©2014 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM724152 Rev. 01
http://global.Bose.com
U.S. only:
http://Owners.Bose.com/QC25
United States ............................................. 800 905 2113
Australia ...................................................... 1800 061 046
Canada .........................................................877 650 2073
China .................................................... 86 400 880 2266
Germany .................................................. 0800 2673 444
Hong Kong ...............................................852 2123 9000
Hungary ..........................................................6040434 31
India ............................................................... 1800 11 2673
Italy ...............................................................800 83 22 77
Japan .......................................................... 0570 080 021
Latin Markets, Other ................................508 614 6000
Mexico .................................................001 866 693 2673
New Zealand ................................................ 0800 501 511
Taiwan ......................................................886 2 2514 7977
United Arab Emirates ..................................... 800 2673
United Kingdom .....................................0800 279 7347
Austria ..........................................................www.bose.at
Belgium ........................................ www.bosebelgium.be
Denmark ...................................................... www.bose.dk
Finland ........................................................... www.bose.fi
France ............................................................www.bose.fr
Hungary .......................................................www.bose.hu
Ireland ........................................................... www.bose.ie
Luxemburg ................................................... www.bose.lu
Netherlands ................................................. www.bose.nl
Norway .........................................................www.bose.no
Poland ........................................................... www.bose.pl
Sweden .........................................................www.bose.se
Switzerland ................................................. www.bose.ch
For additional countries, please visit
http://global.Bose.com
Bose
®
QuietComfort
®
25
Acoustic Noise Cancelling
®
headphones
1
2
3
4
5
6
Svenska
ةيبرعلا
한국어
Läs igenom och följ anvisningarna
i denna bruksanvisning och i
Viktiga säkerhetsanvisningar,
och förvara dem så att du kan gå
tillbaka till dem senare.
Mer information om hörlurarna
inklusive tillbehör och utbytesartiklar
finns på: http://global.Bose.com
Endast USA:
owners.Bose.com/QC25
Förbereda hörlurarna
1
Vik ut huvudbandet från den
högra öronkåpan och öppna
batterifacket. Sätt in ett
AAA-batteri.
2
Sätt på strömbrytaren för att
aktivera brusreducering.
Lampan lyser med ett fast grönt
sken.
Obs!
När hörlurarna är
avslagna kommer de fortfarande
att kunna leverera ljud. Du får
den bästa ljudkvaliteten om de
är påslagna.
3
Anslut ljudkabeln till kontakten
vid den vänstra öronkåpan.
4
Anslut den andra änden av
ljudkabeln till en vanlig 3,5 mm
hörlurskontakt på enheten.
Kontrollera din iPod, iPad eller iPhone
Öka volym
Minska volym
Svara/avsluta
Hörlurarna är
försedda med en
intern fjärrkontroll
med en inbyggd
mikrofon på
kabeln. Med den
kan du
kontrollera
anslutna enheter.
Du kan enkelt ställa in volymen
samt välja spår och röstapplikation.
Dessutom kan du använda den för
att växla mellan samtal och musik.
Obs!
Full kontroll kanske inte är
tillgänglig för alla enheter.
Justera volymen Tryck på + eller -
Spela upp/Pausa Tryck och släpp upp svara/
avsluta-knappen.
Hoppa över spår Tryck och släpp upp svara/
avsluta-knappen två
gånger snabbt.
Föregående spår Tryck och släpp upp svara/
avsluta-knappen tre
gånger snabbt.
Snabbspola
framåt
Tryck på svara/avsluta-knappen
två gånger och håll kvar.
Spola tillbaka
Tryck på svara/avsluta-knappen
tre gånger och håll kvar.
Besvara eller
avsluta ett
samtal
Tryck och släpp upp svara/
avsluta-knappen.
Ignorera
inkommande
samtal
Tryck och håll ned svara/
avsluta-knappen.
Växla till
inkommande
samtal, parkera
aktuellt samtal
Tryck på svara/avsluta-knappen
när du samtalar med någon.
Tryck och släpp upp för att
återgå till det första samtalet.
Växla till
inkommande
samtal, avsluta
aktuellt
Tryck och håll kvar på svara/
avsluta-knappen i två sekunder
när du samtalar med någon,
och släpp sedan upp.
Använda
röstkommandon
Tryck och håll ned svara/
avsluta-knappen. I
bruksanvisningen för din
iPhone finns information om
kompatibilitet och annan
information.
Ansluta hörluren ombord på flygplan
5
Ljudkontaktskonfigurationer på
flygplan varierar. Om det är en
3,5 mm kontakt ska du
använda ljudkabelkontakten
direkt, och om det är en
dubbelkontakt ska du använda
den medföljande adaptern.
Du kan även använda adaptern om
ljudet i flyplanssystemet är för högt.
Den kan användas oberoende av
om det är en enkel kontakt eller en
dubbelkontakt.
Förvara hörlurarna
6
Vrid båda öronkåporna så att
de ligger plant. Vrid sedan in
den högra öronkåpan mot
huvudbandet. Placera
hörlurarna i fodralet.
Var försiktig:
Om du inte använder
hörlurarna på mer än 30 dagar ska
du ta ut de alkaliska batterierna för
att undvika läckage.
Batteriinformation
Kompatibla
batterityper
Batteritid
Återstående
tid när lampan
blinkar
Alkaliska
35 timmar
7 timmar
Uppladdningsbart
NiMH – Låg
självurladdning
28 timmar
4 timmar
Obs!
