Инструкция для BOSCH PKS 55 А

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen
GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 0T5

 (2014.10) O / 127 

EEU

EEU

EEU

PKS

55 | 55 A | 55-2 A | 66 A | 66 AF | 66-2 AF

pl

Instrukcja oryginalna

cs

Původní návod k používání

sk

Pôvodný návod na použitie

hu

Eredeti használati utasítás

ru

Оригинальное руководство по 
эксплуатации

uk

Оригінальна інструкція з 
експлуатації

kk

Пайдалану нұсқаулығының 
түпнұсқасы 

ro

Instrucţiuni originale

bg

Оригинална инструкция

mk

Оригинално упатство за работа

sr

Originalno uputstvo za rad

sl

Izvirna navodila

hr

Originalne upute za rad

et

Algupärane kasutusjuhend

lv

Instrukcijas oriģinālvalodā

lt

Originali instrukcija

OBJ_DOKU-15012-007.fm  Page 1  Wednesday, October 8, 2014  10:40 AM

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 127
    OBJ_DOKU-15012-007.fm Page 1 Wednesday, October 8, 2014 10:40 AM EEU Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen GERMANY www.bosch-pt.com EEU PKS 55 | 55 A | 55-2 A | 66 A | 66 AF | 66-2 AF 1 609 92A 0T5 (2014.10) O / 127 EEU pl cs sk hu ru uk kk ro bg mk Instrukcja
  • Страница 2 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 2 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM 2| Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strona 6 Česky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 13 Slovensky. . . . . . . . . . . .
  • Страница 3 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 3 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM |3 1 2 PKS 55 3 4 16 15 4 5 6 14 13 12 17 3 7 8 9 11 10 PKS 66 AF PKS 66-2 AF A 4 21 6 Bosch Power Tools 18 19 22 20 1 609 92A 0T5 | (8.10.14)
  • Страница 4 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 4 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM 4| B 23 D 24 25 C 16 16 25 16 E 26 F 27 1 609 92A 0T5 | (8.10.14) 28 Bosch Power Tools
  • Страница 5 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 5 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM |5 G H 29 30 I 9 10 J 31 31 33 31 33 32 K 33 Bosch Power Tools 1 609 92A 0T5 | (8.10.14)
  • Страница 6 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 6 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM 6 | Polski Polski Wskazówki bezpieczeństwa Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędzi OSTRZEZENIE Należy przeczytać wszystkie wskazówki i przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem,
  • Страница 7 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 7 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM Polski | 7  Nie należy używać elektronarzędzia, którego włącznik/wyłącznik jest uszkodzony. Elektronarzędzie, którego nie można włączyć lub wyłączyć jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.  Przed regulacją urządzenia, wymianą
  • Страница 8 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 8 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM 8 | Polski się nie zatrzyma. W przeciwnym wypadku może wystąpić odrzut. Należy wykryć i usunąć przyczynę zaklinowania się tarczy pilarskiej.  Jeżeli istnieje konieczność uruchomienia pilarki, która tkwi w obrabianym materiale, należy
  • Страница 9 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 9 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM Polski | 9 7 Śruba motylkowa do ustawiania kąta cięcia 8 Śruba motylkowa do prowadnicy równoległej 9 Okienko (szybka) do obserwacji linii cięcia „CutControl“ (PKS 55 A/PKS 55-2 A/PKS 66 A/PKS 66 AF/ PKS 66-2 AF) 10 Prowadnica
  • Страница 10 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 10 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM 10 | Polski Podany poziom drgań jest reprezentatywny dla podstawowych zastosowań elektronarzędzia. Jeżeli elektronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań, z innymi narzędziami roboczymi, z różnym osprzętem, a także jeśli nie
  • Страница 11 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 11 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM Polski | 11 Wskazówka: Podczas pracy należy zawsze stosować rurę odprowadzającą wióry 24 lub pojemnik na pył/wióry 25, aby nie zostać trafionym przez unoszące się w powietrzu wióry. Rurę odprowadzająca wióry 24 można stosować zarówno
  • Страница 12 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 12 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM 12 | Polski Uruchamianie  Należy zwrócić uwagę na napięcie sieci! Napięcie źródła prądu musi zgadzać się z danymi na tabliczce znamionowej elektronarzędzia. Elektronarzędzia przeznaczone do pracy pod napięciem 230 V można przyłączać
  • Страница 13 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 13 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM Česky | 13 Tarcze tnące bez pokryć teflonowych mogą być chronione przed korozją poprzez nałożenie cienkiej warstwy oleju bezkwasowego. Przed użyciem należy usunąć olej, gdyż może on zabrudzić drewno. Resztki żywicy i kleju na tarczy
  • Страница 14 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 14 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM 14 | Česky Bezpečnost osob  Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a přistupujte k práci s elektronářadím rozumně. Nepoužívejte žádné elektronářadí pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Moment
  • Страница 15 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 15 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM Česky | 15  Pilu držte pevně oběma rukama a paže dejte do takové polohy, ve které můžete zachytit síly zpětného rázu. Držte se vždy stranou pilového kotouče, nikdy nedávejte pilový kotouč do jedné přímky s Vaším tělem. Při zpětném
