Руководство: Электробритва эпилятор BRAUN 4776

Каталог инструкций / Производители / BRAUN / 4776

Инструкция для BRAUN 4776

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Fix 300 UK KURTZ DESIGN 03.02.05

www.braun.com/register

Type 5716

4776

+

4776

trimmer

washable

on

on of

f

Tr

i
T

ri

ControlC

o

n

tr

o

l

S

S

5713xxxc_4776_AMEE_S1 Seite 1 Freitag, 17. Juni 2005 11:13 11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

Оглавление инструкции

Страница 1 из 41
Fix 300 UK KURTZ DESIGN 03.02.05 washable trimmer on off on 4776 + TriControl Tri Control S 5713xxxc_4776_AMEE_S1 Seite 1 Freitag, 17. Juni 2005 11:13 11 4776 Type 5716 www.braun.com/register
Страница 2 из 41
5716456_4776_AMEE_S2 Seite 1 Dienstag, 21. Juni 2005 10:31 10 Braun Infoline English 4, 32, 37 Français 6, 32, 37 Polski 8, 32, 37 âesk˘ 10, 33, 37 Slovensk˘ 12, 33, 37 Magyar 14, 34, 37 Hrvatski 16, 34, 37 Slovenski 18, 34, 37 Türkçe 20, 22, 35, 37 24, 36, 37 GB Helpline Should you
Страница 3 из 41
5713xxxc_4776_AMEE_S3 Seite 1 Freitag, 17. Juni 2005 11:14 11 on • off 1 F/C4000 Washable 2 3 washable trimmer 5 4 on • off on off on 3 6 7 4776 able sh Wa on ff •o l oi 3 WW asa hsah bale ble
Страница 4 из 41
5713xxxc_4776_AMEE_S4-42 Seite 4 Freitag, 17. Juni 2005 11:16 11 English Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you enjoy your new Braun shaver. Warning Your shaver is provided with a special cord set with integrated Safety Extra Low
Страница 5 из 41
5713xxxc_4776_AMEE_S4-42 Seite 5 Freitag, 17. Juni 2005 11:16 11 each shave under hot running water is an easy and fast way to keep it clean: • Switch the shaver on (cordless) and rinse the shaving head under hot running water. A natural based soap may also be used provided it contains no particles
Страница 6 из 41
5713xxxc_4776_AMEE_S4-42 Seite 6 Freitag, 17. Juni 2005 11:16 11 Français Nos produits sont conçus pour satisfaire aux plus hautes exigences en matière de qualité, fonctionnalité et design. Nous espérons que vous serez pleinement satisfait de votre nouveau rasoir Braun. Attention Votre rasoir est
Страница 7 из 41
5713xxxc_4776_AMEE_S4-42 Seite 7 Freitag, 17. Juni 2005 11:16 11 Nettoyage L’appareil est nettoyable sous l’eau courante. Attention: Débrancher l’appareil de la prise de courant avant de le nettoyer sous l’eau. Un nettoyage régulier assure une performance de rasage optimale. Rincer votre tête de
Страница 8 из 41
5713xxxc_4776_AMEE_S4-42 Seite 8 Freitag, 17. Juni 2005 11:16 11 Polski Nasze wyroby zosta∏y zaprojektowane i wyprodukowane tak, aby spe∏nia∏y wszelkie wymagania jakoÊci, funkcjonalnoÊci i estetyki. Gratulujemy udanego zakupu i ˝yczymy du˝o zadowolenia przy u˝ytkowaniu nowej golarki Braun. Uwaga
Страница 9 из 41
5713xxxc_4776_AMEE_S4-42 Seite 9 Freitag, 17. Juni 2005 11:16 11 Konserwacja Mo˝liwoÊç mycia pod bie˝àcà wodà. Ostrze˝enie: Przed myciem nale˝y wyciàgnàç wtyczk´ z gniazdka sieciowego. Regularne czyszczenie golarki zapewni jej jak najlepszà wydajnoÊç. Czyszczenie golarki pod ciep∏à bie˝àcà wodà z
Страница 10 из 41
5713xxxc_4776_AMEE_S4-42 Seite 10 Freitag, 17. Juni 2005 11:16 11 âesk˘ Na‰e v˘robky jsou vyrobeny tak, aby splÀovaly nejvy‰‰í nároky na kvalitu, funkãnost a design. Pﬁejeme vám s nov˘m holicím strojkem Braun mnoho potû‰ení. V˘straha Vá‰ holicí strojek je vybaven speciálním pﬁívodem se síÈovou