Medan lampan blinkar kommer
hörlurarna att fortsätta fungera
normalt tills batteriet är helt urladdat.
Du hör ett lågt klickljud i hörlurarna
cirka en minut innan de stängs av.
Felsökning
Ingen brusreducering
• Kontrollera att hörlurarnas
strömbrytare har slagits på. Lampan
ska lysa med fast grönt sken.
• Byt ut AAA-batteriet. Lampan
blinkar med grönt sken när
batteriet har låg spänning.
Låg eller ingen volym
• Kontrollera att ljudkällan är
påslagen och volymen har ställts in
på en hörbar nivå.
• Kontrollera att båda ändarna av
ljudkabeln är fastsatta.
Knastrande ljud; buller reduceras
bara emellanåt
• Kontrollera att båda ändarna av
ljudkabeln är fastsatta.
• Byt ut AAA-batteriet.
Lågt bullrande ljud
• Anpassa hörlurarna så att de sitter
bekvämt runt öronen.
• Se till att inga främmande föremål
finns i öronkåporna och att hålen
för portarna inte är blockerade.
• Byt ut AAA-batteriet.
Mikrofonen fungerar inte
• Kontrollera att du använder en
kompatibel enhet. Se ”Avsedd för”.
• Kontrollera att båda ändarna av
ljudkabeln är fastsatta.
• Kontrollera att porthålen på
öronkåpan inte är blockerade.
• Prova med att göra ytterligare ett
telefonsamtal.
• Prova med en annan kompatibel
enhet.
Enheten svarar inte på
fjärrkontrollsknappar
• Kontrollera att du använder en
kompatibel enhet. Se ”Avsedd för”.
• För flertrycksfunktioner ska
du variera hastigheten på
knapptryckningarna.
Avsedd för
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone
5, iPhone 4s, iPhone 4, iPhone
3GS, iPad Air, iPad mini med
Retina-skärm, iPad (3:e och 4:e
generationen), iPad mini, iPad
2, iPad, iPod touch (2:a till 5:e
generationen), iPod classic,
iPod nano (4:e till 5:e generationen)
och iPod shuffle (3:e till 5:e
generationen).
iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano,
iPod touch, iPod shuffle och Retina är
varumärken som tillhör Apple Inc. i USA
och i andra länder. iPad Air och iPad mini
är varumärken som tillhör Apple Inc.
Varumärket ”iPhone” används med licens
från Aiphone K.K.
”Made for iPod”, ”Made for iPhone” och
”Made for iPad” betyder att ett elektroniskt
tillbehör har tillverkats speciellt för en
iPod-, iPhone- eller iPad-enhet och att det
certifierats av producenten samt att det
uppfyller Apple-standarder. Apple ansvarar
inte för hur enheten fungerar eller att den
är kompatibel med säkerhetsstandarder och
andra standarder. Vänligen observera att
användning av detta tillbehör tillsammans
med iPod, iPhone eller iPad kan påverka
trådlösa överföringar.
Serienumret finns på garantikortet i kartongen
och på en etikett på insidan av den högra
kåpan (R).
Serienummer:
___________________________________
Förvara kvittot tillsammans med den här
bruksanvisningen.
Det är nu dags att registrera dina hörlurar.
Du gör det enklast genom att besöka
webbplatsen http://global.Bose.com/register.
©2014 Bose Corporation. Ingen del av
detta dokument får återges, modifieras,
distribueras eller användas på något annat
sätt utan föregående skriftlig tillåtelse.
이
사용자
안내서와
중요
안전
지침을
읽 고
따 른
후
향 후
참 조 를
위 해
보관하십시오
.
액세서리
및
교체용
부품을
포함한
헤드폰에
대한
추가
정보는
다음을
참조하십시오
:
http://global.Bose.com
미국에
한함
:
owners.Bose.com/QC25
헤드폰
설치
1
오른쪽
이어컵에서
헤드밴드를
멀리
기울이고
배터리
격실을
엽니다
.
한
개의
AAA
배터리를
삽입합니다
.
2
전원
버튼을
켜서
노이즈
캔슬링
기능을
활성화합니다
.
전원
표시
등 에
녹 색
불 이
켜 집 니 다
.
참고
:
전원이
꺼져
있어도
헤드
폰은
여전히
오디오를
제공합니
다
.
최상의
오디오
품질을
위해
전원을
켜놓으십시오
.
3
오디오
케이블을
왼쪽
이어컵의
커넥터에
연결합니다
.
4
오 디 오
케 이 블 의
반 대 쪽 을
장 치 의
표 준
3.5m m
헤 드 폰
잭에
연결합니다
.
iPod, iPad
또는
iPhone
조작
볼륨
크게
볼륨
작게
통화
/
종료
헤드폰에는
엄선한
장치의
편리한
조작을
위해
통합
마이크가
있는
인라인
리모콘이
달려
있습니다
.
쉽게
볼륨
,
트랙
선택
및
음성
응용
프로그램을
조작하고
음악과
통화
간을
전환할
수
있습니다
.
참고
:
일부
장치의
경우
모든
조작이
가능하지
않을
수도
있습니다
.
볼륨
조정
+
또는
-
누르기
.
재생
/
일시
중지
통화
/
종료를
눌렀다
놓기
.
트랙
건너뛰기
통화
/
종료
버튼을
빠르게
두
번
눌렀다
놓기
.
이전
트랙
통화
/
종료를
세
번
빨리
눌렀다
놓기
.