  • Страница 16 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 16 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM 16 | Česky 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Klíč na vnitřní šestihrany Křídlový šroub předvolby úhlu sklonu Křídlový šroub podélného dorazu Průzor pro řeznou čáru „CutControl“ (PKS 55 A/PKS 55-2 A/PKS 66 A/PKS 66 AF/ PKS 66-2
  • Страница 17 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 17 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM Česky | 17 Pro přesný odhad zatížení vibracemi by měly být zohledněny i doby, v nichž je nářadí vypnuté nebo sice běží, ale fakticky se nepoužívá. To může zatíženi vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně zredukovat. Stanovte
  • Страница 18 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 18 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM 18 | Česky Vlastní odsávání (viz obrázky C–E) Box na prach/třísky 25 lze pro malé práce použít s uzavřeným šoupátkem 26. Při větších pracech byste měli nechat šoupátko 26 otevřené tak, aby třísky mohli vypadnout. Box na prach/třísky
  • Страница 19 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 19 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM Česky | 19 Řezání neželezných kovů Upozornění: Použijte pouze pro neželezné kovy vhodný, ostrý pilový kotouč. Ten zaručuje čistý řez a zabraňuje sevření pilového kotouče. Proti obrobku veďte pouze zapnuté elektronářadí a opatrně
  • Страница 20 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 20 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM 20 | Slovensky Slovensky Bezpečnostné pokyny Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny POZOR Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov
  • Страница 21 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 21 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM Slovensky | 21  Nepoužívajte nikdy také ručné elektrické náradie, ktoré má pokazený vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a treba ho zveriť do opravy odborníkovi.  Skôr ako začnete náradie nastavovať
  • Страница 22 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 22 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM 22 | Slovensky  Veľké platne pri pílení podoprite, aby ste znížili riziko spätného rázu zablokovaním pílového listu. Veľké platne sa môžu následkom vlastnej hmotnosti prehnúť. Platne treba podpierať na oboch stranách, aj v blízkosti
  • Страница 23 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 23 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM Slovensky | 23 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Výkyvný ochranný kryt Základná doska Páčka na nastavenie výkyvného ochranného krytu Krídlová skrutka pre predvoľbu uhla zošikmenia Ochranný kryt Otvor na vyhadzovanie triesok
  • Страница 24 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 24 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM 24 | Slovensky Na ochranu osoby pracujúcej s náradím pred účinkami zaťaženia vibráciami vykonajte ďalšie bezpečnostné opatrenia, ako sú napríklad: údržba ručného elektrického náradia a používaných pracovných nástrojov, zabezpečenie
  • Страница 25 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 25 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM Slovensky | 25 Elektrické náradie sa dá pripojiť priamo na zásuvku univerzálneho vysávača Bosch, ktorý je vybavený diaľkovým spúšťaním. Pri spustení ručného elektrického náradia sa vysávač automaticky zapne. Vysávač musí byť vhodný
  • Страница 26 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 26 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM 26 | Slovensky Rezací výkon a kvalita rezu závisia predovšetkým od stavu pílového listu a tvaru jeho zubov. Používajte preto len ostré pílové listy, ktoré sú vhodné pre konkrétny obrábaný materiál. Rezanie dreva Správna voľba
  • Страница 27 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 27 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM Magyar | 27 Likvidácia Ručné elektrické náradie, príslušenstvo a obal treba dať na recykláciu šetriacu životné prostredie. Neodhadzujte ručné elektrické náradie do komunálneho odpadu! Len pre krajiny EÚ: Podľa Európskej smernice
  • Страница 28 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 28 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM 28 | Magyar  Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges berendezéseket, ellenőrizze, hogy azok megfelelő módon hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek
  • Страница 29 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 29 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM Magyar | 29 – ha a fűrészlapot megfordítva vagy hibás irányba állítva teszik be a vágásba, a fűrészlap hátsó élén elhelyezkedő fűrészfogak beakadhatnak a munkadarab felületébe, melynek következtében a fűrészlap kilép a vágásból és a
  • Страница 30 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 30 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM 30 | Magyar A termék és alkalmazási lehetőségeinek leírása Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és előírást. A következőkben leírt előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez
  • Страница 31 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 31 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM Magyar | 31 Kézi körfűrész max. magvastagság Befogófurat Súly az „EPTA-Procedure 01/2003” (2003/01 EPTAeljárás) szerint Érintésvédelmi osztály PKS 55 PKS 55 A PKS 55-2 A mm mm 1,8 20 1,8 20 PKS 66 A PKS 66 AF* PKS 66-2 AF* 1,8 30 kg
  • Страница 32 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 32 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM 32 | Magyar A fűrészlap felszerelése (lásd az „A” ábrát) A szerszám kicseréléséhez az elektromos kéziszerszámot a legcélszerűbb a motorház homlokoldalára fektetni. – Tisztítsa meg a 20 fűrészlapot és valamennyi felszerelésre kerülő
  • Страница 33 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 33 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM Magyar | 33 A 0° 30 vágási jel a fűrészlapnak a derékszögű vágások esetén elfoglalt helyzetét helyzetét jelzi. A 45° 29 vágási jel a fűrészlapnak a 45°-os vágások esetén elfoglalt helyzetét jelzi. Munkavégzési tanácsok  Az
  • Страница 34 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 34 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM 34 | Magyar A 31 vezetősín felső oldala két jelöléssel van ellátva. A „90°” jelöléssel ellátott oldalat a derékszögű vágásokhoz, a „45°” jelöléssel ellátott oldalat pedig a többi ferdevonalú vágáshoz használja. A vezetősín gumiajka
  • Страница 35 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 35 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM Русский | 35 Русский Сертификат о соответствии No. KZ.7500052.22.01.00630 Срок действия сертификата о соответствии по 12.11.2018 TOO «Центр сертификации продукции, услуг» г. Алматы, ул. Кабанбай батыра уг. ул. Калдаякова, 51/78
  • Страница 36 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 36 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM 36 | Русский  Не разрешается использовать шнур не по назначению, например, для транспортировки или подвески электроинструмента, или для вытягивания вилки из штепсельной розетки. Защищайте шнур от воздействия высоких температур,
  • Страница 37 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 37 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM Русский | 37  Не подставляйте руку под обрабатываемую заготовку. Защитный кожух не может защитить Вашу руку от пильного диска, если она находится под обрабатываемой заготовкой.  Глубина резания должна соответствовать толщине
  • Страница 38 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 38 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM 38 | Русский  Открывайте рукой защитный кожух только при выполнении особых разрезов, как напр., при «врезном и угловом распиливании». Открывайте нижний защитный кожух только с помощью оттяжного рычага и отпускайте его, как только
  • Страница 39 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 39 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM Русский | 39 Технические данные Ручная дисковая пила Товарный № Ном. потребляемая мощность Число оборотов холостого хода Глубина пропила, макс. – под углом наклона 0° – под углом наклона 45° Блокировка шпинделя CutControl Контейнер
  • Страница 40 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 40 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM 40 | Русский Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Leinfelden, 19.09.2014 Сборка
  • Страница 41 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 41 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM Русский | 41 Собственная система пылеотсоса (см. рис. С – E) При выполнении мелких работ контейнер для пыли/ стружки 25 может использоваться с закрытой заслонкой 26. При выполнении крупных работ Вы должны оставлять заслонку 26
  • Страница 42 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 42 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM 42 | Русский Указания по применению  Перед любыми манипуляциями с электроинструментом вытаскивайте штепсель из розетки. Защищайте пильные диски от ударов. Ведите электроинструмент равномерно и с умеренной подачей в направлении реза.
  • Страница 43 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 43 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM Русский | 43 Сервис и консультирование на предмет использования продукции Сервисная мастерская ответит на все Ваши вопросы по ремонту и обслуживанию Вашего продукта и по запчастям. Монтажные чертежи и информацию по запчастям Вы
  • Страница 44 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 44 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM 44 | Українська Українська Вказівки з техніки безпеки Загальні застереження для електроприладів Прочитайте всі застереження і вказівки. Недотримання застережень і вказівок може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або
  • Страница 45 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 45 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM Українська | 45  Не користуйтеся електроприладом з пошкодженим вимикачем. Електроприлад, який не можна увімкнути або вимкнути, є небезпечним і його треба відремонтувати.  Перед тим, як регулювати що-небудь на приладі, міняти
  • Страница 46 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 46 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM 46 | Українська намагайтеся витягти пиляльний диск з оброблюваного матеріалу або тягти пилку назад, поки пиляльний диск ще рухається, інакше можливе сіпання. З’ясуйте та усуньте причину заклинення.  Коли будете знову вмикати пилку з