Страница 11 из 41
5713xxxc_4776_AMEE_S4-42 Seite 11 Freitag, 17. Juni 2005 11:16 11 horkou tekoucí vodou pﬁedstavuje snadn˘ a rychl˘ zpÛsob, jak ji udrÏet v ãistotû: • Zapnûte holicí strojek (bez pﬁipojení k síti) a opláchnûte holicí hlavu pod horkou tekoucí vodou. Lze také pouÏít pﬁírodní m˘dlo, pokud neobsahuje
Страница 12 из 41
5713xxxc_4776_AMEE_S4-42 Seite 12 Freitag, 17. Juni 2005 11:16 11 Slovensk˘ Na‰e v˘robky sú vyrobené tak, aby splÀovali najvy‰‰ie nároky na kvalitu, funkãnosÈ a dizajn. Prajeme vám veºa radosti pri pouÏívaní nového holiaceho strojãeka Braun. • V˘straha Vá‰ holiaci strojãek je vybaven˘ ‰peciálnou
Страница 13 из 41
5713xxxc_4776_AMEE_S4-42 Seite 13 Freitag, 17. Juni 2005 11:16 11 âistenie Tento prístroj je vhodn˘ pre ãistenie pod teãúcou vodou. Upozornenie: Odpojte pristroj z elektrickej siete pred ãistenúm vo vode. Pravidelné ãistenie zaisÈuje lep‰í holiaci v˘kon. Opláchnutie holiacej hlavy po kaÏdom holení
Страница 14 из 41
5713xxxc_4776_AMEE_S4-42 Seite 14 Freitag, 17. Juni 2005 11:16 11 Magyar Termékeinket a legmagasabb minŒségi, funkcionalitás és design elvárások kielégítésére tervezték. Reméljük, örömét leli új Braun borotvájában. Figyelem! Az Ön készülékéhez egy alacsonyfeszültségı hálózati adapter tartozik.
Страница 15 из 41
5713xxxc_4776_AMEE_S4-42 Seite 15 Freitag, 17. Juni 2005 11:16 11 Öblítse le az összes habot, majd hagyja a készüléket még pár másodpercig járni. • Ezután kapcsolja ki a borotvát és nyomja meg a kiengedŒ gombot. Emelje le a szitát és húzza ki a kést. Hagyja megszáradni a szétszedett részeket.
Страница 16 из 41
5713xxxc_4776_AMEE_S4-42 Seite 16 Freitag, 17. Juni 2005 11:16 11 Hrvatski Na‰i su proizvodi dizajnirani tako da zadovoljavaju najvi‰e standarde kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da çete i Vi uÏivati u brijanju s novim Braunovim aparatom za brijanje. Upozorenje Va‰ aparat za brijanje
Страница 17 из 41
5713xxxc_4776_AMEE_S4-42 Seite 17 Freitag, 17. Juni 2005 11:16 11 Redovito ãi‰çenje omoguçuje kvalitetniji i bolji rad aparata. Ispiranje glave aparata vruçom tekuçom vodom nakon svakog brijanja, jednostavan je i brz naãin odrÏavanja aparata ãistim: • Ukljuãite aparat (provjerite da ste iskljuãili
Страница 18 из 41
5713xxxc_4776_AMEE_S4-42 Seite 18 Freitag, 17. Juni 2005 11:16 11 Slovenski Na‰i izdelki so zasnovani tako, da njihova kakovost, funkcionalnost in oblika ustrezajo najvi‰jim standardom. Upamo, da boste va‰ novi Braunov brivnik z veseljem uporabljali. Opozorilo Va‰ brivnik je opremljen s posebnim
Страница 19 из 41
5713xxxc_4776_AMEE_S4-42 Seite 19 Freitag, 17. Juni 2005 11:16 11 njegovo glavo operete pod tekoão vroão vodo: • S stikalom vklopite brivnik (brez kabla) in sperite glavo brivnika pod tekoão vodo. Uporabite lahko tudi naravno milo, ki ne vsebuje delcev in abrazivnih snovi. Peno temeljito izperite
Страница 20 из 41
5713xxxc_4776_AMEE_S4-42 Seite 20 Freitag, 17. Juni 2005 11:16 11 Türkçe Ürünlerimiz, kalite, kullan∂m ve tasar∂mda en yüksek standartlara eriµilmek üzere üretilmiµtir. Yeni Braun t∂raµ makinenizden memnun kalacaπ∂n∂z∂ umar∂z. Uyar∂ Tıraµ makineniz Ek Güvenlikli Düµük Voltaj güç kaynaπı içeren özel
Страница 21 из 41