빨리
감기
통화
/
종료를
두
번
누른
채로
유지
.
되감기
통화
/
종료를
세
번
누른
채로
유지
.
통화
응답
또는
종료
통화
/
종료를
눌렀다
놓기
.
걸려오는
전화
거부
통화
/
종료를
누른
채로
유지
.
걸려오는
전화로
전환
;
현재
통화
보류
통화
중에
통화
/
종료를
한
번
누르기
.
다시
눌러
첫
번째
통화로
복귀
.
걸려오는
통화로
전환
;
현재
통화
종료
통화
중에
통화
/
종료를
약
2
초간
누른
채로
유지한
후
놓기
.
음성
제어
사용
통화
/
종료를
누른
채로
유지
.
호환성
및
사용
정보는
iPhone
사용자
설명서
참조
.
기내
엔터테인먼트
시스템에
연결
5
항공기의
오디오
잭
구성은
다
양합니다
.
단일
3.5mm
잭의
경
우
먼저
오디오
케이블
플러그
를
직접
사용하고
이중
출력
잭
의
경우
제공된
어댑터를
사용
합니다
.
항공기의
사운드
시스템이
편안히
듣
기에
너무
클
경우
어댑터를
사용하여
단일
또는
이중
출력
잭으로
볼륨을
줄일
수
있습니다
.
헤드폰
보관
6
양쪽
이어컵을
편평하게
놓이도
록
돌립니다
.
그런
후
오른쪽
이
어컵을
헤드밴드
쪽으로
접습니
다
.
케이스에
헤드폰을
집어넣
습니다
.
주의
:
헤드폰을
사용하지
않고
30
일
이상
보관할
경우
누출이
생기지
않도
록
알칼라인
배터리를
제거하십시오
.
배터리
정보
호환
배터리
유형
배터리
수명
표시등이
깜박일
때
남은
시간
알칼라인
35
시간
7
시간
재충전형
NiMH -
낮은
자체
방전률
28
시간
4
시간
참고
:
표시등이
깜박이는
동안
헤드
폰은
배터리가
완전히
소진될
때까지
계속
정상으로
작동합니다
.
헤드폰은
전원이
완전히
꺼지기
전
약
1
분
동안
부드러운
딸각
소리를
냅니다
.
문제
해결
노이즈
감소가
안
될
경우
•
헤드폰
전원
스위치가
켜져
있는지
확인하십시오
.
전원
표시등에
녹색
불이
들어와야
합니다
.
• A A A
배 터 리 를
교 체 하 십 시 오
.
배터리가
약할
경우
전원
표시등이
녹색을
깜박입니다
.
볼륨이
낮거나
들리지
않을
경우
•
음악
소스가
재생
중이고
볼륨이
높여져
있는지
확인하십시오
.
•
오디오
케이블의
양
끝단이
단단하
게
연결되어
있는지
확인하십시오
.
딱딱거리는
노이즈
,
간헐적인
노이즈
감소
불량의
경우
•
오디오
케이블의
양
끝단이
단단하
게
연결되어
있는지
확인하십시오
.
• AAA
배터리를
교체하십시오
.
우렁우렁하는
소리
•
귀 에
맞 게
헤 드 폰
착 용
상 태 를
조정하십시오
.
•
이어컵
내부에
이물질이
없는지
,
포
트
구멍이
막히지
않았는지
확인하
십시오
.
• AAA
배터리를
교체하십시오
.
마이크가
작동하지
않는
경우
•
호환되는
장치를
사용하고
있는지
확인하십시오
. “
용도
”
를
참조하십
시오
.
•
오디오
케이블의
양
끝단이
단단하
게
연결되어
있는지
확인하십시오
.
•
이 어 컵 의
포 트
구 멍 이
막 히 지
않았는지
확인하십시오
.
•
다시
통화를
시도해
보십시오
.
•
다른
호환
장치를
사용해
보십시오
.
장치가
(
리모콘
)
버튼
명령에
응답하
지
않는
경우
•
호환되는
장치를
사용하고
있는지
확인하십시오
. “
용도
”
를
참조하십
시오
.
•
여러
번
누르기
기능의
경우
버튼
누르는
속도를
바꿔
보십시오
.
용도
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5,
iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS,
iPad Air, iPad mini Retina
디스플레
이
, iPad(3
세대
및
4
세대
), iPad mini,
iPad 2, iPad, iPod touch(2
세대
-5
세
대
), iPod classic, iPod nano(4
세대
-7
세대
)
및
iPod shuffle(3
세대
및
4
세대
).
iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod
nano, iPod touch, iPod shuffle
및
Retina
는
미국
및
기타
국가에
등록된
Apple Inc.
의
상표입니다
. iPad Air
및
iPad mini
는
Apple
Inc.
의
상표입니다
.
상표
"iPhone"
은
Aiphone
K.K.
와의
사용권
계약에
따라
사용됩니다
.
“Made for iPod,” “Made for iPhone”
및
“Made for iPad”
는
iPod, iPhone
또는
iPad
를
각기
연결하기
위해
특수
제작된
전자
액세
서리를
말하며
Apple
성능
표준을
만족하기
위
해
개발업체에서
인증한
제품입니다
. Apple
은
이
장치의
작동
또는
안전
및
규제
표준의
준수
에
대한
책임이
없습니다
.
이
액세서리를
iPod,
iPhone
또는
iPad
에
사용하면
무선
성능에
영향
을
줄
수
있음에
유의하십시오
.