  • Страница 47 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 47 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM Українська | 47 Зображені компоненти Нумерація зображених компонентів посилається на зображення електроприладу на сторінці з малюнком. 1 Фіксатор вимикача 2 Вимикач 3 Додаткова рукоятка (з ізольованою поверхнею) 4 Фіксатор шпинделя 5
  • Страница 48 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 48 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM 48 | Українська Інформація щодо шуму і вібрації Значення звукової емісії отримані відповідно до EN 60745-2-5. Оцінений як А рівень звукового тиску від приладу, як правило, становить: звукове навантаження 92 дБ(A); звукова потужність
  • Страница 49 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 49 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM Українська | 49 Відсмоктування пилу/тирси/стружки (див. мал. B–E)  Перед будь-якими маніпуляціями з електроприладом витягніть штепсель з розетки.  Пил таких матеріалів, як напр., лакофарбових покрить, що містять свинець, деяких
  • Страница 50 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 50 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM 50 | Українська Позначки для розпилювання (PKS 55) Позначка розпилювання 0° 30 показує положення пиляльного диска при розпилювання під прямим кутом. Позначка розпилювання 45° 29 показує положення пиляльного диска при розпилювання під
  • Страница 51 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 51 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM Українська | 51 Якщо напрямна шина 31 виступає за край заготовки, не залишайте дискову пилку на напрямній шині 31, не піддержуючи її. Напрямна шина 31 виготовлена із пластмаси і не може витримати дискову пилку. Закріпіть напрямну
  • Страница 52 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 52 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM 52 | Қaзақша Қaзақша Қауіпсіздік нұсқаулары Сәйкестік туралы сертификат Нөмірi KZ.7500052.22.01.00630 Сәйкестік туралы сертификаттың қолданылу мерзімі 12.11.2018 дейін „Онiмд, кызметтi сертификатту орталыгы“ ЖШC Алматы к-сы, Кабанбай
  • Страница 53 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 53 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM Қaзақша | 53  Электр құралын ылғалды қоршауда пайдалану қажет болса, автоматты сақтандырғыш ажыратқышын пайдаланыңыз. Автоматты сақтандырғыш ажыратқышты пайдалану тоқ соғу қаупін төмендетеді. Адамдар қауіпсіздігі  Сақ болып, не
  • Страница 54 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 54 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM 54 | Қaзақша  Бойлай кесу кезінде әрқашан шектегішті немесе тік бағыттағышты пайдаланыңыз. Бұл кесу дәлдігін жақсартады және аралау дискісінің тұрып қалу қаупін азайтады.  Әрқашан дұрыс өлшемдері және сәйкес орнату тесіктері бар
  • Страница 55 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 55 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM Қaзақша | 55  Тұрақты болмаса, электр құралмен жұмыс істемеңіз. Ол аралау үстелінде жұмыс істеуге арналмаған.  Тез кесетеін болаттан жасалған, төзімділігі жоғары аралау дискілерін пайдаланбаңыз. Мұндай аралау дискілері оңай сынуы
  • Страница 56 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 56 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM 56 | Қaзақша Қол дискілік арасы Шпиндельді бұғаттау CutControl Шаң/жоңқа қорабы Тірек тақтасының өлшемдері аралау дискісінің ең үлкен диаметрі аралау дискісінің ең кіші диаметрі аралау дискісінің ең үлкен қалыңдығы Аралау дискісінің
  • Страница 57 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 57 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM Қaзақша | 57 Аралау дискісін алу (А суретін қараңыз) Электр құралды қозғалтқыш корпусының бүйірлік жағына қойыңыз. – Шпиндельді бұғаттау түймесін 4 басып, ұстап тұрыңыз.  Шпиндельді бұғаттау түймесін 4 ара шпинделі орнатылған болса
  • Страница 58 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 58 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM 58 | Қaзақша Аралау бұрышының белгілері (G суретін қараңыз) (PKS 55 A/PKS 55-2 A/PKS 66 A/PKS 66 AF/ PKS 66-2 AF) „CutControl“ 9 алға ашылатын терезе дискілік араны дайындамаға сызылған кесік сызығында дәл басқаруға арналған.
  • Страница 59 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 59 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM Қaзақша | 59 Бағыттауыш рейка көмегімен аралау (I–K суреттерін қараңыз) Бағыттауыш рейканың 31 көмегімен түзу сызықпен аралауды орындауға болады. Тұтқыр бағыттауыш сырғануының алдын алып, дайындама бетін қорғайды. Бағыттауыш рейка 31
  • Страница 60 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 60 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM 60 | Română Română Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice AVERTISMENT Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de
  • Страница 61 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 61 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM Română | 61  Întreţineţi-vă scula electrică cu grijă. Controlaţi dacă componentele mobile ale sculei electrice funcţionează impecabil şi dacă nu se blochează, sau dacă există piese rupte sau deteriorate astfel încât să afecteze
  • Страница 62 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 62 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM 62 | Română  Înainte de tăiere fixaţi prin strângere dispozitivele de reglare a adâncimii şi a unghiului de tăiere. Dacă în timpul tăierii reglajele se modifică, pânza de ferăstrău se poate înţepeni şi provoca apariţia reculului. 