5713xxxc_4776_AMEE_S4-42 Seite 21 Freitag, 17. Juni 2005 11:16 11 Cihaz∂n düzenli olarak temizlenmesi t∂raµ performans∂n∂ artt∂racakt∂r. Her t∂raµtan sonra, t∂raµ baµl∂π∂n∂ akan s∂cak su alt∂nda y∂kamak en kolay ve en h∂zl∂ temizleme µeklidir: • T∂raµ makinesini kablosuz olarak çal∂µt∂r∂p akan
Страница 22 из 41
5713xxxc_4776_AMEE_S4-42 Seite 22 Freitag, 17. Juni 2005 11:16 11 êÛÒÒÍËÈ ç‡¯Ë ËÁ‰ÂÎËﬂ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ò‡Ï˚ÏË ‚˚ÒÓÍËÏË ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË Ë ‰ËÁ‡ÈÌ‡. ç‡‰ÂÂÏÒﬂ, ˜ÚÓ Ç‡Ï ÔÓÌ‡‚ËÚÒﬂ ÌÓ‚‡ﬂ ·ËÚ‚‡ Braun. èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ Ç‡¯‡ ·ËÚ‚‡ ÒÌ‡·ÊÂÌ‡ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ò
Страница 23 из 41
5713xxxc_4776_AMEE_S4-42 Seite 23 Freitag, 17. Juni 2005 11:16 11 óËÒÚÍ‡ ÇÓÁÏÓÊÌ‡ ˜ËÒÚÍ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚. ÇÌËÏ‡ÌËÂ: éÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ÔÂÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚. êÂ„ÛÎﬂÌ‡ﬂ ˜ËÒÚÍ‡ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÎÛ˜¯ÂÂ ·ËÚ¸Â. ãÛ˜¯Â Ë ·˚ÒÚÂÂ ‚ÒÂ„Ó Ó˜Ë˘‡Ú¸ ·Â˛˘Û˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ
Страница 24 из 41
5713xxxc_4776_AMEE_S4-42 Seite 24 Freitag, 17. Juni 2005 11:16 11 ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ èÓ‰ÛÍˆ¥ﬂ Ì‡¯Óª ÍÓÏÔ‡Ì¥ª ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Ì‡È‚Ë˘¥Ï ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï ﬂÍÓÒÚ¥, ÙÛÌÍˆ¥ÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¥, Ï‡π ˜Û‰Ó‚ËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ. ëÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒﬂ, ˘Ó Ç‡Ï ÒÔÓ‰Ó·‡πÚ¸Òﬂ Ç‡¯‡ ÌÓ‚‡ ·ËÚ‚‡ Braun. Ç‡ÊÎË‚Ó ÑÓ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ Ç‡¯Óª ·ËÚ‚Ë ‚ıÓ‰ËÚ¸ ÍÓÏÔÎÂÍÚ
Страница 25 из 41
5713xxxc_4776_AMEE_S4-42 Seite 25 Freitag, 17. Juni 2005 11:16 11 óË˘ÂÌÌﬂ ÅËÚ‚Û ÏÓÊÌ‡ ÏËÚË Ô¥‰ ‚Ó‰Ó˛. á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌﬂ: ÁÌ¥Ï¥Ú¸ Á’πÏÌ¥ ‰ÂÚ‡Î¥ ÔÂÂ‰ ÏËÚÚﬂÏ. êÂ„ÛÎﬂÌÂ ˜Ë˘ÂÌÌﬂ Á‡·ÂÁÔÂ˜Ûπ ıÓÓ¯Û Ó·ÓÚÛ ·ËÚ‚Ë. ãÂ„ÍÓ Ú‡ ¯‚Ë‰ÍÓ ÔÓ˜ËÒÚËÚË ·ËÚ‚Û ÏÓÊÌ‡ Ô¥‰ÒÚ‡‚Ë‚¯Ë ªª Ô¥‰ ÒÚÛÏ¥Ì¸ „‡ﬂ˜Óª ‚Ó‰Ë: • Ç‚¥ÏÍÌ¥Ú¸
Страница 26 из 41
5713xxxc_4776_AMEE_S4-42 Seite 26 Freitag, 17. Juni 2005 11:16 11 ÇË¥· ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚ËÏÓ„‡Ï Ñëíì 3135.2-2000 (Ééëí 30345.2-2000, ßÖë 335-2-8-92), Ééëí 23511-79 .1, ‡ Ú‡ÍÓÊ - Ò‡Ì¥Ú‡ÌËÏ ÌÓÏ‡Ï ë‡Ìè¥ç 001-96, Ñëç 239-96. Ñ‡Ú‡ ‚ËÓ·ÌËˆÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍˆ¥ª Braun ‚Í‡Á‡Ì‡ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡ ‚ËÓ·¥ (‚ Ï¥Òˆ¥
Страница 27 из 41
5713xxxc_4776_AMEE_S4-42 Seite 27 Freitag, 17. Juni 2005 11:16 11 Cd ‹ 27
Страница 28 из 41
5713xxxc_4776_AMEE_S4-42 Seite 28 Freitag, 17. Juni 2005 11:16 11 28
Страница 29 из 41
5713xxxc_4776_AMEE_S4-42 Seite 29 Freitag, 17. Juni 2005 11:16 11 29
Страница 30 из 41
5713xxxc_4776_AMEE_S4-42 Seite 30 Freitag, 17. Juni 2005 11:16 11 English Battery removal at the end of the product’s useful life Open the handle as shown, remove the battery and dispose of it according to local environmental regulations. Caution: Opening the handle will destroy the appliance and
Страница 31 из 41
5713xxxc_4776_AMEE_S4-42 Seite 31 Freitag, 17. Juni 2005 11:16 11 Hrvatski Kako biste za‰titili okoli‰, kada se baterije u potpunosti istro‰e nemojte ih odlagati zajedno s kuçnim otpadom. Kuçi‰te moÏete otvoriti sami, kao ‰to je prikazano (no preporuãujemo da to prepustite ovla‰tenom serviseru