일련
번호는
포장에
들어있는
보증
카드와
오른쪽
이어컵
(R)
안의
레이블에
있습니다
.
일련
번호
:
___________________________________
영수증을
사용자
안내서와
함께
보관하십시오
.
지금
헤드폰을
등록하시는
것이
좋습니다
.
http://global.Bose.com/register
에서
쉽게
등록할
수
있습니다
.
©2014 Bose Corporation.
사전
서면
승인
없이
본
설명서의
특정
부분을
복제
,
변경
,
배포
또는
사용할
수
없습니다
.
http://global.Bose.com
owners.Bose.com/QC25
1
AAA
2
3
4
3.5
iPod
iPad iPhone
/
+ -
//
/
/
/
/
/
/
/
/
2
/
iPhone
5
3.5 mm
6
30
35
7
-
28
4
•
• AAA
•
•
•
• AAA
•
•
• AAA
•
•
•
•
•
•
•
iPhone 5s iPhone 5c iPhone
5 iPhone 4s iPhone 4 iPhone
3GSiPad Air
Retina
iPad miniiPad
3
4
iPad miniiPad 2 iPad
iPod touch
2
5
iPod
classiciPod nano 4 7
iPod shuffle 3 4
iPad iPhone iPod iPod classic iPod
nanoiPod touch iPod shuffle Retina
Apple Inc. iPad
Air iPad mini Apple Inc.
iPhone
Aiphone K.K
iPod
iPhone
iPad
iPod
iPhone iPad
Apple
Apple
iPodiPhone iPad
(R)
___________________________________
http://global.Bose.com/register
©2014 Bose Corporation
http://global.Bose.com
owners.Bose.com/QC25
1
AAA
2
3
4
3.5
iPod
iPad iPhone
/
+ -
//
/
/
/
/
/
/
/
/
2
/
iPhone
5
3.5 mm
6
30
35
7
-
28
4
•
• AAA
•
•
•
• AAA
•
•
• AAA
•
•
•
•
•
•
•
iPhone 5s iPhone 5c iPhone
5 iPhone 4s iPhone 4 iPhone
3GS iPad Air Retina
iPad miniiPad
3
4
iPad mini iPad 2 iPad
iPod touch 2
5
iPod
classiciPod nano 4 7
iPod shuffle 3 4
iPad iPhone iPod iPod classic iPod
nanoiPod touchiPod shuffle Retina
Apple Inc. iPad
Air iPad mini Apple Inc.
iPhone Aiphone K.K
iPod
iPhone iPad
iPod
iPhone iPad
Apple
Apple
iPod
iPhone iPad
(R)
___________________________________
http://global.Bose.com/register
©2014 Bose Corporation
:
http://global.Bose.com
: owners.Bose.com/QC25
1
2
:
3
4
3.5 mm
iPod iPad
iPhone
:
1
2
3
2
3
1
1
1
2
iPhone
5
3.5 mm
6
:
30
35
7
(
)
28
4
:
1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• 2
iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5
iPhone 4s iPhone 4 iPhone 3GS
iPad Air iPad mini Retina
iPad ( 3
4
) iPad
mini iPad 2 iPad iPod touch (
2
5
) iPod classic
iPod nano ( 4
7
)
iPod shuffle ( 3
4
)
iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano
iPod touch iPod shuffle
Retina
Apple Inc.
iPad Air
iPad mini Apple Inc.
iPhone
Made for iPod
Made for iPhone
Made for iPad
iPod iPhone
iPad
Apple
iPod iPhone
iPad
R ( )
:
___________________________________
http://global.Bose.com/register
©2014 Bose Corporation.
ةملاسلا تاميلعتو اذه ليلد كلاملا عابتاو ةءارق ىجري
.لبقتسملا يف هيلإ عوجرلل هب ظافتحلااو ةماهلا
تاعامس لوح ةيفاضإ تامولعم ىلع لوصحلل
:عجار ،رايغلا عطقو تاقحلملاو سأرلا
،
http://global.Bose.com
:طقف ةدحتملا تايلاولاب
owners.Bose.com/QC25
سأرلا تاعامس دادعإ
نذلأا ةعطق نع اديعب سأرلا ةباصع ةلامإب مق
1
ةيراطب لخدأ .تايراطبلا ةبلع حتفاو ينميلا
.ةدحاو
AAA
.ءاضوضلا ءاغلإ ليعفتل ةقاطلا رز ليغشتب مق
2
.تباث رضخأ نولب ةقاطلا رشؤم ءيضي
لظتس ،ءابرهكلا عاطقنا دنع
:ةظحلام
ةدوج لضفلأ .توصلا رفوت سأرلا تاعامس
.ةقاطلا ليغشتب مق ،توص
دوجوملا لصوملاب توصلا لبك ليصوتب مق
3
.ىرسيلا نذلأا ةعطق يف
توصلا لبك نم رخلآا فرطلا ليصوتب مق
4
.كزاهجب ملم 3.5 نذلأا ةعامس سبقم يف
iPhone
وأ
iPad
وأ
iPod
زاهج يف مكحتلا
سأرلا تاعامس ىدل
ىوتسم عفر
توصلا
ىوتسم ضفخ
توصلا
ءاهنلإا/درلا
يف ريغص تومير زاهج
نوفوركيم عم طخلا
يف حيرملا مكحتلل جمدم
.ةراتخم ةزهجأ
تاعوطقملا رايتخاو توصلا ىوتسم يف لهس مكحت
ىقيسوملا نيب ليدبتلا نع ًلاضف توصلا تاقيبطتو
مكحتلا تاودأ رفوتت لا دق
:ةظحلام
.تاملاكملاو
.