  • Страница 63 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 63 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM Română | 63 21 22 23 24 25 26 27 Flanşă de prindere Axul ferăstrăului circular Furtun de aspirare* Tub deviator pentru aşchii Cutie colectoare de praf/aşchii* Sertar pentru cutia colectoare de praf/aşchii Manetă de strângere pentru
  • Страница 64 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 64 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM 64 | Română Declaraţie de conformitate Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris la paragraful „Date tehnice“ corespunde tuturor dispoziţiilor relevante ale Directivelor 2011/65/UE, 2014/30/UE, 2006/42/CE inclusiv
  • Страница 65 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 65 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM Română | 65 Scula electrică poate fi racordată direct la priza unui aspirator universal Bosch cu pornire prin telecomandă. Acesta porneşte automat în momentul pornirii sculei electrice. Aspiratorul de praf trebuie să fie adecvat
  • Страница 66 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 66 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM 66 | Română Instrucţiuni de lucru  Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice scoateţi cablul de alimentare afară din priză. Feriţi pânzele de ferăstrău de şocuri şi lovituri. Conduceţi scula electrică uniform şi
  • Страница 67 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 67 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM Български | 67 În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicaţi neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, conform plăcuţei indicatoare a tipului sculei electrice. România Robert Bosch SRL Centru de
  • Страница 68 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 68 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM 68 | Български  Избягвайте опасността от включване на електроинструмента по невнимание. Преди да включите щепсела в захранващата мрежа или да поставите акумулаторната батерия, се уверявайте, че пусковият прекъсвач е в положение
  • Страница 69 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 69 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM Български | 69  При надлъжно разрязване винаги използвайте опора или прав направляващ ръб. Режещи дискове, които не пасват точно на монтажните елементи на електроинструмента, при имат биене и могат да доведат до загуба на контрол
  • Страница 70 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 70 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM 70 | Български Допълнителни указания за безопасна работа  Не поставяйте пръстите си в отворите за изхвърляне на стружките. Можете да се нараните от въртящите се детайли.  Не работете с циркуляра в таванна позиция. Така не можете да
  • Страница 71 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 71 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM Български | 71 Технически данни Ръчен циркуляр Каталожен номер Номинална консумирана мощност Скорост на въртене на празен ход макс. дълбочина на среза – при наклон 0° – при наклон 45° Блокиране на вала CutControl Прахоуловителна
  • Страница 72 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 72 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM 72 | Български Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Leinfelden, 19.09.2014 –
  • Страница 73 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 73 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM Български | 73 Използваната прахосмукачка трябва да е пригодна за работа с обработвания материал. Ако при работа се отделя особено вреден за здравето прах или канцерогенен прах, използвайте специализирана прахосмукачка. Вградена
  • Страница 74 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 74 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM 74 | Български Указания за работа  Преди извършване на каквито и да е дейности по електроинструмента изключвайте щепсела от захранващата мрежа. Предпазвайте режещите дискове от резки натоварвания и удари. Водете електроинструмента
  • Страница 75 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 75 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM Македонски | 75 Сервиз и технически съвети Отговори на въпросите си относно ремонта и поддръжката на Вашия продукт можете да получите от нашия сервизен отдел. Монтажни чертежи и информация за резервни части можете да намерите също на
  • Страница 76 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 76 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM 76 | Македонски  Носете заштитна опрема и секогаш носете заштитни очила. Носењето на заштитна опрема, како на пр.маска за прав, обувки за заштита од лизгање, заштитен шлем или заштита за слухот, во зависност од видот и примената на
  • Страница 77 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 77 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM Македонски | 77  Секогаш користете листови за пила во правилна големина и со соодветен отвор на прифатот (на пр. со ромбоиден или тркалезен облик). Листовите за пила, што не одговараат на монтажните делови на пилата, нема да сечат
  • Страница 78 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 78 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM 78 | Македонски Дополнителни сигурносни напомени  Не ја фаќајте исфрлената струготина со раце. Може да се повредите од ротирачките делови.  Не работете со пилата на плафон. Тогаш немате доволна контрола врз електричниот апарат. 