Страница 32 из 41
5713xxxc_4776_AMEE_S4-42 Seite 32 Freitag, 17. Juni 2005 11:16 11 English Guarantee We grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate, free of charge, any defects in the appliance resulting from faults in materials or
Страница 33 из 41
5713xxxc_4776_AMEE_S4-42 Seite 33 Freitag, 17. Juni 2005 11:16 11 6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnoÊci przewidzianych w instrukcji, do wykonania których Kupujàcy zobowiàzany jest we w∏asnym zakresie i na w∏asny koszt. 7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu dokonywane jest na koszt Kupujàcego
Страница 34 из 41
5713xxxc_4776_AMEE_S4-42 Seite 34 Freitag, 17. Juni 2005 11:16 11 Táto záruka sa nevzÈahuje: na po‰kodenia, ktoré vzniknú nesprávnym pouÏívaním a údrÏbou, na beÏné opotrebenie (napr. britového bloku a fólie) ako aj na defekty, ktoré majú zanedbateºn˘ vplyv na hodnotu a pouÏitie prístroja. Záruka
Страница 35 из 41
5713xxxc_4776_AMEE_S4-42 Seite 35 Freitag, 17. Juni 2005 11:16 11 êÛÒÒÍËÈ É‡‡ÌÚËÈÌ˚Â Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ BRAUN ÑÎﬂ ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚË˛ Ì‡ ‰‚‡ „Ó‰‡, Ì‡˜ËÌ‡ﬂ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ. Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ï˚ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÏ ÔÛÚÂÏ ÂÏÓÌÚ‡, Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË Á‡ÏÂÌ˚ ‚ÒÂ„Ó
Страница 36 из 41
5713xxxc_4776_AMEE_S4-42 Seite 36 Freitag, 17. Juni 2005 11:16 11 ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÏ ÔÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ËÁ‰ÂÎËﬂ ËÁ ÂÏÓÌÚ‡. íÂ·ÛÈÚÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰‡Ú˚ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ËÁ ÂÏÓÌÚ‡, ÒÓÍ „‡‡ÌÚËË ÔÓ‰ÎÂ‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‚ÂÏﬂ Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ÒÎÓÊÌÓÒÚÂÈ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ËÎË
Страница 37 из 41
5713xxxc_4776_AMEE_S4-42 Seite 37 Freitag, 17. Juni 2005 11:16 11 Guarantee and Service Centers Bureaux de garantie et centrales service après-vente Punkty serwisowe Pozáruãní a servisní centra Pozáruãné a servisné centrá Szervíz Garanti bürolari ve merkezi servis yerleri Deutschland Gillette
Страница 38 из 41
5713xxxc_4776_AMEE_S4-42 Seite 38 Freitag, 17. Juni 2005 11:16 11 Djibouti (Republique de) Ets. Nouraddine, Magasin de la Seine, 12 Place du 27 Juin, B.P. 2500, Djibouti, “ 35 19 91 Egypt Uni Trade, 25 Makram Ebied Street, P.O. Box 7607, Cairo, “ 02-2740652 España Braun Española S.A., Braun
Страница 39 из 41
5713xxxc_4776_AMEE_S4-42 Seite 39 Freitag, 17. Juni 2005 11:16 11 Mauritius J. Kalachand & Co. Ltd., DBM Industrial Estate, Stage 11, P.O.B. 634 Plaine Lauzun, “ 2 12 84 10 Mexico Gillette Manufactura, S.A. de C.V./ Gillette Distribuidora, S.A. de C.V. Atomo No. 3 Parque Industrial Naucalpan
Страница 40 из 41
5713xxxc_4776_AMEE_S4-42 Seite 40 Freitag, 17. Juni 2005 11:16 11 Syria Ahmed Hadaya Company Hadaya building Ain Keresh Unisyria, P.O. Box 35002, Damascus, “ 963 011-231433 Venezuela Gillette de Venezuela S.A., Av. Blandin, Centro San Ignacio Torre Copérnico, Piso 5 La Castellana, Caracas “
Страница 41 из 41