ةزهجلأا ضعبل ةلماكلا
توصلا ىوتسم طبضل
- وأ + ىلع طغضا
تقؤملا فاقيلإا/ليغشتلا
.هكرتا مث ءاهنلإا/درلا رز طغضا
ةعوطقملا يطخت
ةعرسب نيترم ءاهنلإا/درلا رز طغضا
.هكرتا مث
ةقباسلا ةعوطقملا
ةعرسب تارم ثلاث ءاهنلإا/درلا رز طغضا
.هكرتا مث
عيرس ميدقت
رمتساو نيترم ءاهنلإا/درلا رز طغضا
.طغضلا يف
عيجرتلا
رمتساو تارم ثلاث ءاهنلإا/درلا رز طغضا
.طغضلا يف
وأ ةملاكم ىلع درلا
ةملاكم ءاهنإ
.هكرتا مث ءاهنلإا/درلا رز طغضا
ةدراو ةملاكم لهاجت
.ءاهنلإا/درلا رز رارمتسلاا عم طغضا
ةدراو ةملاكم ىلإ لوحت
ةيلاحلا ةملاكملا عضو
راظتنلاا ديق
ءاهنلإا/درلا رز طغضا ،ةملاكم ءارجإ ءانثأ
ىلإ ةدوعلل ىرخأ ةرم طغضا .ةدحاو ةرم
.ىلولأا ةملاكملا
ةملاكملا ىلإ لوحت
ءاهنإب مقو ةدراولا
ةيلاحلا ةملاكملا
،ةملاكم ءارجإ ءانثأ
ءاهنلإا/درلا رز ىلع رارمتسلاا عم طغضا
.هكرتا مث نيتيناث وحن ةدمل
مكحتلا مادختسا
توصلا يف
عجار .ءاهنلإا/درلا رز رارمتسلاا عم طغضا
ةيقفاوتلا تامولعمل
iPhone
كلام ليلد
.مادختسلااو
ناريطلا ءانثأ هيفرتلا مظنب ليصوتلا
ىلع توصلا سبقم تانيوكت فلتخت
5
مدختسا ،درفم ملم 3.5 سبقمل .تارئاطلا
جارخلإا سبقملو ؛ةرشابم توصلا لبك سباق
.قفرملا لوحملا مدختسا ،جودزملا
عامتسلال ادج ايلاع ةرئاطلا يف توصلا ماظن ناك اذإ
سبقم وأ درفم سبقمب لوحملا مادختسا نكمي ،حيرملا
.جودزم جارخإ
سأرلا تاعامس نيزخت
.ةحطسم نوكت ثيحب نذلأا يتعطق ردأ
6
ةباصع وحن ىنميلا نذلأا ةعطق يوطا مث
.ةبلعلا يف سأرلا تاعامس عض .سأرلا
نود سأرلا تاعامس ظفح متيس ناك اذإ
:هيبنت
تايراطبلا جرخأ ،ًاموي 30 نم رثكلأ مادختسا
.برستلا بنجتل ةيولقلا
ةيراطبلا تامولعم
تايراطبلا عاونأ
ةقفاوتملا
ةيراطبلا رمع
امدنع يقبتملا تقولا
رشؤملا ضموي
ةيولق
ةعاس 35
تاعاس 7
ةلباق
NiMH
ةيراطب
غيرفت - نحشلا ةداعلإ
ضفخنم يتاذ
ةعاس 28
تاعاس 4
دافنتسا متي نأ ىلإ رشؤملا ضموي
:ةظحلام
سأرلا تاعامس رارمتسا ءانثأ لماكلاب ةيراطبلا
تاعامس ردصت فوس .يدايتعا لكشب لمعلا يف
ةدحاو ةقيقد يلاوح ةدمل ةمعان ءاضوض سأرلا
.قلاغلإا لبق
لكاشملا لح
ءاضوضلل ضيفخت دجوي لا
ءيضي نأ بجي .سأرلا تاعامس ليغشت نم دكأت
.تباث رضخأ نولب ةقاطلا رشؤم
ةقاطلا رشؤم ضموي .