  • Страница 79 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 79 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM Македонски | 79 Технички податоци Рачна кружна пила Број на дел/артикл Номинална јачина Број на празни вртежи макс. длабочина на резот – при агол на косо сечење 0° – при агол на косо сечење 45° Блокада за вретеното CutControl Кутија
  • Страница 80 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 80 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM 80 | Македонски Монтажа Вшмукување на прав/струготини (види слики B–E) Ставање/менување на листот за кружната пила  Пред било каква интервенција на електричниот апарат, извлечете го струјниот приклучок од ѕидната дозна.  Пред било
  • Страница 81 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 81 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM Македонски | 81 Сопствено вшмукување (види слики C–E) Кутијата за прав/струготини 25 може да се користи за ситни работи со приклучен лизгач 26. За поголеми работи треба да го оставите лизгачот 26 отворен, за да можат да испаѓаат
  • Страница 82 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 82 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM 82 | Македонски Совети при работењето  Пред било каква интервенција на електричниот апарат, извлечете го струјниот приклучок од ѕидната дозна. Заштитете ги листовите за пилата од удари. Водете го електричниот апарат рамномерно со
  • Страница 83 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 83 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM Srpski | 83 Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема. За сите прашања и нарачки на резервни делови, Ве молиме наведете го 10-цифрениот број од спецификационата плочка
  • Страница 84 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 84 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM 84 | Srpski  Ako mogu da se montiraju uredjaji za usisavanje i skupljanje prašine, uverite se da li su priključeni i upotrebljeni kako treba. Upotreba usisavanja prašine može smanjiti opasnosti od prašine. Brižljiva upotreba i
  • Страница 85 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 85 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM Srpski | 85  Ne upotrebljavajte tupe ili oštećene listove testere. Listovi testere sa tupim ili pogrešno centriranim zubima prouzrokuju usled uskog procepa testere povećano trenje, zapinjanje lista testere i povratan udarac. 
  • Страница 86 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 86 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM 86 | Srpski 23 24 25 26 27 28 Crevo za usisavanje* Cev za skretanje piljevine Prašina-/kutija za piljevinu* Klizač za prašinu-/kutija za piljevinu Zatezna poluga za biranje dubine sečenja Skala dubine sečenja 29 30 31 32 33 Oznaka
  • Страница 87 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 87 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM Srpski | 87 Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Leinfelden, 19.09.2014 Montaža
  • Страница 88 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 88 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM 88 | Srpski Rad Vrste rada  Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni utikač iz utičnice. Oznake sečenja (PKS 55) Oznaka sečenja 0° 30 pokazuje poziciju lista testere kod pravouglog sečenja. Oznaka sečenja 45° 29 pokazuje
  • Страница 89 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 89 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM Srpski | 89 Testerisanje obojenih metala Uputstvo: Koristite samo oštar i pogodan list testere za obojene metale. Ovo obezbedjuje jedan čist rez i sprečava zaglavljivanje lista testere. Vodite električni alat uključen na radni komad
  • Страница 90 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 90 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM 90 | Slovensko Slovensko Varnostna navodila Splošna varnostna navodila za električna orodja Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar
  • Страница 91 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 91 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM Slovensko | 91  Rezalna orodja vzdržujte tako, da bodo vedno ostra in čista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so lažje vodljiva.  Električna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno uporabljajte
  • Страница 92 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 92 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM 92 | Slovensko  Preglejte delovanje vzmeti spodnjega zaščitnega pokrova. Če spodnji zaščitni pokrov in vzmeti ne delujejo brezhibno, pred uporabo oddajte žago v popravilo. Poškodovani deli, lepljive obloge in nakopičen sloj
  • Страница 93 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 93 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM Slovensko | 93 Tehnični podatki Ročna krožna žaga Številka artikla Nazivna odjemna moč Število vrtljajev v prostem teku maks. globina reza – pri jeralnem kotu 0° – pri jeralnem kotu 45° Aretiranje vretena CutControl Zabojnik za
  • Страница 94 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 94 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM 94 | Slovensko  Uporabljajte samo žagine liste, ki ustrezajo karakteristikam, navedenim v tem navodilu za uporabo.  Uporaba brusilnih plošč kot nadomestnega orodja ni dovoljena. Izbira žaginega lista Pregled priporočljivih žaginih
  • Страница 95 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 95 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM Slovensko | 95 Nastavitev jeralnega kota Odvijte krilna vijaka 7 in 14. Žago zasukajte vstran. Na skali 5 nastavite želeno mero. Ponovno trdno privijte krilna vijaka 7 in 14. Opozorilo: Pri jeralnih rezih je globina reza manjša od
  • Страница 96 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 96 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM 96 | Hrvatski Žaganje z vodilom (glejte slike I – K) S pomočjo vodila 31 lahko delate ravne reze. Oprijemalna obloga prepreči zdrs vodila in služi k varovanju površine obdelovanca. Vodilo 31 je moč podaljšati. V ta namen zasukajte
  • Страница 97 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 97 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM Hrvatski | 97 Električna sigurnost  Priključni utikač električnog alata mora odgovarati utičnici. Na utikaču se ni na koji način ne smiju izvoditi izmjene. Ne koristite adapterski utikač zajedno sa zaštitno uzemljenim električnim
  • Страница 98 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 98 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM 98 | Hrvatski  Kada radite na mjestima gdje bi električni alat moglo oštetiti skrivene električne kablove ili vlastiti priključni kabel, električni alat držite samo za izolirane površine zahvata. Kontakt s električnim vodom pod
  • Страница 99 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 99 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM Hrvatski | 99  Ne koristite listove pile od nehrđajućeg čelika. Takvi listovi pile bi mogli puknuti.  Ne pilite željezne metale. Užarena strugotina mogla bi zapaliti usisavač prašine.  Električni alat kod rada držite čvrsto s obje
  • Страница 100 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 100 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM 100 | Hrvatski Ručna kružna pila Dimenzije temeljne ploče Max. promjer lista pile Min. promjer lista pile Max. debljina lista pile Stezni provrt Težina odgovara EPTA-Procedure 01/2003 Klasa zaštite mm mm mm mm mm kg PKS 55 PKS 55 A
  • Страница 101 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 101 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM Hrvatski | 101 Montaža lista pile (vidjeti sliku A) Kod zamjene reznog alata najbolje je da električni alat odložite na čeonu stranu kućišta motora. – Očistite list pile 20 i sve stezne dijelove koji se montiraju. – Zakrenite
  • Страница 102 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 102 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM 102 | Hrvatski Oznake rezanja (PKS 55) Oznaka rezanja 0° 30 pokazuje položaj lista pile kod rezanja pod pravim kutom. Oznaka rezanja 45° 29 pokazuje položaj lista pile kod 45°-reza. 29 30 Za točno rezanje kružnu pilu postavite na
  • Страница 103 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 103 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM Eesti | 103 Listovi pile koji nisu površinski zaštićeni mogu se zaštititi od korozije tankim slojem ulja bez kiseline. Prije piljenja ponovno odstranite ulje, jer će inače na drvu ostati mrlje. Smola ili ostaci ljepila na listu pile
  • Страница 104 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 104 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM 104 | Eesti  Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage selle küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed. Seadme pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib põhjustada vigastusi.  Vältige ebatavalist kehaasendit.
  • Страница 105 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 105 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM Eesti | 105 püüdke saagi toorikust eemaldada või seda tagasi tõmmata, kui saeketas veel liigub. Vastasel juhul võib tekkida tagasilöök. Tehke kindlaks ja kõrvaldage saeketta kinnikiildumise põhjus.  Kui soovite toorikus olevat
  • Страница 106 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 106 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM 106 | Eesti 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Alusplaat Pendelkettakaitse reguleerimishoob Tiibkruvi lõikenurga reguleerimiseks Kettakaitse Laastu väljaviskeava Käepide (isoleeritud haardepind) Seibiga kinnituskruvi Kinnitusseib
  • Страница 107 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 107 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM Eesti | 107 Vastavus normidele Kinnitame ainuvastutajana, et punktis „Tehnilised andmed“ kirjeldatud toode on vastavuses direktiivides 2011/65/EL, 2014/30/EL, 2006/42/EÜ ja viidatud direktiivide muudetud redaktsioonides sätestatud
  • Страница 108 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 108 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM 108 | Eesti Tühjendage tolmu-/laastumahutit 25 õigeaegselt, et tolmuimemisvõimsus säiliks. Tolmu-/laastumahuti 25 tühjendamiseks tõmmake see laastude väljaviskeava 16 küljest lahti. Suruge klapp 26 üles, keerake tolmu-/laastumahuti
  • Страница 109 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 109 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM Eesti | 109 Mitteraudmetalli saagimine Märkus: Kasutage üksnes mitteraudmetallide jaoks sobivat teravat saeketast. See tagab puhta lõike ja hoiab ära saeketta kinnikiildumise. Viige sisselülitatud seade vastu toorikut ja alustage
  • Страница 110 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 110 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM 110 | Latviešu Latviešu Drošības noteikumi Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem BRIDINAJUMS Uzmanīgi izlasiet visus drošības noteikumus. Šeit sniegto drošības noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt
