніка вашої безпеки 1 Вказівки щодо техніки безпеки Вказівки щодо техніки безпеки виділено в тексті сірим кольором та позначено трикутником. У разі небезпеки через ураження струмом знак оклику в трикутнику
Страница 47 из 49
2 | Зміст UA Зміст Експлуатація . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.1 Батарейки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.2 Перед умиканням колонки . . . . . . . . . . . . 9 3.3 Умикання та вимикання колонки . . . . . . . 9 3.4 Регулювання енергоспоживання . .
Страница 48 из 49
6 720 608 980 (2010/10) RU/UA/BY Газові колонки Therm 4000 O WR 10/13/15 -2 B... Інструкція з монтажу й експлуатації Перед iнсталяцiєю прочитати iнструкцiю! Перед введенням в експлуатацiю читати iнструкцiю з експлуатацiї! Звернути особливу увагу на зауваження щодо безпеки! Примiщення для iнсталяцiї
Страница 49 из 49