AAA
ةيراطبلا لدبتسا
.ةضفخنم ةيراطبلا نوكت امدنع رضخأ نولب
توص دجوي لا وأ ضفخنم توصلا ىوتسم
مت دق هنأ نمو يقيسوملا ردصم ليغشت نم دكأت
.توصلا ىوتسم عفر
.ًاديج توصلا لبك يفرط ليصوت نم دكأت
ءاضوضلا ضيفخت يف عطقتم نادقف ;ةقطقط توص
.ًاديج توصلا لبك يفرط ليصوت نم دكأت
.AAA
ةيراطبلا لدبتسا
ضفخنم ةمدمد توص
.كينذأ ىلع سأرلا تاعامس عضو طبضب مق
نذلأا يتعطق يف ةبيرغ ماسجأ دوجو مدع نم دكأت
.ذفانملا تاحتف دادسنا مدعو
.AAA
ةيراطبلا لدبتسا
لمعي لا نوفوركيملا
رظنا .ًاقفاوتم ًازاهج مدختست كنا نم دكأت
.هاندأ »لجأ نم عنص«
.ًاديج توصلا لبك يفرط ليصوت نم دكأت
.نذلأا ةعطق يف ذفانملا تاحتف دادسنا مدع نم دكأت
.ىرخأ ةيفتاه ةملاكم برج
.رخآ ًاقفاوتم ًازاهج برج
رارزلأا رماولأ زاهجلا بيجتسي لا
)توميرلا زاهج(
عنص« رظنا .ًاقفاوتم ًازاهج مدختست كنا نم دكأت
.هاندأ »لجأ نم
ةعرس ريغ ،ددعتملا طغضلا فئاظو ءادلأ
.رارزلأا طغض
لجأ نم عنص
و
iPhone 5
و
Phone 5c
و
iPhone 5s
و
iPhone 3GS
و
iPhone 4
و
iPhone 4s
و ةريغص
Retina
ةشاشب
iPad
و
iPad Air
و
iPad mini
و )عبارلاو ثلاثلا ليجلا(
iPad
يناثلا ليجلا(
iPod touch
و
iPad 2
و
iPad
و
iPod classic
و )سماخلاو عبارلاو ثلاثلاو
سداسلاو سماخلاو عبارلا ليجلا(
iPod nano
.)عبارلاو ثلاثلا ليجلا(
iPod shuffle
و )عباسلاو
iPad و iPhone و iPod و iPod classic و iPod nano
و iPod touch و iPod shuffle و Retina هي علامات
تجارية لشركة Apple مسجلة في الولايات المتحدة ودول أخرى.
iPad Air و iPad mini هي علامات تجارية لشركة Apple
Inc ويتم استخدام العلامة التجارية »iPhone« بترخيص من
شركة Aiphone K.K.
نم عنص« و )
Made for iPod
( »
iPod
لجأ نم عنص«
مت دق اينورتكلا اقحلم نأ ىنعت )
Made for iPad
( »
iPad
لجأ
iPad
وأ
iPhone
وأ
iPod
زاهجب ًاصيصخ ليصوتلل هميمصت
ءادأ ريياعمب يفيل روطملا لبق نم هيلع قيدصتلا متو يلاوتلا ىلع
وأ زاهجلا اذه ليغشت نع ةلوؤسم ريغ
Apple
ةكرش .
Apple
ةظحلام ىجري .ةيميظنتلا ريياعملاو ةملاسلا ريياعمل هعوضخ نع
دق
iPad
وأ
iPhone
وأ
iPod
زاهج عم قحلملا اذه مادختسا نأ
.يكلسلالا ءادلأا ىلع رثؤي
ةبلعلا يف ةدوجوملا نامضلا ةقاطب ىلع لسلسملا مقرلا دجوي
.)
R
( ىنميلا نذلأا ةعطق لخاد قصلم ىلعو ةينوتركلا
:لسلسملا مقرلا
___________________________________
.اذه كلاملا ليلد عم ءارشلا لاصيإب ظافتحلاا ىجري
كنكميو .كب ةصاخلا سأرلا تاعامس ليجستل نلآا بسانم تقولا
عقوم ىلإ باهذلاب ةلوهسب كلذب مايقلا
.http://global.Bose.com/register
ءزج يأ خاسنتسا زوجي لا .
Bose Corporation
2014
©
فلاخم وحن ىلع همادختسا وأ هعيزوت وأ هليدعت وأ ليلدلا اذه نم
.قبسم يباتك نذإ نود
ไทย
โปรดอ่านและปฏิบัติตามคู่มือผู้ใช้และ
คำาแนะนำาด้านความปลอดภัยที่สำาคัญนี้
และเก็บรักษาไว้สำาหรับการอ้างอิงในภายหน้า
สำ�หรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับหูฟัง อุปกรณ์เสริม
และอะไหล่ทดแทนของคุณ โปรดดูที่
:
http://global.Bose.com
สหรัฐฯ เท่�นั้น
: owners.Bose.com/QC25
การตั้งค่าหูฟัง
1
เอียงแถบสวมศีรษะออกจ�กส่วนครอบหู
ด้�นขว�และเปิดช่องใส่แบตเตอรี่
ใส่แบตเตอรี่ขน�ด
AAA
2
กดปุ่มเปิด
/
ปิดเพื่อเปิดก�รใช้ง�นก�ร
ตัดเสียงรบกวน ไฟแสดงสถ�นะจะสว่�ง
เป็นสีเขียวนิ่ง
หมายเหตุ
:
เมื่อปิดเครื่อง
หูฟังจะยังคงมีเสียงออกอยู่ เพื่อคุณภ�พ
เสียงที่ดีที่สุด ให้เปิดหูฟัง
3
ต่อส�ยสัญญ�ณเสียงเข้�กับช่องเสียบบน
ส่วนครอบหูด้�นซ้�ย
4
ต่อปล�ยส�ยอีกด้�นหนึ่งของส�ยสัญญ�ณ
เสียงเข้�กับช่องเสียบหูฟังม�ตรฐ�น
3.5
มม
.