  • Страница 111 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 111 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM Latviešu | 111  Pirms elektroinstrumenta apkopes, regulēšanas vai darbinstrumenta nomaiņas atvienojiet tā kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā akumulatoru. Šādi iespējams novērst elektroinstrumenta nejaušu
  • Страница 112 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 112 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM 112 | Latviešu  Ja tiek zāģētas liela izmēra plāksnes, atbalstiet tās, šādi samazinot atsitiena risku, asmenim tiekot iespiestam zāģējumā. Lielas plāksnes zāģēšanas laikā var izliekties sava svara iespaidā. Tāpēc tās jāatbalsta gan
  • Страница 113 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 113 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM Latviešu | 113 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Pamatne Kustīgā asmens aizsarga regulējošā svira Spārnskrūve zāģēšanas leņķa fiksēšanai Aizsargpārsegs Īscaurule skaidu izvadīšanai Rokturis (ar izolētu noturvirsmu) Stiprinošā
  • Страница 114 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 114 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM 114 | Latviešu Lai precīzi izvērtētu vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam, jāņem vērā arī laiks, kad elektroinstruments ir izslēgts vai arī darbojas, taču faktiski netiek izmantots paredzētā darba veikšanai.
  • Страница 115 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 115 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM Latviešu | 115 Leņķcauruli 24 var lietot atsevišķi vai kopā ar tai pievienotu putekļu un skaidu uzsūkšanas ierīci. Atkarībā no veicamā darba rakstura, pagrieziet leņķcauruli 24 tā, lai būtu iespējams izvairīties no promlidojošajām
  • Страница 116 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 116 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM 116 | Latviešu Uzsākot lietošanu  Pievadiet instrumentam pareizu spriegumu! Spriegumam elektrotīklā jāatbilst vērtībai, kas norādīta instrumenta marķējuma plāksnītē. Elektroinstrumenti, kas paredzēti 230 V spriegumam, var darboties
  • Страница 117 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 117 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM Lietuviškai | 117 Instrumenta kustīgajam aizsargam brīvi jāpārvietojas un patstāvīgi jāaizveras. Tāpēc uzturiet tīru aizsargu un virsmas tā tuvumā. Uzkrājoties putekļiem un skaidām, izpūtiet tos no aizsarga ar saspiestā gaisa
  • Страница 118 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 118 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM 118 | Lietuviškai Žmonių sauga  Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, ką jūs darote ir, dirbdami su elektriniu įrankiu, vadovaukitės sveiku protu. Nedirbkite su elektriniu įrankiu, jei esate pavargę arba vartojote narkotikų,
  • Страница 119 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 119 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM Lietuviškai | 119  Atatranka – priežastys ir atitinkamos saugos nuorodos – atatranka yra staigi reakcija dėl įsprausto, užsikirtusio ar netinkamai nukreipto pjūklo disko, kai pjūklas nekontroliuojamai iššoka iš ruošinio ir ima
  • Страница 120 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 120 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM 120 | Lietuviškai Elektrinio įrankio paskirtis Elektrinis įrankis yra skirtas išilginiams ir skersiniams pjūviams medienoje atlikti, tiesia linija ir kampu, padėjus ruošinį ant tvirto pagrindo. Su atitinkamais pjūklo diskais galima
  • Страница 121 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 121 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM Lietuviškai | 121 Informacija apie triukšmą ir vibraciją Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 60745-2-5. Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipiniu atveju siekia: garso slėgio lygis 92 dB(A); garso
  • Страница 122 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 122 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM 122 | Lietuviškai Dulkių, pjuvenų ir drožlių nusiurbimas (žr. pav. B–E)  Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo.  Medžiagų, kurių sudėtyje
  • Страница 123 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 123 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM Lietuviškai | 123 Pjūvio linijos žymės (PKS 55) Žymė 0° 30 rodo pjūklo disko padėtį pjaunant stačiu kampu. Žymė 45° 29 rodo pjūklo disko padėtį pjaunant 45° kampu. 29 30 Kad pjūvis būtų tikslus, diskinį pjūklą pridėkite prie
  • Страница 124 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 124 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM 124 | Lietuviškai Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas  Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo.  Reguliariai valykite elektrinį įrankį
  • Страница 125 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 125 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM | 125 2 609 255 732 2 608 005 018 2 609 225 731 Ø 35 mm 3 m 2 600 002 149 5 m 1 610 002 150 Bosch Power Tools PAS 11-21 PAS 12-27 PAS 12-27 F 1 609 92A 0T5 | (8.10.14)
  • Страница 126 из 127
    OBJ_BUCH-859-007.book Page 126 Wednesday, October 8, 2014 10:41 AM 126 | CORIAN VARIOCOR 1 609 92A 0T5 | (8.10.14) Bosch Power Tools
  • Страница 127 из 127