บนอุปกรณ์ของคุณ
การควบคุม
iPod, iPad
หรือ
iPhone
ของคุณ
เพิ่มระดับเสียง
ลดระดับเสียง
รับส�ย
/
ว�งส�ย
หูฟังมีรีโมทสัญญ�ณ
เสียงเข้�
(in-line)
ที่มีไมโครโฟนในตัวเพื่อ
ก�รควบคุมอุปกรณ์
ที่เลือกอย่�งสะดวก
ก�รใช้ง�นเสียง ก�รเลือกแทร็ก ก�รควบคุม
ระดับเสียงทำ�ได้ง่�ย พร้อมสลับได้ระหว่�งก�ร
สนทน�และเพลง
หมายเหตุ
:
อ�จไม่ส�ม�รถ
ควบคุมอุปกรณ์บ�งอย่�งได้อย่�งสมบูรณ์
ปรับระดับคว�มดัง กด
+
หรือ
-
เล่น/หยุดชั่วคร�ว กดและปล่อยปุ่มรับส�ย
/
ว�งส�ย
ข้�มแทร็ก
กดและปล่อยปุ่มรับส�ย
/
ว�งส�ยสองครั้งอย่�งรวดเร็ว
แทร็กก่อนหน้�
กดและปล่อยปุ่มรับส�ย
/
ว�งส�ยโดยเร็วส�มครั้ง
เดินหน้�เร็ว
กดปุ่มรับส�ย
/
ว�งส�ยสองครั้ง
และกดค้�งไว้
ย้อนกลับ
กดปุ่มรับส�ย
/
ว�งส�ยส�มครั้ง
และกดค้�งไว้
รับส�ยหรือว�งส�ย กดและปล่อยปุ่มรับส�ย
/
ว�งส�ย
ปฏิเสธส�ยเรียกเข้� กดปุ่มรับส�ย
/
ว�งส�ยค้�งไว้
สลับไปยังส�ย
เรียกเข้� พักส�ย
ที่โทรอยู่ในปัจจุบัน
ในขณะที่ใช้ส�ย กดปุ่มรับส�ย
/
ว�งส�ยหนึ่งครั้ง กดอีกครั้ง
เพื่อกลับไปยังส�ยแรก
สลับไปยังส�ย
เรียกเข้� ว�งส�ย
ปัจจุบัน
ในขณะที่ใช้ส�ย กดปุ่มรับส�ย
/
ว�งส�ยค้�งไว้ประม�ณ
2
วิน�ที
แล้วปล่อย
ใช้ก�รควบคุม
ด้วยเสียง
กดปุ่มรับส�ย
/
ว�งส�ยค้�งไว้
โปรดอ่�นคู่มือผู้ใช้
iPhone
สำ�หรับข้อมูลก�รใช้ง�นและ
คว�มส�ม�รถใช้ง�นร่วมกัน
การเชื่อมต่อกับระบบความบันเทิง
บนเครื่องบิน
5
ก�รกำ�หนดค่�ช่องเสียบ
Audio
บน
เครื่องบินจะแตกต่�งกัน สำ�หรับช่องเสียบ
แบบเดี่ยวขน�ด
3.5
มม
.
ให้ใช้ขั้วต่อของ
ส�ยสัญญ�ณเสียงโดยตรง ส่วนช่องเสียบ
สัญญ�ณออกแบบคู่ ให้ใช้อะแดปเตอร์
ที่ให้ม�
นอกจ�กนี้ คุณยังส�ม�รถใช้อะแดปเตอร์ได้ ห�ก
ระบบเสียงของเครื่องบินดังเกินไปเพื่อก�รฟังที่
สะดวกสบ�ย อะแดปเตอร์จะช่วยลดคว�มดังของ
ระบบเสียงและส�ม�รถใช้กับช่องเสียบสัญญ�ณ
ออกแบบเดี่ยวหรือแบบคู่ก็ได้
การจัดเก็บหูฟัง
6
หมุนส่วนครอบหูทั้งสองด้�นจนกระทั่ง
เรียบสนิท จ�กนั้น พับส่วนครอบหูด้�นขว�
ไปท�งแถบสวมศีรษะ และว�งหูฟังลงใน
กล่องบรรจุ
ข้อควรระวัง
:
ห�กหูฟังได้รับก�รจัดเก็บโดยไม่ได้
ใช้ง�นน�นกว่�
30
วัน ให้ถอดแบตเตอรี่อัลค�ไลน์
ออกเพื่อหลีกเลี่ยงก�รรั่วไหล
ข้อมูลแบตเตอรี่
ประเภทแบตเตอรี่
ที่ใช้งานร่วมกันได้
อายุใช้งาน
แบตเตอรี่
เวลาที่เหลือ
เมื่อไฟแสดง
สถานะกะพริบ
อัลค�ไลน์
35
ชม
.
7
ชม
.
ลิเธียม
(1.5V
อย่�งน้อย
)
60
ชม
.
1
ชม
.
NiMH
แบบช�ร์จได้
28
ชม
.
4
ชม
.
หมายเหตุ
:
หูฟังจะยังคงทำ�ง�นต�มปกติต่อไป
ขณะที่ไฟแสดงสถ�นะกะพริบ จนกระทั่งแบตเตอรี่
ค�ยประจุออกจนหมด หูฟังจะมีเสียงคลิกเบ�ๆ
ออกม�เป็นเวล�ประม�ณหนึ่งน�ทีก่อนที่จะปิด
ตนเอง
การแก้ปัญหา
ไม่มีการลดสัญญาณรบกวน
•
ตรวจสอบให้แน่ใจว่�สวิตช์เปิด
/
ปิดหูฟังอยู่ใน
ตำ�แหน่งเปิด โดยไฟแสดงสถ�นะเปิด
/
ปิดควร
สว่�งเป็นสีเขียวคงที่
•
เปลี่ยนแบตเตอรี่
AAA
ไฟแสดงสถ�นะเปิด
/
ปิดจะกะพริบเป็นสีเขียวเมื่อแบตเตอรี่ใกล้หมด
ระดับเสียงเบาเกินไปหรือไม่มีเสียง
•
ตรวจสอบให้แน่ใจว่�แหล่งกำ�เนิดเสียงเพลง
เล่นอยู่และปรับระดับเสียงขึ้นแล้ว
•
ตรวจสอบให้แน่ใจว่�ปล�ยส�ยสัญญ�ณเสียง
ทั้งสองด้�นเชื่อมต่ออย่�งแน่นหน�แล้ว
เสียงแตก ไม่มีการลดสัญญาณรบกวน
เป็นช่วงๆ
•
ตรวจสอบให้แน่ใจว่�ปล�ยส�ยสัญญ�ณเสียง
ทั้งสองด้�นเชื่อมต่ออย่�งแน่นหน�แล้ว
•
เปลี่ยนแบตเตอรี่
AAA
เสียงครืนเบาๆ
•
ปรับหูฟังให้เหม�ะเจ�ะพอดีกับหูของคุณ
•
ตรวจสอบให้แน่ใจว่�ไม่มีวัสดุแปลกปลอมภ�ยใน
ส่วนครอบหูและช่องพอร์ตไม่มีอะไรปิดกั้นอยู่
•
เปลี่ยนแบตเตอรี่
AAA
ไมโครโฟนไม่ทำางาน
•
ตรวจสอบให้แน่ใจว่�คุณกำ�ลังใช้อุปกรณ์ที่ใช้ง�น
ร่วมกันได้ โปรดดู
“
ผลิตสำ�หรับ
”
ที่ด้�นล่�งนี้
•
ตรวจสอบให้แน่ใจว่�ปล�ยส�ยสัญญ�ณเสียง
ทั้งสองด้�นเชื่อมต่ออย่�งแน่นหน�แล้ว
•
ตรวจดูให้แน่ใจว่�รูของพอร์ตบนส่วนครอบหู
ไม่มีวัตถุใดๆ กีดขว�งอยู่
•
ลองโทรออกใหม่
•
ลองใช้อุปกรณ์อื่นที่ใช้ง�นร่วมกันได้
อุปกรณ์ไม่ตอบสนองต่อคำาสั่งของปุ่ม
(
รีโมท
)
•
ตรวจสอบให้แน่ใจว่�คุณกำ�ลังใช้อุปกรณ์ที่ใช้ง�น
ร่วมกันได้ โปรดดู
“
ผลิตสำ�หรับ
”
ที่ด้�นล่�งนี้
•
สำ�หรับฟังก์ชันก�รกดหล�ยครั้ง ใช้คว�มเร็ว
ในก�รกดปุ่มที่ต่�งกัน
ผลิตสำาหรับ
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5,
iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS,
iPad Air, iPad mini
ที่มีจอ
Retina, iPad
(
รุ่นที่
3
และ
4), iPad mini, iPad 2, iPad,
iPod touch (
รุ่นที่
2
ถึง
5), iPod classic,
iPod nano (
รุ่นที่
4
ถึง
7)
และ
iPod shuffle
(
รุ่นที่
3
และ
4)
iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano,
iPod touch, iPod shuffle
และ
Retina
เป็น
เครื่องหมายการค้าของ
Apple Inc.
ที่จดทะเบียนใน
สหรัฐฯ
และประเทศอื่นๆ
iPad Air
และ
iPad mini
เป็น
เครื่องหมายการค้าของ
Apple Inc.
เครื่องหมายการค้า
“iPhone”
ใช้โดยได้รับสิทธิการใช้จาก
Aiphone K.K
“Made for iPod”, “Made for iPhone”
และ
“Made for iPad”
หมายความว่าอุปกรณ์เสริม
อิเล็กทรอนิกส์ได้รับการออกแบบมาเพื่อเชื่อมต่อกับ
iPod,
iPhone
หรือ
iPad
โดยเฉพาะ และได้รับการรับรองจาก
ผู้พัฒนาว่าตรงตามมาตรฐานประสิทธิภาพของ
Apple
ทั้งนี้
Apple
ไม่มีส่วนรับผิดชอบสำาหรับการทำางานของ
อุปกรณ์นี้ หรือความสอดคล้องของอุปกรณ์ตามมาตรฐาน
ด้านความปลอดภัยและระเบียบข้อบังคับ โปรดทราบว่า
การใช้อุปกรณ์เสริมนี้กับ
iPod
หรือ
iPhone
อาจส่ง
ผลกระทบต่อประสิทธิภาพของระบบไร้สาย
หม�ยเลขซีเรียลอยู่ในบัตรรับประกันที่ให้ม�ด้วยในกล่อง
บรรจุ และที่ฉล�กติดด้�นในส่วนครอบหูด้�นขว�
(R)
หม�ยเลขซีเรียล
:
___________________________________
โปรดเก็บใบเสร็จรับเงินไว้กับคู่มือผู้ใช้
ในตอนนี้ คุณควรลงทะเบียนหูฟังของคุณ ซึ่งคุณส�ม�รถ
ดำ�เนินก�รได้อย่�งง่�ยด�ยโดยไปที่
http://global.Bose.com/register
©2014 Bose Corporation
ห้ามทำาซำ้า แก้ไข เผยแพร่
ส่วนหนึ่งส่วนใดของเอกสารนี้ หรือนำาไปใช้งานใดๆ
โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษร
